н/п 2/490/2410/2020
У Х В А Л А

21.02.2020 року м. Миколаїв

Суддя Центрального районного суду м. Миколаєва Чулуп О.С., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Компанії «ISTANBUL DENIZCILIK VE DENIZ TASIMACILIGI ANONIM SIRKETI» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача в якому просив стягнути з Компанії «ISTANBUL DENIZCILIK VE DENIZ TASIMACILIGI ANONIM SIRKETI» грошові кошти, а саме: компенсацію у зв`язку з постійною втратою професійної працездатності у розмірі 103824 долларів США та відшкодування шкоди завданої здоров`ю у розмірі 155736 долларів США. Отже, відповідачем у справі виступає юридична особа, місцезнаходження якої є: Туречичина, Стамбул, Сіслі, Халаскаркази кад. 169, к.4 , д 5.

Підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов*язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 3 ЦПК України якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Пунктом 2 частини 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», визначено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місцезнаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або знаходиться філія або представництво іноземної юридичної особи відповідача.

Відповідно до ст. 17 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах Якщо ця Угода не встановлює іншого, то суди Договірних Сторін мають юрисдикцію розглядати будь-які спори щодо цивільних справ, де відповідач має місце проживання. За позовами до юридичних осіб суди Договірних Сторін є компетентними, де юридична особа має орган управління чи представництво.

Оскільки відповідачем в даному позові виступає юридична особа, місто реєстрації якої є місто Стамбул - Турція та на території України не існує органу управління чи представництва відповідача то суд приходить до висновку, що дана справа не підлягає розгляду в судах України, в тому числі і Центральному районному суді міста Миколаєва, оскільки підлягає розгляду в судах Турецької Республіки.

Відповідно до ст. 31 ЦПК України суд передає справу на розгляд іншому суду, якщо справа належить до територіальної юрисдикції (підсудності) іншого суду.

Враховуючи, що законодавством не передбачено процедури передачі справи до суду, який знаходиться на території іншої держави, суд приходить до висновку про необхідність повернення позовної заяви позивачу.

Керуючись ст. ст. 124 Конституції України, ст. 27, 31 ЦПК, суддя,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Компанії «ISTANBUL DENIZCILIK VE DENIZ TASIMACILIGI ANONIM SIRKETI» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди повернути позивачу.

Ухвала набирає законної сили в порядку та строки передбачені ст. 273 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення через Центральний районний суд м. Миколаєва.

Суддя