Справа№592/6817/21
Провадження №2-о/592/113/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 червня 2021 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого судді - Косолап М.М.,

за участю секретаря - Панченко Ю.С.,

заявника - ОСОБА_1 ,

представника заявника - ОСОБА_2 ,

розглянув у порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

У с т а н о в и в:

Стислий виклад позиції заявника та пояснень заінтересованих осіб.

ОСОБА_1 (далі - заявник) звернувся до суду з заявою і просить встановити факт належності йому трудової книжки НОМЕР_1 , дата заповнення - 13.11.1980 та диплому НОМЕР_2 , виданого 28.07.1979 середнім професійно-технічним училищем № 1 м. Глухова Сумської області, реєстраційний номер № НОМЕР_3 .

Свою заяву мотивує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та його дані в свідоцтві про народження були записані на російській мові - « ОСОБА_1 ». У паспорті його дані зазначено українською - ОСОБА_1 . У липні 1979 року він закінчив середнє професійно-технічне училище № 1 м. Глухова Сумської області, йому було видано диплом НОМЕР_2 від 28.07.1979, реєстраційний номер НОМЕР_3 , де його дані були записані на українській мові - « ОСОБА_1 ». У листопаді 1980 року на його ім`я було оформлено трудову книжку НОМЕР_1 , дата заповнення 13.11.1980, де його дані зазначено на російській мові - « ОСОБА_1 ». У травні 2021 року він вирішив оформити пенсію та звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області. На своє звернення отримав відмову бо не було прийнято до уваги його трудову книжку та диплом через розбіжності в написанні його даних. Зазначає, що встановлення факту належності йому трудової книжки та диплому необхідне для вирішення питання щодо оформлення пенсії.

Заінтересована особою - Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області письмових пояснень з приводу заяви на надано.

Позиція сторін.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримали, просили задовольнити.

Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, у судове засідання представника не направило.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Заслухавши заявника та його представника, з`ясувавши обставини справи, дослідивши надані докази по справі, судом встановлено наступне.

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Кривенкове Глухівського району Сумської області, у його свідоцтві про народження прізвище, ім`я та по-батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_1 » (а.с. 8).

28.07.1979 на ім`я заявника середнім професійно-технічним училищем № 1 м. Глухова Сумської області видано Диплом НОМЕР_2 , у якому його прізвище, ім`я та по-батькові зазначено російською мовою - « ОСОБА_1 » та українською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с. 7).

На ім`я ОСОБА_1 (російською) Глухівською райсільгосптехнікою Сумської області 13.11.1980 заповнено трудову книжку НОМЕР_1 . Перший запис в якій про навчання у Глухівському професійно-технічному училищі № 1 та Диплом НОМЕР_2 (а.с. 9-13).

Відповідно до паспорту громадянина України у формі ID-картки № НОМЕР_4 , виданого 09.06.20.20 та Картки фізичної особи - платника податків державної податкової інспекції в м. Суми НОМЕР_6, прізвище, ім`я, по батькові заявника є - ОСОБА_1 (а.с. 5, 6).

На звернення заявника Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області 18.05.2021 прийнято рішення про відмову у призначенні пенсії у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 28 років (страховий стаж 6 років 05 місяців 26 днів). При розрахунку стажу не прийнято до уваги трудову книжку серії НОМЕР_1 та диплом НОМЕР_2 через розбіжність в записах по-батькові, а саме: в ID-картці по-батькові « ОСОБА_1 », а в трудовій книжці російською « ОСОБА_1 », по-батькові в дипломі російською « ОСОБА_1 ». Повідомлено, що для зарахування зазначених періодів до страхового стажу необхідно надати уточнюючі довідки або в судовому порядку встановити факт належності трудової книжки (а.с. 14).

Таким чином судом встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення якої 13.11.1980 видана на ім`я « ОСОБА_1 », диплом НОМЕР_2 , виданий 28.07.1979, реєстраційний номер НОМЕР_3 на ім`я « ОСОБА_1 », що не збігається з прізвищем, ім`ям та по батьковими зазначеними у паспорті громадянина України у формі ID-картки - ОСОБА_1 .

Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права.

Згідно пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У даному випадку, розбіжності в написанні прізвища та імені заявника у трудовій книжці серії НОМЕР_1 , дата заповнення 13.11.1980, Дипломі НОМЕР_2 , виданому 28.07.1979, реєстраційний номер НОМЕР_3 та паспорті громадянина України у формі ID-картки стали підставою для прийняття рішення про відмову у призначенні пенсії заявнику.

З огляду на встановлені факти, суд вважає за необхідне встановити факт, що трудова книжка серія НОМЕР_1 , дата заповнення якої 13 листопада 1980 року та Диплом НОМЕР_2 , виданий 28 липня 1979 реєстраційний № НОМЕР_3 - належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Кривенкове Глухівського району Сумської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_6 , зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_1 .

Керуючись статтями 12, 13, 81, 89, 263, 264, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серія НОМЕР_1 , дата заповнення якої 13 листопада 1980 року та Диплом НОМЕР_2 , виданий 28 липня 1979 реєстраційний № НОМЕР_3 - належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Кривенкове Глухівського району Сумської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_6 , зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення або з дня складання повного судового рішення у разі оголошення вступної та резолютивної частини рішення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно - телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Ковпаківський районний суд міста Суми.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або про прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 29 червня 2021 року.

Суддя М.М. Косолап