Справа № 674/279/21
Провадження № 2-о/674/36/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2021 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області в складі:

головуючої судді Шафікової Ю. Е. ,

за участю секретаря Проценко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дунаєвецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису,-

ВСТАНОВИВ:

В березні 2021 року заявниця звернулась із зазначеною заявою до суду. В обгрунтування заяви вказує на те, що згідно свідоцтва про народження, яке видано повторно на ім"я ОСОБА_1 вказано, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Нестерівці Дунаєвецького району Хмельницької області, проте в актовому записі про народження заявниці під №8 вказані інші відомості про дату народження як ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також інший населений пункт с.Бакота Дунаєвецького району Хмельницької області. З метою внесення змін до вказаного актового запису, який складений виконавчин комітетом Колодіївської сільської ради Кам"янець-Подільського району Хмельницької області, ОСОБА_1 звернулась із заявою до Дунаєвецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, в якій просила виправити дату народженння з " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на правильну " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", виправити місце народження з "Кам"янець-Подільський район, с.Бакота" на правильне "Кам"янець-Подільський район, с.Нестерівці".

Проте, 18.02.2021 року отримала висновок про відмову у внесенні змін до актового запису, в якому зазначено, про неможливість внести зміни до у зв`язку із відсутністю первинного свідоцтва про народження заявниці.

Враховуючи наведене, а також те, що позасудовим шляхом встановити зазначений юридичний факт неможливо, заявниця просила встановити факт неправильності актового запису про народження в частині дати та місця народження.

Згідно з ухвалою судді від 29 березня 2021 року вказану заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.

В судове засідання заявниця не з`явилась, від заявниці до суду надійшла заява, відповідно до якої просила розгляд справи провести за її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Дунаєвецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку, подав суду заяву про розгляд справи без його участі.

Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, в силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши письмові матеріали справи, повно і всебічно оцінивши всі фактичні обставини справи та докази, які мають значення для розгляду справи, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 01 січня 2011 року №96/5, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно роз`яснень, що містяться з пункті 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липні 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до абз.2 п. 3 зазначеної постанови роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо).

Судом встановлено, згідно паспортних даних заявниці ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Нестерівці Дунаєвецького району Хмельницької області.

За відомостями свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 від 15.08.1989 року вказано ім`я дитини ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Нестерівці Дунаєвецького району Хмельницької області, про що складено актовий запис №8 від 30.03.1976 року.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 01.05.1994 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_4 , у шлюбі прізвище дружини змінено на « ОСОБА_1 », про що складено актовий запис №8 від 1.05.1994 року.

Відповідно до виписки з по господарської книги №151 від 03.03.2021 року, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 .

Згідно повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №2 розділ відомості про дитину зазначено ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: с.Бакота Кам`янець-Подільського району Хмельницької області.

Таким чином, документи заявниці містять розбіжності у записах дати та місця народження, що викли у зв`язку із помилковим записом дати та місця народження заявниці у первинному документі - актовому записі про її народження.

З метою внесення змін до актового запису про народження, заявниця звернулась із відповідною заявою до Дунаєвецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану та відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.02.2021 Дунаєвецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) відмовлено ОСОБА_1 у виправленні дати та місця народження у актовому записі про її народження, а саме: дата народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », місце народження з «с.Бакота Кам`янець-Подільського району Хмельницької області» на «с. Нестерівці Дунаєвецького району Хмельницької області» оскільки внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.13.1 п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).

Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

З огляду на наведене, суд вважає доведеними твердження заявниці про те, що вона позбавлена можливості встановити такий юридичний факт в позасудовому порядку і його встановлення безпосередньо породжує для неї юридичні наслідки.

Таким чином, судом встановлено та підтверджено доказами у їх взаємозв`язку та сукупності, що у актовому записі про народження заявниці №8 від 04.09.1976 року, складеному Колодіївською сільською радою Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, міститься неправильний запис на ім`я « ОСОБА_1 », а саме в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місця народження замість «Україна Хмельницька область Кам`янець-Подільський район с. Бакота» замість вірного «Україна Хмельницька область Дунаєвецький район с. Нестерівці».

Допущена при реєстрації народження помилка, створює для заявниці перешкоди у реалізації її прав та унеможливлює отримання правовстановлюючих документів, які вимагають підтвердження правильності написання її даних, в тому числі правильності написання дати та місця народження.

Враховуючи викладене вище, з метою захисту прав та інтересів заявниці, суд вважає доцільним встановити факт неправильності актового запису про її народження та внести до нього зміни, встановлення вказаного факту має для заявниці юридичне значення, що дає підстави суду для задоволенню заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 23, 81, 258, 259, 263-268, 273, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дунаєвецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) про встановлення факту неправильності актового запису про народження - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 №8 від 04 вересня 1976 року, складеного Колодіївською сільською радою Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, щодо дати народження: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місця народження: «Україна Хмельницька область Кам`янець-Подільський район с. Бакота» замість вірного «Україна Хмельницька область Дунаєвецький район с. Нестерівці».

Зобов`язати Дунаєвецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 №8 від 04 вересня 1976 року, складеного Колодіївською сільською радою Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, виправивши: дату народження: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на вірну « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місце народження: «Україна Хмельницька область Кам`янець-Подільський район с. Бакота» на вірне «Україна Хмельницька область Дунаєвецький район с. Нестерівці».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

- заявник- ОСОБА_1 , адреса проживання: Хмельницька область, Дунаєвецький район, с. Нестерівці, РНОКПП: НОМЕР_3 .

- заінтересована особа - Дунаєвецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), місцезнаходження: 32400, Хмельницька область, м.Дунаївці, вул.Шевченка, буд. 71, .

Повний текст рішення складено 20 квітня 2021 року.

Суддя Ю.Е. Шафікова