Справа № 347/1278/20
Провадження № 2-о/347/36/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2020 року м. Косів

Косівський районний суд, Івано-Франківської області в складі:

головуючої-судді: Крилюк М.І.,

секретаря: Лазорик Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Старий Косів, Косівського району, Івано-Франківської області. Її перше дошлюбне прізвище ОСОБА_2 . Одразу після закінчення Косівської школи - інтернат вона влаштувалася на роботу кухонним працівником їдальні №16 ВРП «Кутський лісокомбінат», ТВП «Кутилісторг». У 1977 році працювала робочим овочевого складу районного об`єднання по заготівлях Косівського району. 20.02.1984 року звільнена з роботи за власним бажанням. Надалі була прийнята на роботу кухонним працівником санаторію « ІНФОРМАЦІЯ_2 », де працювала із 1984 по 1996 рік. Із червня 2010 року знову ж прийнята на посаду кухонного працівника санаторію « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У січні 2012 року звільнилася із закінченням терміну трудового договору. Тимчасово працювала кондитером ПП «Санта» та після звільнення перебувала на обліку в Косівському районному центрі зайнятості з виплатою допомоги по безробіттю. Далі працювала в ПП «Санта» та із 03.02.2014 року - помічником кухаря Косівського НВК 1 ступеня. 21.10.2019 Косівський НВК перейменований у Косівську початкову школу за рішенням Косівської районної ради від 10.10.2019.Вже працюючи на роботі, у 1987 році, вона укладала шлюб із ОСОБА_3 . На даний час вона побажала вийти на пенсію за віком та надала трудову книжку та необхідні документи в органи Пенсійного фонду, для призначення та нарахування їй пенсії. Однак, їй надано усно роз`яснення, відмову у нарахуванні і отриманні пенсії за віком через розбіжності та допущені помилки в документах. Оскільки в її трудовій книжці із датою заповнення від 01.07.1977 року наявні відмітки про зміни її прізвища. У трудовій книжці записано її ім`я як « ОСОБА_4 », що українською мовою звучить як « ОСОБА_5 ». Відповідні зміни свого прізвища на « ОСОБА_6 » наявні у трудовій книжці та внесено зміни щодо даних по батькові на « ОСОБА_7 ». Первинно, з вини роботодавця і через записи російською мовою по батькові зазначено як « ОСОБА_8 » та згодом виправлено на « ОСОБА_7 ». Також допущено помилковий запис прізвища « ОСОБА_9 » і по -батькові « ОСОБА_8 » у первинному записі трудової книжки, що призвело до окремих подальших помилкових записів у трудовій книжці та інших документах, що стосуються її праці з цим прізвищем.

Вказані невідповідності позбавляють її можливості отримати пенсію за віком. А тому, просить заяву задоволити та встановити факт належності їй трудової книжки, наказів №183 від 12.09.1977р., №92 від 06.11.1992р., №31 від 12.04.1977р., довідки №30 від 03.06.2020р. та архівної довідки №434 від 26.06.2020р. .

Заявник у поданій до суду заяві просить розглянути дану справу у його відсутності. Заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області подав до суду заяву в якій просить справу розглянути у його відсутності.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому.

Як встановлено в судовому засіданні ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Старий Косів, Косівського району, Івано-Франківської області, що стверджується копією свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 .

Згідно копії свідоцтва про шлюб видно, що заявниця в зв`язку з одруженням змінила своє дівоче прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_6 ».

Однак, відповідно до трудової книжки видно, що вона видана ОСОБА_11 , що суперечить вище вказаним документам.

Згідно наказів № 183 від 12.09.1977 по «Косівському райзаготоб`єднанню» та № 31 від 12.04.1977 по відділу робочого постачання «Кутського лісокомбінату» видно, що заявниця там значиться як « ОСОБА_12 ».

Відповідно до наказу № 92 від 06.11.1992 по санаторію «Косів» заявниця в ньому вказана як « ОСОБА_13 ».

Долучені до матеріалів справи довідки із Косівської районної спілки споживчих товариств про заробітну плату для обчислення пенсії за № 30 від 03.06.2020 та із Комунальної Установи «Трудовий архів Косівського району» за № 434 від 26.06.2020р. свідчать про те, що заявниця в них значиться як « ОСОБА_14 » та ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що вище вказані невідповідності в записі прізвища, ім`я та по батькові заявниці в різних документах позбавляють її можливості належним чином оформити пенсію по віку в органах Пенсійного фонду.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності їй трудової книжки виданої на особу « ОСОБА_11 », 1960 г., заповненими відомостями щодо місця, виду та періодів роботи, призначення і припинення виплат Косівським РЦЗ за період із 01.07.1976 по 21.10.2019;

Наказу № 183 від 12.09.1977 по «Косівському райзаготоб`єднанню»;Наказу № 92 від 06.11.1992 по санаторію «Косів»;Наказу № 31 від 12.04.1977 по відділу робочого постачання «Кутського лісокомбінату»;Довідки із Косівської районної спілки споживчих товариств про заробітну плату для обчислення пенсії за № 30 від 03.06.2020;Архівної довідки із Комунальної Установи «Трудовий архів Косівського району» за № 434 від 26.06.2020.

На підставі викладеного п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" та керуючись ст.ст 293-294 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася в с.Старий Косів, Косівського району Івано-Франківської області, яка зареєстрована АДРЕСА_1 трудової книжки виданої на особу « ОСОБА_11 », 1960 г., заповненими відомостями щодо місця, виду та періодів роботи, призначення і припинення виплат Косівським РЦЗ за період із 01.07.1976 по 21.10.2019; Наказу № 183 від 12.09.1977 по «Косівському райзаготоб`єднанню»;Наказу № 92 від 06.11.1992 по санаторію «Косів»;Наказу № 31 від 12.04.1977 по відділу робочого постачання «Кутського лісокомбінату»;Довідки із Косівської районної спілки споживчих товариств про заробітну плату для обчислення пенсії за № 30 від 03.06.2020;Архівної довідки із Комунальної Установи «Трудовий архів Косівського району» за № 434 від 26.06.2020.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно - телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги через Косівський районний суд до Івано-Франківського апеляційного суду.

Суддя: Крилюк М.І.