Красноокнянський районний суд Одеської області
Справа № 1517/188/2012
Провадження № 2-во/506/4/21
У Х В А Л А

про виправлення описки

05.10.2021смт. Окни

Красноокнянський районний суд Одеської області в складі

головуючого судді Чеботаренко О.Л.

за участю секретаря судового засідання Паламарчук М.О.

заявника ОСОБА_1

у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Окни, розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В :

27 вересня 2021 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про виправлення описки в рішенні по справі №1517/188/2012 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, посилаючись на те, що у вказаному рішенні допущено помилку в написанні її прізвища, а саме: замість вірного « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_4 ».

В судовому засіданні заявник заяву підтримала, пояснивши, що отримавши рішення суду по даній справі, вона не звернула увагу на написання її прізвища в рішенні, а на даний час, коли вона пред`явила вказане рішення при оформленні пенсії, їй повідомили про вказану помилку. При цьому, заявник долучила до матеріалів справи копії матеріалів, які їй надійшли з суду при розгляді справи про розірвання шлюбу у 2012 році: копію свідоцтва про шлюб, копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви.

ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, однак відповідно до ч.2 ст.269 ЦПК України, його неприбуття не перешкоджає розгляду заяви про виправлення описки.

Розглянувши заяву про виправлення описки суд прийшов до наступного.

Відповідно до ч.1 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження (ч.3 ст.269 ЦПК України).

Так, в провадженні Красноокнянського районного суду Одеської області перебувала цивільна справа №1517/188/2012 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу.

20 квітня 2012 року по даній справі ухвалено рішення, яким позов задоволено.

Згідно з вказаним рішенням суду, шлюб між сторонами був зареєстрований 28 листопада 1981 року.

При цьому, як вбачається з наданої заявником копії свідоцтва про шлюб, вказане свідоцтво складене російською мовою і прізвища чоловіка та дружини російською мовою зазначені « ОСОБА_5 », « ОСОБА_5 ».

Згідно долученої копії паспорта позивача, його прізвище українською мовою зазначено ОСОБА_6 . Копія паспорта відповідача до позовної заяви не долучалась.

Як вбачається з копії позовної заяви, прізвище відповідача у позовній заяві українською мовою було вказано ОСОБА_7 , як, в подальшому його було зазначено і в ухвалі про відкриття провадження по справі та в рішенні суду.

При цьому, у рішенні суду зазначено, що відповідач в судове засідання не з`явилась. Таким чином, суд був позбавлений можливості перевірити, яким чином записане прізвище відповідача українською мовою у паспорті відповідача.

Згідно долученої до заяви про виправлення описки копії паспорта заявника, її прізвище українською мовою зазначено ОСОБА_8 .

Крім того, у зазначеному паспорті є відмітка про реєстрацію розірвання шлюбу у 2013 році на підставі рішення Красноокнянського районного суду Одеської області від 20.04.2012 року. Тобто різне написання прізвища заявника у її паспорті та рішенні суду не стало перешкодою для реєстрації розірвання шлюбу на підставі вказаного рішення.

З урахуванням вищевикладеного, так як судом встановлено, що за паспортом заявника українською мовою її прізвище записане як « ОСОБА_5 », а не « ОСОБА_9 », як помилково зазначено в рішенні суду, то суд вважає за можливе виправити вказану описку, так як ця описка є помилкою технічного (неюридичного) характеру.

Керуючись ст.ст.260, 269, 353 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В :

Виправити описку в рішенні Красноокнянського районного суду Одеської області від 20.04.2012 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, зазначивши у його вступній частині та другому абзаці резолютивної частини прізвище відповідача ОСОБА_8 у відповідних відмінках, замість помилково зазначеного ОСОБА_7 .

Відповідно до п.п.15.5) п.1 Перехідних положень ЦПК України, на ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду через Красноокнянський районний суд, або безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 15 днів з дня складання повного тексту ухвали.

Повний текст ухвали складено 06.10.2021 року.

Суддя О. Л. Чеботаренко