Справа № 545/274/20
Провадження № 2-о/545/27/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" лютого 2020 р. Полтавський районний суд Полтавської області у складі: головуючого судді: Потетій А.Г.

за участю секретаря: Кудря А.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася з заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне значення, заяву аргументувала тим, що ОСОБА_1 , у період з 01.01.1983 року по 01.01.1988 року була членом колгоспу «Жовтневий промінь» і працювала у ньому ж дояркою. Дана обставина підтверджується копією її трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 від 09.05.1986 року.

З метою отримання документів, необхідних для оформлення пенсії, заявниця 14.11.2016 року звернулася із заявою до Комунальної організації (установи, закладу) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району, яка 21.11.2016 року надала їй:

архівну довідку №341/01-11.2 від 21.11.2016 року, відповідно до якої у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Банківської сільської ради Полтавського району, значиться: у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати дояркам є такі відомості про суму нарахованої заробітної плати за: 1983 рік - ОСОБА_1 .; 1984, 1985 роки - ОСОБА_1 ; 1986, 1987 роки - ОСОБА_1 (так у документах, повністю не зазначено)... При цьому також було повідомлено про те, що у розрахунково- платіжних відомостях нарахування заробітної плати дояркам за 1983-1987 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться;

- архівну довідку №342/01-11.2 від 21.11.2016 року, відповідно до якої у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Валківської сільської ради Полтавського району Полтавської області значиться: у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам за першосортне молоко є такі відомості про суму нарахованої заробітної плати за: 1983-1985 роки ОСОБА_1 ; 1986, 1987 роки ОСОБА_1 (так у документах, повністю не зазначено)... При цьому також було повідомлено про те, що у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам за першосортне молоко за 1983-1987 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться;

- архівну довідку №343/01-11.2 від 21.11.2016 року, відповідно до якої у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Валківської сільської ради Полтавського району, значиться у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за 1979-1989 роки є такі відомості про встановлений мінімум трудоднів на рік, кількість відпрацьованих трудоднів на рік, суму нарахованої заробітної плати на рік за 1983-1986 роки - ОСОБА_1 (так у документі), 1961 року народження... При цьому також було повідомлено про те, що у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за 1979-1989 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться;

- архівну довідку №344/01-11.2 від 21.11.2016 року, згідно з якою у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Валківської сільської ради Полтавського району, значиться у розрахунково-платіжній відомості нарахування заробітної плати дояркам є такі відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1987 рік - ОСОБА_1 (так у документі, повністю не зазначено)...Так було повідомлено про те, що у розрахунково- платіжній відомості нарахування заробітної плати дояркам за 1987 рік іншого працівника ОСОБА_1 не значиться.

Дана обставина підтверджується копіями зазначених архівних довідок.

Звернувшись до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області з метою підготовки документів для оформлення пенсії, заявниця надала зазначені вище архівні довідки, а також трудову книжку колгоспника серії НОМЕР_1 , видану на ім`я (російською мовою)

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заповнену 09.05.1986 року, та трудову книжку серії НОМЕР_2 , видану на ім`я (російською мовою) - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заповнену 10.08.1979 року. При аналізі зазначених документів у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Полтавській області виявили, що існують розбіжності у написанні мого прізвища, імені та по батькові в архівних довідках, трудових книжках та паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 , виданому 20.12.1996 року Полтавським РВ УМВС України в Полтавській області, де заначено, що він виданий на ім`я - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . У зв`язку з чим мені було рекомендовано звернутися до суду із заявою встановлення юридичного факту того, що зазначені вище архівні довідки, трудова книжка колгоспника та трудова книжка дійсно належать заявниці.

Те, що зазначені вище документи належать саме їй, підтверджується копією її паспорту, копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, копією свідоцтва про одруження.

Встановлення даного факту необхідне для подання документів Головному управлінню Пенсійного фонду України в Полтавській області для призначення пенсії за віком.

В судове засідання заявниця не з`явилася, на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без її участі, прохала задовольнити заяву.

Представник зацікавленої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області в судове засідання не з`явився надіславши до суду пояснення по справі, поклались на розсуд суду при вирішенні справи, та прохали розглянути заяву без їх участі.

Суд вважає за можливе розгляд справи по суті у відсутності не з`явившихся сторін по наявним матеріалам справи та за наявності від них відповідних заяв.

Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується заява, вважає, що заява підлягає до задоволення.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 , у період з 01.01.1983 року по 01.01.1988 року була членом колгоспу «Жовтневий промінь» і працювала у ньому ж дояркою. Дана обставина підтверджується копією її трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 від 09.05.1986 року.

З метою отримання документів, необхідних для оформлення пенсії, заявниця 14.11.2016 року звернулася із заявою до Комунальної організації (установи, закладу) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району, яка 21.11.2016 року надала їй:

архівну довідку №341/01-11.2 від 21.11.2016 року, відповідно до якої у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Банківської сільської ради Полтавського району, значиться: у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати дояркам є такі відомості про суму нарахованої заробітної плати за: 1983 рік - ОСОБА_1 .; 1984, 1985 роки - ОСОБА_1 ; 1986, 1987 роки - ОСОБА_1 (так у документах, повністю не зазначено)... При цьому також було повідомлено про те, що у розрахунково- платіжних відомостях нарахування заробітної плати дояркам за 1983-1987 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться;

- архівну довідку №342/01-11.2 від 21.11.2016 року, відповідно до якої у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Валківської сільської ради Полтавського району Полтавської області значиться: у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам за першосортне молоко є такі відомості про суму нарахованої заробітної плати за: 1983-1985 роки ОСОБА_1 ; 1986, 1987 роки ОСОБА_1 (так у документах, повністю не зазначено)... При цьому також було повідомлено про те, що у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам за першосортне молоко за 1983-1987 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться;

- архівну довідку №343/01-11.2 від 21.11.2016 року, відповідно до якої у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Валківської сільської ради Полтавського району, значиться у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за 1979-1989 роки є такі відомості про встановлений мінімум трудоднів на рік, кількість відпрацьованих трудоднів на рік, суму нарахованої заробітної плати на рік за 1983-1986 роки - ОСОБА_1 (так у документі), 1961 року народження... При цьому також було повідомлено про те, що у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за 1979-1989 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться;

- архівну довідку №344/01-11.2 від 21.11.2016 року, згідно з якою у документах архівного фонду - Колгосп «Жовтневий промінь» Валківської сільської ради Полтавського району, значиться у розрахунково-платіжній відомості нарахування заробітної плати дояркам є такі відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1987 рік - ОСОБА_1 (так у документі, повністю не зазначено). Так було повідомлено про те, що у розрахунково- платіжній відомості нарахування заробітної плати дояркам за 1987 рік іншого працівника ОСОБА_1 не значиться.

Дана обставина підтверджується копіями зазначених архівних довідок.

Звернувшись до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області з метою підготовки документів для оформлення пенсії, заявниця надала зазначені вище архівні довідки, а також трудову книжку колгоспника серії НОМЕР_1 , видану на ім`я (російською мовою)

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заповнену 09.05.1986 року, та трудову книжку серії НОМЕР_2 , видану на ім`я (російською мовою) - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заповнену 10.08.1979 року. При аналізі зазначених документів у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Полтавській області виявили, що існують розбіжності у написанні мого прізвища, імені та по батькові в архівних довідках, трудових книжках та паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 , виданому 20.12.1996 року Полтавським РВ УМВС України в Полтавській області, де заначено, що він виданий на ім`я - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . У зв`язку з чим було рекомендовано звернутися до суду .

Те, що зазначені вище документи належать саме заявниці, підтверджується копією її паспорту, копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, копією свідоцтва про одруження.

Встановлення даного факту необхідне для подання документів Головному управлінню Пенсійного фонду України в Полтавській області для призначення пенсії за віком.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З огляду на викладене суд вважає заяву такою, що підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 259, 263-265,293 315, 319 ЦПК України, ст. 11, 15-16, 328, 346, 355-357, 370, 1268,1270 ЦК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої на ім`я (російською мовою) - ОСОБА_2 , заповненої 09.05.1986 року, трудової книжки серії НОМЕР_2 , виданої на ім`я (російською мовою) - ОСОБА_2 , заповненої 10.08.1979 року, архівних довідок №341/01-11.2, №342/01-11.2, № 343/01-11.2, № 344/01-11.2, виданих 21.11.2016 року Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району.

Судові витрати покласти на заявника.

Рішення може бути оскаржене до Полтавського Апеляційного суду через Полтавський районний суд на протязі тридцяти днів з моменту проголошення, а учасниками, що не були присутні при його проголошенні у той же строк з моменту отримання копії рішення.

Головуючий: А.Г.Потетій