Справа №266/4300/20
Провадження№ 2/266/845/20
УХВАЛА

про повернення позовоної заяви

06 жовтня 2020 року м. Маріуполь

Суддя Приморського районного суду міста Маріуполя Донецької області Д`яченко Д.О., ознайомившись із позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу,

В С Т А Н О В И В:

В Приморському районному суді м. Маріуполя була зареєстрована позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення з відповідача на користь позивача суму боргу за договором займу від 16.10.2018 року станом на 16.08.2020 року в розмірі 427800,00 гривень, розгляд справи просив здійснювати без участі позивача.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.09.2020 року, цивільну справу № 266/4300/20 (провадження №2/266/845/20) розподілено на суддю Д`яченко Д.О.

До відкриття провадження у справі судом витребувані відомості стосовно місця реєстрації відповідача.

Ухвалою суду від 01.09.2020 року позовну заяву залишено без руху, надано позивачу час на усунення недоліків.

22 вересня 2020 року року від позивача надійшла заява на виконання ухвали суду від 01 вересня 2020 року, яка викладена російською мовою, в якій позивач зазначив, що не володіє українською мовою, оскільки народився в БРСР та не вивчав українську мову. Наразі не має можливості вивчати українську мову, оскільки є особою з інвалідністю другої групи (безстроково), у зв`язку зі невиліковною хворобою, тому не має змоги належним чином виконати вимоги суду і тим самим захистити свої права. Також, позивач зазначив, що судами вже розглядалося його право подавати позовні заяви на російській мові та таке право йому надано (справа №263/4842/19 від 25.06.2019, №264/5469/19 від 11.12.2019 року).

Ухвалою суду від 28.09.2020 року позовну заяву повторно залишено без руху, надано позивачу час на усунення недоліків.

06.10.2020 року позивачем повторно було надано аналогічну заяву від 22.09.2020 року на виконання ухвали суду від 28.09.2020 року про усунення недоліків.

Таким чином, недоліки, зазначені в ухвалі судді від 01.09.2020 року про залишення позовної заяви без руху, а саме:

- скласти позовну заяву українською мовою;

- в позовній заяві зазначити: ціну позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору; відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав, виконано не було.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Суд, перевіривши матеріали цивільної справи приходить до висновку про повернення позовної заяви позивачу.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.185, 260 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу - вважати не поданою та повернути позивачу.

Роз`яснити позивачу, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення позовної заяви.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Донецького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення через Приморський районний суд м. Маріуполя.

Суддя Д`яченко Д.