Справа№938/322/21
Провадження № 2-о/938/15/21
УХВАЛА

про внесення виправлень в рішення суду

09 червня 2021 року, селище Верховина, Верховинський район, Івано-Франківська область

Верховинський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді Бучинського А.Б.,

з участю: секретаря судового засідання Ласкурійчук С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судуз власної ініціативи питання про внесення виправлень в рішення Верховинського районного суду Івано-Франківської області від 02 червня 2021 року,-

в с т а н о в и в:

рішенням Верховинського районного суду Івано-Франківської області від 02.06.2021 було задоволено заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Верховинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Верховинському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністрерства юстиції (м. Івано-Франківськ), яким встановлено юридичний факт смерті ОСОБА_2 , яка народилася в с.Устеріки, Верховинського району, Івано-Франківської області, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Константинівка, Сімферопольського району, Автономної Республіки Крим, що є тимчасово окупованою територією України.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Як вбачається з паспорта серія НОМЕР_1 , долученого до матеріалів цивільної справи, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вказані обставини судом були встановлені в мотивувальній частині рішення, проте в резолютивній частині помилково не вказано дату народження вказаної особи.

Крім цього, рішенням суду було встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , однак при встановленні місця смерті особи судом було здійснено помилковий переклад населеного пункту з російської мови "Константиновка" на "Константинівка", в той час, як згідно офіційної інформації, оприлюдненої на офіційному веб-порталі Верховної Ради України, щодо адміністративно-територіального устрію та населених пунктів Автономної Республіки Крим, в Сімферопольському районі, Автономної Республіки Крим наявний населений пункт під назвою "Костянтинівка".

За таких обставин, оскільки при ухваленні судового рішення судом було помилково не вказано у резолютивній частині рішення дату народження особи, щодо якої встановлювався факт її смерті, а також при здійсненні перекладу місця смерті особи, судом було здійснено неправильний переклад населеного пункту, внаслідок чого допущено описки, які є істотними, а тому такі підлягають виправленню судом з власної ініціативи.

При цьому, вирішуючи питання про виправлення описки з власної ініціативи, у відповідності до вимог ч.2 ст.269 ЦПК України, учасники справи в судове засідання не викликалися. У зв`язку з відсутністю сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Керуючись ст.247, 269, 353, 354 ЦПК України,-

п о с т а н о в и в :

внести виправлення в рішенні Верховинського районного суду Івано-Франківської області від 02 червня 2021 року, ухвалене за результатами розгляду цивільної справи за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Верховинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Верховинському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністрерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту смерті в частині зазначення дати народження ОСОБА_2 та місця її смерті, виклавши другий абзац резолютивної частини рішення в наступній редакції:

"Встановити юридичний факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилася в с.Устеріки, Верховинського району, Івано-Франківської області, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Костянтинівка, Сімферопольського району, Автономної Республіки Крим, що є тимчасово окупованою територією України".

Крім цього, по тексту судового рішення в описовій та мотивувальній частинах рішення замінити назву населеного пункту "Константинівка" на правильну назву "Костянтинівка".

Дана ухвала суду є невід`ємною частиною рішення Верховинського районного суду Івано-Франківської області від 02 червня 2021 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання, однак може бути оскаржена в апеляційному порядку до Івано-Франківського апеляційного суду через Верховинський районний суд Івано-Франківської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: Бучинський А.Б.