Провадження № 2/521/1103/21
У Х В А Л А

про зупинення провадження

02 березня 2021 року

Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.,

за секретаря - Тішкіна Р.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника позивача про зупинення провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , до Компанії «RS Marine Shipmanagement N.V» (РС Марін Шипменеджмент), місцезнаходження за адресою: Dammers Building, Kaya Flamboyan 11, P.O. Box 3018, Willemstad, CURACAO, Компанії «Seaspan Offshore BV» (Сіспан Офшор БВ), місцезнаходження за адресою: АДРЕСА_2 ( АДРЕСА_2 ), Компанії «MultiSure B.V.» ( ОСОБА_2 ), місцезнаходження за адресою: Tosca 18, 2926 PK, Krimpen aan den IJssel, The Netherlands (Тоска 18, 2926 PK, Крімпен-ан-ден-Ейссел, Нідерланди), про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , до Компанії «RS Marine Shipmanagement N.V» (РС Марін Шипменеджмент), місцезнаходження за адресою: Dammers Building, Kaya Flamboyan 11, P.O. Box 3018, Willemstad, CURACAO, Компанії «Seaspan Offshore BV» (Сіспан Офшор БВ), місцезнаходження за адресою: АДРЕСА_2 ( АДРЕСА_2 ), Компанії «MultiSure B.V.» ( ОСОБА_2 ), місцезнаходження за адресою: Tosca 18, 2926 PK, Krimpen aan den IJssel, The Netherlands (Тоска 18, 2926 PK, Крімпен-ан-ден-Ейссел, Нідерланди), про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи.

Представник позивача адвокат Бондар О.В. звернувся до суду із заявою про зупинення провадженні у цій справі посилаючись на такі обставини.

Відповідачами по справі є іноземні юридичні особи, зареєстровані в Нідерландах. Повідомлення відповідачів повинно здійснюватися у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, яка була ратифікована Україною 19.10.2000 р. та королівством Нідерланди.

Відповідно до ст. 10а) Конвенції, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, а саме відповідному органу, яким для Нідерландів є Міністерство юстиції.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідачів по справі вважають за необхідне направити судове доручення з повідомленням про дату судового засідання до відповідного органу Нідерландів для виконання органу Нідерландів для виконання приписів Конвенції 1965 року.

Суд, дослідивши матеріали справи, надані сторонами докази, встановив, що існують підстави для зупинення провадження у справі.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів;

Керуючись п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 Цивільного процесуального кодексу України, СУД

У Х В А Л И В :

Зупинити провадження у справі № 521/16404/20 за позовом ОСОБА_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , до Компанії «RS Marine Shipmanagement N.V» (РС Марін Шипменеджмент), місцезнаходження за адресою: Dammers Building, Kaya Flamboyan 11, P.O. Box 3018, Willemstad, CURACAO, Компанії «Seaspan Offshore BV» (Сіспан Офшор БВ), місцезнаходження за адресою: АДРЕСА_2 ( АДРЕСА_2 ), Компанії «MultiSure B.V.» ( ОСОБА_2 ), місцезнаходження за адресою: Tosca 18, 2926 PK, Krimpen aan den IJssel, The Netherlands (Тоска 18, 2926 PK, Крімпен-ан-ден-Ейссел, Нідерланди), про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, з метою звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до компетентного органу іноземної держави до 23 вересня 2021 року.

Призначити судові засідання по справі на 23 вересня 2021 року о 10.00 год., на 28 жовтня 2021 року о 10.00 год.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з моменту вручення копії ухвали суду.

Ухвала суду в повному обсязі складена 02 березня 2021 року.

СУДДЯ В.К.Гуревський