Білоцерківський міськрайонний суд Київської області
Справа № 357/1785/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"24" лютого 2020 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючий суддя - Цуранов А. Ю. ,

розглянувши в порядку письмового провадження у приміщенні суду в м. Біла Церква матеріали справи за клопотанням Товариства з обмеженою відповідальністю «Імпром», Російська Федерація про визнання та примусове виконання на території України рішення російського суду,

В С Т А Н О В И В:

В лютому 2020 року до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області супровідним листом від 10.02.2020 року № 1257/9-20 від Центрального міжрегіанального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшло клопотання ТОВ «Імпром» про визнання та примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 04.03.2019 року у справі № А08-10432/2018 в частині стягнення коштів з ТОВ «Інтер-РТІ», що знаходиться за адресою: Київська область, м. Біла Церква, вул. Леваневського, 85.

21.02.2020 року ухвалою Білоцерківського міськрайонного суду Київської області залишено без розгляду клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Імпром» про визнання та примусове виконання на території України рішення російського суду.

Відповідно до п. 5.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54, суд України протягом трьох днів від дати проголошення ухвали за результатами розгляду іноземного клопотання надсилає сторонам її копії. У разі якщо сторона знаходиться за кордоном і не має в Україні уповноваженого представника, копія ухвали про результати розгляду іноземного клопотання надсилається до головного територіального управління юстиції для передачі копії ухвали належними каналами.

Копію ухвали про відмову в задоволенні іноземного клопотання або про його часткове задоволення стороні, яка знаходиться за кордоном, суд надсилає разом із судовим дорученням про вручення, складеним на підставі статей 498, 499 Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Частиною 3 ст. 499 ЦПК України передбачено, що судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 4 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року, ратифікованою Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 №240/94-ВР, установи юстиції Договірних сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Як вбачається з наведеного вище клопотання, адресою ТОВ «Імпром» вказано: Російська Федерація, Бєлгородська область, м. Старий Оскол, мкр. Дубрава-3, буд. 4.

Таким чином, необхідно доручити компетентному суду Російської Федерації вручити: 1) ухвалу Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 21.02.2020 року у цивільній справі № 357/1785/20 (провадження №2-к/357/2/20); 2) клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Імпром» про визнання та примусове виконання на території України рішення російського суду; 3) документи, що додані до клопотання.

За змістом п. 1.7 Інструкції, суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне направити через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Київ) судове доручення про надання правової допомоги для його належного виконання компетентним судом Російської Федерації.

Керуючись ст. 260, 353, 498, 499 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Направити через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Київ) судове доручення про надання правової допомоги для належного виконання компетентним судом Російської Федерації.

Доручити компетентному суду Російської Федерації провести процесуальні дії, а саме вручити Товариству з обмеженою відповідальністю «Імпром» (адреса: Російська Федерація, Бєлгородська область, м. Старий Оскол, мкр. Дубрава-3, буд. 4):

1) ухвалу Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 21.02.2020 року у цивільній справі № 357/1785/20 (провадження №2-к/357/2/20);

2) клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Імпром» про визнання та примусове виконання на території України рішення російського суду та документи, що додані до клопотання.

Направити протоколи та усі зібрані при виконанні судового доручення матеріали до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області, що знаходиться за адресою: вул. Турчанінова, буд. 7, м. Біла Церква, Київська область, Україна, індекс 09100.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання суддею та оскарженню не підлягає.

СуддяА. Ю. Цуранов