справа № 521/4186/20
провадження № 2н/521/175/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2020 року

Суддя Малиновського районного суду міста Одеси Михайлюк О.А., розглянувши заяву Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружний-25» про видачу судового наказу про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості, -

встановив:

Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружний-25» звернулось в суд з заявою про видачу судового наказу про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості.

Вивченням матеріалів справи встановлено, що позовна заява не відповідає вимогам викладеним у ст. 163 ЦПК України.

Так відповідно до ст. 163 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: найменування суду, до якого подається заява; повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) заявника і боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України заявника та боржника, реєстраційний номер облікової картки платника податків заявника та боржника (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта заявника та боржника (для фізичних осіб - громадян України), а також офіційні електронні адреси та інші дані, якщо вони відомі заявнику, які ідентифікують боржника; ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) представника заявника, якщо заява подається представником, його місце проживання або місцезнаходження; вимоги заявника і обставини, на яких вони ґрунтуються; перелік доказів, якими заявник обґрунтовує обставини, на яких ґрунтуються його вимоги.

До заяви про видачу судового наказу додаються: документ, що підтверджує сплату судового збору; документ, що підтверджує повноваження представника, якщо заява підписана представником заявника; копія договору, укладеного в письмовій (в тому числі електронній) формі, за яким пред`явлено вимоги про стягнення грошової заборгованості; інші документи або їх копії, що підтверджують обставини, якими заявник обґрунтовує свої вимоги.

У заяві Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружний-25» про видачу судового наказу не зазначено реєстраційний номер облікової картки платника податків боржника (для фізичних осіб) або номер і серію паспорта боржника (для фізичних осіб - громадян України), які ідентифікують боржника.

Крім того, у заяві Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружний-25» про видачу судового наказу не зазначено ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) представника заявника, якщо заява подається представником, його місце проживання або місцезнаходження.

Крім того, до заяви Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружний-25» про видачу судового наказу не додано копію договору, укладеного в письмовій (в тому числі електронній) формі, за яким пред`явлено вимоги про стягнення грошової заборгованості; докази, якіб підтверджували, що боржник за заявою про видачу судового наказу є власником квартири по якій існує заборгованість, а також надана довідка про стан заборгованості власника квартири АДРЕСА_1 ОСОБА_2 , який не є боржником за заявою про видачу судового наказу.

Відповідно до ст. 95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не визначено цим Кодексом.

Згідно ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою.

Згідно ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони, які беруть участь у справі, подають письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Всупереч вказаним нормам, заявником до заяви додані письмові докази викладені не державною мовою, та без перекладу на державну мову.

Відповідно ч. 1 ст. 164 ЦПК України суддя відмовляє у видачі судового наказу, якщо заява подана з порушеннями вимог статті 163 цього Кодексу.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 165 ЦПК України, суддя

ухвалив:

У видачі судового наказу за заявою Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружний-25» про видачу судового наказу про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості відмовити.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії.

Суддя: О.Михайлюк