Справа №: 398/2015/20
провадження №: 2-о/398/83/20
РІШЕННЯ

Іменем України

"17" серпня 2020 р., Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі

головуючого судді Ніколаєва М.В.,

з участю секретаря судового засідання Безкоровайної А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Олександрії в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник адвокат Шлякова Надія Василівна, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Представник заявника звернулася в інтересах заявнка до суду із заявою про встановлення факту про те, що правовстановлюючі документи, а саме: архівні довідки про відпрацьовані дні та заробітну плату № 8 від 31.03.2020 року за період з лютого 1978 року по листопад 1989 року, № 9 від 31.03.2020 року за період з лютого 1993 року по грудень 1996 року, № 10 від 31.03.2020 року за період з січня 1997 року по вересень 1999 року, видані Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, в яких прізвище, ім`я та по батькові зазначено « ОСОБА_1 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », та трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 , видана 29.03.1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області, в якій прізвище, ім`я та по батькові зазначено « ОСОБА_1 » (українською мовою), в графі "рік народження" має місце виправлення, дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заява обґрунтована тим, що у квітні 2020 року заявник звернувся в Олександрійський відділ обслуговування громадян (сервісного центру) управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області для визначення права на призначення пенсії віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

За результатами розгляду документів, які були надані заявником, Олександрійський відділ обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області відмовив йому в призначенні пенсії, оскільки в архівній довідці № 8 від 31.03.2020 р про відпрацьовані дні та заробітну плату за період з лютого 1978 року по листопад 1989 року прізвища, ім`я, по батькові заявника значиться « ОСОБА_2 »; в архівній довідці №9 від 31.03.2020 року про відпрацьовані дні та заробітну плату за період з лютого 1993 року по грудень 1996 року прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначені ОСОБА_2 » ( в документах за 1993 рік), « ОСОБА_2 » (в документах за 1994- 995 роки), « ОСОБА_2 » (в документах за 1996 рік), в архівній довідці №10 від 31.03.2020 року про відпрацьовані дні та заробітну плату за період з січня 1997 року по вересень 1999 року прізвища, ім`я, по батькові заявника зазначені ОСОБА_2 »; в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , виданої 29 березня 1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (українською мовою), в графі «рік народження» має місце виправлення,а згідно паспорта НОМЕР_2 , виданого Олександрійським РВ УМВС України в Кіровоградській області 13 березня 1997 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника українською мовою зазначено « ОСОБА_1 ».

Представник заявника зазначає, що в 1978 році заявника було прийнято в члени колгоспу ім. Калініна в с. Головківка Олександрійського району Кіровоградської області, де він працював на різних роботах, слюсарем, трактористом. В березні 1990 року він вибув з членів колгоспу та поїхав в Закарпатську область, де працював на Мукачівській районній дорожній ремонтно - будівельній дільниці, на хлібокомбінаті Мукачівського райпотрібсоюзу Закарпатської області. В січні 1992 року заявник знов був прийнятий в члени колгоспу ім. Калініна в с. Головківка Олександрійського району Кіровоградської області, де працював до травня 2019 року, що підтверджується наявними в матеріалах справи документами. Встановлення вказаного факту необхідне заявнику для призначення пенсії за віком, тому заявник мусив звернутися до суду з вищевказаною заявою, та просить її задовольнити.

Ухвалою Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області від 30.06.2020 року, у справі відкрито провадження, справу призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження.

В судове засідання заявник ОСОБА_3 та її представник - адвокат Шлякова Н.В. не не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, представник заявника через канцелярію суду подала заяву про розгляд справи за її відсутності та за відсутності заявника, просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області - в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, на адресу суду надіслав клопотання про розгляд справи без участі представника - Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області за наявними у справі матеріалами та винести рішення на розсуд суду.

Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Судом встановлено наступне.

Листом № 1100-0205-8/14106 від 04.06.2020 року Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області повідомляє заявникові ОСОБА_1 , що за результатами розгляду документів, наданих ним для визначення права на призначення пенсії за віком, виявлено, що в документах мають місце розбіжності, а саме: в архівних довідках про трудовий стаж, заробітну плату та кількість відпрацьованих вихододнів від 31.03.2020 р., № 8, № 9, № 10, виданих Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено прізвище, ім`я і по батькові « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , виданої 29 березня 1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області зазначено « ОСОБА_1 » (українською мовою), в графі «рік народження» має місце виправлення, а згідно паспорта НОМЕР_2 , виданого Олександрійським РВ УМВС України в Кіровоградській області 13 березня 1997 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника українською мовою зазначено « ОСОБА_1 ». Також, заявнику рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності йому зазначених правовстановлюючих документів(а.с.8).

У паспорті заявника НОМЕР_2 , виданого Олександрійським РВ УМВ України в Кіровоградській області 13.03.1997 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника на українській мові записано як « ОСОБА_1 », прізвище, ім`я та по-батькові заявника на російській мові записано як « ОСОБА_4 », дата народження заявника згідно вказаного паспорту - ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - село Головківка Олександрійського району Кіровоградської області (а.с.6).

Згідно картки платника податків, виданої 04 липня 2003 року Олександрійською об`єднаною ДПІ, прізвище, ім`я та по-батькові заявника записано як « ОСОБА_1 » (а.с.7).

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника НОМЕР_3 , виданого повторно 28.10.2014 року виконавчим комітетом Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області встановлено, що прізвище, ім`я та по-батькові заявника на українській мові записано як « ОСОБА_1 »(а.с.17).

У свідоцтві про шлюб НОМЕР_4 , виданому 22.03.2013 року Головківською сільською радою Олександрійського району Кіровоградської області прізвище, ім`я та по-батькові заявника на українській мові записано як « ОСОБА_1 » (а.с.18).

Відповідно до копії свідоцтва тракториста - машиніста третього класу серії НОМЕР_5 , виданого атестаційною комісією Мукачівського району Кіровоградської області 15.01.1990 року на ім`я ОСОБА_4 , встановлено, що прізвище, ім`я та по-батькові заявника на російській мові записано як « ОСОБА_4 » (а.с. 22).

Трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 видана 29 березня 1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області на ім`я « ОСОБА_1 » (українською мовою), в графі «рік народження» має місце виправлення. Відповідно до копії вказаної трудової книжки, перший запис у ній датується 29.03.1979 року, останній запис - 19.03.1990 року (а.с. 13-14).

З трудової книжки серії НОМЕР_6 , виданої 22.03.1190 року вбачається, що вказана трудова книжка видана на ім`я « ОСОБА_4 » (російською мовою). Відповідно до записів у даній трудовій книжці встановлено, що заявник ОСОБА_4

20.03.1990 року прийнятий на роботу на посаду машиніста екскаватора в Мукачівську районну дорожню ремонтно - будівельну дільницю, це перший запис у вказаній трудовій книжці. Відповідно до записів у вказаній трудовій книжці також встановлено, що 09.07.1991 року заявник звільнений з вказаної посади, 29.08.1991 року прийнятий на роботу в Хлібокомбінат Мукачівського РПС,21.12.1992 року - звільнений, а з 29.01.1992 року прийнятий в члени колгоспу ім. Калініна та направлений на роботу слюсарем. У 2000 році у зв`язку із реорганізацією звільнений з агрофірми «Головківська» та прийнятий на роботу в ТОВ «Украгроком» (а.с.19-21).

У архівній довідці № 8 від 31.03.2020 року, виданій Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено, що документи особових рахунків колгоспників по колгоспу ім. Куйбишева та ім. Калініна з 1930 року по 31 грудня 1954 року не збереглися у зв`язку із з`єднанням господарств колгоспу ім. Куйбишева та ім. Калініна на підставі листа обласного архівного відділу Кіровоградської області № 949 від 17.02.1964 року. В частково збережених документах архівного фонду ТОВ «Головківське» (бувший колгосп ім. Калініна, АСК с. Головківка, агрофірма «Головківська») по наявних документах значиться ОСОБА_2 (так в документах за 1978-1989 р.р.), та у книгах нарахування заробітної плати за період з лютого 1978 р. по листопад 1989 р. є дані про відпрацьовані дні та заробітну плату (а.с. 9).

У архівній довідці № 9 від 31.03.2020 року, виданій Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено, що Колгосп ім. Калініна реорганізовано в АСК с. Головківка рішенням загальних зборів колгоспників(протокол № 5 від 06.12.1991 року). В структурі АСК були створені такі кооперативи: «Промінь», «Технік», «Нива», « Чайка », « Дружба », « Автомобіліст », « Маяк », « Мир », « Колос ». В частково збережених документах архівного фонду АСК с. Головківка по наявних документах значиться ОСОБА_2 (так в документах за 1993 р.), ОСОБА_2 . (так в документах за 1994-1995 р.р.), ОСОБА_2 ( так в документах за 1996 рік) та у книгах нарахування заробітної плати за період з лютого 1993 р. по грудень 1996 р. є дані про відпрацьовані дні та заробітну плату (а.с. 11).

У архівній довідці № 10 від 31.03.2020 року, виданій Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено, що АСК с. Головківка рішенням загальних зборів колгоспників(протокол № 1 від 22.01.1997 року) реорганізовано в Агрофірму «Головківська». В частково збережених документах архівного фонду агрофірма «Головківська» по наявних документах значиться ОСОБА_2 (1997-1999 р.р.), та у книгах нарахування заробітної плати за період з січня 1997 р. по вересень 1999 р. є дані про відпрацьовані дні та заробітну плату (а.с. 12).

Відповідно до довідки № 5, виданої 05.02.2020 року Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, встановлено, що документи особових рахунків колгоспників по колгоспу ім. Куйбишева та ім. Калініна з 1930 року по 31 грудня 1954 року не збереглися у зв`язку із з`єднанням господарств колгоспу ім. Куйбишева та ім. Калініна на підставі листа обласного архівного відділу Кіровоградської області № 949 від 17.02.1964 року. Колгосп ім. Калініна реорганізовано в АСК с. Головківка рішенням загальних зборів колгоспників(протокол № 5 від 06.12.1991 року). АСК с. Головківка реорганізовано в агрофірму «Головківська» на підставі рішення загальних зборів колгоспників, протокол № 1 від 22.01.1997 року. Агрофірма «Головківська» реорганізована в ТОВ «Головківське» на підставі рішення Олександрійської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 24 квітня 2000 року № 205-р (а.с.16).

Як вбачається з архівної довідки № 19, виданої 02.06.2020 року Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, в частково збережених документах ТОВ «Головківське» (бувший колгосп ім.. Калініна, АСК с. Головківка, агрофірма «Головківська») по наявних документах значиться ОСОБА_2 (так в документах за 1978-1989 р.р., 1997-1999 р.р.), ОСОБА_2 ( так в документах за 1993 р.), ОСОБА_2 . (так в документах за 1994-1995 р.р.), ОСОБА_2 (так в документах за 1996 р.), інших людей з таким прізвищем, ім`ям, по батькові ( ОСОБА_1 ) не значилося (а.с.15).

Згідно зі статтею 293 Цивільного процесуального кодексу України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав; суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до положень пункту 6 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справипро встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно із роз`ясненнями, наданими в Постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до статті 15 Цивільного кодексу України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Оцінивши наявні в матеріалах справи письмові докази, суд приходить до висновку про допущення помилки в написанні прізвища, імені та по-батькові заявника у документах архівного фонду ТОВ «Головківське» (бувший колгосп ім. Калініна, АСК с. Головківка, агрофірма «Головківська»), де заявника зазначено як ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_2 ., ОСОБА_2 . Саме на підставі вказаних документів Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області видано правовстановлюючі документи, а саме архівні довідки про відпрацьовані дні та заробітну плату № 8 від 31.03.2020 року, № 9 від 31.03.2020 року, та № 10 від 31.03.2020 року. Крім того, суд приходить до висновку про допущення помилки в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , виданої 29.03.1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області, де заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (українською мовою), а в графі «рік народження» має місце виправлення. Вказані факти підтверджується дослідженими судом документами, що у своїй сукупності достовірно підтверджують вказані обставини.

Тому, суд вважає достовірно доведеним факт належності заявнику ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме архівних довідок про відпрацьовані дні та заробітну плату № 8 від 31.03.2020 року, № 9 від 31.03.2020 року, та № № 10 від 31.03.2020 року,виданих Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, а також трудової книжки колгоспника № 671, виданої 29.03.1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області, у зв`язку з чим вимоги заявника підлягають задоволенню.

Керуючись статтями 5, 10, 13, 19, 76, 77, 81, 265, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник адвокат Шлякова Надія Василівна, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , правовстановлюючих документів - архівних довідок про відпрацьовані дні та заробітну плату № 8 від 31.03.2020 року, № 9 від 31.03.2020 року, та № № 10 від 31.03.2020 року, виданих Головківським старостинським округом Виконавчого комітету Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, та трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , виданої 29.03.1980 року колгоспом ім. Калініна Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області.

Судові витрати по справі віднести на рахунок заявника.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його складення до Кропивницького апеляційного суду через Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП - НОМЕР_7 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області (код у , адреса місця знаходження: Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Соборна 7а).

Повний текст судового рішення складено 17 серпня 2020 року.

Суддя М.В.Ніколаєв