Справа №359/8916/20
№ 2/359/1175/2021
УХВАЛА

08 лютого 2021 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Муранової-Лесів І.В.,

при секретарі - Степаненко А.О.,

за участі позивача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориспіль Київської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

В С Т А Н О В И В:

11.11.2020 ОСОБА_1 звернулось до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з вищевказаним позовом про розірвання шлюбу, який було зареєстровано 10.09.2013 року між нею, громадянкою України ОСОБА_3 та відповідачем - громадянином Британії ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ) у Жовтневому відділі державної реєстрації актів цивільног стану реєстраційної служби Луганського міського управління юстиції, актовий запис №624.

В позовній заяві позивач зазначила, що адреса проживання відповідача: Об`єднане королівство (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): 7 Lenwern Road, Maersycoed, Pontypridd, CF37 1EQ.

Відповідно до вимог ч.8 ст.130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до вимог ч.1,2 ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З урахуванням викладеного суд вважає необхідним направити судове доручення про вручення відповідачу ОСОБА_2 у даній справі позовної заяви та доданих документів, повідомлення відповідачу дати судового засідання в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (м.Гаага).

Відповідно до вимог п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника, або з власної ініціативи зупинити провадження у справі у разі: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Проти направлення судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду, а також щодо зупинення провадження у справі присутня в судовому засіданні позивач не заперечувала, а також надала згоду щодо здійснення засвідченого перекладу судових документів для направлення відповідачу та виконання судового доручення.

На підставі викладеного, керуючись п.8 ч.1 ст.252, п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України, суд

ухвалив:

Зупинити провадження у даній цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 протягом десяти днів з моменту отримання підготовлених судом документів судового доручення надати суду засвідчений переклад позовної заяви та доданих документів, а також ухвали суду про відкриття провадження в цивільній справі та документів судового доручення.

На ухвалу може бути подана апеляція до Київського апеляційного суду через Бориспільський міськрайонний суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: І.В.Муранова-Лесів