Справа № 131/1446/20
Провадження № 2-о/131/8/2021
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.02.2021 м. Іллінці

Іллінецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Олексієнка О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні без фіксації процесуальної дії технічними засобами в м. Іллінці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Іллінецьке об`єднане управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду із зазначеною заявою, в якій вказала, що з метою постановлення її на облік та призначення їй пенсії за віком вона звернулась до Іллінецького об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області. Заявниця зібрала відповідні документи на підтвердження наявного трудового стажу, однак в ході перевірки трудового стажу встановлено, що в трудовій книжці виданій їй 24 травня 1978 року, її прізвище, ім`я та по батькові зазначено за дівочим прізвищем російською мовою « ОСОБА_1 год рождения ІНФОРМАЦІЯ_1». Вказана трудова книжка містить вкладиш до трудової книжки НОМЕР_4 від 01 серпня 2012 року на ім`я « ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 » про що в трудовій книжці міститься запис про видачу вкладишу до трудової книжки НОМЕР_4 від 01.08.2012 року, на ім`я ОСОБА_1 02 вересня 1979 року нею укладено шлюб із ОСОБА_3 , внаслідок чого її дошлюбне прізвище ОСОБА_1 (російською мовою « ОСОБА_1 ») після реєстрації шлюбу змінено на ОСОБА_1 .

Іллінецькою районною філією Вінницького обласного центру зайнятості видано довідку №25.02.-18/360 від 29.03.2019 року, згідно якої ОСОБА_1 було надано статус безробітної з 30.05.2001 року відповідно до ст.2 ЗУ «Про зайнятість населення», наказ від 01.06.2001 року №87/17; ОСОБА_1 було надано статус безробітної з 06.08.2003 року відповідно до ст.2 ЗУ «Про зайнятість населення», наказ від 06.08.2003 року №НТ0030806.

Згідно всіх документів, зокрема паспорту громадянина України серія НОМЕР_1 виданому Іллінецьким РВ УМВС України у Вінницькій області 27 січня 2006 року, картки платника податків про реєстраційний номер облікової картки платника податків заявниця ж ОСОБА_1 .

У зв`язку із наявними розбіжностями прізвища заявниці у трудовій книжці із вкладишем, а також в довідці Іллінецької районної філії Вінницького обласного центру зайнятості №25.02.-18/360 від 29.03.2019 року заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою і просить встановити факт належності їй вищевказаної трудової книжки та довідки.

В судове засідання ОСОБА_1 не з`явилася, натомість подала до суду заяву, в якій просить розглянути справу без його участі та встановити юридичний факт, про який вона просить.

Представник заінтересованої особи Іллінецького об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судове засідання не з`явився, не повідомивши причин своєї неявки.

Суд, розглянувши матеріали цивільної справи, дослідивши надані докази, приходить до слідуючого висновку.

У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, справами про встановлення фактів, що мають юридичне значення є, зокрема, справи щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 на даний час досягнула пенсійного віку та має право на вихід на пенсію, що підтверджується, зокрема, копією її паспорта громадянина України (а.с. 4).

Як видно з копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 (а.с.10) ОСОБА_1 одружилась з ОСОБА_3 і після укладення шлюбу присвоїла прізвище ОСОБА_1 .

Належність ОСОБА_1 трудової книжки від 24 травня 1978 року та довідки Іллінецької районної філії Вінницького обласного центру зайнятості №25.02.-18/360 від 29.03.2019 року підтверджується наступними доказами.

Згідно трудової книжки (а.с.5) прізвище, ім`я та по батькові зазначено за дівочим прізвищем російською мовою « ОСОБА_1 год рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також згідно вкладиша до трудової книжки НОМЕР_4 від 01 серпня 2012 року(а.с.6) на ім`я « ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 » міститься запис про видачу вкладиша до трудової книжки НОМЕР_4 від 01.08.2012 року, на ім`я ОСОБА_1 02 вересня 1979 року нею укладено шлюб із ОСОБА_3 , внаслідок чого її дошлюбне прізвище ОСОБА_1 (російською мовою « ОСОБА_1 ») після реєстрації шлюбу змінено на ОСОБА_1 .

Відповідно довідки №25.02.-18/360 від 29.03.2019 року Іллінецької районної філії Вінницького обласного центру зайнятості(а.с.7-8), згідно якої ОСОБА_1 було надано статус безробітної з 30.05.2001 року відповідно до ст.2 ЗУ «Про зайнятість населення», наказ від 01.06.2001 року №87/17; таз 06.08.2003 року відповідно до ст.2 ЗУ «Про зайнятість населення», наказ від 06.08.2003 року №НТ0030806, прізвище заявника вказано помилково як « ОСОБА_1 », тоді як в паспорті вона записана ОСОБА_1 .

Згідно паспорта, свідоцтва про одруження, трудової книжки заявника - вона ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька села Сорока Іллінецького району Вінницької області.

Відповідно довідки виконавчого комітету Іллінецької міської ради Іллінецького району Вінницької області № 450 від 16 квітня 2019 року(а.с. 9). заявниця ОСОБА_1 зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , одна та сама особа.

За таких обставин суд вважає, що доводи заявника повністю знайшли своє підтвердження в ході дослідження наданих заявником та досліджених у судовому засіданні письмових доказів, тому вважає за необхідне встановити факт, про який просить заявник.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення про належність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючих документів, а саме: Трудової книжки заповненої російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 год рождения ІНФОРМАЦІЯ_1» дата заповнення 24 травня 1978 року, із вкладишем до трудової книжки НОМЕР_4 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1. дата заповнення 01.08.2012 року; Довідки Іллінецької районної філії Вінницького обласного центру зайнятості «25.02.-18/360 від 29.03.2019 року.

Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 , поштова адреса: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Іллінецьке об`єднане управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, адреса: 22700, м. Іллінці Вінницької області, вул. Соборна, 27, Код , тел.: (04345) 2 31 50, e-mail: .

Головуючий: