Провадження № 2-о/734/41/21 Справа № 734/2008/21
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

27 жовтня 2021 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:

Головуючого судді Соловей В.В.,

при секретареві судових засідань Ринви Т.О.,

із участю заявника ОСОБА_1 , представника заінтересованої особи Закревської В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб - ОСОБА_2 , Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області (Козелецький районний сектор) і Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

у с т а н о в и в:

із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами у суд звернулася ОСОБА_1 до заінтересованих осіб - Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області (Козелецький районний сектор) і Козелецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Суми). Заявник ОСОБА_1 вимоги заяви обґрунтовує тим, що в березні 2021 року звернулась до Козелецького районного сектору Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області із заявою щодо оформлення набуття громадянства України та видачі паспорту громадянина України. За результатами розгляду заяви отримала відмову у зв`язку з розбіжністю у написанні відомостей про її матір в документах, що були додані до заяви, та необхідністю усунути недоліки (привести документи відповідно до діючого законодавства). Звернувшись до Козелецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, намагалась вирішити питання про усунення розбіжностей у написанні прізвища та імені її матері в документах, але отримала відмову. Так, згідно відомостей, зазначених у свідоцтві про народження Серії НОМЕР_1 , виданого 02 серпня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козелецького районного управління юстиції, в графі «Мати» зазначена ОСОБА_3 , але не зазначені відомості стосовно її громадянства. У графі «Батько» - ОСОБА_4 , також відсутні дані стосовно громадянства. Згідно актового запису про її народження, відомості про батька записані зі слів матері, відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України. 09 лютого 2010 року її матір уклала шлюб та змінила прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 , шлюб зареєстровано Відділом реєстрації актів цивільного стану Свердловського міського управління юстиції Луганської області. При реєстрації шлюбу дошлюбне прізвище її матері та ім`я зазначені як ОСОБА_7 , а не ОСОБА_3 , як в свідоцтві про народження. За рішенням Козелецького районного суду Чернігівської області від 08 грудня 2011 року (справа № 2/2508/1309/2011р.) її матір на той час вже ОСОБА_2 позбавлено батьківських прав щодо неї. Розпорядженням Козелецької районної державної адміністрації від 30 грудня 2011 року № 765 щодо неї встановлено опіку та опікуном призначена ОСОБА_8 . 06 вересня 2016 року змінила прізвище на ОСОБА_9 . Встановлення факту родинних відносин із її матір`ю необхідне для набуття громадянства України та отримання паспорта громадянина України. Заявник ОСОБА_1 ставить вимогу про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір`ю - ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою смт. Козелець Чернігівської області, громадянкою України.

За ухвалою судді Козелецького районного суду Чернігівської області від 30 червня 2021 року відкрите провадження у цивільній справі і прийнята вказана заява до розгляду.

За ухвалою Козелецького районного суду Чернігівської області від 08 вересня 2021 року до участі в цивільній справі залучено заінтересовану особу - ОСОБА_2 .

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала. Представник заінтересованої особи Закревська В.В. із вимогами заяви погодилася. Заінтересована особа ОСОБА_2 подала заяву про судовий розгляд справи за її відсутності, з вимогою заяви погодилася. Представник заінтересованої особи Тристан І.М. подала заяву про судовий розгляд справи за її відсутності.

При судовому розгляді цивільної справи встановлено, що заявник ОСОБА_1 звернулась до Козелецького районного сектору Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області із заявою щодо оформлення набуття громадянства України та видачі паспорту громадянина України. За результатами розгляду заяви отримала відмову у зв`язку з розбіжністю у написанні відомостей про її матір. Згідно свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1 , виданого повторно 02 серпня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козелецького районного управління юстиції, ОСОБА_10 в графі «Мати» зазначена ОСОБА_3 , але не зазначені відомості про її громадянство. Відповідно до свідоцтва про зміну імені, виданого 06 вересня 2016 року Козелецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, ОСОБА_10 змінила прізвище на ОСОБА_9 . Зі змісту листа, наданого 07 травня 2021 року Козелецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Суми), виходить, що актовий запис про народження № 125 від 01 вересня 1985 року складений Козелецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; батько - ОСОБА_11 , мати - ОСОБА_12 . Відомості щодо громадянства батьків у актовому записі про народження відсутні, актовий запис складений українською мовою. Згідно даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян шлюб ОСОБА_13 зареєстровано 09 лютого 2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Сверловського міського управління юстиції Луганської області. 29 квітня 2010 року Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки смт. Козелець Черінгівської області, виданий паспорт громадянина України НОМЕР_2 . За рішенням від 08 грудня 2011 року Козелецького районного суду Чернігівської області, що набрало законної сили, позбавлено ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьківських прав щодо неповнолітньої дитини - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом (ч. 3 ст. 294 ЦПК України).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Родинні відносини (споріднення) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Встановлення факту родинних відносин здійснюється судом в порядку окремого провадження.

У п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно з п. 7 цієї ж постанови суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин із мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах цивільного стану.

Правовими нормами ст. 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод визначено, що кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження.

При цьому, під ефективним засобом (способом) юридичного захисту необхідно розуміти такий, що призводить до потрібних результатів, наслідків, дає найбільший ефект. Отже, ефективний спосіб захисту повинен забезпечити поновлення порушеного права, бути адекватним наявним обставинам.

Відповідно до п. 1 ст. 6 цієї ж Конвенції кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

Вислухавши позиції учасників судового провадження, суд вважає, що заява ОСОБА_1 до заінтересованих осіб - ОСОБА_2 , Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області (Козелецький районний сектор) і Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами підлягає задоволенню. Дослідивши належні та допустимі докази, суд вважає, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка смт. Козелець Чернігівської області, громадянка України, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки смт. Козелець Чернігівської області. Встановлення вказаного юридичного факту породжує юридичні наслідки, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення в здійсненні нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, врегульованих Сімейним кодексом України, Податковим кодексом України, Цивільним кодексом України та іншими нормативно-правовими актами. За викладених обставин необхідно встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою смт. Козелець Чернігівської області, та її рідною матір`ю - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою смт. Козелець Чернігівської області, громадянкою України.

Керуючись п. 1 ч. 1 ст. 315, ст.ст. 293 і 294 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 до заінтересованих осіб - ОСОБА_2 , Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області (Козелецький районний сектор) і Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою смт. Козелець Чернігівської області, та її рідною матір`ю - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою смт. Козелець Чернігівської області, громадянкою України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Учасники справи мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів із дня проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Козелецький районний суд Чернігівської області.

Суддя