Справа № 713/1517/21
Провадження №2-к/713/1/21
УХВАЛА

іменем України

20.07.2021 м. Вижниця

Суддя Вижницького районного суду Чернівецької області Пилип`юк І.В., перевіривши відповідність вимогам ст.ст.462-464 ЦПК України клопотання стягувача ОСОБА_1 , про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, боржник ОСОБА_2 ,

УСТАНОВИВ:

19.07.2021 року стягувач ОСОБА_1 звернулася в суд з клопотанням про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, боржник ОСОБА_2 .

Посилаючись на ст.ст.462-466 ЦПК України просила:

1. Задовольнити клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішенням суду першої інстанції міста Ночера-Інферіоре Італійської Республіки від 06.04.2021 року щодо зобов`язання відповідача ОСОБА_3 сплачувати щомісячно 200,00 євро на утримання неповнолітніх дітей ОСОБА_4 і ОСОБА_5 , та надати дозвіл на примусове виконання даного судового рішення.

2. Видати виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_3 аліментів на її користь, на утримання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в національній валюті, в сумі еквівалентній 200 євро за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, з дня подачі даного клопотання до суду.

Вивчивши подане клопотання та додані до нього документи, вважаю за необхідне залишити його без розгляду та повернути разом з документами заявнику з таких підстав.

Відповідно до ст.81 ЗУ «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Статтею 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно з чч.1-4 ст.466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Суд за заявою особи, яка подає клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, може вжити передбачені цим Кодексом заходи забезпечення позову. Забезпечення позову допускається на будь-якій стадії розгляду такого клопотання, якщо невжиття заходів забезпечення позову може ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду.

До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Судом установлено, що клопотання ОСОБА_1 зазначеним вимогам закону не відповідає, оскільки не містить:

- відомостей про місцезнаходження майна боржника ОСОБА_2 в Україні з посиланням на відповідні докази та їх наданням;

- офіційного документу про те, що рішення суду першої інстанції міста Ночера-Інферіоре Італійської республіки від 06.04.2021 року набрало законної сили, оскільки це не зазначено в самому рішенні;

- документу, який засвідчує, що боржник ОСОБА_2 , який не брав участі в судовому процесі, був належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду справи.

Посилання на Договір про дружбу і співробітництво між Італійською Республікою та Україною від 03.05.1995 року безпідставне, оскільки його положення не визначають перелік документів, що мають додаватися до клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню.

З огляду на те, що клопотання не оформлене відповідно до вимог, закріплених ст.466 ЦПК України, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає залишенню без розгляду та поверненню разом з доданими до нього документами особі, яка його подала.

Керуючись ст.ст. 95, 258, 466, 472, п.3 розділу XII «Прикінцеві положення» ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, боржник ОСОБА_2 - залишити без розгляду та повернути заявнику разом з документами, що додані до нього.

Роз`яснити заявнику, що залишення клопотання без розгляду не перешкоджає повторному зверненню після усунення обставин, що слугували підставою для залишення клопотання без розгляду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Апеляційна скарга подається до Чернівецького апеляційного суду через Вижницький районний суд Чернівецької області.

Роз`яснити, що відповідно до п.3 розділу XII «Прикінцеві положення» ЦПК України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою учасників справи та осіб, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки (у разі наявності у них права на вчинення відповідних процесуальних дій, передбачених цим Кодексом), поновлює процесуальні строки, встановлені нормами цього Кодексу, якщо визнає причини їх пропуску поважними і такими, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином. Суд може поновити відповідний строк як до, так і після його закінчення.

Суддя: І. В. Пилип`юк