Провадження №2-о/523/135/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" лютого 2021 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Аліна С.С.

при секретарі - Вовкович І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області про встановлення факту родинних відносин,-

Встановив:

До Суворовського районного суду м. Одеси надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , що при народженні отримала ім`я ОСОБА_3 , відповідно до актового запису Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в м. Чернівці № 1316 від 5.07.1946р.

Заяву обґрунтувала тим, що заявниця ОСОБА_1 , відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Діючим відділом державної реєстрації актів цивільного стану в м. Кишинів, є донькою ОСОБА_4 і ОСОБА_2 .

Як зазначає заявниця, її мати народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Чернівці в Україні та при народженні отримала ім`я ОСОБА_3 .

Однак, даний факт не може підтвердитися свідоцтвом про народження через здійснену помилку у прізвищі, під час неправильного перекладу з російської мови на українську.

19.07.2019 р. заявниця звернулася до Лиманського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області щодо видачі витягу про народження матері на ОСОБА_3 , однак отримала відмову у видачі даних в зв`язку з наявністю розбіжностей в актовому записі про народження та поданих документах, відповідно до п. 2.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції 12.01.2011 р. №96/5, з питань внесення змін до актового запису про народження.

На думку заявниці, фактом підтвердженням факту розбіжностей літер «е» і «є» у прізвищі матері може підтвердити Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 5 від 04.07.2019 р., де зазначено відомості про батька дитини ( ОСОБА_3 ) і в той же час законного чоловіка ( ОСОБА_5 ).

В судове засідання з`явилася заявниця ОСОБА_1 , яка заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити в повному обсязі.

В судове засідання представник Лиманського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений судом належним чином, надав заяву в якій просив розгляд справи провести за його відсутності (а.с.27).

Вивчивши матеріали справи, вислухавши пояснення та доводи заявника, суд вважає про те, що заява є обґрунтованою та є доказаною, тому підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено про те, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , яке видане міським реєстрації актів цивільного стану в м. Кишинів. Батьками записані: батько ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_2 (а.с.8,9).

ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження, видане м. Чернівці відділі реєстрації актів громадянського стану, актовий запис № 1316 (а.с.10,11).

09.10.1971р. між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу,серії НОМЕР_2 , актовий запис № 747 (а.с.12, 13).

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_6 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть, видане Кишинівською муніципальною службою з питань цивільного стану, актовий запис № 5216 (а.с.19).

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Лиманського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області з заявою про видачу свідоцтва про народження матері на ОСОБА_3 , однак їй було відмовлено, оскільки в актовому записі № 1316 від 0.07.1946 р. про народження, складеному Чернівецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, прізвище дитини зазначено « ОСОБА_7 » ( у поданих документах «Абає») (а.с.15).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 12.03.2020р. витребувано з Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області відомості стосовно чи видавалося свідоцтво про народження ОСОБА_8 (на мові оригіналу), серії НОМЕР_3 , видане м. Чернівці відділ реєстрації актів громадянського стану, актовий запис № 1316. У разі видачі вищевказаного свідоцтва просимо направити належним чином завірену копію свідоцтва (а.с.35).

Згідно відповіді Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області № 1056/25.12-21 від 03.11.2020р. встановлено про те, що видавалося свідоцтво про народження ОСОБА_8 (на мові оригіналу), серії НОМЕР_3 , видане м. Чернівці відділ реєстрації актів громадянського стану, актовий запис № 1316 (а.с.61).

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 5 від 04.07.2019р. встановлено про те, що параментрами запиту вказано ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис про дитину - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 батьками записані: Абає ОСОБА_11 , мати ОСОБА_12 (а.с.14).

Статтею 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Відповідно до роз`яснень, що викладені в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику усправах провстановлення фактів, що мають юридичне значення» судам роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

За таких підстав, суд вважає про те, що заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 3-5,7,8,10-13,18, 315-319, 354 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , що при народженні отримала ім`я ОСОБА_3 , відповідно до актового запису м. Чернівці відділу державної реєстрації актів громадянського стану № 1316 від 05.07.1946р.

Копію рішення направити сторонам по справі.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а у разі проголошення лише вступної та резолютивної частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Рішення складено та підписано суддею 01.03.2021р.

Суддя Аліна С.С.