Провадження №2/748/553/21
Єдиний унікальний № 750/4044/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2021 рокум. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючої - судді: Майбороди С.М.,

з участю секретаря судового засідання Оніщенко Ю.В.,

позивача ОСОБА_1 ,

відповідача ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

20 травня 2021 року з Деснянського районного суду міста Чернігова до Чернігівського районного суду Чернігівської області за підсудністю надійшла справа за позовом ОСОБА_1 , в якому позивач просить стягнути з відповідача борг в сумі 123116,19 грн, що є еквівалентом 4428,63 доларів США станом на 23.03.2021 та судові витрати. В обґрунтування позовних вимог зазначено, що 5 січня 2015р. позивач позичив ОСОБА_2 гроші в сумі 199100,00 гривень, що є еквівалентом 9050.00 доларів США, строком до 15 жовтня 2015р. під сорок відсотків річних. Договором позики позичальник забов`язаний виплатити суму відсотків в розмірі 39820 гривень, але не менше ніж еквівалент 1810.00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова. Додатковою угодою позики від 22.09.2015р. позичальник забов`язаний виплатити додатково суму 11500,00 гривень, але не меньше ніж еквівалент 500,00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова. Додатковою угодою позики від 12.01.2016р. позичальник забов`язаний сплатити відсотки в розмірі 70560,00 гривень, але не менше ніж еквівалент 2800,00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова. 20 квітня 2014року позивач позичив ОСОБА_2 гроші в сумі 13000,00 гривень, що є еквівалентом 1083.00 долари США в безвідсоткове користування до 20 жовтня 2014 року Розписка була написана 1 липня 2015 р. В період з 20 січня 2015 р. по 10 квітня 2016 р. ОСОБА_2 повернула гроші в сумі 135712.50, що є еквівалентом 5250.00 доларів США, проте повне погашення позики не відбулось в зазначені терміни, а саме позичені кошти були виплачені аж 20 серпня 2018 р. без виплати самих відсотків від користування позикою.

Ухвалою суду від 21 травня 2021 року зазначену справу прийнято до розгляду та відкрито спрощене позовне провадження.

Позивач ОСОБА_1 , що приймав участь в режимі відеоконференції, в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, просив їх задовольнити, посилаючись на обставини, викладені в позовній заяві. Пояснив, що за договором від 05 січня 2015 року він позичав кошти у доларах США, відсотки нарахував відповідно до додаткового договору та 40% за прострочення сплати боргу. За розпискою від 01.07.2015 гроші позичав у гривнях та просив стягнути залишок боргу за даною розпискою, що складає 5661,19 грн, оскільки відповідно до еквіваленту в доларах повернута не вся сума.

Відповідач позов визнала частково. Пояснила, що брала в борг 9050 доларів США відповідно до договору позики, які повернула не вчасно. Також мала сплатити 2800 доларів відсотків, як слідує з умов договору. Заперечувала щодо сплати 40%, вважаючи, що це подвійне стягнення відсотків. За розпискою від 01.07.2015 брала в борг 13000 грн, які повернула в повному обсязі та відсотки не оговорювались.

Суд, заслухавши позивача, відповідача, перевіривши наявні в матеріалах справи докази, приходить до наступного.

Матеріалами справи встановлено, що 05 січня 2015 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 було укладено договір позики, згідно якого ОСОБА_2 отримала від ОСОБА_1 кошти у сумі 199100,00, що є еквівалентом 9050,00 доларів США під 40 % річних від суми позики. Сума відсотків визначена сторонами в розмірі 39820 грн, але не менше еквівалента 1810,00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова. Позика видана для користування до 15 серпня 2015 року, відповідно до п. в 4 розділу договору позика та проценти повинні бути повернута в повному обсязі до 15 жовтня 2015 року. (а.с. 9-10)

У відповідності до додаткової угоди до договору позики від 05 січня 2015 року, укладеної між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , позичальник зобов`язалась повернути до 10 квітня 2016 року суму в розмірі 104580,00 грн, але не менше ніж еквівалент 4150,00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова та сплатити проценти в день повного повернення позики в розмірі 70560,00 грн, але не менше ніж еквівалент 2800,00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова (а.с.11).

Згідно розписки від 01.07.2015 року ОСОБА_2 отримала від ОСОБА_1 13000,00 грн (а.с.12).

Відповідно до п. 1 Договору позики розмір процентів за користування позикою становить 40 % річних. Сума відсотків визначена сторонами у розмірі 39820 грн, але не менше ніж еквівалент 1810,00 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова.

Відповідно до п. 3.1. договору, позика видана для користування до 15 серпня 2015 року відповідно до п. в 4 розділу цього договору позика та проценти повинні бути повернуті в повному обсязі до 15 жовтня 2015 року.

Згідно п. 4.1. договору, Позичальник зобов`язаний повернути: а) до 1 липня 2015 року суму в розмірі 22000. 00 (двадцять дві тисячі) гривень, але не менше ніж еквівалент 1000,00 (одна тисяча) доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова; б) до 1 серпня 2015 року суму в розмірі 66000, 00 (шістдесят шість тисяч) гривень, але не менше ніж еквівалент 3000.00 (три тисячі) доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова; в) до 15 серпня 2015 року суму в розмірі 111100, 00 (сто одинадцять тисяч сто) гривень, але не менше ніж еквівалент 5050,00 (п`ять тисяч п`ятдесят) доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова, цей платіж може бути відстрочений строком не більше ніж на 2 (два) місяця, тобто до 15 жовтня 2015 року, якщо буде сторонами буде погоджена відстрочка платежу то позичальник додатково сплачує 11000, 00 (одинадцять) гривень, але не менше ніж еквівалент 500.00 (п`ятсот) доларів США. Відстрочка погоджується сторонами, факт відстрочки платежу підтверджується додатковим договором до цього договору.

Позичальник зобов`язаний повністю розрахуватися з Позикодавцем відповідно до розділу 4 цього договору. Факт повного розрахунку буде підтверджуватися розпискою Позикодавця.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 530 ЦК України, якщо у зобов`язанні встановлено строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до частини першої статті 1048 та частини першої статті 1054 ЦК України кредитодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми кредиту, розмір і порядок одержання яких встановлюються договором. Отже, припис абзацу 2 частини першої статті 1048 ЦК України про щомісячну виплату процентів до дня повернення позики у разі відсутності іншої домовленості сторін може бути застосований лише у межах погодженого сторонами строку кредитування.

В даному випадку сторонами договору позики від 05.01.2015 погоджено суму відсотків, які мають бути сплачені в день повного повернення позики. 12.01.2016 в додатковій угоді сторонами узгоджено, що Позичальник зобов`язаний сплатити проценти в день повного повернення позики. Сума відсотків визначена сторонами в розмірі 70560 грн, але не менше ніж еквівалент 2800 доларів США на день розрахунку за комерційним курсом банків міста Чернігова.

Як встановлено в судовому засіданні відповідач 20 серпня 2018 року в повному обсязі розрахувалась по основній сумі боргу, разом з тим не сплатила визначені у договорі відсотки в сумі 2800 доларів США, що відповідає еквіваленту 77 840 грн на день розрахунку, як то зазначено позивачем в позові.

А отже позовні вимоги в частині стягнення суми відсотків за договором позики від 15.01.2015 року в розмірі 77 840 грн (сімдесят сім тисяч вісімсот сорок) грн, що є еквівалентом 2800 доларів США підлягають задоволенню.

Разом з тим, враховуючи умови укладеного договору та додаткового договору, в якому визначена конкретна сума відсотків, суд приходить до висновку про безпідставність заявлених позовних вимог в частині стягнення додатково 40%, що складають суму 39 615 грн. А отже в цій частині заявлені позовні вимоги задоволенню не підлягають.

Також, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 брала в борг у ОСОБА_1 13 000 грн, а отже останньою виплачена дана сума боргу, оскільки як вказав позивач ОСОБА_2 сплатила 23 400 грн, що перевищує суму боргу. Таким чином за розпискою від 01.07.2015 борг у відповідача відсутній, а отже заявлені позовні вимоги в частині стягнення додатково 5661,19 грн задоволенню не підлягають.

Відповідно до ч.1 ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Так, позивачем заявлені позовні вимоги на загальну суму 123116,19 грн. Судом стягнуто 77840 грн, тобто позовні вимоги задоволені на 63,22 % (77840 х 100 : 123116,19). За таких підстав, з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір в сумі 778 грн 36 коп. (1231,20 х 63,22% : 100).

Керуючись ст.12, 13, 83, 89, 141, 258, 259, 263-265, 268 ЦПК України, ст. 526, 527, 530, 1046 - 1050 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 , суму відсотків за договором позики від 15.01.2015 року в розмірі 77 840 грн (сімдесят сім тисяч вісімсот сорок) грн, що є еквівалентом 2800 доларів США.

В задоволенні іншої частини позовних вимог відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 , судовий збір в розмірі 778 грн 36 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відомості про учасників справи відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Позивач: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1 .

Відповідач: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , проживає за адресою : АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення складений 29 жовтня 2021 року.

Суддя С. М. Майборода