Справа № 301/1267/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"15" липня 2021 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

28 травня 2021 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Посилається на те, що 19 грудня 2012 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану Іршавського районного управління юстиції Закарпатської області складено актовий запис № 201 про народження ОСОБА_2 .

15 березня 2021 р. Районний суд в м. Колін Чеської Республіки в особі одноосібного судді-магістра Марцели Брейшової у справі про удочеріння неповнолітньої дитини чоловіком матері прийняв рішення:

I. Неповнолітня ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з моменту набуття чинності цього рішення буде усиновлена чоловіком матері - паном ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Усиновлена використовуватиме ім`я ОСОБА_5 .

II. Усиновитель ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , син ОСОБА_7 , уродженої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , буде записаний до книги Відділу державної реєстрації актових записів Іршавського районного управління юстиції Закарпатської області серії НОМЕР_1 , замість батька неповнолітньої.

III. Жодні зі сторін не має права на відшкодування судових витрат.

Рішення Районного суду в м. Колін Чеської Республіки набуло чинності 01.04.2021 р.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, а її представник ОСОБА_10 подав заяву, якою подане клопотання підтримав, просив справу розглядати у їх відсутності (а. с. 24).

Представник заінтересованої особи - в. о. начальника Іршавського відділу ДРАЦС у Хустському районі у Закарпатській області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) Анна Луканинець в судове засідання не з`явилася, а подала заяву, якою не заперечує проти задоволення клопотання, просила справу розглянути без участі їх представника (а. с. 25).

Відповідно до стаття 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Статтею 463 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до статті 465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Керуючись статтею 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Керуючись ст. ст. 462-467 ЦПК України, ст. 36 Договору між Україною та Чеською республікою про правову допомогу у цивільних справах, який ратифіковано Законом № 2927 -III від 10.01.2002 року, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Визнати в Україні рішення Районного суду м. Колін Чеської Республіки, ухвалене одноосібно суддею-магістром Марцелою Брейшовою 15 березня 2021 р. у справі про удочеріння неповнолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , чоловіком матері - паном ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Усиновлена використовуватиме ім`я ОСОБА_5 . Усиновитель ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , син ОСОБА_7 , уродженої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , буде записаний до книги Відділу державної реєстрації актових записів Іршавського районного управління юстиції Закарпатської області серії НОМЕР_1 , замість батька неповнолітньої.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Закарпатського апеляційного суду.

Головуючий: Золотар М. М.