465/6871/19
2/465/1013/21
У Х В А Л А

про затвердження мирової угоди та

закриття провадження у справі

29.11.2021 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова

в складі головуючого судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Лозинському Т.-Р.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,-

встановив:

Позивач звернувся до Франківського районного суду м.Львова з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості.

До суду 04.11.2021 надійшла заява сторін про затвердження мирової угоди, укладеної ОСОБА_1 (далі Позивач) та ОСОБА_2 (далі Відповідач) про затвердження мирової угоди.

Суд, розглянувши мирову угоду, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що мирову угоду слід затвердити, оскільки, така не суперечить вимогам закону, не порушує прав та інтересів інших осіб.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України,мирова угодаукладається сторонамиз метоюврегулювання споруна підставівзаємних поступокі маєстосуватися лишеправ таобов`язків сторін.У мировійугоді сторониможуть вийтиза межіпредмета споруза умови,що мироваугода непорушує правчи охоронюванихзаконом інтересівтретіх осіб. Сторониможуть укластимирову угодуі повідомитипро цесуд,зробивши спільнуписьмову заяву,на будь-якійстадії судовогопроцесу. Доухвалення судовогорішення узв`язку зукладенням сторонамимирової угодисуд роз`яснюєсторонам наслідкитакого рішення,перевіряє,чи необмежені представникисторін вчинитивідповідні дії.

За умовами мирової угоди сторони досягли згоди вирішення спору наступним чином, а саме:

1.З метою виконання зобов`язань за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Полінкевич 1.3. та зареєстрованого в реєстрі за №2118, та врегулювання спору, Сторони дійшли згоди з наступних питань:

1.1.На момент укладення цієї Угоди сума заборгованості по основній сумі боргу за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року становить 19 560,00 (дев`ятнадцять тисячу п`ятсот шістдесят) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 513 315,04 грн).

1.2.Сторони домовились, що залишок основного боргу Відповідача за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року в розмірі, 19 560,00 (дев`ятнадцять тисячу п`ятсот шістдесят) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 513 315,04 грн). підлягає сплаті Відповідачем у строк не пізніше ЗО червня 2023 року, про що Позивач зобов`язується власноручно скласти розписку про прийняття зазначеної грошової суми.

1.3.Відповідач сплачує борг частинами щомісячно не пізніше 10 числа кожного місяця. Розмір платежу не повинен бути менший 1000,00 (однієї тисячі) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 26 243,10 грн). Датою оплати вважається дата фактичного отримання Позивачем грошових коштів, на підтвердження чого Позивач зобов`язується власноручно скласти розписку про прийняття грошової суми.

1.4.Сторони погодили те, що Відповідач має право достроково виконати зобов`язання, передбачені п. 1.2. цієї Угоди.

1.5.За умови виконання підпунктів 1.2.-1.4. пункту 1 цієї Угоди штрафні санкції у розмірі 25 845,38 (двадцять п`ять тисяч вісімсот сорок п`ять доларів тридцять вісім центів) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 678 262,89 грн) підлягають списанню Позивачем.

1.6.Сторони домовились, що Відповідач сплачує (компенсує) Позивачу витрати на сплату судового збору за подання позову у розмірі 4 802,50 грн (чотири тисячі вісімсот дві гривні 50 копійок), що становить 50% від сплаченої суми судового збору, оскільки відповідно до ч.І ст.142 ЦПК України, у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову. Кошти, передбачені цим підпунктом сплачуються Відповідачем не пізніше ЗО грудня 2021 року.

1.7.У випадку порушення Відповідачем строків сплати, передбачених підпунктами 1.2. -1.4. цієї Угоди:

1.7.1 Відповідач сплачує Позивачу додатково пеню у розмірі 0,1% від несплаченої суми за кожен день прострочення платежу;

1.7.2 Позивач має право стягнути з Відповідача всю суму заборгованості по основному боргу, пеню, визначену абзацом 1.7.1. підпункту 1.7., а також штрафні санкції у розмірі 25 845,38 (двадцять п`ять тисяч вісімсот сорок п`ять доларів тридцять вісім центів) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 678 262,89 грн), в тому числі за рахунок предмета іпотеки відповідно до Договору іпотеки від 23 грудня 2010 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Полінкевич 1.3. та зареєстрованого в реєстрі за № 2125.

2.Відповідач гарантує, що заборгованість, передбачена цією Угодою, буде сплачена ним шляхом готівкового розрахунку у строки, встановлені в цій Угоді.

3.Права та обов`язки Позивача та Відповідача за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року припиняються з моменту надання Позивачем письмової розписки про сплату усієї суми заборгованості.

4.За умови виконання підпунктів 1.2.-1.4. пункту 1 цієї Угоди та надання Позивачем письмової розписки про сплату усієї суми заборгованості Сторони не будуть мати матеріальних вимог один до одного, заявлених по судовій справі № 465/6871/19.

5.У випадку повного або часткового невиконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди, Позивач на підставі положень Закону України «Про виконавче провадження» (чи іншого чинного на той момент нормативно-правового акту) вправі звернутися до компетентного органу державної виконавчої служби та/або приватного виконавця із заявою про примусове виконання ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди.

6.Ця Угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної Сторони, а третій примірник цієї Угоди Сторони зобов`язуються надати суду із відповідною спільною заявою або кожна Сторона з окремою заявою про затвердження мирової угоди у справі № 465/6871/19.

7.Реквізити Сторін.

Згідно ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст.ст. 207, 255ЦПК України вважає за можливе затвердити ухвалою суду мирову угоду та закрити провадження у справі.

При цьому, відповідно до ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». Уразі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Зазначена мирова угода сторін долучена до матеріалів справи, сторонам відомі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.ст. 207, 256 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 49, 133, 139, 142, 207, 208, 247, 255, 256, 259, 260, 353 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

затвердити мирову угоду між сторонами у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, за якою:

- З метою виконання зобов`язань за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Полінкевич 1.3. та зареєстрованого в реєстрі за №2118, та врегулювання спору, Сторони дійшли згоди з наступних питань:

-На момент укладення цієї Угоди сума заборгованості по основній сумі боргу за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року становить 19 560,00 (дев`ятнадцять тисячу п`ятсот шістдесят) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 513 315,04 грн).

-Сторони домовились, що залишок основного боргу Відповідача за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року в розмірі, 19 560,00 (дев`ятнадцять тисячу п`ятсот шістдесят) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 513 315,04 грн). підлягає сплаті Відповідачем у строк не пізніше ЗО червня 2023 року, про що Позивач зобов`язується власноручно скласти розписку про прийняття зазначеної грошової суми.

-Відповідач сплачує борг частинами щомісячно не пізніше 10 числа кожного місяця. Розмір платежу не повинен бути менший 1000,00 (однієї тисячі) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 26 243,10 грн). Датою оплати вважається дата фактичного отримання Позивачем грошових коштів, на підтвердження чого Позивач зобов`язується власноручно скласти розписку про прийняття грошової суми.

-Сторони погодили те, що Відповідач має право достроково виконати зобов`язання, передбачені п. 1.2. цієї Угоди.

- За умови виконання підпунктів 1.2.-1.4. пункту 1 цієї Угоди штрафні санкції у розмірі 25 845,38 (двадцять п`ять тисяч вісімсот сорок п`ять доларів тридцять вісім центів) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 678 262,89 грн) підлягають списанню Позивачем.

-Сторони домовились, що Відповідач сплачує (компенсує) Позивачу витрати на сплату судового збору за подання позову у розмірі 4 802,50 грн (чотири тисячі вісімсот дві гривні 50 копійок), що становить 50% від сплаченої суми судового збору, оскільки відповідно до ч.І ст.142 ЦПК України, у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову. Кошти, передбачені цим підпунктом сплачуються Відповідачем не пізніше ЗО грудня 2021 року.

-У випадку порушення Відповідачем строків сплати, передбачених підпунктами 1.2. -1.4. цієї Угоди:

- Відповідач сплачує Позивачу додатково пеню у розмірі 0,1% від несплаченої суми за кожен день прострочення платежу;

- Позивач має право стягнути з Відповідача всю суму заборгованості по основному боргу, пеню, визначену абзацом 1.7.1. підпункту 1.7., а також штрафні санкції у розмірі 25 845,38 (двадцять п`ять тисяч вісімсот сорок п`ять доларів тридцять вісім центів) доларів США (гривневий еквівалент по курсу НБУ 26,2431 становить 678 262,89 грн), в тому числі за рахунок предмета іпотеки відповідно до Договору іпотеки від 23 грудня 2010 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Полінкевич 1.3. та зареєстрованого в реєстрі за № 2125.

-Відповідач гарантує, що заборгованість, передбачена цією Угодою, буде сплачена ним шляхом готівкового розрахунку у строки, встановлені в цій Угоді.

-Права та обов`язки Позивача та Відповідача за Договором позики грошей від 23 грудня 2010 року припиняються з моменту надання Позивачем письмової розписки про сплату усієї суми заборгованості.

-За умови виконання підпунктів 1.2.-1.4. пункту 1 цієї Угоди та надання Позивачем письмової розписки про сплату усієї суми заборгованості Сторони не будуть мати матеріальних вимог один до одного, заявлених по судовій справі № 465/6871/19.

-У випадку повного або часткового невиконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди, Позивач на підставі положень Закону України «Про виконавче провадження» (чи іншого чинного на той момент нормативно-правового акту) вправі звернутися до компетентного органу державної виконавчої служби та/або приватного виконавця із заявою про примусове виконання ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди.

-Ця Угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної Сторони, а третій примірник цієї Угоди Сторони зобов`язуються надати суду із відповідною спільною заявою або кожна Сторона з окремою заявою про затвердження мирової угоди у справі № 465/6871/19.

-Реквізити Сторін.

Провадження у справі №465/6871/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення заборгованості закрити.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду, протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала може пред`явлена до примусового виконання протягом трьох років з моменту набрання чинності.

Позивач: ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 .

Відповідач: ОСОБА_4 , НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 .

Суддя: Ванівський Ю.М.