РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 лютого 2021 року , м.Сватове

Сватівський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді Осіпенко Л.М.,

за участю секретаря судового засідання Чмихало М.О.,

представника заявника - адвоката Пономаренко Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Пономаренко Наталія Миколаївна, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Сватівському району та місту Голубівка Східного міжрегіонального управління юстиції (м.Харків) про встановлення факту родинних відносин та факту смерті,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник, адвокат Пономаренко Н.М. звернулась до суду із заявою про встановлення фактів родинних відносин та факту смерті, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що на непідконтрольній українській владі території їй було видано довідку про причину смерті та свідоцтво про смерть. При зверненні до органу реєстрації актів цивільного стану, який знаходиться на підконтрольній Українській владі території з метою реєстрації смерті у встановленому законом порядку, їй було відмовлено у проведенні вказаної дії, оскільки видані заявниці медичні документи про смерть її матері не мають юридичної сили та не створюють правових наслідків. Крім того, їй було повідомлено, що в наданих нею документах наявні розбіжності, а саме у паспорті та свідоцтві про народження ОСОБА_1 зазначено різні дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також у свідоцтві про народження по батькові матері зазначено « ОСОБА_2 », а у копії паспорту ОСОБА_2 по батькові зазначене « ОСОБА_2 ». Вказані розбіжності унеможливлюють встановлення родинних зав`язків між заявницею та її покійною матір`ю, а також встановлення факту смерті у судовому порядку. Заявниця намагалась, виправити дані розбіжності шляхом направлення заяв до органу реєстрації актів цивільного стану, але їй було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду. Просить суд встановити факт родинних відносин між нею та її померлою матір`ю ОСОБА_2 , а також факт смерті останньої.

Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні надала пояснення аналогічні обставинам викладеним у поданій заяві та просила задовольнити її вимоги у повному обсязі.

Представник заявника - адвокат Пономаренко Н.М. у судовому засіданні також підтримала думку заявниці та просила задовольнити її заяву в повному обсязі. Також звернула увагу суду, що наявні в матеріалах справи документи свідчать про технічні помилки та описки внесені посадовими особами під час видачі документів, в яких маються різночитання.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Сватівському району та місту Голубівка Східного міжрегіонального управління юстиції (м.Харків) в судове засідання не з`явився, про дату, час і місце його проведення був повідомлений належним чином, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, справу просить вирішити на розсуд суду.

Суд, заслухавши пояснення заявниці ОСОБА_1 , її представника Пономаренко Н.М. та свідка ОСОБА_7 , повно з`ясувавши всі фактичні обставини на яких ґрунтуються заявлені вимоги у їх сукупності та взаємозв`язку, об`єктивно оцінивши усі наявні докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення справи по суті, приходить до таких висновків.

Щодо встановлення факту родинних відносин.

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_1 , анкетні дані заявниці зазначені як « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 » (а.с. 5).

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_2 , анкетні данні матері заявника зазначені як « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 » (а.с. 6)

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3 від 02.09.2011 року, прізвище заявниці до реєстрації шлюбу було « ОСОБА_1 » (а.с. 8).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого повторно 21.05.2019 року, анкетні дані заявниці записано як « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », а її матері « ОСОБА_2 » (а.с. 7).

Згідно висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 24.03.2020 року, наданої Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Сватівському району та місту Голубівка Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), задовольнити прохання ОСОБА_1 , про внесення змін до актового запису № 720, складеного 15.08.1956 року Жовтневим районним у м. Луганську відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області про народження ОСОБА_1 , шляхом зміни дати народження з неправильної "30" на правильну "31", не є можливим, оскільки данний документ є первинним, а тому для вирішення даного питання можна звернутись до суду (а.с.11).

Відповідно до ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до заяви ОСОБА_1 остання не зможе встановити факт смерті своєї матері та реалізувати свої спадкові права, у зв`язку з тим, що не може підтвердити свої родинні відносини зі спадкодавцем, оскільки в наявних у неї документах, а саме паспорті серії НОМЕР_1 , паспорті серії НОМЕР_2 , свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 від 21.05.2019 року та витягі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3 від 02.09.2011 року наявні розбіжності у написанні прізвища, по батькові та дати народження заявниці і її померлої матері.

Як вбачається з наданих суду доказів дані різночитання виникли при перекладі документів заявника з російської на українську мови відповідальними працівниками органів, які проводили видачу документів, а зазначення невірної дати народження у свідоцтві про народження заявниці є технічною помилкою, так як в судовому засіданні було встановлено, що дійсна дата народження заявниці зазначена вірно у її паспорті.

Таким чином, вірні анкетні данні заявниці повинні бути викладені як " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ", а її померлої матері як " ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ".

Вказаний факт підтверджується також поясненнями свідка ОСОБА_7 , який у судовому засіданні зазначив, що протягом тривалого часу він знайомий із ОСОБА_1 і йому достовірно відомо, що остання дійсно є рідною донькою померлої ОСОБА_2 . За життя ОСОБА_2 її донька ОСОБА_1 постійно доглядала за нею та після її смерті здійснила поховання за власні кошти. Будь-яких сумнівів щодо їх родинних відносин ні в кого не виникало.

Отже, в судовому засіданні встановлено той факт що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (РНОКПП НОМЕР_4 ) є рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Щодо встановлення факту смерті.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , у м. Луганську, померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що на непідконтрольній українській владі території було видано лікарське свідоцтво про смерть і довідка про причину смерті № 381 від 29.12.2018 року, а також видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 від 04.01.2019 року (а.с. 9-10).

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Сватівському району та місту Голубівка Східного міжрегіонального управління юстиції (м.Харків), заявниці було відмовлено у реєстрації смерті її матері, оскільки до заяви про державну реєстрацію смерті нею не надано документу про смерть встановленої форми, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою (а.с.12).

Згідно наказу Міністерства юстиції України № 1847/5 від 05.11.2014 року «Про внесення змін до наказу Міністерства юстиції України від 17 червня 2014 року № 953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» де вказано, що було тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Луганської області, зокрема м. Сорокине (Краснодон) Луганської області, Україна.

Згідно «Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження», затвердженому Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 7 листопада 2014 року № 1085 (в редакції розпорядження Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2018 року № 79-р), м. Луганськ Луганської області, Україна, входить до вказаного переліку.

Згідно ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Як передбачено ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно ч.2 п.5 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно з абз. 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Так, законодавством України визначено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, встановлених законом, зміна імені, смерть відповідно до Сімейного кодексу України та Цивільного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та інших актів законодавства.

Відомості про смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 № 1064.

Згідно ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до п.1 Розділу 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України №52/5 від 18 жовтня 2000 року, підставою для державної реєстрації смерті є: - лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 р. №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 р. за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); - фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 р. №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 р. за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); - лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; - рішення суду про оголошення особи померлою; - рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Також позиція щодо розгляду даної категорії справ викладена у п. 13, 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Як зазначено у ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» - будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Таким чином, лікарське свідоцтво про смерть № 381 від 29 грудня 2018 року, а також свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 , що видані на території, яка тимчасово не підконтрольна українській владі та на якій органи державної влади України не здійснюють свої повноваження, не створюють правових наслідків, але в той же час вони містять фактичні дані відповідно до ст. 76 ЦПК України, які підтверджують вимоги заявниці.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 необхідно заявниці для отримання дійсного свідоцтва про смерть.

За таких обставин, аналізуючи надані докази у їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, оскільки факт того, що ОСОБА_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Луганську Луганської області, Україна, підтверджено обґрунтуванням в заяві, а також наданими письмовими доказами та у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених заявником.

Керуючись ст. ст.10-13,259,263,265 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Пономаренко Наталія Миколаївна, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Сватівському району та місту Голубівка Східного міжрегіонального управління юстиції (м.Харків) про встановлення факту родинних відносин та факту смерті - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (РНОКПП НОМЕР_4 ) є рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка селище Мілове Міловського району Луганскої області, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у м. Луганську Луганської області, Україна.

Рішення в частині встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Сватівський районний суд Луганської області шляхом подачі в тридцяти денний строк апеляційної скарги з дня оголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повний текст рішення суду складений 15 лютого 2021 року.

Суддя: Л.М. Осіпенко