Провадження №2-о/523/273/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" вересня 2020 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

за участю секретаря - Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління державної реєстрації юридичного департаменту Одеської міської Ради про встановлення належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення належності правовстановлюючих документів. В обґрунтування поданої заяви, заявниця посилається на наступні обставини. Так, заявниця 27.02.2020р. подала заяву до державного реєстратора прав на нерухоме майно Юридичного департаменту Одеської міської ради заяву про державну реєстрацію прав та їх обтяжень для проведення державної реєстрації права власності на квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень від 03.03.2020 року № 51434445, заявниці - ОСОБА_1 було відмовлено у державній реєстрації права власності на квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 внаслідок того, що заява подана неналежною особою « ОСОБА_2 .

Так, у дублікаті свідоцтва про право власності на житло за № 12-6706, виданого управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради 12 лютого 2003 року власником квартири АДРЕСА_2 записано прізвище « ОСОБА_3 », що не збігається із записом прізвища в паспорті громадянина України, що був виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області від 01 червня 1998 року, прізвище заявниці зазначене, як « ОСОБА_1 .

Заявниця вважає, що причина неправильного написання її прізвища виникла у зв`язку із неправильним переведенням прізвища з російської на українську мови.

Внаслідок такої помилки, у заявниці виникла певна невідповідність між документом, що посвідчує її особу та правовстановлюючим документом, який був виданий на її ім`я.

В судове засідання сторони не з`явились, про розгляд справи були повідомлені належним чином.

Справа розглядається судом за наявними матеріалами.

Судом встановлено, що заявниця 27.02.2020р. подала заяву до державного реєстратора прав на нерухоме майно Юридичного департаменту Одеської міської ради заяву про державну реєстрацію прав та їх обтяжень для проведення державної реєстрації права власності на квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень від 03.03.2020 року № 51434445, заявниці - ОСОБА_1 було відмовлено у державній реєстрації права власності на квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 внаслідок того, що заява подана неналежною особою « ОСОБА_2 .

Так у дублікаті свідоцтва про право власності на житло за № 12-6706, виданого управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради 12 лютого 2003 року власником квартири АДРЕСА_2 записано прізвище « ОСОБА_3 », що не збігається із записом прізвища в паспорті громадянина України, що був виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області від 01 червня 1998 року, де прізвище заявниці зазначене, як ОСОБА_4 .

Отже причина неправильного написання прізвища заявниці виникла у зв`язку із неправильним переведеннямїї прізвища з російської на українську мови.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, судом розглядаються справ про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління державної реєстрації юридичного департаменту Одеської міської Ради про встановлення належності правовстановлюючих документів задовольнити.

2. Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 01.06.1998р., КПП № , належить

дублікат свідоцтва про право власності, який посвідчує, що ОСОБА_2 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 у рівних частках належить квартира АДРЕСА_2 , який видано Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської Ради 16.06.1995р., зареєстровано і записано у реєстрову книгу за №12-6706.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня проголошення.

Повний текст рішення буде складено та підписано у десятиденний строк з дати проголошення рішення.

Суддя

Повний текст рішення складено та підписано 16.09.2020