"23" вересня 2021 р.
Справа № 642/3316/21
Провадження № 2-о/642/199/21
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

23 вересня 2021 року м. Харків

Ленінський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді Гримайло А.М.

секретаря судового засідання Корявець Ю.В.

заявника ОСОБА_1

представника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції цивільну справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Новопсковського районного нотаріального округу Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Кулікова Яна Володимирівна, Новопсковська селищна рада Луганської області про встановлення факту родинних відносин, суд -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтовані заяви пояснила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новопсков Новопсковського району Луганської області померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявник доводиться померлої рідною донькою, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 03 лютого 1972 року Комсомольською селищною радою м. Свердловська Ворошиловградської області, актовий запис № 5

Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді: земельної ділянки № НОМЕР_2 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,1500 га, розташованої на території колишньої Пісківської сільської ради Новопсковського району Луганської області (за межами населеного пункту), кадастровий номер :06:005:0008, яка належала померлій на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 171231 від 21.06.2005 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №16; квартири АДРЕСА_1 , яка належала померлій на підставі Свідоцтва на право власності на житло від 07.12.1995 року, виданого згідно з розпорядженням (наказом) від 07 грудня 1995 року, № 297 .

Заявник є спадкоємцем першої черги за законом.

Крім цього, за життя мати заявника зробила розпорядження на випадок своєї смерті, яким заповіла ОСОБА_4 (російською мовою - оригіналу) все своє майно, яке на день смерті буде належати, з чого б воно не складалось та де б не знаходилось, в тому числі жилу квартиру зі всіма побутовими спорудами за адресою: АДРЕСА_2 .

Зазначена обставина підтверджується заповітом, посвідченим 21 серпня 1998 року секретарем пісківської сільської ради Новопсковського району Луганської області Карчевською О.Д. та зареєстрованим в реєстрі за № 135.

При зверненні до приватного нотаріуса Кулікової Я.В. із заявою про видачу свідоцтва пре право на спадщину за законом після померлої матері, заявнику було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин із рідною матір`ю, оскільки реалізувати свої спадкові права перешкоджає помилка в документах.?

У зв`язку із цим заявник змушена встановлювати вказаний факт родинних відносин з ОСОБА_3 , в судовому порядку, оскільки від цього залежить виникнення її права на спадщину.

Заявник ОСОБА_5 в судовому засіданні просила заяву задовольнити.

Заінтересовані особи приватний нотаріус Новопсковського районного нотаріального округу Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Кулікова Яна Володимирівна, Новопсковська селищна рада Луганської області в судове засідання не з`явились. Подали до суду заяви про розгляд справи без їх участі.

Заслухавши пояснення заявника, его представника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Судом встановлено, ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новопсков Новопсковського району Луганської області померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим Новопсковським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) 12 листопада 2020 року, відповідний актовий запис № 239.

Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді: земельної ділянки № НОМЕР_2 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,1500 га, розташованої на території колишньої Пісківської сільської ради Новопсковського району Луганської області (за межами населеного пункту), кадастровий номер :06:005:0008, яка належала померлій на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 171231 від 21.06.2005 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №16; квартири АДРЕСА_1 , яка належала померлій на підставі Свідоцтва на право власності на житло від 07.12.1995 року, виданого згідно з розпорядженням (наказом) від 07 грудня 1995 року, № 297

Померлій заявник ОСОБА_1 доводиться рідною донькою, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 03 лютого 1972 року Комсомольською селищною радою м. Свердловська Ворошиловградської області, актовий запис № 5; свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4 , виданим Червонозаводським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова 23 травня 1998 року.

Згідно довідки, виданої виконкомом Новопсковської селищної ради Луганської області 11.05.2021 року за № 986, ОСОБА_3 , 1935 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 з 20.11.1990 року по 09.11.2020 року. Знята з реєстрації місця проживання в зв`язку зі смертю. На дату смерті була зареєстрована одна Заявник є спадкоємцем першої черги за законом.

Крім цього, за життя мати заявника зробила розпорядження на випадок своєї смерті, яким заповіла ОСОБА_4 (російською мовою - оригіналу) все своє майно, яке на день смерті буде належати, з чого б воно не складалось та де б не знаходилось, в тому числі жилу квартиру зі всіма побутовими спорудами за адресою: АДРЕСА_2 .

Зазначена обставина підтверджується заповітом, посвідченим 21 серпня 1998 року секретарем пісківської сільської ради Новопсковського району Луганської області Карчевською О.Д. та зареєстрованим в реєстрі за № 135.

Інші спадкоємці, що мають право на обов`язкову частку та (або) за заповітом відсутні.

При зверненні до приватного нотаріуса Кулікової Я.В. із заявою про видачу свідоцтва пре право на спадщину за законом після померлої матері, заявнику було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин із рідною матір`ю, оскільки реалізувати свої спадкові права перешкоджає помилка в документах, що підтверджують родинні відносини із рідною матір`ю, а саме: в свідоцтві про смерть прізвище матері зазначено « ОСОБА_6 », а в паспорті громадянина України заявника його прізвище зазначено - « ОСОБА_7 ».

Така розбіжність, виникла в зв`язку з помилковим перекладом прізвища спадкодавця /матері заявника/ на державну мову при заміні радянського паспорту на паспорт громадянина України.?

Той факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новопсков Новопсковського району Луганської області, була рідною матір`ю заявника, а заявник її рідною донькою, підтверджується свідоцтвом про народження заявника, а також, данні факти підтвердили допитані свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , які є однокласницями заявника, і особисто знали її мати.

За таких обставин, судом встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новопсков Новопсковського району Луганської області, була рідною матір`ю заявника ОСОБА_1 .

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки впливає на можливість оформлення нею права на спадщину після померлої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новопсков Новопсковського району Луганської області.

Керуючись ст. ст. 293 - 294, 315, 316, 318, 353 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , (рнокпп НОМЕР_5 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_3 ) заінтересовані особи: приватний нотаріус Новопсковського районного нотаріального округу Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Кулікова Яна Володимирівна, Новопсковська селищна рада Луганської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новопсков Новопсковського району Луганської області, була рідною матір`ю заявника ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду через Ленінський районний суд м. Харкова протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складений 23 вересня 2021 року.

Суддя А.М. Гримайло