Справа № 635/598/20
Провадження № 2-о/635/53/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2020 року смт. Покотилівка

Харківський районний суд Харківської області в складі

головуючого судді Назаренко О.В.,

за участю секретаря судового засідання Літінської Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Зміївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

заявник звернулася до суду із заявою, яку уточнила 07 квітня 2020 року. Відповідно до уточнееної редакції вимог, просила встановити факт реєстрації шлюбу 01.01.1927 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , вказавши в графі «національність» ОСОБА_2 - «єврейка»; внести зміни до актового запису № 9, складеного виконавчим комітетом Копанівської сільської Ради Оріхівського району Запорізької області від 13.03.1963 року, про шлюб стосовно ОСОБА_2 , вказавши в графі «національність» - « єврейка »; внести зміни до актового запису № 13, складеного виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області від 27.03.1973 року, про смерть ОСОБА_2 , вказавши в графі «національність» - « єврейка »; внести зміни до актового запису № 4 складеного виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області від 15.01.1967 року, про шлюб ОСОБА_1 , вказавши в графі «національність» - « єврейка ».

Свою заяву обгрунтувала наступним.

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_1 (заявник) в с. М. Мацевичі Хмельницької області. Згідно свідоцтва про народження її батьками зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_2 . 15.01.1967 вона уклала шлюб з ОСОБА_9 . Згідно актового запису громадянка ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 національністю «українка». Заявник вказує, що її мати ОСОБА_2 записана в її свідоцтво про народження зі слів, а тому у різних документах після Великої Вітчизняної Війни вказане різне ім`я російською « ОСОБА_2 » або « ОСОБА_2 ». ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є однією і тією ж особою. Наведена обставина встановлена в судовому рішенні Харківського районного суду Харківської області від 30 серпня 2018 року. Приблизно в 1927 році мати заявниці ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_3 . Будь-яких даних про реєстрацію шлюбу не мається, однак мається відповідь 05.06.2018 року з Державного архіву Хмельницької області, з якої вбачається, що документи про розірвання шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_3 знаходяться в відділі ДРАЦ Старокостянтинівського району Хмельницької області. Для встановлення коріння необхідно відновити актовий запис про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . У подальшому ОСОБА_2 народила заявницю в 1949 р. від ОСОБА_7 13.03.1963 року між ОСОБА_7 та ОСОБА_2 було укладено шлюб, про що виконавчим комітетом Копанівської сільської ради Оріховського району Запорізької області було внесено відповідний актовий запис №9. Наведена обставина підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №5 від 01.06.2017 року. Згідно наведеного запису ОСОБА_2 за національністю «українка», що не відповідає дійсності. Заявник зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_4 її мати ОСОБА_2 померла, про що складено відповідний запис №13 виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області. Згідно із записом Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 24.12.2019 року ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 національність «українка». Батько заявниці ОСОБА_7 був українцем, а мати ОСОБА_2 - єврейкою. Батьки матері заявниці, тобто її бабуся та дідусь з політичних мотивів приховували свою національну приналежність до єврейського народу, бо на той час боялися політичних репресій та утисків. Але сім`я з боку матері завжди дотримувалася єврейських традицій єврейського народу, святкували свята за звичаями євреїв, привчили і її до цього. Однак, під час соціалістичного режиму відносно євреїв були певні обмеження в соціальних правах, тому вони старалися не афішувати своє походження. На даний час загальнополітична обстановка в Україні змінилась, відродилась національна мова і культура, тому вона бажає відродити своє національне коріння. Але для цього їй необхідно встановити національне коріння та внести відповідні доповнення в актовий запис про її народження. Звернувшись до відповідно органу з проханням внесення змін до актового запису про її народження, а саме: змінити національність матері з «українка» на « єврейка », у вчиненні даних дій їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Тому вона звернулася до суду з даною заявою

У судове засідання заявниця та її представник ОСОБА_13 , не з`явилися, надали суду заяву про слухання справи у їх відсутність, вимоги підтримали та просили задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про день, час та місце слухання повідомлені належним чином, причину неявки суду не повідомили.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню, з огляду на наступне.

Частиною 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Законодавством України, не встановлено виключний перелік юридичних, що мають юридичне значення, які можуть бути встановлені судом в порядку окремого провадження, а частиною 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до статті 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Частиною 1 статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

У відповідності до статті 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до частини 2 статті 3 Конституції України права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Статтею 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід`ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з чим не повинно зашкоджувати такій особі.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_1 в с. М. Мацевичі Хмельницької області, про що 07.01.1949 року в книзі записів актів громадянського стану про народження В. Мацевицького РАГС зроблено відповідний запис №5. Згідно свідоцтва про народження батьками зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_2 .

15.01.1967 року укладено шлюб з гр. ОСОБА_9 , про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження проведено відповідний запис №4. Наведені обставини підтверджується свідоцтвом про народження та свідоцтвом про шлюб.

Мати заявниці ОСОБА_2 записана в її свідоцтво про народження зі слів, а тому у різних документах після Великої Вітчизняної Війни вказане різне ім`я російською « ОСОБА_2 » або « ОСОБА_2 ». Як зазначила заявниця, приблизно в 1927 році її мати ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_3 . Будь-яких даних про реєстрацію шлюбу не мається. У 1949 році народила її від ОСОБА_7 В 1963 р. між ОСОБА_7 та ОСОБА_2 було укладено шлюб, про що виконавчим комітетом Копанівської сільської ради Оріховського району Запорізької області було внесено відповідний актовий запис №9, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №5 від 01.06.2017 року. Згідно наведеного запису ОСОБА_2 за національністю «українка».

ІНФОРМАЦІЯ_4 мати заявниці ОСОБА_2 померла, про що складено відповідний запис №13 виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області.

Згідно із записом Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 24.12.2019 р. ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 національність «українка».

Рішенням Харківського районного суду Харківської області від 30 серпня 2018 року заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Харківському району та місту Люботин Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволено. Встановлено факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 та ОСОБА_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є однією і тією ж особою. Встановлено факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю є єврейка. Внесено зміни до актового запису № 5 складеного В. Мацевицькою сільрадою від 07.01.1949 року, про народження ОСОБА_1 , вказавши в графі «національність» - « єврейка ». Внесено зміни до актового запису № 5 складеного В. Мацевицькою сільрадою від 07.01.1949 року, про народження ОСОБА_1 , вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_2 « єврейка ».

Відповідно до ч. 4 ст. 82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Батько заявниці ОСОБА_7 був українцем, а мати ОСОБА_2 - єврейкою, але у актовому записі про народження національність матері зазначена як українка, тому що батьки її матері, тобто бабуся та дідусь з політичних мотивів приховували свою національну приналежність до єврейського народу, бо на той час боялися політичних репресій та утисків.

Але сім`я з боку матері завжди дотримувалася єврейських традицій єврейського народу, святкували свята за звичаями євреїв, привчили і її до цього. Однак, під час соціалістичного режиму відносно євреїв були певні обмеження в соціальних правах, тому вони старалися не афішувати своє походження.

На даний час загальнополітична обстановка в Україні змінилась, відродилась національна мова і культура, тому вона бажає відродити своє національне коріння. Але для цього їй необхідно встановити національне коріння та внести відповідні доповнення в актовий запис про її народження.

У грудні 2019 року ОСОБА_1 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Харківському району та місту Люботину Головного територіального управління юстиціїх у Харківській області із заявою про внесення змін до актових записів та встановлення факту укладення шлюбу. Як вбачається із відповіді Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Харківському району та місту Люботину Головного територіального управління юстиціїх у Харківській області №5252/15.13-04-04 від 28.12.2019 року, ОСОБА_1 запропоновано звернутися до суду.

Саме внесення змін в актові записи цивільного стану регулюється положеннями Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. №55/18793(далі - Правила).

Згідно пункту 2.13.1 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

З огляду на вищевикладене, без рішення суду, як підстави внесення змін до актів цивільного стану, неможливо внести такі зміни, а тому нормативне обмеження компетенції органів реєстрації актів цивільного стану не дає можливості заявнику реалізувати право на вибір національності, передбачене статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якої громадяни мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Частиною 3 статті 294 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Враховуючи вищенаведе, суд приходить до висновку, що встановлення юридичного факту підтверджується наданими документами та не порушує права та інтереси третіх осіб, а тому суд вважає за необхідне задовольнити заяву та встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити факт реєстрації шлюбу 01.01.1927 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , вказавши в графі «національність» ОСОБА_2 - «єврейка»; внести зміни до актового запису № 9, складеного виконавчим комітетом Копанівської сільської Ради Оріхівського району Запорізької області від 13.03.1963 року, про шлюб стосовно ОСОБА_2 , вказавши в графі «національність» - « єврейка »; внести зміни до актового запису № 13, складеного виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області від 27.03.1973 року, про смерть ОСОБА_2 , вказавши в графі «національність» - « єврейка »; внести зміни до актового запису № 4 складеного виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області від 15.01.1967 року, про шлюб ОСОБА_1 , вказавши в графі «національність» - « єврейка ».

На підставі викладеного, керуючись ст..ст. 10, 43, 49, 76-81, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Зміївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу 01.01.1927 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , вказавши в графі «національність» ОСОБА_2 - « єврейка ».

Внести зміни до актового запису № 9, складеного виконавчим комітетом Копанівської сільської Ради Оріхівського району Запорізької області від 13.03.1963 року, про шлюб стосовно ОСОБА_2 , вказавши в графі «національність» - « єврейка ».

Внести зміни до актового запису № 13, складеного виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області від 27.03.1973 року, про смерть ОСОБА_2 , вказавши в графі «національність» - « єврейка ».

Внести зміни до актового запису № 4 складеного виконавчим комітетом Зідьківської селищної ради Зміївського району Харківської області від 15.01.1967 року, про шлюб ОСОБА_1 , вказавши в графі «національність» - « єврейка ».

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду, а якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні касаційні скарги подаються учасниками справи через Харківський районний суд Харківської області або до Апеляційного суду Харківської області.

На підставі ч. 4 ст. 268 ЦПК України повне рішення складено і підписано без його проголошення 14 травня 2020 року.

Відомості, що не проголошуються:

заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий Московським РВ ХМУУМВСУ в Харківській області 20.08.1998р., зареєстроване та фактичне місце проживання: АДРЕСА_1

заінтересована особа - Зміївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, , місцезнаходження Харківська область, м. Зміїв, вул. Адміністративна, 10.

Суддя О.В. Назаренко