Рішення

Іменем України

26 серпня 2020 року

Смт Краснопілля

Справа № 578/75/20

Провадження № 2-о/578/11/20

Краснопільський районний суд Сумської області в складі судді Косар А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу окремого провадження

за заявою ОСОБА_1 в особі представника Адвокатського бюро «Баулін і партнери» в особі керуючого бюро - адвоката Бауліна Олексія Івановича /далі також - заявник /,

заінтересована особа: Краснопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) /далі також - заінтересована особа/

про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану,

учасники судового процесу:

заявник - ОСОБА_1 ,

представник заявника - адвокат Баулін О.І.,

представники заінтересованої особи - Нікончук Н.С., Придатко І.І.,

свідки - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 в режимі відео конференції,

секретар судового засідання - Литвин А.В.

Історія справи

(I.) Короткий зміст позовних вимог

1. ОСОБА_1 20.01.2020 звернулася до суду із заявою, якою просить:

- встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 40 від 09 грудня 1955 року, складеного виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області на ім`я ОСОБА_1 , у частині запису дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- зобов`язати заінтересовану особу внести відповідні зміни до актового запису.

2. Позовні вимоги мотивовані такими обставинами.

3. Під час подачі документів для одержання посвідки на постійне місце проживання в Україні заявнику стало відомо, що в актовому записі про її народження дата народження вказана як « ІНФОРМАЦІЯ_1 », хоча у всіх документах, які стосуються її особистості, дата народження вказана як « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». З метою виправлення неправильності запису дати її народження вона звернулася з заявою до органу реєстрації актів цивільного стану про внесення до актового запису відповідних змін, однак 10.08.2018 отримала відповідь, що для внесення відповідних змін до актового запису про народження необхідно надати дублікат медичного свідоцтва про народження. На переконання заявника, орган, який здійснював реєстрацію її народження, допустив описку.

4. Дата народження заявника « ІНФОРМАЦІЯ_2 » підтверджується наступними документами:

- паспортом громадянки Російської Федерації, номер НОМЕР_1 виданим Гагарінським МВВС Смоленської області 16.06.2004;

- паспортом громадянки Російської Федерації для виїзду за кордон № НОМЕР_2 виданий ФМС 67003 від 02.04.2015;

- первинним Свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 видане 09.12.1955 виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області;

- Свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 видане Палацом одруження Дзержинського району м. Харкова від 05.11.1976;

- Страховим свідоцтвом Державного пенсійного фонду Російської Федерації НОМЕР_8;

- Свідоцтвом про реєстрацію на обліку в податковому органі фізичної особи за місцем проживання на території Російської Федерації;

- Полісом обов`язкового медичного страхування № 001493;

- пенсійним посвідченням НОМЕР_6 від 23.12.2010.

5. Оскільки медичне свідоцтво про народження не збереглося, то внесення змін до актового запису в позасудовому порядку є неможливим.

(II.) Стислий виклад позицій заявника, заінтересованої особи

6. Заявника представляв адвокат Баулін Олексій Іванович /Ордер Серія СМ № 108 від 17.12.2019, Свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю Серія СМ № 000489 від 25.09.2017/; процесуальна позиція - заяву підтримує.

/ас 42-43/

7. Заявник на судовому засіданні 19.08.2020 заяву підтримала та пояснила, що має первинне Свідоцтво про народження, уважає своїм днем народження саме ІНФОРМАЦІЯ_2 , з цією датою пов`язані усі важливі події у її житті, як отримання паспорта, реєстрацію шлюбу, вихід на пенсію тощо. Про те, що в актовому записі про народження містилися описки, їй не було відомо.

8. Заінтересовану особу представляли начальник Краснопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) Нікончук Н.С., виконуюча обов`язки начальника відділу Придатко І.І.; процесуальна позиція - заяву підтримують.

/ас 97/

(ІІІ.) Заяви, клопотання заявника, заінтересованої особи:

9. 30.01.2020 представник заявника подав Заяву про усунення недоліків.

/ас 24/

10. 30.01.2020 представник заявника подав Клопотання про витребування доказів та виклик свідків.

/ас 25-26, 106/

11. 06.04.2020, 04.05.2020, 01.06.2020 представник заявника подав Клопотання про відкладення розгляду справи на іншу дату.

/ас 55-56, 64-65, 77/

12. 04.05.2020, 25.06.2020, 19.08.2020 представник заявника подав клопотання про долучення доказів до матеріалів справи.

/ас 66-72, 83-86, 93-95/

13. 19.08.2020 представник заявника подав клопотання про проведення судового засідання в режимі відеоконференції.

/ас 105/

14. 19.08.2020 представник заявника подав Клопотання про виклик свідка.

(ІV.) Процесуальні дії у справі

15. 21.01.2020 суддя Краснопільського районного суду Сумської області /далі також - суддя, суд/ постановив ухвалу про залишення заяви без руху.

/ас 19-20/

16. 04.02.2020 суддя постановив ухвалу про відкриття провадження у справі, витребування доказів та виклик свідків.

/ас 29-30/

17. 20.08.2020 суддя постановив ухвалу про проведення судового засідання в режимі відеоконференції.

/ас 109-110/

18. 26.08.2020 суд постановив ухвалу з занесенням до протоколу судового засідання про розгляд справи у відсутність заявника.

/ас 126-127/

(V.) Фактичні обставини, встановлені судом

19. Заявник ОСОБА_1 /дошлюбне прізвище ОСОБА_1 / народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується первинним Свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 , видане 09.12.1955 виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області.

/ас 85/

20. Факт народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_2 також підтверджено копією паспорта громадянина Російської Федерації, номер НОМЕР_1 виданим Гагарінським МВВС Смоленської області 16.06.2004 на ім`я ОСОБА_1 ; копією паспорта громадянина Російської Федерації для виїзду за кордон № НОМЕР_2 виданий НОМЕР_5 від 02.04.2015 на ім`я ОСОБА_1 ; копією Свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 видане Палацом одруження Дзержинського району м. Харкова від 05.11.1976; копією Страхового свідоцтва Державного пенсійного фонду Російської Федерації НОМЕР_8 на ім`я ОСОБА_1 ; копією Свідоцтва про реєстрацію на обліку в податковому органі фізичної особи за місцем проживання на території Російської Федерації на ім`я ОСОБА_1 ; копією Полісу обов`язкового медичного страхування № 001493 на ім`я ОСОБА_1 ; копією Пенсійного посвідчення № НОМЕР_6 від 23.12.2010 на ім`я ОСОБА_1 .

/ас 6-14, 117-120/

21. Відповідно до копії актового запису про народження № 40 від 09 грудня 1955 року, складеного 09.12.1955 виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області, Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 7 від 25.02.2020, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомості про батька: ОСОБА_8 , місце проживання с. В. Рибиця Краснопільського району Сумської області, відомості про матір: ОСОБА_3 , місце проживання с. В. Рибиця Краснопільського району Сумської області.

/ас 40-41, 60/

22. Заявник використав позасудове вирішення питання про внесення змін до акту громадського стану шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою.

23. Краснопільським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) відмовлено у зміні анкетних даних заявника в актовому записі, про що свідчить інформаційний лист від 10.08.2018.

/ас 15 /

24. Допитані судом свідки показали наступне.

25. Так, свідок ОСОБА_3 показала, що вона є матір`ю заявниці, підтвердила, що її донька народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . Про те, що в актовому записі містилися помилки їй не було відомо.

26. Свідок ОСОБА_2 показала, що вона знайома з заявницею з дитинства, разом ходили до школи, спілкувалися у вільний час. ОСОБА_1 завжди святкувала свій день народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

(VІ.) Національне законодавство

27. За змістом статті 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за частиною першою статті 19 ЦПК у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

28. Цивільний процесуальний кодекс України /далі також - ЦПК/ № 2147-VІІІ від 03.10.2017 ( в редакції на час виникнення спірних правовідносин).

29. Згідно зі статтею 13 ЦПК суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

30. Статтею 293 ЦПК передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

31. Згідно з частиною другою статті 315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

32. Згідно статті 319 ЦПК у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

33. За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

34. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

35. Згідно частини третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

36. Згідно зі статтею 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

37. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

38. Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

39. Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

40. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

41. Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

(VІІ.) Висновки суду

42. Суд прийшов до переконання, що сукупністю досліджених у справі доказів підтверджено факт неправильності запису акта № 40 від 09.12.1955 про народження ОСОБА_1 , в частині запису її дати народження.

43. У суду немає підстав ставити під сумнів показання свідків і таких доказів суду не надано.

44. Дата народження заявника «ІНФОРМАЦІЯ_2», яку вона завжди вважала дійсним та міститься в документах, що посвідчують її особу, відповідає її інтересам, а виявлена невідповідність актового запису свідчить про допущену описку, виправити яку в іншій спосіб заявник не має можливості.

45. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, обумовлене необхідністю оформлення посвідки на постійне місце проживання в Україні, і законом не визначено іншого порядку його встановлення.

46. З огляду на викладене, заява є обґрунтованою і підставною для задоволення.

(VІІІ.) Розподіл судових витрат між сторонами

47. Згідно з частиною сьомою статті 294 ЦПК суд не відшкодовує судові витрати, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись стст. 263-265, 352, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд

Ухвалив:

1. Заяву задовольнити.

2. Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження ОСОБА_1 № 40 від 09.12.1955 складеному виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області щодо дати народження, яка вказана " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".

3. Внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження ОСОБА_1 № 40 від 09.12.1955 складеному виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області, виправивши дату народження з " ІНФОРМАЦІЯ_1 " на " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".

4. Зобов`язати Краснопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження НОМЕР_7 від 09.12.1955 складеному виконавчим комітетом Запсільської сільської ради депутатів трудящих Миропільського району Сумської області, виправивши дату народження з " ІНФОРМАЦІЯ_1 " на " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".

5. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи, віднести на рахунок заявника.

6. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

7. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

8. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через суд першої інстанції.

9. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

10. Заявник ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання:

АДРЕСА_1 . Представник заявника адвокат Баулін Олексій Іванович, юридична адреса:

вул. Привокзальна, буд. 25/302 м. Суми, 40000. 12 . Заінтересована особа Краснопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) в особі начальника Нікончук Н.С. та виконуючої обов`язки начальника Придатко І.І., місце знаходження: вул. Сумська, буд. 37 смт Краснопілля Краснопільського району Сумської області, 42400.

13. Свідок ОСОБА_2 , зареєстроване місце проживання:

АДРЕСА_5. 14 . Свідок ОСОБА_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_4 .

Суддя А.І. Косар