Справа № 724/1701/21
Провадження № 2-р/724/2/21
У Х В А Л А

18 листопада 2021 року Хотинський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Єфтеньєва О.Г.

при секретарі: Філіпчуку Д.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хотин Чернівецької області заяву представника позивача ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Хотинського районного суду від 14 вересня 2021 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії,-

В С Т А Н О В И В:

14 вересня 2021 року Хотинським районним судом Чернівецької області ухвалено рішення по цивільній справі № 724/1701/21 за позовом ОСОБА_2 до Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії.

17.11.2021 року на адресу Хотинського районного суду Чернівецької області надійшла заява представника позивача ОСОБА_1 , про роз`яснення рішення Хотинського районного суду від 14 вересня 2021 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії.

В своїй заяві представник позивача зазначає, що в рішенні Хотинського районного суду Чернівецької області у цивільній справі № 724/1701/21 зобов`язано Хотинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 виконавчим комітетом Рідківецької сільської ради, Новоселицького району, Чернівецької області № 29, змінивши напис щодо дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Станом на 27.10.2021 року рішення набрало законної сили, однак Хотинський відділ ДРАЦС у Дністровському районні Чернівецької області своїм листом № 26.11-31/1070 повернув без виконання рішення суду у зв`язку із тим, що у резолютивній частині рішення вказано зобов`язати Хотинський відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного 14 червня 1968 року № 29, однак у архіві Хотинського відділу ДРАЦС даний актовий запис не виявлено та згідно до постанови КМУ від 20.07.2020 року про адміністративно територіальний поділ, с. Рідківці належить до компетенції Новоселицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районні Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ).

Враховуючи вище викладене заявник просить суд роз`яснити рішення Хотинського районного суду Чернівецької області у справі № 724/1701/21 в частині виконання даного рішення.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява представника позивача ОСОБА_1 , про роз`яснення рішення Хотинського районного суду Чернівецької області від 14 вересня 2021 року підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

В пункті 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі» від 18 грудня 2009 року, № 14 зазначено, що роз`яснення рішення суду, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання.

Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз`ясненні рішення.

Ухвалене у справі рішення має бути гранично повним, ясним, чітким, викладеним у послідовності, встановленій статтею 265 ЦПК, і обов`язково містити вступну, описову, мотивувальну та резолютивну частини. Разом з тим рішення не повинно містити зайвої деталізації, яка не має правового значення в даній справі, а також незрозумілих словосполучень, занадто довгих речень, через які викладення фактичних обставин важко сприймається. Резолютивна частина повинна бути вичерпною, чіткою та безумовною.

Так, з матеріалів справи вбачається, що за наслідками розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_2 до Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії судом прийнято рішення, зобов`язати Хотинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 виконавчим комітетом Рідківецької сільської ради, Новоселицького району, Чернівецької області № 29, змінивши напис щодо дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Суд, дослідивши заяву та матеріали справи, вважає за можливе роз`яснити рішення Хотинського районного суду від 14 вересня 2021 у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії та зобов`язати Новоселицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 виконавчим комітетом Рідківецької сільської ради, Новоселицького району, Чернівецької області № 29, змінивши напис щодо дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

На підставі ст. ст. 258 - 260, 265, 271 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву представника позивача ОСОБА_1 - задовольнити.

Роз`яснити рішення Хотинського районного суду Чернівецької області від 14 вересня 2021 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії.

Зобов`язати Хотинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) направити рішення Хотинського районного суду Чернівецької області від 14.09.2021 року № 724/1701/21 до Новоселицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) для внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного ІНФОРМАЦІЯ_1 виконавчим комітетом Рідківецької сільської ради, Новоселицького району, Чернівецької області № 29, змінивши напис щодо дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », Новоселицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ).

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Чернівецького апеляційного суду через Хотинський районний суд, а у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: О.Г. Єфтеньєв