Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

25 лютого 2021 року

м. Одеса

Справа № 521/21540/21

Провадження № 2-о/521/77/21

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Тішкіна Р.Г.,

Учасники справи:

Заявник - ОСОБА_1 .

Представник - ОСОБА_2

Заінтересована особа - Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану

Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції

(м. Одеса)

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту смерті, заінтересована особа Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, за участю заінтересованої особи: Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), за яким просила встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Дубоссари на території не визнаної Придністровської Молдавської Республіки, посилаючись на таке.

Між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , укладено шлюб.

Від вищевказаного шлюбу народилися: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис № 636, серії НОМЕР_1 .; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 747, серії НОМЕР_2 .

19.10.1953 р. між ОСОБА_8 та ОСОБА_6 укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження, актовий запис № 7 , серія НОМЕР_3 .

Від вищевказаного шлюбу народилася ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис № 365, серія НОМЕР_4 .

13.08.1955 р. між ОСОБА_10 та ОСОБА_7 , укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження, актовий запис № 2082, серія НОМЕР_5 .

Від вищевказаного шлюбу народилася ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 6, серії НОМЕР_6 .

ІНФОРМАЦІЯ_6 померла сестра заявниці ОСОБА_3 , актовий запис № 94, про що свідчить архівна виписка з актового запису про смерть № 39 від 04.08.2020 р, видана Дубоссарським районним відділом ЗАГС не визнаної Придністровської Молдавської Республіки. Отримати свідоцтво про смерть сестри у відділі державної реєстрації актів цивільного стану заявниця не має можливості, оскільки факт смерті відбувся у самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці.

Після її смерті відкрилася спадщина на майно, а саме на квартиру АДРЕСА_1 .

Заявниця, як її сестра, є спадкоємицю другої черги спадкування за законом.

У встановлений законом строк заявниця звернулася до Малиновської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. За заявою заявника відкрито спадкову справу № 718/2020, що підтверджується Витягом зі спадкового реєстру № 61549270.

Малиновська державна нотаріальна контора винесла постанову, якою повідомила щодо відсутності можливості видати свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки архівна виписка про смерть сестри видана в Придністровській Молдавській Республіці та відсутня реєстрація свідоцтва про смерть, рекомендовано з даного приводу звернутися до суду.

У листопаді 2020 року заявниця звернулася до Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про державну реєстрацію смерті ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Дубоссари (ПМР). Однак, листом Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) від 02.12.2020 року № 126/56-106 заявниці було відмовлено у реєстрації смерті, оскільки Україна не визнає правосуб`єктності самопроголошеної ПМР та органів влади регіону, а отже документи, видані на вказаній території, не можуть бути підставою для здійснення реєстрації смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану України.

Встановлення факту смерті необхідно для проведення державної реєстрації смерті ОСОБА_3 та для отримання свідоцтва про право на спадщину, а тому для встановлення факту, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 померла в АДРЕСА_2 на території не визнаної Придністровської Молдавської Республіки, вимушена звернутися до суду.

Представник заявниці надала до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, на задоволенні заяви наполягала у повному обсязі.

Представник заінтересованої Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)в судове засідання не з`явився, повідомлявся телефонограмою. До суду надіслано лист за яким повідомлено, що на нашу адресу заінтересованої особи 16.02.2021 року надійшла ухвала Малиновського районного суду м. Одеса про відкриття провадження по справі №521/21540/20 від 02.02.2021 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті.

Про день та час розгляду судового засідання повідомлено належним чином. У разі задоволення позову в резолютивній частині рішення просять вказати ПІБ померлого, дату народження, місце смерті, місце народження, місце проживання померлої особи (якщо відомі такі відомості), громадянство та дату смерті.

В зв`язку з великою службовою завантаженістю просили розглядати справу за відсутності представника Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) та залишили вирішення справи на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим постановити рішення про задоволення заяви. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , укладено шлюб.

Від вищевказаного шлюбу народилися: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис № 636, серії НОМЕР_1 .; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 747, серії НОМЕР_2 .

19.10.1953 р. між ОСОБА_8 та ОСОБА_6 укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження, актовий запис № 7 , серія НОМЕР_3 .

Від вищевказаного шлюбу народилася ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис № 365, серія НОМЕР_4 .

13.08.1955 р. між ОСОБА_10 та ОСОБА_7 , укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження, актовий запис № 2082, серія НОМЕР_5 .

Від вищевказаного шлюбу народилася ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 6, серії НОМЕР_6 .

ІНФОРМАЦІЯ_6 померла сестра заявниці ОСОБА_3 , актовий запис № 94, про що свідчить архівна виписка з актового запису про смерть № 39 від 04.08.2020 р, видана Дубоссарським районним відділом ЗАГС не визнаної Придністровської Молдавської Республіки. Отримати свідоцтво про смерть сестри у відділі державної реєстрації актів цивільного стану заявниця не має можливості, оскільки факт смерті відбувся у самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці.

Після її смерті відкрилася спадщина на майно, а саме на квартиру АДРЕСА_1 .

Заявниця, як її сестра, є спадкоємицю другої черги спадкування за законом.

У встановлений законом строк заявниця звернулася до Малиновської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. За заявою заявника відкрито спадкову справу № 718/2020, що підтверджується Витягом зі спадкового реєстру № 61549270.

Малиновська державна нотаріальна контора винесла постанову, якою повідомила щодо відсутності можливості видати свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки архівна виписка про смерть сестри видана в Придністровській Молдавській Республіці та відсутня реєстрація свідоцтва про смерть, рекомендовано з даного приводу звернутися до суду.

У листопаді 2020 року заявниця звернулася до Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про державну реєстрацію смерті ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Дубоссари (ПМР). Однак, листом Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) від 02.12.2020 року № 126/56-106 заявниці було відмовлено у реєстрації смерті, оскільки Україна не визнає правосуб`єктності самопроголошеної ПМР та органів влади регіону, а отже документи, видані на вказаній території, не можуть бути підставою для здійснення реєстрації смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану України.

Встановлення факту смерті необхідно для проведення державної реєстрації смерті ОСОБА_3 та для отримання свідоцтва про право на спадщину, а тому для встановлення факту, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 померла в АДРЕСА_2 на території не визнаної Придністровської Молдавської Республіки, вимушена звернутися до суду.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до вимог ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Пункт 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачає, що заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.

У відповідності до ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5, підставою для державної реєстрації смерті є: ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час. Державна реєстрація факту смерті, встановленого у судовому порядку, проводиться за заявою осіб, що були заявниками при розгляді судом справи, а також спадкоємців померлого при поданні рішення суду.

Відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, Україна не визнає правосуб`єктності самопроголошеної Придністровської Молдавської Республіки та органів влади регіону і загально визначеним суб`єктом міжнародного права є Республіка Молдова, складовою якої є Придністровський регіон.

Враховуючи висновки, викладені у рішеннях Європейського суду з прав людини у справах проти Туреччини (зокрема «Loizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. the Republic of Moldova and Russia»), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

Не надаючи оцінки легітимності документам, виданим на території невизнаної Придністровській Молдавській Республіці, оскільки за законом такі документи є недійсним і не створюють правових наслідків, суд має виходити із самого факту смерті особи.

Будь-які докази, які свідчать про протилежне, у суду відсутні. Іншого способу захистити свої права заявниця не має.

Згідно зі ст. 267 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочення або розстрочення виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Керуючись ст. 1264 ЦК України, ст. ст. 13, 89, 258, 259, 263-265, 267, 268, 293, 315, 354 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт смерті особи: громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , народилася в м. Лодєйне Поле, Ленінградська обл. РФ, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Дубоссари на території не визнаної Придністровської Молдавської Республіки, проживала за адресою: АДРЕСА_2 .

Встановити порядок виконання рішення, відповідно до якого воно, після набрання ним законної сили, є підставою для Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для реєстрації факту смерті особи в певний час.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду складено в повному обсязі 25 лютого 2021 р.

СУДДЯ В.К.Гуревський