Справа № 182/7962/19
Провадження № 2/0182/790/2020
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.02.2020 року м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Рибакова В.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з зазначеною позовною заявою, яка ухвалою судді Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26.11.2019 року була залишена без руху, оскільки була подана з порушенням п.2,5,9 ч.3 ст.175, ч. 6 ст. 175 ЦПК України.

У строк наданий судом позивачем були усунуті недоліки, визначені ухвалою судді від 26.11.2020 року.

У відповідності до вимог ЦПК України судом було запитано інформацію про зареєстроване місце проживання (перебування) відповідача.

За відомостями адресно-довідкового підрозділу ГУДМС України у Дніпропетровській області, відповідач Тамра ОСОБА_3 був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , однак 16.04.2019 року його знято з реєстрації за вказаною адресою за закінченням дії посвідки на тимчасове проживання в Україні; зареєстрованим не значиться.

Згідно відповіді Виконавчого комітету Нікопольської міської ради № РГ-85/20 від 05.02.2020 року, яка надійшла на адресу суду 10.02.2020 року, Тамра ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Палестини був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 з 01.07.2016 року по 16.04.2019 року.

З позовної заяви та копії паспорта відповідача вбачається, що відповідач ОСОБА_4 ОСОБА_3 народився в м. Віфлеєм. Паспорт виданий відповідачу Міністерством внутрішніх справ Палестинська адміністрація.

Оскільки відповідач зареєстрованим на території Дніпропетровської області не значиться, а згідно доданих до позову документів вбачається, що відповідач ОСОБА_2 народився в м. Віфлеєм та йому видано паспорт Міністерством внутрішніх справ Палестинська адміністрація, то позивачу необхідно надати суду останню відому адресу місця проживання відповідача в Палестині та надати суду належним чином завірений переклад позовної заяви та всіх доданих до позовної заяви документів на арабську мову для направлення копії позовної заяви та доданих до неї документів відповідачу в Палестину через головне Управління Міністерства юстиції України в Дніпропетровській області.

Розділом ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, передбачено направлення документів для вручення їх сторонам у справі в належним чином завіреному перекладі на мову запитуваної держави. Відповідач має бути обізнаним про надходження до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області даної позовної заяви.

Враховуючи викладене позивачу слід надати строк для усунення недоліків повторно.

Недоліки слід усунути з урахуванням вимог ч.1 ст.177 ЦПК України.

Відповідно до ст.185 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у ст.ст. 175,177 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням позивачу строку для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись ст.ст. 175,177,185,260 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху повторно.

Надати позивачу додатково десятиденний строк з дня вручення ухвали для усунення вищевказаних недоліків: надати останню відому адресу місця проживання відповідача в Палестині, надати належним чином завірений переклад позовної заяви та всіх доданих до позовної заяви документів на арабську мову.

У випадку не усунення вказаних недоліків заяву вважати не поданою і повернути її позивачу з усіма доданими документами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В. В. Рибакова