10 березня 2021 року місто Київ
Єдиний унікальний номер справи 824/54/21
Номер провадження № 22-вк/824/95/2021
У Х В А Л А

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Вербової І.М., вивчивши заяву Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року в частині боржника Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» в арбітражному провадженні № 173592 за позовом ІТІНЕРІС ХОЛДІНГЗ ЛІМІТЕД (ITINERIS HOLDINGS LIMITED) до Приватного акціонерного товариства «Донецьксталь» - металургійний завод», ЕНЕРГОТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД (ENERGOTRADING LIMITED), Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське», Приватного акціонерного товариства «Макіївкокс», Приватного акціонерного товариства «Донецький металургійний завод», ФІНТЕСТ Ем Сі Пі ЛІМІТЕД (FINTEST MCP LIMITED) про стягнення грошових коштів,

в с т а н о в и в :

Лондонським міжнародним арбітражним судом від 30 грудня 2020 року прийнято рішення на узгоджених умовах. Згідно з вищезазначеним Суд виносить таке Рішення на узгоджених умовах відповідно до положень Статті 26.9 Регламенту ЛМАС:

(a) Сьомий Позивач та Відповідачі повинні дотриматись положень Мирової угоди, повна копія якої додається у Додатку А до цього Рішення на узгоджених умовах.

(b) Без шкоди для застосовності всіх без виключення умов, що містяться в Мировій угоді, виноситься наказ про таке (як зазначено в Додатку 1 до Мирової угоди):

(і) ПУБЛІЧНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «ШАХТОУПРАВЛІННЯ «ПОКРОВСЬКЕ» (ідентифікаційний код 13498562) наказується сплатити загальну суму в розмірі 480 000 000 доларів США компанії ITINERIS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер 1908741) наступними частками:

- 47 500 000 доларів США (сорок сім мільйонів п`ятсот тисяч доларів США) до 31 грудня 2024 р .;

- 47 500 000 доларів США (сорок сім мільйонів п`ятсот тисяч доларів США) до 31 грудня 2025 року;

- 77 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2026 року;

- 77 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2027 року;

- 77 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2028 року;

- 77 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2029 року;

- 77 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2030 року;

(іі) ПУБЛІЧНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «ШАХТОУПРАВЛІННЯ «ПОКРОВСЬКЕ» (ідентифікаційний код 13498562) наказується сплатити загальну суму в розмірі 20 000 000 доларів США компанії BARLENCO LTD. (реєстраційний номер 221823) наступними частками.

- 2 500 000 доларів США (сорок сім мільйонів п`ятсот тисяч доларів США) до 31 грудня 2024 р .;

- 2 500 000 доларів США (сорок сім мільйонів п`ятсот тисяч доларів США) до 31 грудня 2025 року;

- 3 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2026 року;

- 3 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2027 року;

- 3 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2028 року;

- 3 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2029 року;

- 3 000 000 доларів США (сімдесят сім мільйонів доларів США) до 31 грудня 2030 року;

(ііі) ПРИВАТНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «ДОНЕЦЬКСТАЛЬ» - МЕТАЛУРГІЙНИЙ ЗАВОД» (ідентифікаційний код 30939178) наказується сплатити 815 000 000,00 доларів США (вісімсот п`ятнадцять мільйонів доларів США) компанії ITINERIS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер 1908741) до 31 грудня 2023 року.

(iv) ПРИВАТНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «ДОНЕЦЬКСТАЛЬ» - МЕТАЛУРГІЙНИЙ ЗАВОД» (ідентифікаційний код 30939178) наказується сплатити 20 000 000 доларів США (двадцять мільйонів доларів США) компанії BARLENCO LTD. (реєстраційний код 221823) до 31 грудня 2023 року.

(с) Наказ щодо витрат не виноситься.

05 березня 2021 року на адресу Київського апеляційного суду надійшла заява Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року в частині боржника Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське»

Так, відповідно до частини 1 статті 480 ЦПК України, заява про визнання і надання дозволу на добровільне виконання остаточного рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення грошових коштів подається до суду боржником в порядку та відповідно до вимог, встановлених статтями 474-476 цього Кодексу, з урахуванням особливостей, встановлених цією статтею.

Частиною 2 статті 480 ЦПК України встановлено, що заява щодо добровільного виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу може бути подана боржником лише в повному обсязі, а якщо рішення винесено проти декількох боржників - в частині, що стосується боржника, який подає заяву. У разі недотримання цих вимог суд повертає таку заяву без розгляду.

Судом встановлено, що в заяві Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року, останнє просить:

Визнати та надати дозвіл на добровільне виконання Арбітражного рішення Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року (арбітражне провадження № 173592) в частині боржника - Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське», а саме:

ПРИВАТНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ Товариству «ШАХТОУПРАВЛІННЯ «ПОКРОВСЬКЕ» (ідентифікаційний код 13498562) наказується сплатити загальну суму в розмірі 480 000 000 доларів США компанії ITINERIS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер 1908741) наступними частками:

- 47 500 000 доларів США до 31 грудня 2024 р .;

- 47 500 000 доларів США до 31 грудня 2025 року;

- 77 000 000 доларів США до 31 грудня 2026 року;

- 77 000 000 доларів США до 31 грудня 2027 року;

- 77 000 000 доларів США до 31 грудня 2028 року;

- 77 000 000 доларів США до 31 грудня 2029 року;

- 77 000 000 доларів США до 31 грудня 2030 року;

(іі) ПРИВАТНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ Товариству «ШАХТОУПРАВЛІННЯ «ПОКРОВСЬКЕ» (ідентифікаційний код 13498562) наказується сплатити загальну суму в розмірі 20 000 000 доларів США компанії BARLENCO LTD. (реєстраційний номер 221823) наступними частками.

- 2 500 000 доларів США до 31 грудня 2024 р .;

- 2 500 000 доларів США до 31 грудня 2025 року;

- 3 000 000 доларів США до 31 грудня 2026 року;

- 3 000 000 доларів США до 31 грудня 2027 року;

- 3 000 000 доларів США до 31 грудня 2028 року;

- 3 000 000 доларів США до 31 грудня 2029 року;

- 3 000 000 доларів США до 31 грудня 2030 року;

- ПРИВАТНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «ШАХТОУПРАВЛІННЯ «ПОКРОВСЬКЕ» (ідентифікаційний код 13498562) щорічно сплачувати компаніям ITINERIS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер 1908741) та BARLENCO LTD. (реєстраційний номер 221823) проценти на неоплачену частину основної суми, пропорційно відповідним заборгованим їм сумам, визначеним у Додатку 1 до Мирової угоди, затвердженої Арбітражним рішенням Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року (арбітражне провадження № 173592), які нараховуються відповідно до умов цієї Угоди на неоплачену частину основної суми у розмірі 10 % річних, починаючи з дати винесення Арбітражним судом рішення на узгоджених умовах, тобто з 30 грудня 2020 року.

Разом з тим, остання вимога заявника, а саме: ПРИВАТНОМУ АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «ШАХТОУПРАВЛІННЯ «ПОКРОВСЬКЕ» (ідентифікаційний код 13498562) щорічно сплачувати компаніям ITINERIS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер 1908741) та BARLENCO LTD. (реєстраційний номер 221823) проценти на неоплачену частину основної суми, пропорційно відповідним заборгованим їм сумам, визначеним у Додатку 1 до Мирової угоди, затвердженої Арбітражним рішенням Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року (арбітражне провадження № 173592), які нараховуються відповідно до умов цієї Угоди на неоплачену частину основної суми у розмірі 10 % річних, починаючи з дати винесення Арбітражним судом рішення на узгоджених умовах, тобто з 30 грудня 2020 року, не міститься в рішенні Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року.

Таким чином, заява Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року, суперечить вимогам ч. 2 ст. 480 ЦПК України, що є підставою для її повернення без розгляду.

Разом з тим, у разі усунення вищевказаних недоліків, заявник не позбавлений можливості звернення до суду із зазначеною заявою.

Керуючись ст. 480 ЦПК України, Київський апеляційний суд,-

у х в а л и в :

Заяву Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Лондонського міжнародного арбітражного суду від 30 грудня 2020 року в частині боржника Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» в арбітражному провадженні № 173592 за позовом ІТІНЕРІС ХОЛДІНГЗ ЛІМІТЕД (ITINERIS HOLDINGS LIMITED) до Приватного акціонерного товариства «Донецьксталь» - металургійний завод», ЕНЕРГОТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД (ENERGOTRADING LIMITED), Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське», Приватного акціонерного товариства «Макіївкокс», Приватного акціонерного товариства «Донецький металургійний завод», ФІНТЕСТ Ем Сі Пі ЛІМІТЕД (FINTEST MCP LIMITED) про стягнення грошових коштів, повернути без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і може бути оскаржена в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом п`ятнадцяти днів.

Суддя: І.М. Вербова