Справа № 729/670/21
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

(вступна та резолютивна частини)

13 липня 2021 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі:

судді Демченко Л.М.,

присяжних Андрієць А.В.

Тертія В.І.,

за участю секретарки Жиглій М.В.,

заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2

представника заявників, перекладача Карамаш Н.М.

представників заінтересованих осіб Шаманської І.І. , Ковбаско Ю.С.

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду м. Бобровиця цивільну справу за заявою ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України, Орган опіки та піклування виконавчого комітету Бобровицької міської ради Чернігівської області, Комунальний заклад «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради про усиновлення дитини,

У С Т А Н О В И В:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов`язаного з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частину.

Повний текст рішення буде виготовлений 23 липня 2021 року.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76- 81,89, 95, 258,259, 263-265, 310-314 ЦПК України, ст. ст. 207, 208, 211, 212, 218, 219, 222, 224, 231, 233 Сімейного Кодексу України,

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про усиновлення дитини задовольнити.

Визнати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Італії, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянку Італії усиновлювачами малолітньої дитини, громадянина України, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ніжинському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) в актовому записі про народження №565, складеному 27.09.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ніжинського міськрайонного управління юстиції про народження дитини ОСОБА_6 внести відповідні зміни:

у графі «прізвище» - ІНФОРМАЦІЯ_4 замінити на ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_6) ;

у графі «ім`я» - ІНФОРМАЦІЯ_7 зміни на ІНФОРМАЦІЯ_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_9 );

«по батькові» не вказувати згідно традицій Італії;

дату та місце народження залишити без змін;

у графі «батько» записати ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Вігонца, громадянин Італії , проживає: АДРЕСА_1 ;

у графі «мати» записати ОСОБА_5 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Падуя, громадянка Італії , проживає: АДРЕСА_1 ;

уклали шлюб 28 травня 1994 року, актовий запис №253 ч.2, серія А розділ 02 рік 1994 в м. Падуя, Італія.

Найменування сторін: заявники: ОСОБА_4 ( АДРЕСА_1 ), ОСОБА_5 ( АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України (01601, вул. Еспланадна, 8/10, м. Київ), Орган опіки та піклування виконавчого комітету Бобровицької міської ради Чернігівської області (17400, вул. Лупицька, 4, м. Бобровиця, Чернігівська область), Комунальний заклад «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради (17423, вул. Поштова, 1, с. Стара Басань, Бобровицький район, Чернігівська область).

Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду через Бобровицький районний суд Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя (ПІДПИС)

Присяжні 1. (ПІДПИС)

2. (ПІДПИС)