Номер производства 2-к/753/14/21
11.10.2021 Дарницкий районный суд. В составе:
председательствующего - судьи Комаревцевой Л.В.
при секретаре Гаврилюк А.В.
Рассмотрев дело по ходатайству ОСОБА_1 , заинтересованное лицо: Дарницкий отдел государственной регистрации актов гражданского состояния центрального межрегионального управления министерства юстиции (г. Киев) о признании в Украине решения иностранного суда,
В августе 2021 года в суд поступило ходатайство ОСОБА_1 , заинтересованное лицо: Дарницкий отдел государственной регистрации актов гражданского состояния центрального межрегионального управления министерства юстиции (г. Киев) о признании в Украине решения иностранного суда.
Ходатайство мотивировано тем, что согласно свидетельства о рождении серия 1-БК №205466 от 11 февраля 2010 года, выданого повторно отделом регистрации актов гражданского состояния Дарницкого районного управления юстиции в г. Киеве, ОСОБА_2 , которая родилась ІНФОРМАЦІЯ_3, о чем в Книге регистрации рождений 2003 ноября месяца 26 числа сделана соответствующая актовая запись за №2560. Отцом в данном свидетельстве о рождении указан ОСОБА_3 , гражданин Кыргызской Республики и мать указана ОСОБА_4 гражданка Кыргызской Республики.
23 июня 2020 года решением Ленинского районного суда города Махачкала Республики Дагестан Российской Федерации по делу №2-937 / 20 по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_4 об обжаловании материнства, с участием заинтересованного лица - отдела ЗАГС в Дарницком районном управлении юстиции г. Киева было вынесено решение о признании недействительной записи в книге актов о рождении от 26 ноября 2003 года №2560 ребенка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженки г. Киева, Украина., в графе мать - ОСОБА_4 , гражданка Кыргызской Республики и признано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уроженку г. Фрунзе, Кыргызстан, матерью ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженки г. Киев, Украина.
Данное решение суда вступило в законную силу 30.07.2020 года о чем сделана соответствующая отметка на решении суда.
Поскольку свидетельство о рождении серия НОМЕР_1 от 11.02.2010 года ОСОБА_2 было выдано отделом регистрации актов гражданского состояния Дарницкого районного управления юстиции в г.. Киеве, а потому соответствующие изменения невозможно внести без его признания в Украине, поскольку такое решение не юридической силы, без вынесения постановления о признании решения иностранного суда в Украине.
В связи с этим просили ходатайство удовлетворить и признать в Украине решением Ленинского районного суда города Махачкала Республики Дагестан Российской Федерации по делу №2-937 / 20 от 23 июня 2020 года.
Суд, исследовав материалы дела, считает, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
23 июня 2020 года решением Ленинского районного суда города Махачкала Республики Дагестан Российской Федерации по делу №2-937 / 20 по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_4 об обжаловании материнства, с участием заинтересованного лица - отдела ЗАГС в Дарницком районном управлении юстиции г. Киева было вынесено решение о признании недействительной записи в книге актов о рождении от 26.11.2003 года №2560 ребенка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уроженки г. Киев, Украина., в графе мать - ОСОБА_4 , гражданка Кыргызской Республики и признано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уроженку г.. Фрунзе, Кыргызстан, матерью ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженки г. Киев, Украина.
Данное решение суда вступило в законную силу 30 июля 2020 о чем сделана соответствующая отметка на решении суда и подлежит исполнению.
Согласно ч.1 ст.392 ГПК Украины, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.
Частью 1 ст. 390 ГПК Украины предусмотрено, что решение иностранного суда признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
В соответствии с п. 1 ст. 32 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной Законом №240 / 94-ВР от 10.11.1994 г.., Права и обязанности родителей и детей определяются законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой они имеют постоянное совместное место жительства, а при отсутствии постоянного совместного места жительства родителей и детей их взаимные права и обязанности определяются законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой является ребенок.
В соответствии с п.12 Постановления Пленума Верховного Суда Украины от 24.12.1999 года № 12 «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины», ходатайство о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) суд рассматривает в определенных ими пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по сути, вносить в последних любые изменения.
В соответствии со ст. 471 ГПК Украины решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
Порядок подачи ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, предусмотренный статьей 472 ГПК Украины.
Согласно ч.1 и ч.2 ст. 472 ГПК Украины ходатайство о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, подается заинтересованным лицом в суд в порядке, установленном статьями 464-466 настоящего Кодекса для подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, с учетом особенностей, определенных настоящей главой. К ходатайству о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, прилагаются следующие документы: 1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о признании которого возбуждается ходатайство; 2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу, если это не указано в самом решении; 3) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренной международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Согласно ч. 1 ст. 19 Конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам N4210 (далее Конвенция №4210) от 25.01.1979 года, ратифицированной Президиумом Верховного Совета СССР 06.05.1986 года, каждая из Договаривающихся Сторон признает присоединялся в законную силу судебные решения в гражданских (в том числе семейным) делам, а также приговоры в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением (далее - "судебные решения"), вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны судами, компетентными в соответствии со статьей 24 настоящей Конвенции.
Согласно ч. 2 ст. 19 Конвенции №4210 договорные Стороны признают также решения, касающиеся признания отцовства, установления опеки, попечительства и усыновления, а, так же, их отмены, вынесенные компетентными учреждениями СССР, и соответствующие решения, вынесенные в порядке добровольной юрисдикции итальянскими судами.
Частью 3 ст.19 Конвенции №4210 предусмотрено, что решения, упомянутые в пункте 2, имеют на территории Договаривающейся Стороны, где они признаются, такую ??же юридическую силу, как и соответствующие решения, принятые компетентными органами названной Стороны.
В соответствии со статьей 28 Конвенции №4210 положения настоящей главы не препятствуют Договаривающиеся Стороны в случаях, предусмотренных их законодательством, признавать без дальнейшего производства, не требующие принудительного исполнения решения другой Договаривающейся Стороны, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 19 и статьи 26.
Согласно статье 7 Закона Украины «О правопреемстве Украины» N 1543-XII от 12.09.1991 года Украина является правопреемником прав и обязанностей по международным договорам Союза ССР, не противоречащие Конституции Украины и интересам республики.
Согласно ст. 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной с оговорками Законом № 240/94-ВР от 10.11.1994 года вынесены учреждениями юстиции каждой из Договаривающихся Сторон и вступившие в законную силу решения, не требующие по своему характеру исполнения, признаются на территориях других Договаривающихся Сторон без специального производства при условии если: а) учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную силу; б) дело согласно настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны.
В соответствии со ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствах в части, касающейся возмещения ущерба и причиненного ущерба , а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
В соответствии со ст. 473 ГПК Украины, по результатам рассмотрения ходатайства, а также возражения в случае его поступления суд выносит определение о признании в Украине решения иностранного суда и оставлении возражения без удовлетворения или об отказе в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению.
Учитывая то, что каких-либо недостатков относительно формы и содержания ходатайства судом не выявлено, оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению не установлено, а также совершенное в интересах защиты законного права, а потому заявление о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, подлежит удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 19, 28 Конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам N4210 (далее Конвенция №4210) от 25.01.1979 года, ратифицированной Президиумом Верховного Совета СССР 06.05.1986 года, ст. 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной с оговорками Законом № 240/94-ВР от 10.11.1994 года, в соответствии со ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве», ст. ст. 471 - 473 ГПК Украины, суд -
Ходатайство удовлетворить.
Признать в Украине решение Ленинского районного суда города Махачкала Республики Дагестан Российской Федерации по делу №2-937 / 20 от 23 июня 2020 года по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_4 об оспаривание материнства которое вступило в законную силу 30 июля 2020, не подлежит принудительному исполнению.
Постановление может быть обжаловано в апелляционном порядке путем подачи апелляционной жалобы в Киевский апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня ее получения.
Решение суда вступает в законную силу по истечении срока для подачи апелляционной жалобы, если апелляционная жалоба не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено, вступает в законную силу после рассмотрения дела апелляционным судом.
Повний текст определения изготовлено 11.10.2021
Судья Комаревцева Л.В.