Справа № 717/1594/19
20.02.2020 року смт. Кельменці
Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого - судді Телешмана О.В.,
з участю секретаря судових засідань Мазура Ю.Д.,
заявник ОСОБА_1 в судове засідання з`явилася,
заінтересована особа Управління Державної міграційної служби України в Чернівецькій області представник в судове засідання не з`явився,
заінтересована особа Ленковецька сільська рада Кельменецького району Чернівецької області представник в судове засідання не з`явився,
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить: факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між рідними дочкою та матір`ю, встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №042627 від 29.10.2003 року та встановити той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , постійно проживала на території України станом на 24 серпня 1991 року, а саме в м. Києві з 1987 року по 2002 рік.
Розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд -
Представник заінтересованої особи Управління Державної міграційної служби України в Чернівецькій області Пислар В. подав до суду заперечення на заяву, в якій просить провести про розгляд справи без участі представника УДМС України в Чернівецькій області та відмовити в задоволенні заяви в частині встановлення факту постійного проживання.
Представник заінтересованої особи Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області Присакар В.М. подав до суду заяву про розгляд справи в його відсутності, заперечень проти заяви не має, заявлені вимоги визнає повністю.
Заявник ОСОБА_1 пояснила, що заяву підтримує повністю. Вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Ленківці Кельменецького району Чернівецької області. Вона бажає оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , проте, не може отримати свідоцтво про право на спадщину, так як в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №042627 від 29.10.2003 року допущено помилку і зазначено по батькові спадкодавця ОСОБА_2 замість ОСОБА_2 , а також в неї відсутній паспорт громадянки України. Вона постійно проживала на території України в АДРЕСА_1 в гуртожитку та працювала спочатку на «Заводі Арсенал», а потім на ринку. В 1989 році вона одружилася і продовжувала проживати в даному гуртожитку з чоловіком без реєстрації місця проживання до 2002 року. В 2002 році вона переїхала в село Ленківці Кельменецького району Чернівецької області, де проживає постійно без реєстрації до даного часу.
Представник заявника ОСОБА_3 заяву підтримала повністю та пояснила, що без підтвердження вказаних в заяві фактів заявниця не має можливості отримати паспорт громадянина України і, відповідно, оформити пенсію та спадщину.
Свідок ОСОБА_4 дала суду показання про те, що заявниця ОСОБА_1 є її сусідкою і проживає постійно в селі Ленківці Кельменецького району Чернівецької області приблизно з 2000 их років. Заявниця є старшою дочкою ОСОБА_2 і вона народилася в селі Ленківці Кельменецького району Чернівецької області. Потім вона навчалася в місцевій школі. Її мати ОСОБА_2 працювала разом з нею на тваринницькій фермі і вона розповідала, що її дочка ОСОБА_1 живе та працює в м. Києві на ринку. Потім на початку 2000- х років вона з чоловіком приїхала в село, де спочатку проживала з матір`ю, а пізніше придбали будинок і до цього часу тут проживають.
Свідок ОСОБА_5 пояснив, що заявниця ОСОБА_1 є його дружиною. З 1987 року вони проживали на території України в АДРЕСА_1 в гуртожитку. В 1989 році вони одружилася і продовжували проживати в даному гуртожитку, де він був зареєстрований, а дружина проживала без реєстрації місця проживання до 2002 року. Потім вони переїхали в село Ленківці Кельменецького району Чернівецької області, де живуть по цей час.
З показань свідка ОСОБА_6 вбачається, що ОСОБА_1 є її однокласницею. Вона народилася та проживала в с. Ленківці Ленківці Кельменецького району Чернівецької області. Її рідною мамою була ОСОБА_2 . Потім ОСОБА_1 поїхала в м. Київ, де жила та працювала. Вона часто приїжджала і при зустрічі розповідала, що вона проживає в м. Києві в гуртожитку, з чоловіком. Це було в період часів «перебудови». Потім в 2002 році вони з чоловіком приїхали в село Ленківці, де проживають по даний час.
Судом також встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Ленківці Кельменецького району Чернівецької області і її рідною матір`ю була ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Ленківці Кельменецького району Чернівецької області та яка постійно проживала тут з 1974 року. Вказана обставина підтверджується копією свідоцтва про народження ОСОБА_7 , серії НОМЕР_1 від 06.11.1968 року, довідками Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області від 09.12.2019 року №1242,1243,1245, від 16.12.2019 року № 1271. Заявниця ОСОБА_1 21.07.1989 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_2 . До 05.06.1987 року заявниця була зареєстрована в АДРЕСА_2 база. В подальшому вона була виписана та продовжувала проживати в АДРЕСА_1 в гуртожитку з своїм чоловіком ОСОБА_5 до 2002 року. Дані обставини підтверджуються показаннями свідків, допитаних судом та паспортом Громадянина СРСР серії НОМЕР_3 . В листопаді 2019 року вона звернулася до нотаріуса з метою оформлення спадщини після смерті матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що стверджується свідоцтвом про смерть останньої серії НОМЕР_4 . Нотаріус усно відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину, мотивуючи тим, що в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №042627 від 29.10.2003 року допущено помилку і зазначено ім`я спадкодавця ОСОБА_2 замість ОСОБА_2 , а також відсутній паспорт громадянки України.
Через такі розбіжності заявник не може оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_2 . З довідки Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області № 1273 від 15.12.2019 року вбачається, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 одна і таж особа, інших осіб, які б проживали на території Ленковецької сільської ради не значаться.
Таким чином, суд вважає, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №042627 від 29.10.2003 року, у якому в якому помилково зазначено по батькові власника « ОСОБА_8 », замість « ОСОБА_9 » належать ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Також суд вважає, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебували між собою в родинних відносинах, як рідні дочка та мати.
Також суд вважає, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , постійно проживала на території України в АДРЕСА_1 станом на ІНФОРМАЦІЯ_5 серпня 1991 року.
Вказані вище факти підтверджуються дослідженими судом письмовими доказами та показання ми свідків.
Заявник бажає оформити спадщину після смерті матері, але в зв`язку з розбіжностями в актовому записі про народження та актовому записі про смерть матері, в зв`язку з розбіжностями в написанні по батькові спадкодавця в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №042627 від 29 жовтня 2003 року та у зв`язку з відсутністю громадянства України не може цього зробити.
Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також вважає, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів, факт постійного проживання та факт родинних відносин і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення спадщини.
Відповідно до п1), п.2) статті 3 Закону України «Про громадянство України» громадянами України є: усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України; особи, незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних чи інших ознак, які на момент набрання чинності Законом України "Про громадянство України" (13 листопада 1991 року) проживали в Україні і не були громадянами інших держав. Відповідно до п.1), п.2) статті 3 Закону України «Про громадянство України» громадянство України набувається: за народженням, за територіальним походженням. Відповідно до ст.7 даного закону ссоба, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Згідно ст. 8 Закону України «Про громадянство України» особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов`язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України.
Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Суд відхиляє доводи представника Управління Державної міграційної служби України в Чернівецькій області про те, що для набуття громадянства України необхідно довести, що особа на законних підставах проживала на території України в розумінні ст.1 Закону України «Про громадянство України, оскільки відповідно до п.1) статті 3 Закону України «Про громадянство України» громадянами України є: усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України.
Відповідно до вимог даної норми закону заявником доведено належними та допустимими доказами, що вона на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України.
Та обставина, що заявниця проживала без реєстрації свого місця проживання, на думку суду, не вказує на те, що таке проживання заявниці на території України було без законних підстав і відсутність такої реєстрації передбачало лише адміністративну відповідальність, передбачену ст.197 КУпАП.
Враховуючи наведене суд вважає, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити повністю.
Керуючись ст. ст. 19,89, 229, 256, 264,265, 293,294, 315 -319 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , перебували між собою в родинних відносинах, як рідні дочка та мати.
Встановити той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №042627 від 29.10.2003 року належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Встановити той факт, що ОСОБА_1 постійно проживала на території України станом на 24 серпня 1991 року, а саме постійно проживала в АДРЕСА_1 з 1987 року по 2002 рік.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 15 Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України апеляційні скарги подаються учасниками справи через Кельменецький районний суд Чернівецької області.

Повне судове рішення складено 20.02.2020 року.

Суддя Телешман О.В.