справа №932/1361/21
провадження №2-к/932/1/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«17» лютого 2021 року м.Дніпро

Суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська Цитульський В.І. ознайомившись з матеріалами цивільної справи за клопотанням Державного казенного підприємства Пермського краю «Центр допомоги дітям які залишились без батьківського піклування» в інтересах ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання виконавчого листа на території іноземної держави, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська знаходилося вищезазначене клопотання, яке у зв`язку із самовідвом судді Литвиненка І.Ю. було передано судді Цитульському В.І.

Ознайомившись з клопотанням, вважаю за необхідне зазначити наступне.

Згідно зі ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Положенням статті 82 вказаного Закону визначено, що визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Згідно з приписами Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 за №1092/5/54, клопотання складається мовою запитуваної держави.

Відповідно до ч.1 ст.9 ЦПК України, цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

В супереч чому клопотання та додані до нього докази складено російською мовою.

Крім того, в супереч п.5.4 розділу V вказаної Інструкції, клопотання подано до суду а не до Міністерства юстиції до компетенції якого входить перевірка наявності та чинності міжнародного договору України у відносинах із запитуючою державою, а також наявність документів, необхідних відповідно до міжнародного договору для визнання та виконання рішення іноземного суду в Україні.

З огляду на вищевикладене, клопотання не може бути прийнятим до виконання та підлягає поверненню заявнику.

Керуючись ст.ст.9, 496-502 ЦПК України, ЗУ «Про міжнародне приватне право», Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 за №1092/5/54, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Повернути заявнику клопотання Державного казенного підприємства Пермського краю «Центр допомоги дітям які залишились без батьківського піклування» в інтересах ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання виконавчого листа на території іноземної держави.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено ЦПК України.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій ЦПК України.

Пунктом 15.5 ч.1 Перехідних положень ЦПК України передбачено, що апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Ухвалу складено та підписано 10.02.2021.

Суддя В.І.Цитульський