Справа №442/5462/21
Провадження №2-о/442/96/2021
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 серпня 2021 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

судді Медведика Л.О.,

за участю секретаря судових засідань Далявської Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дрогобичі цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою адвоката Петрінець Романа Богдановича, який діє в інтересах ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Першої Дрогобицької державної нотаріальної контори, про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

Заявник адвокат Петрінець Р.Б. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 , із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною тіткою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Брониця Дрогобицького району померла рідна тітка ОСОБА_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . На підставі заяви ОСОБА_1 від 23 лютого 2021 року в Першій Дрогобицькій державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу №47/2021 після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та до дня смерті проживала в місті Дрогобич Львівської області.

Під час вивчення поданих документів, які встановлюють між спадкодавцем і спадкоємцем родинний зв`язок, виявлено розбіжність у написанні прізвищ матері заявниці, тітки заявниці та діда заявниці (тобто, батька матері заявниці та тітки заявниці) у свідоцтві про народження матері заявниці та у свідоцтві про народження спадкодавця тітки заявниці, а саме: у свідоцтві про народження тітки заявниці (спадкодавця) серії НОМЕР_1 , виданого на підставі поновленого актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_5 м. Дрогобич, районним бюро ЗАГС Львівської області, яке складено російською мовою зазначено дані про дитину - (мова оригіналу) - « ОСОБА_2 »; ІНФОРМАЦІЯ_4 , уроженка село Брониця Дрогобицького району Львівської області; - дані про батька (діда заявниці) - « ОСОБА_3 »; у свідоцтві про народження матері заявниці (рідної сестри спадкодавця) серії НОМЕР_2 , виданого на підставі поновленого актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_6 м. Дрогобич Дрогобицький рай ЗАГС, яке складено російською мовою зазначено дані про дитину -(мова оригіналу) - « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженка село Брониця Дрогобицького району Львівської області, Україна; - дані про батька (діда заявниці) - « ОСОБА_3 ».

У зв`язку з такими відмінностями у написанні прізвища « ОСОБА_5 » у вказаних документах, у нотаріуса виник сумнів у наявності родинних відносин між заявницею та спадкодавцем. Враховуючи те, що встановлення даного факту для неї має юридичне значення, оскільки потрібне для оформлення спадщини, у зв`язку з чим змушена звернутись з даною заявою до суду.

Ухвалою суду від 23.07.2021 року відкрито провадження у справі та ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійсняється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Матеріалами справи встановлено, що з метою усунення розбіжностей ОСОБА_1 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобич Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) із заявою про внесення виправлень до актових записів, зокрема, в поновленому актовому записі про народження матері заявниці № 421 від 16 листопада 1957 року на ім`я ОСОБА_6 , складений Дрогобицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), а саме в графі «відомості про дитину» виправити прізвище дитини з « ОСОБА_7 на « ОСОБА_5 » С,в графі «відомості про батька» виправити прізвище батька з « ОСОБА_3 на « ОСОБА_3 , в графі «відомості про матір» виправити прізвище матері з « ОСОБА_8 на « ОСОБА_8 ; в актовому записі про смерть діда заявниці за№20 від 04.11.1954року на гр. ОСОБА_3 , складений виконавчим комітетом Броницької сільської ради Дрогобицького району Львівської області,а саме виправити прізвище померлого з ОСОБА_9 на ОСОБА_5 , та виправити по батькові з ОСОБА_10 на ОСОБА_10 .

Під час розгляду заяви ОСОБА_1 про внесення виправлень до актових записів Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобич Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) встановлено, що

- в поновленому актовому записі : про народження матері заявниці за № 421 від 16.11.1957 року на ім`я ОСОБА_6 , складений Дрогобицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) , а саме в графі «відомості про дитину» зазначено- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ,в графі «відомості про батька» -зазначено- ОСОБА_3 , графі «відомості про матір» зазначено- ОСОБА_8 ; місце проживання батьків с. Брониця Дрогобицького району Львівської області.

- в актовому записі про смерть діда заявниці за №20 від 04.11.1954 року, складений виконавчим комітетом Броницької сільської ради Дрогобицького району Львівської області,- зазначено прізвище, ім`я, по-батькові померлого- ОСОБА_3 ,1905року народження. до дня смерті проживав: село Брониця Дрогобицького району, Львівської області, Україна;

- в поновленому актовому записі про народження тітки заявниці за №138 від 27.07.1962 року на ім`я ОСОБА_2 , складений Дрогобицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) зазначено в графі «відомості про дитину» - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , урож. село Брониця Дрогобицького району Львівської області, в графі «відомості про батька»-зазначено- ОСОБА_3 , в графі «відомості про матір» зазначено - ОСОБА_11 ;

-в актовому записі про смерть тітки заявниці за №33 від 12.01.2021 року на ім`я ОСОБА_2 , складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобичі Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) та у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть тітки заявниці на ім`я ОСОБА_2 , за № 2 від 22.05.2021 року, який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобичі Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) зазначено відомості про померлу особу- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 урож. с. Брониця Дрогобицького району Львівської області;

- в поновленому актовому записі про шлюб батьків заявниці за №157 від 05.07.1950року між гр. ОСОБА_12 та до державної реєстрації шлюбу ОСОБА_5 , після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_13 , складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобичі Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) та у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо поновленого актового запису про шлюб батьків заявниці між гр. ОСОБА_12 та до державної реєстрації шлюбу ОСОБА_5 , після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_13 за № 7 від 03 червня 2021 року, який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобичі Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) - зазначено:

- в графі «відомості про наречену» - прізвище до державної реєстрації шлюбу ОСОБА_5 , після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_13 , минуло 20 років,

- в ксерокопії свідоцтва про народження матері заявниці, серії НОМЕР_2 , виданого 12 листопада 1957 року м. Дрогобич Дрогобицький рай ЗАГС, яке складено російською мовою зазначено дані про дитину -(мова оригіналу)- « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженка село Брониця Дрогобицького району Львівської області, Україна ; - дані про батька- « ОСОБА_3 »; - дані про матір-« ОСОБА_8 ».

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дрогобич Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) складено Висновок, яким ОСОБА_1 відмовлено у внесенні вказаних виправлень.

Як вбачається зі свідоцтва про народження матері заявниці, серії НОМЕР_2 , виданого 12 листопада 1957 року м. Дрогобич Дрогобицький рай ЗАГС, яке складено російською мовою зазначено дані про дитину (мова оригіналу) « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженка село Брониця Дрогобицького району Львівської області, Україна; дані про батька - « ОСОБА_3 »; дані про матір -« ОСОБА_8 »; актовий запис №421.

Зі свідоцтва про народження ОСОБА_14 , серії НОМЕР_3 , виданого 27 липня 1962 року м. Дрогобич Дрогобицький рай бюро ЗАГС Львівська область, яке складено російською мовою зазначено дані про дитину (мова оригіналу) « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженка село Брониця Дрогобицького району Львівської області, Україна; дані про батька - « ОСОБА_3 »; дані про матір -« ОСОБА_15 »; актовий запис №138.

Згідно свідоцтва про народження заявниці, серії НОМЕР_4 , виданого12 листопада 1950 року С/р Брониця Дрогобицького району Львівської області, вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 в с.Брониця Дрогобицького району Львівської області, її матір`ю є ОСОБА_13 ; актовий запис № 23.

Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 01.04.2010 стверджується, що ОСОБА_13 , померла ІНФОРМАЦІЯ_11 в с.Брониця Дрогобицького району Львівської області у віці 80 років, актовий запис № 07 від 10.04.2001.

А свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 від 12.01.2021 стверджується, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Брониця Дрогобицького району Львівської області, актовий запис №33 від 12.01.2021.

Заведення спадкової справи підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №63665902 від 23.02.2021 року та Довідкою Першої Дрогобицької державної нотаріальної контори №47/02-14 від 23.02.2021 року.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 (із змінами і доповненнями, внесеними постановою Пленуму Верховного Суду України від 25 травня 1998 року №15) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до Цивільного процесуального Кодексу України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.7 вищезгаданої Постанови Пленуму, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Статтею 256 ЦПК України визначено факти, які можуть встановлюватись у судовому порядку. Частиною другою даної норми передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян розглядається в судовому порядку.

Відтак, аналізуючи в сукупності надані заявником докази, в судовому засіданні встановлено, що мати заявниці ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , народилась у селі Брониця Дрогобицького району Львівської області, і померла ІНФОРМАЦІЯ_12 та тітка заявниці (спадкодавець) ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , народилась у селі Брониця Дрогобицького району Львівської області, і померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідними сестрами, у яких спільний батько ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_13 у віці 49 років, до дня смерті проживав у селі Брониця Дрогобицького району Львівської області.

При таких обставинах суд вважає, що встановлення факту родинних відносин не суперечить закону і не порушує права, свободи та інтереси осіб та має для заявника юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви, судом не встановлено.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 247, 258, 263 265, 273, 315 - 319 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву адвоката Петрінець Романа Богдановича, який діє в інтересах ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_7 , яка зареєстрована: АДРЕСА_1 ) задоволити.

Встановити юридичний факт, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною тіткою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_14 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили в порядку, визначеному ст.273 ЦПК України

Суддя Медведик Л.О.