ЖОВТНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД
Миколаївської області
Справа №477/149/20
Провадження №2-о/477/18/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 березня 2020 року м. Миколаїв

Жовтневий районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді Козаченка Р.В.,

із секретарем судового засідання Бітюковою С.В.,

розглянувши в м. Миколаєві у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Жовтневого районного суду Миколаївської області цивільну справу

за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління державної міграційної служби в Миколаївській області,

про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із даною заявою, в якій просив суд встановити факт родинних відносин, за яким він є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

На обґрунтування заяви вказував, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Українка Жовтневого (тепер Вітовського) району Миколаївської області. Після закінчення навчання був направлений на роботу до Росії, де працевлаштувався і проживав до цього часу. Зараз звернувся до міграційної служби України за отриманням права на проживання в Україні, але не зміг підтвердити родинні відносини із батьками, які вже померли, оскільки у них відрізняються закінчення в написанні прізвища: у нього ОСОБА_4 , а у батьків ОСОБА_5 .

В судовому засіданні заявник свою заяву підтримав та просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, про його час та місце була повідомлена належним чином, надала заперечення проти заяви, в якій вказала, що заявник не підтвердив належними та допустими доказами можливість встановлення родинних відносин, а надані ним документи на російській мові і видані органами Російської Федерації, але не переведені на державну мову і переклад не завірений як того вимагає законодавство.

Суд, вважаючи за можливе здійснити розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до паспорту № 46 05 749759, виданого 10 жовтня 2003 року Куровським відділом міліції Оріхово-Зуївського УВС Московської області (Російська Федерація) заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Українка Жовтневого району Миколаївської області.

Такі ж дані записані і в його паспорті для виїзду за кордон, виданого 16 вересня 2014 року.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Пузирівською сільською радою Жовтневого району Миколаївської області, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Українка Жовтневого (тепер Вітовського) району Миколаївської області. Його батьками в цьому свідоцтві записані: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_2 , обидва українці.

Однак батьки вже померли: батько ІНФОРМАЦІЯ_2 , мати 20 ІНФОРМАЦІЯ_3 2017 року

У його військовому квитку та трудовій книжці записано, що він має прізвище ОСОБА_1 , 1949 року народження.

Як видно в написанні прізвища заявника в його паспорті та у свідоцтві про народження є різниця в одній букві: в паспорті (та інших документах) він записаний як ОСОБА_4 , а в свідоцтві про народження ОСОБА_6 а. Відповідно така ж відміннсть існує ів написанні прізвищ у його батьків: він ОСОБА_6 , а батьки ОСОБА_6 .

Це не дозволяє належним чином підтвердити родинні відносини із батьками і є перепоною в оформленні права на проживання в Україні.

Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи і про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

В ч. 1 ст. 315 цього ж Кодексу визначено які суд розглядає факти, що мають юридичне значення, в тому числі і факт родинних відносин.

Виходячи зі співпадання прізвищ, крім однієї букви, місця та дати народження в документах заявника та в свідоцтві про його народження вбачається, що він є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

Заперечення представника заінтересованої особи про ти заяви судом було враховано і під час засідання копії документів, додані до його заяви, були звірені із їх оригіналами, а також звірені з їх перекладами, завіреними належним чином.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, -

У Х А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити юридичний факт, відповідно до якого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду через Жовтневий районний суд Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Суддя Р.В. Козаченко