Справа № 493/1344/21
Провадження № 2-о/493/100/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2021 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

ГОЛОВУЮЧОГО СУДДІ ТІТОВОЇ Т.П.

ЗА УЧАСТЮ СЕКРЕТАРЯ СИРОТА О.В.

ЗАЯВНИКА ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балті цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

25.10.2021 року ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою, за участю заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

Ухвалою від 25.10.2021 року вказану заяву залишено без руху та надано заявнику строк для усунення недоліків.

На виконання вказаної ухвали 28.10.2021 року на адресу суду надійшла заява про усунення недоліків.

Ухвалою від 29.10.2021 року провадження по даній цивільній справі відкрито та дану цивільну справу призначено до судового розгляду по суті.

На обґрунтування вимог заявник зазначила, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Шершенці Кодимського району Одеської області. В паспорті громадянина України її прізвище, ім`я та по батькові записано українською мовою « ОСОБА_2 », російською « ОСОБА_3 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З 30 липня 1985 року по 27 квітня 1991 року вона працювала в колгоспі «Правда» с. Володимирівка Білгород-Дністровського району Одеської області, який 28.11.1992 року було реорганізовано в КСП «Правда».

З 18 березня 1992 року по 01 травня 1993 року вона працювала на посаді соціального працівника в с. Шершенці Кодимського району Одеської області у Відділі соціального забезпечення Кодимської РДА Одеської області.

З 06 липня 1993 року по 22 квітня 2005 року вона працювала в КСП «Правда», який 17.03.2000 року було реорганізовано в ТОВ «Правда», а з 01 червня 2003 року по 31 грудня 2005 року - в ПСП «Балтсъкий» м. Балта Одеської області.

В її трудовій книжці серії НОМЕР_1 , виданої колгоспом «Правда» с. Володимирівка Білгород-Дністровського району Одеської області 30 липня 1988 року її прізвище, ім`я та по батькові записано російською мовою як « ОСОБА_3 », а дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області їй було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № М-462 від 02.09.2021 року, однак у даній довідці вказано, що в особових рахунках по заробітній платі ПСП «Балтський» м. Балта Одеської області з червня 2003 року по грудень 2005 року значиться « ОСОБА_3 », хоча правильно мало б бути записано українською мовою « ОСОБА_2 ».

У зв`язку з необхідністю призначення та правильного нарахування пенсії вона просила суд встановити факт належності їй зазначеної архівної довідки та трудової книжки.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явився, однак надіслав на електронну адресу суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутності.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснила, що вона працювала разом із заявником в ПСП «Балтський»з 3 червня 2003 року до травня 2005 року. З таким прізвищем на підприємстві більше нікого не було. Народилась ОСОБА_2 10.05.1961 року.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що вона є рідною сестрою заявника, яка працювала в ПСП «Балтський», однак в її трудовій книжці не вірно зазначена дата і місяць народження, які не відповідають даним зазначеним у паспорті.

Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її прізвище, ім`я та по батькові записано російською мовою як « ОСОБА_3 », що підтверджується копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 виданого 08.02.1996 року Білгород-Дністровським РВ УМВС України в Одеській області.

З копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 18.08.2021 року № 0 вбачається, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,06.03.1983 року уклала шлюб з ОСОБА_7 та змінила прізвище на ОСОБА_8 , про що зроблено актовий запис № 3.

З копій трудової книжки серії НОМЕР_1 від 30 липня 1988 року, виданої колгоспом «Правда» с. Володимирівка Білгород-Дністровського району Одеської області вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника записано російською мовою як « ОСОБА_3 », а дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно копії довідки № 72 від 31.05.2021 року виданої СФГ «Нива» вбачається, що ОСОБА_2 з 1985 року по 2001 рік працювала в колгоспі «Правда», який 28.11.1992 року було реорганізовано в КСП «Правда», яке 17.03.2000 року було реорганізовано в ТОВ «Правда», що підтверджується довідкою № 78 від 31.05.2021 року виданою СФГ «Нива», з якої також вбачається, що з 26.04.2017 року СФГ «Нива» є правонаступником всіх прав та обовязків ТОВ «Правда».

З копії архівної довідки № 02-27/42 від 29.07.2021 року про заробітну плату виданої відділом трудового архіву Кодимської міської ради Подільського району Одеської області вбачається, що в«Територіальтному центрі соціального обслуговування пенсіонерів самітніх непрацездатних громадян» м. Кодима Одеської області за 1991 -1992 роки значиться ОСОБА_9 .

З копії архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № М-462 від 02.09.2021 року виданої заявнику КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області вбачається, що в особових рахунках по заробітній платі ПСП «Балтський» м. Балта Одеської областіза 2003-2005 роки значиться « ОСОБА_3 » (інші працівники з вказаним ПІБ не знайдені).

З копії рішення Балтського районного суду Одеської області від 29.11.2021 року вбачається, що ОСОБА_2 працювала на ПСП «Балтський» по 02.06.2003 року та на її користь стягнуто заборгованість по заробітній платі.

В судовому засіданні встановлено, що архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № М-462 від 02.09.2021 року видана КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області та трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 від 30 липня 1988 року, видана колгоспом «Правда» с. Володимирівка Білгород-Дністровського району Одеської області на ім`я російською мовою «ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », дійсно належать заявнику, що підтверджується показами свідків, та копіями документів, які містяться у справі. За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 від 30 липня 1988 року, виданої колгоспом «Правда» с. Володимирівка Білгород-Дністровського району Одеської області на ім`я російською мовою «ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № М-462 від 02.09.2021 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області та відомостей, вказаних у ній.

Апеляційна скарга подається до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складання, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складено22.11.2021 року.

СУДДЯ