Справа № 362/7213/19
Провадження № 2/362/1099/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(вступна та резолютивна частини)

25.05.2020 року Васильківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Ковбель М.М.,

з участі секретаря - Сілецької М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Василькові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золота Середина" про захист честі, гідності та спростування інформації, відшкодування моральної шкоди,

в и р і ш и в :

Позовну - задовольнити частково.

1. Визнати недостовірною, такою, що принижує честь, та гідність ОСОБА_1 інформацію поширену ТОВ "ЗОЛОТА СЕРЕДИНА":

- ІНФОРМАЦІЯ_1 ТОВ "ЗОЛОТА СЕРЕДИНА" в Інтернет мережі на сайті Інтернет видання " Обозреватель" за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 , та її переклад на російську мову, за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_3 . у вигляді статті під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_4", а саме:

"У Нідерландах розслідують справу ОСОБА_1 про педофілію: ОСОБА_2 показав докази.

Поліція нідерландського міста Алкмар розслідує справу скандального відеоблогера ОСОБА_1 про педофілію.

"На ОСОБА_1 є справа про педофілію! Тепер у мене є номер і контакт з інспектором!" - написав у своєму Twitter адвокат ОСОБА_2 .

Я в поліції міста Алкмар. На ОСОБА_1 є справа про педофілію! Тепер у мене є номер і контакт з інспектором! ахахахахаха ІНФОРМАЦІЯ_5 (ІНФОРМАЦІЯ_6 ) ІНФОРМАЦІЯ_7

За його словами, ОСОБА_1 три місяці "сидів" в Алкмарі . Блогера він називає "любителем дитячого порно ".

" Тепер я забезпечу контакт між поліцією Алкмара , МВС України та литовським Департаментом міграції. Те, що я дізнався про ОСОБА_1 з тих документів, що я отримав, свідчить про нього, як про аморального типа, брехуна і пересічного мерзотника!" - зазначив ОСОБА_2 ".

- ІНФОРМАЦІЯ_8 ТОВ « ЗОЛОТА СЕРЕДИНА» в Інтернет мережі на сайті Інтернет видання " Обозреватель" за адресою ІНФОРМАЦІЯ_9, та її переклад на російську мову, за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_10. у вигляді статті під заголовком "ІНФОРМАЦІЯ_11", а саме:

" Він повідомив про свій намір проінформувати міністерство внутрішніх справ Литви про кримінальну справу, відкриту на ОСОБА_1 в Нідерландах - йому інкримінується зберігання дитячої порнографії і крадіжка. "Я оформив всі документи, і буду їх направляти, а далі вони (МВС Литви і поліція Нідерландів. - Ред.) вже нехай комунікуються і вирішують, чи припустимо йому мати статус біженця за наявності відкритого провадження", - зауважив адвокат.

ОСОБА_2 нагадав про те, що в 2013 році сестра ОСОБА_1 ОСОБА_3 , яка проживає в Нідерландах, подала на нього заяву в місцеву поліцію. "Специфіка голландського кримінального законодавства полягає в тому, що, якщо на тебе подано заяву, це і є кримінальна справа, і поки вона не закрита, вона має номер і діє".

Як писав " Обозреватель ", раніше ОСОБА_2 повідомив про те, що поліція нідерландського міста Алкмар розслідує справу скандального відеоблогера ОСОБА_1 про педофілію. "На ОСОБА_1 є справа про педофілію! Тепер у мене є номер і контакт з інспектором!" - написав адвокат в своєму Twitter ".

- ІНФОРМАЦІЯ_12 ТОВ «ЗОЛОТА СЕРЕДИНА» в Інтернет мережі на сайті Інтернет видання " Обозреватель" за адресою ІНФОРМАЦІЯ_13 її переклад на російську мову, за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_14, у вигляді статті під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_15", а саме:

"Час пішов": сестра ОСОБА_1 звинуватила його в педофілії.

Сестра скандального відеоблогера ОСОБА_1 подала заяву в московську поліцію із звинуваченнями пропагандиста в сексуальному злочині.

"Отже, сестра ОСОБА_1 в Москві . Тепер на нього є заява по cт. 135 КК РФ (розпусні дії) в СК. Чекаємо на його приїзд в Москву. Ласкаво просимо! А якщо не приїде, то педофіл. Час пішов", - повідомив на своїй сторінці в Facebook адвокат ОСОБА_2.

Хочу попередити ОСОБА_1 (передайте йому, а то педо-експерт мене забанив), що якщо він не з`явиться в СК РФ, то наступною я привезу в Москву його неповнолітню племінницю ОСОБА_4 . Їй є, що розповісти. Привіт йому від неї", - написав він.

Як повідомляв "Обозреватель", у вересні 2017 року поліція нідерландського міста Алкмар розслідувала справу ОСОБА_1 про педофілію. ОСОБА_2 тоді розповів, що пропагандист три місяці "сидів" у місті"

- ІНФОРМАЦІЯ_16 ТОВ « ЗОЛОТА СЕРЕДИНА » в Інтернет мережі на сайті Інтернет видання " Обозреватель" за адресою ІНФОРМАЦІЯ_17 її переклад на російську мову, за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_18, у вигляді статті під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_19 ", а саме:

" У контексті історії зі звинуваченням блогера в педофілії адвокат нагадав про те, що в липні 2017 ОСОБА_1 подав у відношенні нього заяву до Слідчого комітету РФ за статтею 128 - про наклеп. "Він звинуватив мене в тому, що я в ефірі радіостанції " Говорить Москва ", відповідаючи на запитання слухача сказав правду про те. що є справа, по якій він проходить ".

"Я вважаю, що люди, нарешті, повинні зрозуміти, що вони мають справу з відвертим кримінальним злочинцем, шахраєм, людиною, у якої немає принципів, яка за гроші робить все що завгодно. І моральний рівень цього любителя кіндерпорно, як його звинуватила сестра, саме такий", - резюмував адвокат.

Як писав "Обозреватель", раніше ОСОБА_2 повідомив про те, що сестра відеоблогера ОСОБА_1 подала заяву до московської поліції із звинуваченнями пропагандиста в сексуальному злочині. "Отже, сестра ОСОБА_1 в Москві . Тепер на нього є заява по cт. 135 КК РФ (розпусні дії) в СК. Чекаємо приїзду в Москву. Ласкаво просимо! А якщо не приїде, то педофіл. Час пішов", - повідомив він на сторінці в Facebook".

2. Зобов`язати ТОВ "ЗОЛОТА СЕРЕДИНА" спростувати вищезазначену недостовірну інформацію, у такий спосіб, у який вона була поширена, шляхом розміщення в мережі Інтернет, на сайті Інтернет видання " Обозреватель" за адресою www . obozrevatel.com повного тексту рішення суду у даній справі під заголовком "Спростування", та повідомлення без власних зауважень та коментарів, за власний рахунок

3. Зобов`язати ТОВ "ЗОЛОТА СЕРЕДИНА" протягом десяти днів з моменту набрання законної сили суду по даній справі, за власний рахунок видалити статті з недостовірною інформацією:

- під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 , та її переклад на російську мову, за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3; - під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_11", за адресою ІНФОРМАЦІЯ_9, та її переклад на російську мову, за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_10;

- під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_15", за адресою ІНФОРМАЦІЯ_13 її переклад на російську мову, за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_14 . - під заголовком " ІНФОРМАЦІЯ_19 ", за адресою ІНФОРМАЦІЯ_17 її переклад на російську мову , за посиланням

ІНФОРМАЦІЯ_18 . 4 . Стягнути з ТОВ "ЗОЛОТА СЕРЕДИНА" на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в розмірі 10 000,00 грн.

5. Стягнути з ТОВ "ЗОЛОТА СЕРЕДИНА" на користь ОСОБА_1 судові витрати в розмірі 37 715,25 грн., з яких: 265,25 грн судового збору, 25 000 грн. за проведення лінгвістичної експертизи, 12 450 грн. за послуги перекладу.

В іншій частині позову - відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги в тридцяти денний строк з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя М.М. Ковбель