набрало чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/1123/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" вересня 2020 р.

Чаплинський районний суд Херсонської області у складі:

головуючої судді - Пилипенко І.О.,

за участю секретаря судових засідань Ткаченко Л.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Чаплинка, Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду і заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім`ї ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 12 листопада 1993 року. 09 листопада 2010 року вона одружилась із ОСОБА_5 та змінила своє прізвище на « ОСОБА_6 » згідно свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 від 09 листопада 2010 року. Мати заявниці ОСОБА_7 народилась в сім`ї ОСОБА_8 та ОСОБА_9 згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 від 14 грудня 1970 року. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла бабуся заявниці ОСОБА_10 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_4 від 16 червня 2020 року. ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Чаплинcького районного нотаріального округу Ткаченко С.А. для оформлення права на спадщину на земельну ділянку, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Чаплинської селищної ради, яка належала спадкодавиці (бабусі заявниці) ОСОБА_10 згідно державного акта на право приватної власності на землю IV-ХС №042646. Нотаріусом було встановлено, що згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 померлу записано як « ОСОБА_10 ». В свідоцтві про народження дочки померлої серії НОМЕР_3 від 14 грудня 1970 року її прізвище на російській мові записано « ОСОБА_11 » та матір « ОСОБА_12 ». В свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 від 23 січня 1993 року ОСОБА_13 на російській мові її дошлюбне прізвище записано « ОСОБА_14 », прізвище після укладання шлюбу - « ОСОБА_15 ». У свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_6 від 12 листопада 1993 року її прізвище вказане на російській мові « ОСОБА_15 » та матір`ю записано на російській мові « ОСОБА_15 ». У свідоцтві про одруження серія НОМЕР_7 від 09 листопада 2010 року дошлюбне прізвище заявниці записано на українській мові « ОСОБА_15 ». В зв`язку з цим нотаріусом було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії та рекомендовано звернутися до суду з питанням встановлення юридичного факту факту родинних відносин.

Просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є онукою ОСОБА_10 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, від представника заявниці адвоката Сидоренко Н.О. надійшла заява про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала та пояснила, що ОСОБА_1 є її донькою, ОСОБА_10 була її матір`ю, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , тобто її донька ОСОБА_16 є онукою ОСОБА_10 . Окрім того пояснила, що її мати та донька проживали разом, та її донька доглядала за її матір`ю.

Дослідивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до паспорту серії №224, виданого 28.12.2018 року прізвище ім`я та по батькові заявниці вказано ОСОБА_1 .

Як вбачається з довідки про реєстрацію місця проживання особи від 16.06.2017 року ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Преображенською сільською радою Чаплинського району Херсонської області 12 листопада 1993 року заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 , де її прізвище зазначено на російській мові « ОСОБА_15 », також в графі відомостей про батьків дані вказані на російській мові: батько « ОСОБА_17 », мати « ОСОБА_11 ».

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого Преображенською сільською радою Чаплинського району Херсонської області 09.11.2010 року заявниця ОСОБА_18 уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила дівоче прізвище « ОСОБА_15 » на « ОСОБА_6 ».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , виданого Преображенською сільською радою Чаплинського району Херсонської області 14.12.1970 року ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 , оскільки дані у свідоцтві вказані на російській мові прізвище, ім`я та по батькові батька - « ОСОБА_8 », матері - « ОСОБА_12 ».

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_9 , виданого Преображенською сільською радою Чаплинського району Херсонської області 23.01.1993 року на російській мові ОСОБА_19 уклав шлюб із " ОСОБА_4 , актовий запис №1 від 23.01.1993 року, подружжя отримало спільне прізвище зазначене російською мовою « ОСОБА_15 ». ОСОБА_20 змінила дівоче прізвище із « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_15 ».

Однак, як вбачається із копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_10 , виданого Чаплинським РВ УМВС України у Херсонській області 29 травня 2001 року прізвище матері заявниці ОСОБА_21 вказане « ОСОБА_22 » на українській мові.

Окрім того, відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11 , виданого Чаплинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_10 , актовий запис про смерть №331 від 30.12.2019 року. Прізвище бабусі заявниці у свідоцтві про смерть вказано на українській мові « ОСОБА_23 ».

Згідно заяви про прийняття спадщини від 17.06.2020 року ОСОБА_1 звернулася із відповідною заявою до приватного нотаріуса Чаплинського районного нотаріального округу Ткаченко С.А. про прийняття спадкового майна, яке складається з земельної ділянки, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Чаплинської селищної ради, заява прийнята приватним нотаріусом 17.06.2020 року.

Відповідно до довідки Чаплинської селищної ради №1718 від 18.06.2020 року померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_10 постійно та на момент смерті була зареєстрована та проживала за адресою: АДРЕСА_1 . Разом з нею на день смерті зареєстровані та проживали: онука ОСОБА_1 , чоловік онуки ОСОБА_5 , правнуки ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 .

Розбіжності в написанні прізвища матері заявниці - ОСОБА_2 та бабусі заявниці - ОСОБА_10 у свідцтві про народежння заявниці серії НОМЕР_1 , свідоцтві про укладенння шлюбу між її батьками серії НОМЕР_9 та свідоцтві про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_8 , чинять перешкоди у оформленні спадкового майна заявниці після смерті її бабусі.

Відповідно до ч.2 п.5 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що до справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення відносяться справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Таким чином, в судовому засіданні доведений факт родинних відносин між ОСОБА_10 , яка померла та її онукою ОСОБА_1 , а також доведений факт родинних відносин між ОСОБА_2 та її донькою ОСОБА_1 ; доведення вказаних фактів необхідно заявниці для оформлення спадщини після смерті бабусі. Судом під час судового засідання були встановлені факти та відповідні їм правовідносини, у суду немає жодних підстав ставити під сумнів обставини, викладені заявником в своїй заяві, крім того, вказані факти ніким не заперечуються.

Враховуючи вище наведені обставини суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 19, 76-81, 259, 263-265 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є онукою ОСОБА_10 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга, яка подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення. У відповідності до п.п. 15.5 Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Чаплинський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлений 15.09.2020 року

Суддя: Пилипенко І.О.