Справа № 167/574/21
Номер провадження 2-о/167/56/21
У Х В А Л А

13 серпня 2021 року місто Рожище

Рожищенський районний суд Волинської області у складі:

головуючого судді Н.В. Шептицької,

з участю секретаря судового засідання С.М. Шибуні,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

09 серпня 2021 року Рожищенським районним судом Волинської області постановлено ухвалу у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення.

У даній ухвалі, зокрема у паперовому вигляді за ЕЦП в абзаці першому резолютивної частини допущено описку, а саме вказано: «Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації в Волинській області здійснити оплату послуг зі здійснення перекладу ухвали судді Рожищенського районного суду Волинської області Н.В. Шептицької від 29.07.2021 року та заяви ОСОБА_2 з додатками в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, в розмірі 3300 (три тисячі триста) гривень 00 копійок за наступними реквізитами: виконавець приватний підприємець ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , р/р НОМЕР_2 в ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 303440 м.Луцьк» замість вірного:

«Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Волинській області здійснити оплату послуг зі здійснення перекладу ухвали судді Рожищенського районного суду Волинської області Н.В. Шептицької від 29.07.2021 року та заяви ОСОБА_2 з додатками в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, в розмірі 3300 (три тисячі триста) гривень 00 копійок за наступними реквізитами: виконавець приватний підприємець ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , р/р НОМЕР_2 в ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 303440 м.Луцьк».

Ухвалою Рожищенського районного суду Волинської області від 13.08.2021 року було призначено судове засідання для вирішення питання про внесення виправлення описки.

Суд ухвалив розглядати питання про внесення виправлення без повідомлення учасників справи, згідно частини 2 статті 269 ЦПК України.

У відповідності до вимог частини 2 статті 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

У судовому засіданні встановлено, що 09 серпня 2021 року Рожищенським районним судом Волинської області постановлено ухвалу у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення.

У даній ухвалі, зокрема у паперовому вигляді за ЕЦП в абзаці першому резолютивної частини допущено описку, а саме вказано: «Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації в Волинській області здійснити оплату послуг зі здійснення перекладу ухвали судді Рожищенського районного суду Волинської області Н.В. Шептицької від 29.07.2021 року та заяви ОСОБА_2 з додатками в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, в розмірі 3300 (три тисячі триста) гривень 00 копійок за наступними реквізитами: виконавець приватний підприємець ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , р/р НОМЕР_2 в ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 303440 м.Луцьк» замість вірного:

«Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Волинській області здійснити оплату послуг зі здійснення перекладу ухвали судді Рожищенського районного суду Волинської області Н.В. Шептицької від 29.07.2021 року та заяви ОСОБА_2 з додатками в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, в розмірі 3300 (три тисячі триста) гривень 00 копійок за наступними реквізитами: виконавець приватний підприємець ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , р/р НОМЕР_2 в ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 303440 м.Луцьк».

Враховуючи вищенаведене, суд доходить висновку про виправлення описки в абзаці першому резолютивної частини ухвали Рожищенського районного суду Волинської області від 09.08.2021 року, виклавши його в такій редакції: «Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Волинській області здійснити оплату послуг зі здійснення перекладу ухвали судді Рожищенського районного суду Волинської області Н.В. Шептицької від 29.07.2021 року та заяви ОСОБА_2 з додатками в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, в розмірі 3300 (три тисячі триста) гривень 00 копійок за наступними реквізитами: виконавець приватний підприємець ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , р/р НОМЕР_2 в ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 303440 м.Луцьк».

Керуючись статтею 269 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Виправити описку в абзаці першому резолютивної частини ухвали Рожищенського районного суду Волинської області від 09.08.2021 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, виклавши його в такій редакції:

«Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Волинській області здійснити оплату послуг зі здійснення перекладу ухвали судді Рожищенського районного суду Волинської області Н.В. Шептицької від 29.07.2021 року та заяви ОСОБА_2 з додатками в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Міністерство у справах ветеранів України, Антитерористичний центр при Службі Безпеки України, Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація в особі Посольства Російської Федерації в Україні, про встановлення факту, що має юридичне значення, в розмірі 3300 (три тисячі триста) гривень 00 копійок за наступними реквізитами: виконавець приватний підприємець ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , р/р НОМЕР_2 в ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 303440 м.Луцьк».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя Н.В. Шептицька