Справа № 673/2049/19
Провадження № 2-о/673/19/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 лютого 2020 р. м. Деражня

Деражнянський районний суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді Ягодіної Т.В.,

за участю секретаря судового засідання Ставнічук Р.М.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2019 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, якими є трудова книжка та архівна довідка.

В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що з метою оформлення пенсії він звернувся до Деражнянського відділу обслуговування громадян управління обслуговування Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області за інформацією щодо наявного у нього страхового стажу, необхідного для призначення пенсії. Проте при перевірці наданих заявником документів було встановлено, що у трудовій книжці заявника не зазначено число та місяць його народження, а в архівній довідці №727 від 27 вересня 2019 року, виданій Деражнянським районним трудовим архівом, про роботу в СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області, відпрацьовані людинодні та нарахування заробітної плати колгоспника за 1975-2005 роки, не вказано його по батькові, у зв`язку з чим такий період його роботи неможливо зарахувати до страхового стажу, необхідного для призначення йому пенсії. Оскільки позасудовим шляхом встановити факт належності заявнику наведених правовстановлюючих документів неможливо, він просив встановити факт належності йому означених документів у судовому порядку.

Згідно з ухвалою судді від 02 грудня 2019 року вказану заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву, просив її задоволити із наведених у ній підстав.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав до суду письмові пояснення щодо вимог заявника, покладаючись при вирішенні справи на думку суду. При цьому письмовими поясненнями Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області підтверджується факт звернення заявника до управління Пенсійного фонду України, а також факт відмови ним у зарахуванні періоду роботи заявника за 1975-2005 роки до страхового стажу, необхідного для призначення йому пенсії, у зв`язку із наявними неточностями у відомостях щодо особи заявника у різних правовстановлюючих документах.

Дослідивши письмові матеріали справи, повно і всебічно оцінивши всі фактичні обставини справи та докази, які мають значення для розгляду справи, зокрема, показання свідків, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають частковому задоволенню.

Згідно із ч.1 ст. 15 Цивільного кодексу України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті, що слідує із положення п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України.

Судом встановлено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області та при народженні йому було присвоєно прізвище ім`я та по-батькові « ОСОБА_1 », що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим Зяньковецьким сільським бюро ЗАГСу Деражнянського району Хмельницької області та паспортом серії НОМЕР_2 , виданим Деражнянським РВ УМВС України в Хмельницькій області 24 листопада 1999 року.

Як вбачається із матеріалів справи, 21 листопада 2019 року Деражнянським відділом обслуговування громадян управління обслуговування Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області заявнику було надано письмове повідомлення за №884, в якому зазначено, що до його страхового стажу неможливо зарахувати періоди його роботи в СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області з 1975 р. по 1977 р., з 1980 р. по 1984 р., з 1990 р. по 1991 р. та з 2000 р. по 2003 р., оскільки архівна довідка №727 від 27 вересня 2019 року, видана комунальною установою Деражнянський районний трудовий архів Деражнянської районної ради Хмельницької області, про роботу в СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області, відпрацьовані людинодні та нарахування заробітної плати колгоспника за 1975-2005 роки, видана на ім`я « ОСОБА_1 », а у трудовій книжці заявника серії НОМЕР_3 , виданій 20 серпня 1977 року, не зазначено числа та місяця його народження.

Згідно з роз`ясненнями, наданими Верховним Судом України в пункті 12 Постанови Пленуму №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Як з`ясовано судом, СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області припинило свою діяльність, що підтверджується даними із Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

З огляду на наведене, суд вважає доведеним твердження заявника про те, що він позбавлений можливості в позасудовому порядку довести факт належності саме йому вказаних правовстановлюючих документів.

Як встановлено судом, у вересні 1977 року заявника було прийнято в члени колгоспу ім. Леніна с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області, згодом реорганізованого в СТОВ «Лан», що підтверджується архівним витягом №04-06/627 із протоколу загальних зборів членів колгоспу ім. Леніна від 19 вересня 1977 року №4, виданим архівним відділом Деражнянської райдержадміністрації Хмельницької області 07 жовтня 2019 року.

Наведені обставини щодо роботи заявника в колгоспі ім. Леніна та СТОВ «Лан» у 1975-2005 роках підтвердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Відомостями трудової книжки серії УКР НОМЕР_4 , виданої колгоспом ім. Леніна 20 серпня 1977 року, а також архівною довідкою Деражнянського районного трудового архіву №727 від 27 вересня 2019 року підтверджується факт роботи заявника помічником тракториста та механізатором в СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області, а також суми отримуваної ним заробітної плати у 1975-2005 роках.

Разом із цим, як вбачається із вищеозначеної архівної довідки, вона видана на ім`я « ОСОБА_1 », тобто по батькові заявника у ній не вказане.

Таким чином, встановлені вище обставини справи свідчать про те, що у зв`язку із наявністю наведених неточностей у правовстановлюючому документі, виданому архівною установою, заявник позбавлений можливості реалізувати у повній мірі своє право на пенсійне забезпечення, а тому встановлення факту належності заявнику вказаної архівної довідки безпосередньо породжує для нього юридичні наслідки.

Аналізуючи вищезазначене, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного вищевказаного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, а також беручи до уваги те, що можливість внесення змін чи виправлень до такого правовстановлюючого документа, як архівна довідка, законодавством не передбачена, а також приймаючи до уваги, що метою встановлення такого факту є отримання можливості реалізувати заявником своє право на пенсію, суд приходить до висновку про наявність підстав для встановлення факту належності заявнику архівної довідки №727 від 27 вересня 2019 року, виданої комунальною установою Деражнянський районний трудовий архів Деражнянської районної ради Хмельницької області, про роботу в СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області, відпрацьовані людинодні та нарахування заробітної плати колгоспника за 1975-2005 роки.

Що стосується вимог заявника про встановлення факту належності йому трудової книжки серії НОМЕР_3 , виданої колгоспом ім. Леніна с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області 20 серпня 1977 року, то такі його вимоги задоволенню не підлягають, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника.

Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п`ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню, студентів вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації.

Працівникам, що стають на роботу вперше, трудова книжка оформляється не пізніше п`яти днів після прийняття на роботу. Студентам вищих та учням професійно-технічних навчальних закладів трудова книжка оформляється не пізніше п`яти днів після початку проходження стажування.

До трудової книжки заносяться відомості про роботу, заохочення та нагороди за успіхи в роботі на підприємстві, в установі, організації; відомості про стягнення до неї не заносяться.

Порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України.

29 липня 1993 року Міністерством праці України, міністерством юстиції України та Міністерством соціального захисту населення України видано спільний наказ №58, яким затверджено Інструкцію про порядок ведення трудових книжок працівників (далі - Інструкція).

Розділом 2 Інструкції, зокрема, визначено, що до трудової книжки вносяться: відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення; відомості про нагородження і заохочення: про нагородження державними нагородами України та відзнаками України, заохочення за успіхи в роботі та інші заохочення відповідно до чинного законодавства України; відомості про відкриття, на які видані дипломи, про використані винаходи і раціоналізаторські пропозиції та про виплачені у зв`язку з цим винагороди.

Записи виконуються акуратно, ручкою кульковою або з пером, чорнилами чорного, синього або фіолетового кольорів, і завіряються печаткою запис про звільнення, а також відомості про нагородження та заохочення.

Відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів.

Як встановлено судом, на заявника ОСОБА_1 20 серпня 1977 року колгоспом ім. Леніна с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області було заведено трудову книжку серії УКР НОМЕР_4 книжку серії УКР №1096959.

При цьому, наявною в матеріалах справи копією такої трудової книжки, яка була надана заявником разом із заявою до суду, вбачається, що відомості щодо особи ОСОБА_1 у ній були зазначені не повністю, оскільки в графі «Дата народження» було вказано лише рік його народження - «1959», тоді як число та місяць народження вказані не були.

Разом із цим, під час розгляду справи судом наведені неточності у записах трудової книжки заявником ОСОБА_1 були усунуті.

Так, із оглянутої в судовому засіданні тієї ж трудової книжки встановлено, що директором ДНЗ «Деражнянський центр професійної освіти», який є останнім місцем роботи заявника, було доповнено запис у трудовій книжці щодо дати народження ОСОБА_1 та вказано датою його народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

При цьому, зазначені зміни внесено на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, із посиланням на паспорт заявника на внутрішньому боці обкладинки, завірено їх підписом керівника підприємства і печаткою підприємства.

Наведе свідчить про те, що виправлення запису у трудовій книжці серії НОМЕР_3 вчинено згідно з вимогами законодавства, обставини, які слугували підставою для звернення заявника до суду із вимогою про встановлення факту належності йому означеної трудової книжки, відпали, а тому таку його вимогу слід залишити без задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 81, 258, 259, 263-268, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Деражнянським РВ УМВС України в Хмельницькій області 24 листопада 1999 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_5 ), заінтересована Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області (місцезнаходження: Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Герцена, 10, код ЄДРПОУ - 21318350) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задоволити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документу, яким є архівна довідка №727 від 27 вересня 2019 року, видана комунальною установою Деражнянський районний трудовий архів Деражнянської районної ради Хмельницької області, про роботу в СТОВ «Лан» с. Зяньківці Деражнянського району Хмельницької області, відпрацьовані людинодні та нарахування заробітної плати колгоспника за 1975-2005 роки, видана на ім`я « ОСОБА_1 ».

В решті вимог заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складене 03 березня 2020 року.

Суддя: Т. В. Ягодіна