Справа № 194/1068/20
Номер провадження 2-о/194/41/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 вересня 2020 року м. Тернівка

Тернівський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Соколової Ю.І.,

при секретарі Коркіної Т.С.,

за участю заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Тернівка Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Дніпро про встановлення факту родинних відносин та факту смерті,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та факту смерті. В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території України, померла її рідна сестра - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . 11 серпня 2020 року вона звернулася до Тернівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Дніпро з заявою про отримання свідоцтва про смерть її сестри - ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , але їй було відмовлено, оскільки нею пред`явлений документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. Окрім того, вона звернулася до Пенсійного фонду України в м. Тернівка для отримання допомоги на поховання, але їй повідомили, що окрім встановлення факту смерті їй необхідно встановити факт родинних відносин з померлою сестрою, так як не збереглося її свідоцтво про народження українського зразка. Встановлення факту смерті ОСОБА_2 їй потрібно для отримання свідоцтва про смерть та для подальшого його використання в цивільно-правових відносинах згідно законодавства України (отримання допомоги на поховання та отримання спадщини).

В зв`язку з чим просить встановити факт, що, вона ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ; встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки смт. Ящикове Перевальського району Луганської області, місце смерті - м. Алчевськ, Луганської області, дата смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні ОСОБА_1 пояснила, що вона є рідною сестрою померлої ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Алчевськ, яке є тимчасово окупованою територією України. Також, зазначила, що її сестра після війни мешкала разом з нею в м. Тернівка, але періодично їздила до акупованої території, оскільки в неї там живе син та залишилась квартира. За місяць до смерті приблизно у червні її сестра поїхала до м. Алчевськ, там потрапила в лікарню з серцем та й померла. Їх дівочі прізвища - ОСОБА_1 . Встановлення фактів їй потрібно для отримання свідоцтва про смерті і для отримання допомоги на поховання.

Представник заінтересованої особи Тернівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) в судове засідання не з`явився, але надав суду письмову заяву, в якій просить справу розглянути без участі їх представника, рішення по справі прийняти на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, допитавши свідків, суд дійшов висновку про задоволення заяви з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З правових позицій Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

В судовому засіданні встановлено, що дівоче прізвище заявниці в свідоцтві про народження, виданого Ящиковським п/с Ворошиловградської області 03 березня 1953 року, актовий запис № 15, зазначено як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьками записані: батько - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_6 (а.с. 11).

Заявниця уклала шлюб з ОСОБА_7 , в наслідок чого змінила прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 (а.с. 12).

З копії паспорту серії НОМЕР_2 , виданого Тернівським МВ УМВС України 24 березня 1999 року, видно, що заявниця ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 18).

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 видно, що батьками ОСОБА_2 записані: батько - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_6 .

Крім того, ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_8 , в наслідок чого змінила прізвище на ОСОБА_2 , що підтверджується довідкою про укладення шлюбу № 18.2-1838/11.12-03.

З трудової книжки видно, що ОСОБА_2 , 1946 року народження змінила прізвище на ОСОБА_2 на підставі паспорту (а.с. 14).

Також в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , була взята на облік як особа, переміщена з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції та мешкала за адресою: АДРЕСА_1 , тобто за адресою заявниці ОСОБА_1 , що підтверджується довідкою від 24 грудня 2014 року № , довідкою про склад сім`ї або зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку, осіб (а.с. 15, 16).

Допитані в якості свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , кожний окремо, в судовому засіданні підтвердили, що ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_2 . З 2014 року ОСОБА_2 мешкала разом зі ОСОБА_1 в м. Тернівка, але часто їздила до м. Алчевськ, оскільки в неї на окупованій території залишилась квартира та мешкає рідний син. Вона в черговий раз поїхала до м. Алчевська, там в неї стався напад, та вона потрапила до лікарні з інфарктом чи інсультом, внаслідок чого померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_2 .

Крім того, згідно з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до абзацу другому ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

За змістом пункту 1 постанови Верховної Ради України від 17 березня 2015 року № 254-VIII «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей, в яких відповідно до Закону України «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, до моменту виведення усіх незаконних збройних формувань, російських окупаційних військ, їх військової техніки, а також бойовиків та найманців з території України та відновлення повного контролю України за державним кордоном України, визнано тимчасово окупованими територіями.

Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.

Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості відновити втрачені або знищені документи про це.

Державна реєстрація смерті фізичної особи передбачена ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відповідно до якої державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Згідно з наданим заявником свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 04 серпня 2020 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З ксерокопій фотокарток кладовища видно, що на табличці на могильному хресті написано - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до п. 13 постанови № 5 Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті.

Листом Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) № 801/20.33-74 від 11 серпня 2020 року, заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про смерть ОСОБА_2 . Відмова мотивована тим, що заявником для підтвердження факту смерті ОСОБА_2 пред`явлено документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження (а.с. 8).

Відповідно до п. 1 Постанови Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» від 17 березня 2015 року № 254-УІІІ, визнано тимчасово окупованими територіями окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей, в яких відповідно до Закону України «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, до моменту виведення усіх незаконних збройних формувань, російських окупаційних військ, їх військової техніки, а також бойовиків та найманців з території України та відновлення повного контролю України за державним кордоном України.

Згідно Розпорядження Кабінету Міністрів України від 02 грудня 2015 року № 1275-р «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція, та визнання такими, що втратили чинність, деяких розпоряджень Кабінету Міністрів України» м. Алчевськ відноситься до населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження.

Відповідно до ч.ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Отже, свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 від 04 серпня 2020 року, є недійсним і не створює правових наслідків.

Натомість суд, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки вона є громадянином України, її родинні відносини з померлою ОСОБА_2 встановлені в судовому засіданні, документ про підтвердження факту смерті ОСОБА_2 є недійсним, що унеможливлює отримання заявником свідоцтва про смерть в органах державної реєстрації актів цивільного стану України.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 необхідно заявникові для отримання свідоцтва про смерть та для подальшого його використання в цивільно-правових відносинах згідно законодавства України (отримання допомоги на поховання).

Оскільки м. Алчевськ Луганської області відноситься до тимчасово окупованої території Луганської областей, то суд вважає за необхідне встановити зазначений факт з метою забезпечення реалізації прав заявника.

Відповідно до ч. 4 ст. 317, п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України, суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Керуючись ст.ст. 4, 19, 95, 263-265, 315-319, 430 ЦПК України, ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Дніпро про встановлення факту родинних відносин та факту смерті - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки смт. Ящикове Перевальського району Луганської області, місце смерті - м. Алчевськ Луганської області, дата смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення в частині заяви про встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Тернівський міський суд Дніпропетровської області.

Сторони справи:

Заявник: ОСОБА_1 , зареєстрована та мешкає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), адреса: Дніпропетровська область, м. Тернівка, вул. Курська, буд. 2-б, .

Суддя: Ю.І. Соколова