Справа № 462/6255/13-ц Головуючий у 1 інстанції: Колодяжний С.Ю.
Провадження № 22-ц/811/1968/20 Доповідач в 2-й інстанції: Мельничук О. Я.
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2020 року Львівський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого судді Мельничук О.Я.,

суддів Ванівського О.М., Шеремети Н.О.

при секретарі Симець В.І.

за участю представника ТзОВ «Фінансова компанія» Інвестохіллс» Подановського Т.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу Залізничного районного суду міста Львова від 26 листопада 2019 року у справі за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Інвестохіллс Веста» про видачу дубліката виконавчого листа та поновлення пропущеного строку для пред`явлення такого до виконання,

В С Т А Н О В И В :

ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста» 05 листопада 2019 року звернулося до Залізничного районного суду м.Львова із заявою про видачу дубліката виконавчого листа у справі №462/6255/13-ц та поновлення пропущеного строку для пред`явлення такого до виконання, посилаючись на те, що рішенням суду від 21 січня 2016 року, яке набрало законної сили, на користь ПАТ «Банк Форум» стягнуто з ОСОБА_1 заборгованість за кредитним договором № 0037/08/6.10-CL.

26 липня 2018 року ПАТ «Банк Форум» отримано виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_1 50977,46 дол. США та 314992,49 грн. заборгованості за кредитним договором №0037/08/6.10-CL.

Ухвалою Залізничного районного суду м. Львова від 12 серпня 2019 року замінено сторону виконавчого провадження з ПАТ «Банк Форум» на стягувача ТОВ «ФК «Веста», яке 06 серпня 2019 року перейменоване на ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста». У зв?язку з перебуванням ПАТ «Банк Форум» на стадії ліквідації, кадрових змін, а саме під час скорочення штатів та звільнення працівників було втрачено даний виконавчий лист. У зв`язку із цим, просить видати дублікат виконавчого листа та поновити пропущений строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання.

Ухвалою Залізничного районного суду міста Львова від 26 листопада 2019 року заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Інвестохіллс Веста» задоволено.

Поновлено Товариству з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Інвестохіллс Веста» пропущений строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання та видано дублікат виконавчого листа у справі №462/6255/13-ц, виданого 26 липня 2018 року Залізничним районним судом м.Львова про стягнення із ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Банк Форум» 50977,46 дол. США та 314992,49 грн. заборгованості за кредитним договором №0037/08/6.10-СLвід 24.04.2008 року, 3377,44 грн. судового збору.

Ухвалу суду оскаржила ОСОБА_1 . Вважає ухвалу суду незаконною та такою, що постановлена з порушенням норм матеріального і процесуального права. Зазначає, що на її адресу не надходило жодних документів щодо відступлення права вимоги за кредитним договором до ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста», а тому до надходження постанови про звернення стягнення на доходи боржника їй не було відомо, що відбулася заміна кредитора у зобов`язанні. Також зазначає, що 26.07.2018 видано виконавчий лист, який 26.07.2018 направлено на адресу ПАТ «Банк Форум», строк пред`явлення цього виконавчого листа сплив 04.04.2019, в зв`язку з чим вважає, що ПАТ «Банк Форум» та ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста» не були позбавлені можливості пред`явити виконавчий лист до виконання.

Стверджує, що заявником не було долучено належних доказів в підтвердження втрати виконавчих документів, про видачу дублікату яких подано заяву.

Заслухавши суддю-доповідача, пояснення представника ТзОВ «Фінансова компанія» Інвестохіллс» Подановського Т.Р. на спростування доводів апеляційної скарги, перевіривши матеріали справи та законність і обґрунтованість ухвали суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів приходить до висновку, що апеляційна скарга ОСОБА_1 не підлягає до задоволенню із наступних підстав.

Постановляючи оскаржувану ухвалу про задоволення заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Інвестохіллс Веста» про видачу дубліката виконавчого листа та поновлення строку для пред`явлення на примусове виконання, суд виходив з тих обставин, що виконавчий документ було втрачено, а також, що заявник з поважних причин пропустив строк для пред`явлення виконавчого листа до виконання.

З такими висновками колегія суддів погоджується з наступних обставин.

Судом встановлено, що на виконання рішення Залізничного районного суду м.Львова від 21.01.2016 року у справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Форум» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором 26.07.2018 року видано виконавчий лист, який 26.07.2018 року направлено на адресу ПАТ «Банк Форум» (т.1, а.с. 230), про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Банк Форум» 50977,46 дол. США та 314992,49 грн. заборгованості за кредитним договором №0037/08/6.10-СL від 24.04.2008 року, 3377,44 грн. судового збору.

Ухвалою Залізничного районного суду м.Львова від 12.08.2019 року замінено стягувача ПАТ «Банк «Форум» на його правонаступника ТОВ «ФК «Веста» у вказаному виконавчому листі, виданому Залізничним районним судом м.Львова 26 липня 2018 року у справі № 462/6255/13-ц (т.2 а.с.54-55).

Протоколом загальних зборів учасників ТОВ «ФК «Веста» за №06/08-2019 від 06.08.2019 року ТОВ «ФК «Веста» змінило назву на ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста», в зв`язку з чим, ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста» виступає правонаступником прав та обов`язків ТОВ «ФК «Веста» (т.2 а.с.70-71).

Питання про видачу дублікату виконавчого листа врегульовано у п.17.4 Розділу ХІІІ Перехідні положення ЦПК України, яким визначено, що у разі втрати виконавчого документа суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ, може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець, приватний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання. Про видачу дубліката виконавчого документа постановляється ухвала у десятиденний строк із дня надходження заяви. За видачу стягувачу дубліката виконавчого документа справляється судовий збір у розмірі 0,03 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб. Ухвала про видачу чи відмову у видачі дубліката виконавчого документа може бути оскаржена в апеляційному та касаційному порядку.

Згідно з ч.1 ст.12 Закону України «Про виконавче провадження» виконавчі документи можуть бути пред`явлені до примусового виконання протягом трьох років з наступного дня після набрання рішенням законної сили.

Рішення Залізничного районного суду м.Львова від 21 січня 2016 року набрало законної сили 12.07.2016 року, на час звернення 05.11.2019 року ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста» із заявою строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання по справі № 462/6255/13-ц закінчився.

Відповідно до акту ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста» від 20.09.2019 року, проведеною перевіркою наявних оригіналів матеріалів кредитної справи №0037/08/6.10-CL щодо позичальника ОСОБА_1 , переданих ТОВ ФК «Інвестохіллс Веста», перевіркою проведеної переписки з ПАТ «Банк Форум» та органами виконавчої служби, перевіркою вхідної кореспонденції із розтином конвертів стосовно вказаного позичальника, встановлено факт втрати/відсутності оригіналів виконавчого листа № 462/6255/13-ц, виданого на підставі рішення Залізничного районного суду м.Львова від 21.01.2016 року (т.2 а.с.65).

Згідно ч.1 ст.433 ЦПК України, у разі пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання з причин, визнаних судом поважними, пропущений строк може бути поновлено.

З конструкції ст.433 ЦПК України вбачається, що у ЦПК України не наведено причин, які можна вважати поважними при пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання, суд їх визначає у кожному конкретному випадку на підставі доказів, поданих стягувачем, а тому суд приходить до переконання, що в даному випадку оригінал виконавчого листа втрачено при передачі оригіналів кредитних справ клієнтів (боржників), строк пред`явлення виконавчого листа до виконання за таких обставин пропущено з поважних причин.

Стаття 431 ЦПК України визначає, що виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Необгрунтована відмова у видачі дубліката виконавчого листа фактично унеможливлює виконання прийнятого судового рішення, яке набрало законної сили. Судовий порядок видачі дубліката та апеляційне оскарження ухвали суду про видачу або відмову в його видачі є гарантією права кожного на судовий захист, стабільності та законності у виконанні судових рішень.

Відповідно до положень ст.124 Конституції України та ст.18 ЦПК України, судові рішення, що набрали чинності, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.

Частиною 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод від 04 листопада 1950 року, яка набрала чинності для України з 11 вересня 1997 року, та відповідно до ст. 9 Конституції України є частиною національного законодавства України, передбачено, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку належним і безстороннім судом, встановленим законом.

Європейський суд з прав людини зазначає, що право на судовий розгляд, гарантований ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, захищає також виконання остаточних та обов`язкових судових рішень, які в країні, що поважає верховенство права, не можуть залишатися невиконаними, завдаючи при цьому шкоди одній зі сторін.

Зокрема, у п.40 Рішення Європейського суду з прав людини від 19.03.1997 року у справі «Горнсбі проти Греції», п.19 Рішення Європейського суду з прав людини від 30.11.2004 року у справі «Михайленки та інші проти України», Суд наголошує, що п.1 ст.6 Конвенції гарантує кожному право порушити в суді чи трибуналі будь-який позов, який стосується його цивільних прав та обов`язків. Таким чином, пункт передбачає «право на суд», одним з аспектів якого є право доступу до суду, тобто право порушувати в судах позов для вирішення цивільного спору. Однак це право було б ілюзорним, якби національна правова система Високої Договірної Сторони дозволяла, щоб остаточне, обов`язкове для виконання судове рішення залишалося невиконаним на шкоду однієї зі сторін. Важко уявити, щоб п.1 ст.6 Конвенції детально описував процедурні гарантії, які надано сторонам, - справедливість, відкритість і оперативність проваджень, - і не передбачав би гарантій виконання судових рішень. Тлумачення ст.6 як положення, що лише гарантує право на звернення до суду та проведення судового розгляду, могло б призвести до ситуації, несумісної з принципом верховенства права, який Високі Договірні Сторони зобов`язалися поважати, ратифікуючи Конвенцію. Отже, виконання судового рішення має розглядатися як невід`ємна частина «судового процесу» для цілей ст.6 (див. також рішення у справі «Бурдов проти Росії», заява № 589498/00, п. 34).

У своєму рішенні у справі Шмалько проти України від 20/07/2004 Європейський суд з прав людини зазначив, що передбачене пунктом 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних право на суд було б ілюзорним, якби правова система держави допускала, щоб остаточне судове рішення, яке має обов`язкову силу, не виконувалося на шкоду одній зі сторін.

Суд першої інстанції доречно звернув увагу, що практика Європейського суду з прав людини переконливо свідчить про те, що невід`ємною умовою забезпечення права на суд є виконання судового рішення.

Виконання рішення є фактично завершальною, але головною стадією судового провадження і саме у процесі виконання рішення реалізовується основне завдання діяльності судової системи - фактичний захист порушеного права особи.

В обґрунтування поважності причин пропуску для пред`явлення виконавчого листа до примусового виконання ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста», посилається на те, що після купівлі частини кредитного портфелю, що складається із прав вимоги за кредитними договорами, виникла необхідність у передачі від ПАТ «Банк «Форум» і до ТОВ ФК «ІнвестохіллсВеста» оригіналів кредитних справ клієнтів (боржників), що у свою чергу є довготривалою процедурою, яка включає в себе, поміж іншого, процедуру звірки за Актами прийому-передачі переданої документації, виявлення наявності чи відсутності оригіналів відповідних документів, у т.ч. оригіналів виконавчих листів та аналіз строку на їх пред`явлення, що також стало однією з підстав пропуску строків на пред`явлення виконавчого листа до виконання.

Колегія суддів, погоджуючись з висновками суду першої інстанції, вважає, що наведені стягувачем причини пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання поважними, тому заява про поновлення пропущеного строку для пред`явлення виконавчих листів до виконання в цій частині підлягає до задоволення.

Відповідно до п.17.4 Перехідних положень ЦПК України, у разі втрати виконавчого документа суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ. Може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець, приватний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання.

Оскільки боржник на сьогоднішній день не погасив заборгованість, самостійно рішення суду не виконується, виконавчий лист № 462/6255/13-ц втрачено, окрім цього пропущений строк для пред`явлення цього виконавчого документа до виконання, що не дає можливості стягувачу ТОВ «Фінансова компанія «Інвестохіллс Веста» звернутися до органів Державної виконавчої служби для примусового виконання рішення суду у вказаній справі, суд прийшов до правильного висновку про поновлення Товариству з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Інвестохіллс Веста» пропущений строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання та видано дублікат виконавчого листа у справі №462/6255/13-ц, виданого 26 липня 2018 року Залізничним районним судом м.Львова, про стягнення із ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Банк Форум» 50977,46 дол. США та 314992,49 грн. заборгованості за кредитним договором №0037/08/6.10-СL від 24.04.2008 року, 3377,44 грн. судового збору.

ОСОБА_1 в доводах апеляційної скарги не наводить переконливих доказів в підтвердження відсутності підстав для відмови в задоволенні заяви ТОВ «ФК «Інвестохіллс Веста» про видачу дубліката виконавчого листа та поновлення пропущеного строку для пред`явлення такого до виконання.

Згідно норм ст. 375 ЦПК України, суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а судове рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Європейський суд з прав людини вказав, що пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи (Проніна проти України, № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року).

Колегія суддів вважає, що розглядаючи спір районний суд повно і всебічно дослідив і оцінив обставини по справі, надані сторонами докази, правильно визначив юридичну природу спірних правовідносин і закон, який їх регулює.

Доводи апеляційної скарги ОСОБА_1 жодним чином висновків суду першої інстанції в оскаржуваній частині не спростовують, а тому, апеляційну скаргу слід залишити без задоволення, а рішення Залізничного районного суду міста Львова від 26 листопада 2019 року залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 367, 368, п.1 ч.1 ст. 374, ст.ст. 375, 381, 382, 384, 389 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 - залишити без задоволення.

Ухвалу Залізничного районного суду міста Львова від 26 листопада 2019 року - залишити без змін.

Постанова апеляційного суду набирає законної сили з дня її постановлення та оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Повний текст постанови складено 12 жовтня 2020 року

Головуючий: О.Я. Мельничук

Судді: О.М. Ванівський

Н.О. Шеремета