Справа № 442/617/20
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

"27" лютого 2020 р. Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області у складі: головуючого судді Кучаковського Ю.С., за участю секретаря судового засідання Кравців Х.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, про встановлення факту приналежності документу,

в с т а н о в и в :

В провадженні Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області знаходиться справа за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, про встановлення факту належності заявнику (1954 р.н.) трудової книжки, заповненої (на російській мові) на ім`я „ ОСОБА_2 , рік народження 1954, професія учениця фасувальниці, дата заповнення 25 січня 1971 року.

Відповідно до ч. 2 ст. 294 ЦПК України з метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Представником представника заявника було подано суду копії листа Дрогобицького відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 30.09.2019 № 4051/02.04-10 та копію відповіді служби реєстру актів громадянського стану від 28.12.2019 № 03/2-9246/09, відповідно до яких було відмовлено у видачі запису акту про укладенню шлюбу ОСОБА_1 , оскільки такий запит подано не через Міністерство Юстиції Азербайджанської Республіки.

Суд дійшов висновку, що для правильного розгляду даної справи необхідно отримати вказані відомості, оскільки за повідомленням представників заявника вони в Україні не збереглися.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, керуючись положеннями Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, статей 252, 259-261, 294, 353, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентних органів Азербайджанської Республіки для отримання актового запису про укладення шлюбу 16.01.1976 між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (після одруження ОСОБА_3 ), та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На час виконання судового доручення провадження у справі зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення суддею. До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи ухвала суду в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня її проголошення. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.С. Кучаковський