Дата документу 10.08.2021
Справа № 937/4415/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 серпня 2021 року м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі головуючого судді Ковальової Ю.В., секретар судового засідання Ісайченков А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , від імені якої діє адвокат Діденко Володимир Євгенович, за участі заінтересованої особи: Мелітопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мелітопольському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця, в інтересах якої діє представник адвокат Діденко В.Є., звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Мелітополі, Запорізька область.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер її рідний брат ОСОБА_2 . Після смерті брата відкрилась спадщина на 1/6 житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 часток будинку належить мені на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 6 вересня 2008 року. Заявниця прийняла спадщину шляхом проживання разом з братом на день його смерті, але оформити спадщину не має можливості через невідповідність написання прізвища брата в свідоцтві про смерть. Так, в свідоцтві про смерть прізвища брати зазначено « ОСОБА_3 ». Інших спадкоємців крім неї немає і також не має спору про право на спадщину. Дівоче прізвище заявниці, згідно свідоцтва про народження від 25 березня 1952 року, зазначено на російській мові « ОСОБА_4 ». Тобто, у будь якому разі перекладом на українську мову букву «и» на «й» виправити неможливо. Згідно свідоцтва про укладання шлюбу від 30 травня 1986 року її дошлюбне прізвище (російською) « ОСОБА_4 » змінено на « ОСОБА_5 ». Відповідно до свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 її батьки вказані російською мовою « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 ». Згідно відповіді на запит від 12.03.2021 року актовий запис про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 складено російською мовою і прізвища батьків та дитини зазначені як і в її свідоцтві про народження - російською мовою « ОСОБА_4 ». Ім`я та по-батькові батьків померлого співпадають також з її свідоцтвом про народження. Таким чином, заявниця вважає, що з перелічених документів вбачається, що померлий ОСОБА_2 був її рідним братом. Оскільки в позасудовий спосіб вона не має змоги довести родинні відносини між нею та її братом, то вона змушена звернутися до суду з відповідною заявою про встановлення факту родинних відносин.

Представник заявника адвокат Діденко В.Є. в судове засідання не з`явився, від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримує та просить її задовольнити.

Від представника заінтересованої особи - Мелітопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мелітопольському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) Юркіної Г. до суду надійшла заява про розгляд справи про встановлення факту родинних відносин за їх відсутності, заперечень по справі не мають.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає повному задоволенню з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер рідний брат заявниці - ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 20 березня 2014 року серія НОМЕР_1 /а.с.7/.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 30 травня 1986 року дошлюбне прізвище заявниці (російською) « ОСОБА_4 » змінено на « ОСОБА_5 » /а.с.8/.

Відповідно до свідоцтва про народження заявниці від 25 березня 1952 року, її батьками вказані російською мовою « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 » /а.с.9/.

Після смерті брата ОСОБА_2 відкрилась спадщина на 1/6 житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 часток будинку належить ОСОБА_1 на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 6 вересня 2008 року /а.с.10/, що також підтверджується копією Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 30.09.2008 року та Інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 10.02.2021 року /а.с.11-13/.

Згідно інформації Мелітопольського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м.Дніпро) від 12.03.2021 року на запит від 11.03.2021 року вбачається наявність актового запису про народження №879 від 13.07.1950 року відносно гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьками якого є: батько ОСОБА_8 , мати ОСОБА_9 . Актовий запис складено російською мовою, прізвище дитини та батьків зазначено « ОСОБА_4 » /а.с.16/.

Встановлення відповідного юридичного факту необхідно заявниці для оформлення права на спадщину за законом після смерті брата.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч. 1 ст. 316 ЦПК України передбачено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

В судовому засіданні встановлено, що при видачі документів при написанні прізвища заявниці та її брата було допущено технічні помилки, пов`язані з перекладом прізвища з російської на українську мову. Надані ж заявником докази суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Мелітополі, Запорізька область.

Суд, вивчивши матеріали справи та всебічно проаналізувавши обставини в їх сукупності, давши оцінку зібраним по справі доказам, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується на повному, об`єктивному та всебічному з`ясуванні обставин справи, прийшов до висновку, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву ОСОБА_1 , від імені якої діє адвокат Діденко Володимир Євгенович, за участі заінтересованої особи: Мелітопольського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м.Дніпро) про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 12,13,19,81,247, 274, 277, 258 , 268, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , від імені якої діє адвокат Діденко Володимир Євгенович, за участі заінтересованої особи: Мелітопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мелітопольському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Мелітополі, Запорізька область.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Запорізького апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк апеляційної скарги.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Мелітопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мелітопольському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), , адреса: Запорізька область, м. Мелітополь, майдан Перемоги, 4

СУДДЯ: Ю.В. Ковальова