Справа №519/381/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

15.09.20 року

Южний міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді - Барановської З.І., секретаря - Гнатюк Л.М.

розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованих осіб - приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу Буньковська Світлана Сергіївна, Фонд комунального майна Южненської міської ради Одеської області

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до Южного міського суду Одеської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, мотивуючи свої вимоги тим, що після смерті її чоловіка - ОСОБА_2 , відкрилася спадщина на майно. З метою її отримання заявник звернулась до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Буньковської С.С., на що отримала лист від 31.03.2020 №93/02-14 про роз`яснення, де вказується про неможливість встановити родинні відносини із спадкодавцем, оскільки ім`я дружини спадкодавця « ОСОБА_1 », а згідно даних паспорту заявника, свідоцтва про народження заявника, ім`я заявника ОСОБА_1 , що не співпадає з ім`ям дружини спадкодавця « ОСОБА_1 ». У свідоцтві про укладення шлюбу ім`я заявника вказується російською мовою « ОСОБА_1 ». Заявник не має можливості звернутись до відділу ДРАЦС як із питанням внесення змін у вищезазначене свідоцтво про укладення шлюбу, так із питанням отримання відповідного витягу, оскільки на день подачі заявником заяви до суду, у зв`язку із введенням карантину на території держави, територіальною обмеженістю вирішення питання правового статусу заявника у спадковій справі №65705848, безпосередній прийом громадян в ВДРАЦС здійснюється виключно з питань державної реєстрації народження, смерті та видачі архівних справ про державну реєстрацію актів цивільного стану, необхідних для підтвердження при підзахороненні, реєстрації шлюбу, консультацій та надання документів в онлайн режимі. Іншими документами, де зазначаються її персональні дані - прізвища, ім`я, по батькові є: трудова книжка, розпорядження про приватизацію житлового фонду Южненської міської територіальної громади Фонду комунального майна Южненської міської ради Одеської області від 14.01.2013 №5269; свідоцтво про право власності на житло Фонду комунального майна Южненської міської ради від 31.01.2013, витяг з Державного реєстру прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер 1325279 від 18.03.2013. Заявник змушена звернутись до суду із цією заявою, в якій просить суд встановити факт належності правовстановлюючих документів, так як вона не має іншої можливості документально підтвердити факт належності вищезазначених документів, в зв`язку з чим не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, як спадкоємець першої черги на ім`я ОСОБА_1 .

07.07.2020 від ОСОБА_1 до суду надійшла заява про зменшення позовних вимог, в зв`язку з тим, що 03.07.2020 заявником отримано від Южненського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повторно свідоцтво про шлюб, де ім`я заявника вказано як « ОСОБА_1 ». Отже після отримання відповідного свідоцтва про шлюб із вірним написанням імені заявника відпала необхідність встановлювати факт належності свідоцтва про укладення шлюбу, оскільки останнє є не чинним. Просить встановити факт належності заявнику трудової книжки НОМЕР_1 , дата заповнення 01.10.1984; розпорядження про приватизацію житлового фонду Южненської міської територіальної громади Фонду комунального майна Южненської міської ради Одеської області від 14.01.2013 №5269; свідоцтва про право власності на житло Фонду комунального майна Южненської міської ради серія та номер НОМЕР_3 від 31.01.2013; витягу з Державного реєстру прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер 1325279 від 18.03.2013.

Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 21.05.2020 відкрито провадження у справі за вищевказаною заявою та призначено судове засідання.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутність, заяву в редакції зменшення вимог підтримує в повному обсязі.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, надавши до суду заяви, згідно яких просять справу розглядати у їх відсутність.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Савчино Крижопільського району Вінницької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.15).

10 серпня 1977 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 та змінила прізвище з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, яка знаходиться в матеріалах справи.

У подружжя народилися спільні діти: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , де в графі «Мати» ім`я заявника вказано « ОСОБА_1 » (мовою оригіналу), що підтверджується відповідними копіями свідоцтв про народження (а.с.16,17).

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.11).

З метою отримання належної частки спадкового майна після смерті її чоловіка, заявник звернувся до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Буньковської С.С. з відповідною заявою, на що отримала роз`яснення про те, що ім`я дружини спадкодавця « ОСОБА_1 » не співпадає з іменем в її паспорті та свідоцтві про народження « ОСОБА_1 », в зв`язку з тим, що відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 10.08.1977, ім`я заявника вказується російською мовою « ОСОБА_1 » (а.с.14).

Відповідно до інших копій документів, які знаходяться в матеріалах справи, трудова книжка НОМЕР_1 , дата заповнення 01.10.1984 видана на ім`я російською мовою « ОСОБА_1 »; розпорядження про приватизацію житлового фонду Южненської міської територіальної громади Фонду комунального майна Южненської міської ради Одеської області від 14.01.2013 №5269, свідоцтва про право власності на житло Фонду комунального майна Южненської міської ради серія та номер НОМЕР_3 від 31.01.2013, копії витягу з Державного реєстру прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер 1325279 від 18.03.2013, в яких заявник вказаний як ОСОБА_1 (а.с.12-13, 18-20).

Вказані невідповідності написання імені заявника у документах виникли помилково та з причини різних варіантів його перекладу з російської мови на українську, діалектами.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів для заявника має юридичне значення і впливатиме на оформлення нею спадщини.

У відповідності до ст.1261 ЦК України до першої черги спадкоємців за законом відносяться діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народженні після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Факт того, що ім`я заявника дійсно « ОСОБА_1 », а на російській мові « ОСОБА_1 » підтверджується копіями паспорта громадянина України, картки платника податку, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про народження заявника, свідоцтв про народження дітей, які знаходяться в матеріалах цивільної справи.

За таких обставин суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки НОМЕР_1 , дата заповнення 01.10.1984; розпорядження про приватизацію житлового фонду Южненської міської територіальної громади Фонду комунального майна Южненської міської ради Одеської області від 14.01.2013 №5269; свідоцтва про право власності на житло Фонду комунального майна Южненської міської ради серія та номер НОМЕР_3 від 31.01.2013; витягу з Державного реєстру прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер 1325279 від 18.03.2013.

Керуючись ст.ст.3, 12, 81, 265, 293, 315-316, 318-319 ЦПК України, ст.1261 ЦК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованих осіб - приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу Буньковська Світлана Сергіївна, Фонд комунального майна Южненської міської ради Одеської області - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 , дата заповнення 01.10.1984.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розпорядження про приватизацію житлового фонду Южненської міської територіальної громади Фонду комунального майна Южненської міської ради Одеської області від 14.01.2013 №5269.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтва про право власності на житло Фонду комунального майна Южненської міської ради серія та номер НОМЕР_3 від 31.01.2013.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , витягу з Державного реєстру прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер 1325279 від 18.03.2013.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі протягом 30 днів апеляційної скарги з дня проголошення судового рішення, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа Приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу Одеської області Буньковська С.С., місцезнаходження за адресою: Одеська область, м. Южне, пр-т Григорівського десанту, 21/2.

Заінтересована особа Фонд комунального майна Южненської міської ради Одеської області, місцезнаходження за адресою: Одеська область, м. Южне, пр-т Григорівського десанту, 18.

Суддя Южного міського суду

Одеської області З.І.Барановська