Справа № 493/1126/20
Провадження № 2-о/493/222/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2020 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

головуючого - судді Ільніцької О.М.

за участю секретаря Антосюк Н.В.

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

12.08.2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

Ухвалою Балтського районного суду Одеської області від 12.08.2020 року відкрито провадження у справі.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що в його паспорті прізвище, ім`я та по батькові на українській мові записані « ОСОБА_1 », а на російській мові - « ОСОБА_1 ».

30.06.1979 року ОСОБА_1 працював в радгоспі «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області, в трудовій книжці НОМЕР_1 від 20.12.1982 року, виданої радгоспом «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області його прізвище, ім`я, по батькові записані, як « ОСОБА_1 », дата народження записана « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В період з 10.11.1980 по 17.11.1982 року ОСОБА_1 проходив строкову військову службу.

З 20.11.1982 року по 30.12.1999 року ОСОБА_1 працював в радгоспі «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області, який 16.11.1997 року був реорганізований в СВАТ «Прогрес».

Через неможливість прочитати печатку, радгоспу «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області, на сторінці 1 трудової книжки ОСОБА_1 , Балтським відділом обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян (сервісний центр) головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області було рекомендовано ОСОБА_1 звернутись до суду з метою встановлення належності йому трудової книжки.

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № У-324 від 07.08.2020 року, де вказано, що у книгах розрахунків по заробітній платі радгоспу «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області за 1979 рік він значиться « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », за 1980 рік - « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 »., за 1982 рік - « ОСОБА_1 », за 1983 рік - « ОСОБА_1 », за 1984 рік - « ОСОБА_1 », за 1985 рік - « ОСОБА_1 », за 1986 рік - « ОСОБА_1 », за 1987 рік - « ОСОБА_1 », за 1988 рік - « ОСОБА_1 », за 1989 рік - « ОСОБА_1 », за 1990 рік - « ОСОБА_1 », за 1991 рік - « ОСОБА_1 », за 1991 рік - « ОСОБА_1 », за 1992 рік - « ОСОБА_1 », за 1993 рік - « ОСОБА_1 », за 1994 рік - « ОСОБА_1 », за 1995 рік - « ОСОБА_1 », за 1997 рік - « ОСОБА_1 », тоді, як згідно паспорту « ОСОБА_1 ».

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № У-325 від 07.08.2020 року, в якій вказано, що в особових рахунках працівників СВАТ «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області значиться «ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 ».

У зв`язку з необхідністю правильного начислення йому пенсії, ОСОБА_1 просив суд встановити факт належності йому трудової книжки НОМЕР_1 від 20.12.1982 року, виданої радгоспом «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області та зазначених архівних довідок № У - 324 від 07.08.2020 року та № У - 325 від 07.08.2020 року.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити в повному обсязі.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явився, надавши клопотання про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № У-324 від 07.08.2020 року, виданої КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 , вбачається, що у книгах розрахунків по заробітній платі радгоспу «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області за 1979 рік він значиться « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », за 1980 рік - « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 »., за 1982 рік - « ОСОБА_1 », за 1983 рік - « ОСОБА_1 », за 1984 рік - « ОСОБА_1 », за 1985 рік - « ОСОБА_1 », за 1986 рік - « ОСОБА_1 », за 1987 рік - « ОСОБА_1 », за 1988 рік - « ОСОБА_1 », за 1989 рік - « ОСОБА_1 », за 1990 рік - « ОСОБА_1 », за 1991 рік - « ОСОБА_1 », за 1991 рік - « ОСОБА_1 », за 1992 рік - « ОСОБА_1 », за 1993 рік - « ОСОБА_1 », за 1994 рік - « ОСОБА_1 », за 1995 рік - « ОСОБА_1 », за 1997 рік - « ОСОБА_1 », тоді, як згідно паспорту « ОСОБА_1 ».

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № У-325 від 07.08.2020 року, де вказано, що в особових рахунках працівників СВАТ «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області він значиться « ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 ».

В паспорті заявника прізвище, ім`я та по батькові на українській мові записані « ОСОБА_1 », а на російській мові - « ОСОБА_1 ».

В судовому засіданні встановлено, що трудова книжка НОМЕР_1 від 20.12.1982 року; архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № У-324 від 07.08.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області та архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № У-325 від 07.08.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, дійсно належать заявнику, що підтверджується показами свідків ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та копією паспорту заявника.

За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 від 20.12.1982 року, виданої радгоспом «Прогрес» с. Плоске Балтського району Одеської області на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 ; архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № У-324 від 07.08.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області та відомостей, вказаних у ній; архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № У-325 від 07.08.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області та відомостей, вказаних у ній.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається через Балтський районний суд Одеської області до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складене 21.08.2020 року.

СУДДЯ