Справа № 484/3070/21
Провадження № 2/484/1324/21 р.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.10.2021 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді Панькова Д.А.

секретаря судового засідання Панчук О.М.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кам`яномостівської об`єднаної територіальної громади Первомайського району Миколаївської області про визнання права власності на земельну ділянку сільськогогосподарського призначення в порядку спадкування за заповітом, -

В С Т А Н О В И В :

09.08.2021 р. ОСОБА_1 , через свого представника, звернувся до суду із позовом до Кам`яномостівської об`єднаної територіальної громади Первомайського району Миколаївської області про визнання права власності на земельну ділянку сільськогогосподарського призначення в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно копії спадкової справи, яка була надана на запит суду, відомо, що з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 , крім позивача, звернувся також її син ОСОБА_3 , який проживає в Російській Федерації за адресою: АДРЕСА_1 . Згідно ст. 1241 ЦК України він має право на обов`язкову частку у спадщині.

Представник позивача заявив клопотання про залучення до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору - ОСОБА_1 , оскільки результати розгляду справи можуть вплинути на права та обов`язки останнього.

У разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ч. 1 ст. 498 ЦПК України).

Відповідно до ст. 17 Мінської конвенції при виконанні даної конвенції Договірні сторони користуються державною мовою Договірної сторони або російською мовою.

За таких обставин справи та відповідно до зазначених норм процесуального права, а також з метою забезпечити виконання завдань цивільного судочинства, дотримання засад і принципів міжнародного права, позивачу необхідно надати суду завірений переклад позовної заяви з додатками, у відповідності вимог Мінської конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 23.01.1993 року, для направлення судового доручення для проведення окремих процесуальних дій та вручення судових документів (копії позовної заяви з додатками) залученій особі ОСОБА_1 , який проживає на території Російської Федерації.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі у якості третьої особи ОСОБА_1 , оскільки прийняте рішення по даній справі може вплинути на його права та обов`язки, та надати позивачу строк для підготовки завіреного перекладу позовної заяви з додатками.

Керуючись ст.ст. 52-54, 498 ЦПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до Кам`яномостівської об`єднаної територіальної громади Первомайського району Миколаївської області про визнання права власності на земельну ділянку сільськогогосподарського призначення в порядку спадкування за заповітом, у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача - ОСОБА_1 .

Надати позивачу строк 10 днів для підготовки документів для направлення судового доручення у відповідності до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (Наказ Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27 червня 2008 року).

В зв`язку з цим оголосити у судовому засіданні перерву до 01.11.2021 р. до 09.00 год.

Копію ухвали направити позивачу та його представнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: