Провадження № 2-о/582/51/21
Справа № 582/517/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" липня 2021 р.

Недригайлівський районний суд Сумської області у складі:

головуючого судді Яковенко Н.М.,

за участю секретаря судового засідання Ярмоленко А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Недригайлів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Недригайлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), ОСОБА_2 , про встановлення фактів неправильності актових записів про реєстрацію шлюбу та народження дитини,-

В С Т А Н О В И В :

17 червня 2021 року представник заявника, адвокат Скляров С.Л. звернувся до суду із цією заявою в інтересах заявника ОСОБА_1 та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3 та зобов`язати Недригайлівський відділ ДРАЦС у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 №08 від 10.04.2008 року складений виконавчим комітетом Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області, а саме: виправити прізвище дитини та прізвище батьків дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », виправити ім`я батька дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », виправити дату народження батька дитини з «ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », залишити без змін по батькові дитини « ОСОБА_3 »; а також встановити факт неправильності актового запису про шлюб та зобов`язати Недригайлівський відділ ДРАЦС у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни в актовий запис про шлюб №02 від 27.02.2008 року складений відділом реєстрації актів цивільного стану Недригайлівського районного управління юстиції Сумської області, а саме: виправити прізвище нареченого до реєстрації шлюбу з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », виправити ім`я нареченого з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », виправити прізвище наречених після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », виправити дату народження нареченого з «ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Вказана заява обґрунтована тим, що 22 вересня 2014 року, перебуваючи на території Республіки Ірак Заявник заявник отримав паспорт № НОМЕР_1 . При цьому було встановлено, що в попередньому паспортному документі були допущені помилки. Зокрема допущено помилки в написанні імені та прізвища заявника. В новому паспорті в графі ім`я вказано « ОСОБА_1 », прізвище зазначено як « ОСОБА_2 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , в той час, коли в попередньому паспорті ім`я вказано, як « ОСОБА_1 », а прізвище як « ОСОБА_2 ». В попередньому паспорті помилки були допущені по причині того, що станом на 27.04.2006 року в Іраці велися бойові дії, а сам паспорт заповнювався рукописним текстом. 27.02.2008 заявник зареєстрував шлюб, у якому його анкетні дані записані на підставі старого паспорта, у якому його анкетні дані зазначені не правильно. ІНФОРМАЦІЯ_3 у подружжя народився син ОСОБА_3 , у свідоцтві про його народження також зазначені не правильні дані: а саме прізвище дитини « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 », що також зумовлено неправильними даними паспорта батька, заявника у справі. Встановлення фактів неправильності актових записів потрібне заявникові для оформлення відповідних документів для постійного проживання на території України та безперешкодного перетину кордону з дитиною, оскільки наявні розбіжності в написанні особистих даних заявника із документами дитини, позбавляє це зробити.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_10 не прибули, але представник подав до суду заяву, в якій просив судове засідання провести без його участі та участі заявника, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити. (а.с.23).

Представник Недригайлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), заінтересованої особи по справі, у судове засідання не прибув, направив до суду заяву, у якій просив розгляд справи провести без участі представника та ухвалити рішення на розсуд суду.

ОСОБА_2 , заінтересована особа у справі, у судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву, у якій просила судове засідання провести без її участі, заявлені вимоги заявник підтримує.

Суд, перевіривши зібрані по справі докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в Республіції Ірак, що підтверджується копією сторінок його паспорта та відповідного перекладу на українську мову засвідченого приватним нотаріусом (а.с.11-13)

Із копії сторінок паспорта встановлено, що ім`я заявника - ОСОБА_1 , прізвище- ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На даний час заявник, як громадянин Республіки Ірак, на території України перебуває на підставі посвідки на постійне проживання серія НОМЕР_2 , копія якої знаходиться у матеріалах справи на а.6. Персональні дані заявника в посвідці на постійне проживання вказані у відповідності до вищезазначеного паспорту.

27 квітня 2006 року, будучи студентом, заявник отримав паспорт громадянина Республіки Ірак НОМЕР_3 , відповідно до якого, в графі прізвище зазначено « ОСОБА_2 », в графі ім`я: « ОСОБА_1 ».

На підставі вказаного паспортного документу заявник прибув на територію України, де 27 лютого 2008 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ., що підтверджується копією свідоцтва про шлюб НОМЕР_4 від 27.02.2008 року (а.с.7).

Із копії свідоцтва про шлюб вбачається, що 27 лютого 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану Недригайлівського районного управління юстиції в Сумській області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис № 02, прізвище чоловіка після реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 », прізвище дружини - « ОСОБА_2 » (а.с.7).

Із копії актового запису про шлюб №02 від 27.02.2008, наданого на запит суду, вбачається, що дані нареченого зазначені: прізвище - « ОСОБА_2 », імя - « ОСОБА_1 », дата народження - «ІНФОРМАЦІЯ_1 р.»., громадянство - Республіка Ірак, паспорт № НОМЕР_3 , виданий ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.33).

ІНФОРМАЦІЯ_7 у подружжя народився син ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 . Виконавчим комітетом Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області було проведено реєстрацію народження дитини, актовий запис №08. Батьками зазначені ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Відомості про батька були внесені на підставі паспорта заявника громадянина Республіки Ірак НОМЕР_3 , у якому було не правильно зазначено його прізвище та ім`я, паспорт на цей час анульований, що зумовило написанні прізвище сина ОСОБА_3 як « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 ».

Таким чином, із наведеного вбачається, що у вищезазначених документах допущено помилки в написанні імені та прізвища заявника, які не відповідають цим же даним в новому паспорті, в якому в графі ім`я заявника вказано як ОСОБА_1 », прізвище зазначено як « ОСОБА_2 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , в той час, коли в попередньому паспорті ім`я вказано, як « ОСОБА_1 », а прізвище як « ОСОБА_2 ».

Відповідно до довідки виданої Консулом Посольства Республіки Ірак в Україні №2-16-37о від 03.06.2019 року ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт № НОМЕР_1 виданий 22.09.2014 року) є тією ж особою, що і ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, анульований паспорт № НОМЕР_3 ) (а.с.13).

Заявник у заяві про встановлення факт допущення помилок у написані його анкетних даних пояснює тим, що станом на 27.04.2006 року в Іраці велися бойові дії, а сам паспорт громадянина Республіки Ірак НОМЕР_3 заповнювався рукописним текстом.

У зв`язку з допущеними помилками заявник звертався до Недригайлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі, але як виявилося, що розбіжності у вказаних документах не можуть бути усунуті, адже згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батьком зазначений « ОСОБА_1 », що не узгоджується з написанням особистих даних Заявника в паспорті та посвідці на постійне проживання в Україні. Аналогічні розбіжності виявлені і в актовому записі про реєстрацію шлюбу заявника.

За таких умов зміни до актового запису цивільного стану про народження та актового запису про шлюб відділом ДРАЦС не можуть бути внесені по причині відсутності необхідних документів та у зв`язку з розходженням даних у первинному записі про народження, первинному записі про шлюб, паспортом, свідоцтвом про шлюб та свідоцтвом про народження, що призвело до звернення до суду з даною заявою.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також і факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України X» 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає в порядку окремого провадження за правилами глави 36 ЦПК України справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження.

Із аналізу досліджених судом доказів вбачається, що в судовому засіданні знайшли своє підтвердження факти неправильності актового запису про шлюб заявника та неправильності актового запису про народження сина заявника ОСОБА_3 .

Судом встановлено, що в свідоцтві про шлюб заявника та у свідоцтві про народження дитини ОСОБА_3 , прізвища, ім`я та по батькові заявника має бути « ОСОБА_1 », відповідно слід виправити на правильне прізвище дружини, прізвище та по батькові дитини та дані про батьків дитини.

Встановлення факту неправильності актового запису потрібне заявникові для оформлення відповідних документів для постійного проживання на території України та безперешкодного перетину кордону з дитиною, оскільки наявні розбіжності в написанні особистих даних заявника перешкоджають це зробити.

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Недригайлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), ОСОБА_2 , про встановлення фактів неправильності актових записів про реєстрацію шлюбу та народження дитини - задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3 та зобов`язати Недригайлівський відділ ДРАЦС у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 №08 від 10.04.2008 року складений виконавчим комітетом Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області, а саме: виправити прізвище дитини та прізвище батьків дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », виправити ім`я батька дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », виправити дату народження батька дитини з «ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », залишити без змін по батькові дитини « ОСОБА_3 ».

Встановити факт неправильності актового запису про шлюб та зобов`язати Недригайлівський відділ ДРАЦС у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни в актовий запис про шлюб №02 від 27.02.2008 року складений відділом реєстрації актів цивільного стану Недригайлівського районного управління юстиції Сумської області, а саме: виправити прізвище нареченого до реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », виправити ім`я нареченого з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », виправити прізвище наречених після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », виправити дату народження нареченого з «ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення. До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до Сумського апеляційного суду через Недригайлівський районний суд Сумської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 26 липня 2021 року.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Суддя : Н. М. Яковенко