Справа № 585/1396/20
Номер провадження 2-о/585/121/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 жовтня 2020 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, з участю секретаря Ю.В. Кириленко, розглянувши без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу у судовому засіданні в м. Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що він, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Гаврилівка Роменського р. Сумської обл., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Заінтересованою у справі особою вказано ГУПФ України в Сумській обл. В обґрунтування заяви вказав, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що народилася в с. Гаврилівка Роменського р., померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 82 роки, про що складено відповідний актовий запис за № 05. Місце смерті с. Гаврилівка Роменського р. ОСОБА_2 є його мамою. Після смерті ОСОБА_2 залишилася сума пенсії, що належала їй і не була отримана. Коли він звернувся до ГУПФ з відповідними документами, то працівники пенсійного фонду відповіли, що він не має права на отримання суми пенсії, оскільки в свідоцтві про його народження його прізвище записано українською мовою « ОСОБА_3 », а згідно паспорту його прізвище, українською мовою вказано « ОСОБА_4 », тому останні не прийняли документи і рекомендували звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. При перевірці документів ним було виявлено такі помилки: у свідоцтві про смерть від 15 квітня 2020 року, виданому виконкомом Гришинської сільради прізвище його матері, українською мовою вказано « ОСОБА_4 ». В його свідоцтві про народження від 4 березня 1976 року його прізвище і прізвище його матері, українською мовою вказані « ОСОБА_3 ». В його паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , який виданий 3 квітня 2000 року Роменським МРВ УМВС України в Сумській обл., його прізвище українською мовою вказано « ОСОБА_4 », російською мовою « ОСОБА_3 ». Враховуючи викладене він не має іншої можливості підтвердити факт родинних стосунків зі своєю покійною матір`ю, але його встановлення породжує юридичні наслідки, оскільки з таким фактом пов`язана можливість реалізації його права на отримання не отриманої пенсії. Розбіжності у написанні прізвищ могли виникнути внаслідок складностей при перекладі з російської на українську мови. Згідно довідки Гришинської сільради ОСОБА_1 на момент смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно був зареєстрований та проживав з померлою за однією адресою АДРЕСА_1 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не прибув, безпосередньо в заяві про встановлення факту просив справу розглянути без його участі.

Особа, яка надає безоплатну правову допомогу на стороні позивача ОСОБА_5 в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі та участі заявника.

Заінтересована особа - ГУПФ України в Сумській обл. області прибуття представника не забезпечило, про відкладення розгляду справи не клопотало.

З огляду на заяву ОСОБА_1 та відсутність заперечень заінтересованих осіб, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

В паспорті заявника його прізвище, ім`я по-батькові, українською мовою вказано ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження с. Гришине Роменського р. Сумської області. Вказане підтверджено копією паспорта. Аналогічне написання прізвища заявника має місце і в копії довідки про РНОКПП.

В копії свідоцтва про народження, яке видане 4 березня 1976 року, прізвище громадянина українською мовою вказано « ОСОБА_3 ». Прізвище батьків українською мовою вказано « ОСОБА_3 ».

В копії акта про народження № 7 від 4 березня 1976 року, прізвище народженого та його батьків українською мовою вказано « ОСОБА_3 », ім`я по-батькові матері ОСОБА_6 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 .

В копії свідоцтва про смерть, яке видане 15 квітня 2020 року виконкомом Гришинської сільради, прізвище померлої вказано українською мовою ОСОБА_4 , ім`я ОСОБА_7 . Дата народження ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження - с. Гаврилівка, дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце смерті с. Гаврилівка. Вказані обставини підтверджені і копією актового запису про смерть № 05.

В копіях погосподарської книги за 2016-2020 роки прізвище осіб, які проживають в б. АДРЕСА_1 вказано українською мовою « ОСОБА_4 ». Головою господарства вказаний ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 вказана дружиною, і ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказаний сином.

В той же час, в копіях по господарської книги за 1974 1979 роки, по Гришинській сільській раді, прізвище осіб, які проживають в господарстві з особовим рахунком 345, вказано українською мовою « ОСОБА_3 ». Головою господарства вказаний ОСОБА_8 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 вказана дружиною, і ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказаний сином.

З копії акту про шлюб вбачається, що ОСОБА_10 та ОСОБА_11 5 травня 1961 року уклали шлюб. Прізвище дужини після шлюбу « ОСОБА_3 ».

Відповідно п.5) ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1) ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає вправи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Та обставина, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 підтверджена дослідженими у справі доказами і не заперечується заінтересованою особою. В той же час, суд відмічає що дата народження ОСОБА_2 , яка вказана у свідоцтві про смерть ІНФОРМАЦІЯ_6 , не співпадає з датою народження ОСОБА_12 , яка вказана в актовому записі про народження ОСОБА_13 , - ІНФОРМАЦІЯ_5 . Крім цього прізвище заявника, в копії актового запису про народження та свідоцтві про народження вказано ОСОБА_3 . Не зважаючи на вказані розбіжності в написанні прізвища та дати народження матері заявника в наданих суду документах, розумних сумнівів щодо достовірності того, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 у суду немає.

Встановлення названого факту необхідно заявнику для отримання нарахованої, але не виплаченої пенсії.

За таких обставин, дослідивши зібрані в справі докази, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх допустимість, достатність, достовірність та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість її задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 12,13, 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319,352, 354, 355 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту родинних відносинзадоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Гаврилівка Роменського р. Сумської обл., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення в порядку передбаченому п. 15.5.) Перехідних положень ЦПК України. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ В. О. Шульга