Справа № 301/1774/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"15" вересня 2020 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа Іршавська державна нотаріальна контора, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

26 серпня 2020 року ОСОБА_1 звернувся в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мама заявника ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим 19 липня 2018 року Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області, актовий запис №25.

Після смерті мами відкрилася спадщина, яка складається з Ѕ частини житлового будинку з надвірними спорудами. На момент смерті мами разом з нею проживав батько ОСОБА_3 , заявник, ОСОБА_1 , та його брати ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , що підтверджується довідкою, виданою виконавчим комітетом Зарічанської сільської ради від 13.07.2020 року №758.

У встановлений законом строк ОСОБА_1 звернувся до Іршавської державної нотаріальної контори для оформлення спадщини. Але під час перевірки документів виявилося, що не може прийняти спадщину за померлою мамою, у зв`язку з неможливістю довести родинний зв`язок з нею, так як у його свідоцтві про народження у графі «мати» прізвище матері вказано ОСОБА_3 , ім`я ОСОБА_9 , по батькові ОСОБА_10 , а батька - ОСОБА_11 . А в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано ОСОБА_3 , ім`я ОСОБА_12 , по батькові ОСОБА_10 .

Вказані відомості у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про одруження його батьків перешкоджають у доведенні родинного зв`язку з померлою мамою та батьком.

До того ж, ім`я мами ОСОБА_1 у її свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 , виданому 19 липня 2018 року Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області, актовий запис № 25 та свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Іршавської районної Ради народних депутатів Закарпатської області від 31 грудня 1987 року не відповідають її імені у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_4 , виданому відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради депутатів трудящих Іршавського району Закарпатської області 15 липня 1969 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис №16 та свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_5 , виданому відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради народних депутатів Іршавського району Закарпатської області від 4 липня 1978 року, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №57.

Зокрема, у свідоцтві про його народження серії НОМЕР_5 , виданому відділомзапису актів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради народнихдепутатів Іршавського району Закарпатської області від 4 липня 1978 року, про що в книзіреєстрації актів про народження зроблено запис №57 в графі «мати» та у свідоцтві про одруження батьків заявника серії НОМЕР_6 , виданому відділом запису актів громадянськогостану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради депутатів трудящих Іршавськогорайону Закарпатської області 15 липня 1969 року, про що в книзі записів актів громадянськогостану про одруження зроблено відповідний запис №16 у графі «прізвище дружини» прізвищематері вказано ОСОБА_3 , ім`я ОСОБА_9 , по батькові ОСОБА_10 , а у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , виданому 19 липня 2018 року Іршавським районним відділом державної реєстраціїактів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області,актовий запис №25, свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому відділом записуактів громадянського стану виконавчого комітету Іршавської районної Ради народних депутатівЗакарпатської області від 31 грудня 1987 року, вказано ім`я мами « ОСОБА_12 », по батькові« ОСОБА_10 ».

Крім того, у свідоцтві про народження заявника НОМЕР_5 , виданому відділом записуактів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради народнихдепутатів Іршавського району Закарпатської області від 4 липня 1978 року, про що в книзіреєстрації актів про народження зроблено запис №57 у графі «батько» прізвище його батькавказано « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_13 », по батькові « ОСОБА_14 ». Такі ж відомості про батька містяться ів свідоцтві про одруження батьків серії НОМЕР_6 , виданому відділом запису актівгромадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради депутатів трудящихІршавського району Закарпатської області 15 липня 1969 року, про що в книзі записів актівгромадянського стану про одруження зроблено відповідний запис №16.

В той же час у свідоцтві про народження батька та його паспорті серії НОМЕР_7 , виданому Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 18 грудня 1998 року прізвище батька вказано « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_3 », по батькові « ОСОБА_3 ».

Розбіжності імені та по батькові мами та батька допущені по причині вільного перекладу відповідними посадовими особами, які видавали відповідні документи.Через допущену помилку в документах заявник не може підтвердити факт родинного зв`язку між ним та його батьками.

Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини після смерті померлої.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, а подав заяву (а. с. 20), якою заявлені вимоги підтримав, просив задовольнити, справу розглянути у його відсутності.

Заінтересована особа - представник Іршавської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, що стверджується розпискою (а. с. 19), причини неявки суду не повідомив.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мама заявника ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим 19 липня 2018 року Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області, актовий запис №25 (а. с. 5).

Після смерті мами відкрилася спадщина, яка складається з Ѕ частини житлового будинку з надвірними спорудами.

На момент смерті мами разом з нею проживав батько ОСОБА_3 , заявник, ОСОБА_1 , та його брати ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , що стверджується довідкою, виданою виконавчим комітетом Зарічанської сільської ради №758 від 13.07.2020 року (а. с. 11).

У встановлений законом строк ОСОБА_1 звернувся до Іршавської державної нотаріальної контори для оформлення спадщини. Але під час перевірки документів виявилося, що не може прийняти спадщину за померлою мамою, у зв`язку з неможливістю довести родинний зв`язок з нею, так як у його свідоцтві про народження у графі «мати» прізвище матері вказано ОСОБА_3 , ім`я ОСОБА_9 , по батькові ОСОБА_10 , а батька - ОСОБА_11 (а. с. 7), а в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано ОСОБА_3 , ім`я ОСОБА_12 , по батькові ОСОБА_10 (а. с. 5).

Вказані відомості у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про одруження його батьків перешкоджають у доведенні родинного зв`язку з померлою мамою та батьком.

До того ж, ім`я мами ОСОБА_1 у її свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 , виданому 19 липня 2018 року Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області, актовий запис №25 (а. с. 5) та свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Іршавської районної Ради народних депутатів Закарпатської області від 31 грудня 1987 року (а. с. 6) не відповідають її імені у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_4 , виданому відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради депутатів трудящих Іршавського району Закарпатської області 15 липня 1969 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис №16 (а. с. 6) та свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_5 , виданому відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради народних депутатів Іршавського району Закарпатської області від 4 липня 1978 року, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №57 (а. с. 7).

Зокрема, у свідоцтві про його народження серії НОМЕР_5 , виданому відділомзапису актів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради народнихдепутатів Іршавського району Закарпатської області від 4 липня 1978 року, про що в книзіреєстрації актів про народження зроблено запис №57 в графі «мати» та у свідоцтві про одруження батьків заявника серії НОМЕР_6 , виданому відділом запису актів громадянськогостану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради депутатів трудящих Іршавськогорайону Закарпатської області 15 липня 1969 року, про що в книзі записів актів громадянськогостану про одруження зроблено відповідний запис №16 у графі «прізвище дружини» прізвищематері вказано ОСОБА_3 , ім`я ОСОБА_9 , по батькові ОСОБА_10 , а у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , виданому 19 липня 2018 року Іршавським районним відділом державної реєстраціїактів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області,актовий запис №25, свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому відділом записуактів громадянського стану виконавчого комітету Іршавської районної Ради народних депутатівЗакарпатської області від 31 грудня 1987 року, вказано ім`я мами « ОСОБА_12 », по батькові« ОСОБА_10 ».

Крім того, у свідоцтві про народження заявника НОМЕР_5 , виданому відділом записуактів громадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради народнихдепутатів Іршавського району Закарпатської області від 4 липня 1978 року, про що в книзіреєстрації актів про народження зроблено запис №57 у графі «батько» прізвище його батькавказано « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_13 », по батькові « ОСОБА_14 ». Такі ж відомості про батька містяться ів свідоцтві про одруження батьків серії НОМЕР_6 , виданому відділом запису актівгромадянського стану виконавчого комітету Зарічанської сільської ради депутатів трудящихІршавського району Закарпатської області 15 липня 1969 року, про що в книзі записів актівгромадянського стану про одруження зроблено відповідний запис №16.

В той же час у свідоцтві про народження батька та його паспорті серії НОМЕР_7 , виданому Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 18 грудня 1998 року прізвище батька вказано « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_3 », по батькові « ОСОБА_3 ».

Розбіжності імені та по батькові мами та батька допущені по причині вільного перекладу відповідними посадовими особами, які видавали відповідні документи.Через допущену помилку в документах заявник не може підтвердити факт родинного зв`язку між ним та його батьками.

Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини після смерті померлої.

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

Зважаючи на наведене, суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою с. Заріччя, Іршавського району Закарпатської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем с. Заріччя, Іршавського району Закарпатської області та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженцем с. Заріччя. Іршавського району Закарпатської області, зокрема, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий: М. М. Золотар