КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/2804/21
Провадження № 2-о/488/68/21 р.
РІШЕННЯ

Іменем України

06.10.2021 року м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва

у складі: головуючого судді Лазаревої Г.М.,

при секретарі судового засідання Криницької Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що мають юридичне значення, та про внесення змін до актових записів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить:

- Встановити факти належності її дідуся ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до національності «німець» та її матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , до національності «німкеня».

- Зобов`язати Ржищівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис № 2 від 23.01.1948 року, про народження ОСОБА_4 , вказавши у графі національність матері ОСОБА_5 «німкеня» замість «українка».

- Зобов`язати Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис № 723 від 25.03.1967 року, про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_6 , вказавши у графі національність нареченої «німкеня» замість «українка».

Заявниця надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримує та просить суд їх задовольнити.

Представник Корабельного районного у м. Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень по даній справі не має.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши в сукупності досліджені докази, суд встановив наступне.

ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Ржищев Київської області. Її матір`ю відповідно до запису про матір у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданого 23.11.1948 року, є ОСОБА_8 , яка є німкеня за національністю, але в свідоцтві про народження заявника була зазначена як українка.

Через політичні міркування перед реєстрацією шлюбу з батьком заявника, її мати змінила власне прізвище з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 » та національність з «німка» на «українка».

Батьком матері є ОСОБА_11 , що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_12 серії НОМЕР_2 , виданого 15.05.1947 року, який за національністю є німцем. Однак, через політичні міркування ним також було змінено власне прізвище з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 » та національність з «німець» на «українець».

Згідно архівної довідки від 10.03.2020 року за № Ш-262/03-05 Державного архіву Миколаївської області ОСОБА_13 за національністю є німець. В архівній копії Листку прибуття ОСОБА_13 зазначено, що він за національністю є німець.

Згідно архівної довідки Державного архіву Миколаївської області, Архівної копії Листку прибуття Державного архіву Миколаївської області та Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу національність рідної сестри матері заявника ОСОБА_14 зазначена «німка».

Вказані факти встановлені в рішенні Центрального районного суду м. Миколаєва від 18.06.2014 року у цивільній справі № 490/7022/14-ц.

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення змін в актові записи щодо національності її батьків за умови невірності таких відомостей.

Згідно із частиною 2 статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

У відповідності до ст. 3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 вказаного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з приписами ст. 300 Цивільного Кодексу України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі статтею 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована ЗУ №703/97-ВР від 09.12.1997 р.) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Оскільки матеріалами справи знайшлося підтвердження факту того, що мати заявниці є полькою за національністю, заявник також має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів, як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Згідно ч. 1 ст. 19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачена можливість повторної видачі свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану у разі внесення змін до актового запису.

Відповідно до п. 1.1 Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання від 12.01.2011 №96/5, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 14 січня 2011 року за N 55/18793 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року № 12 передбачено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові, тощо) і доповнення ( наприклад, про національність і громадянство батьків).

Стаття 35 Конституції України надає право кожному на свободу світогляду і віросповідання.

Більше того, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законам та не суперечать моральним засадам суспільства (ст. 300 Цивільного кодексу України). Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність ( ЗУ «Про національні меншини»).

Таким чином, заявник має право вільно відновлювати свою національність, зокрема й шляхом внесення змін щодо національності до актового запису про народження, та до актових записів про одруження.

Відповідно до п. 1.7, п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтею 124 Конституції України, статтями 259, 265, 268 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що мають юридичне значення, та про внесення змін до актових записів- задовольнити.

Встановити факти належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до національності «німець» та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , до національності «німкеня».

Зобов`язати Ржищівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис № 2 від 23.01.1948 року, про народження ОСОБА_4 , вказавши у графі національність матері ОСОБА_5 «німкеня» замість «українка».

Зобов`язати Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис № 723 від 25.03.1967 року, про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_6 , вказавши у графі національність нареченої «німкеня» замість «українка».

Рішення може бути оскаржено до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), , м. Миколаїв, просп. Богоявленський, 340/2.

Суддя Г.М. Лазарева