Великоолександрівський районний суд Херсонської області
Справа № 650/26/20
Провадження № 2-о/650/7/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 січня 2020 року Великоолександрівський районний суд Херсонської області в складі: головуючого судді Хомик І.І.

за участі секретаря Ткаченко І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Велика Олександрівка цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса),-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса). Заяву мотивовано тим, що ОСОБА_1 є рідним братом ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 . За життя вона залишила на ім`я заявника заповіт на належну їй земельну ділянку, посвідчений секретарем Брускинської сілсьької ради Великоолександрівського району Херсонської області від 07.09.2011 року. ІНФОРМАЦІЯ_2 р. ОСОБА_2 померла у м. Армянську, про що видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 Армянським міським відділом запису актів громадянського стану Міністерства юстиції Республіки Крим. Коли заявник звернувся до Великоолександрівської державної нотаріальної контори, його направили до Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса) пояснивши, що наявне свідоцтво про смерть не є дійсним на території України. Великоолександрівський РВ ДРАЦС Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса) також відмовив у проведенні державної реєстрації смерті, оскільки для підтвердження факту смерті надано свідоцтво про смерть видане на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. Місце смерті сестри заявника є тимчасово окупованою територією України. Крім того заявник є братом померлої ОСОБА_2 , однак внаслідок неправильного перекладу прізвища заявника зі свідоцтва про народження на українську мову заявник в паспорті записаний як « ОСОБА_1 », а сестра на українській мові у своєму свідоцтві про народження записана як « ОСОБА_3 », в свідоцтві про шлюб, виданому на російській мові « ОСОБА_4 ». Тому щоб підтвердити правомірність свого звернення до суду, а також мати право оформити спадкові права, необхідно також встановити факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_5 як між братом та сестрою, тому заявник і звернувся до суду з даною заявою.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд даної справи у його відсутність. Просить вимоги заяви задовольнити.

Представник Великоолександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд даної справи у його відсутність. Не заперечує проти задоволення вимог заяви.

Дослідивши та проаналізувавши всі обставини справи, суд приймає до уваги слідуюче.

Згідно ч. 1, ч. 2 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до положення п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Зазначене місце смерті є тимчасово окупованою територією України, визначеною п. 1 ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій визначається тимчасово окупованою територією.

Згідно вимог ч.ч. 2 та 3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом, який набрав чинності 27.04.2014 р., державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Встановлення зв`язків та взаємодія органів державної влади України, їх посадових осіб, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб з незаконними органами (посадовими особами), створеними на тимчасово окупованій території, допускається виключно з метою забезпечення національних інтересів України, захисту прав і свобод громадян України, виконання міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, сприяння відновленню в межах тимчасово окупованої території конституційного ладу України.

За приписами статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Статтею 317 ЦПК України передбачено особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України.

Так, згідно з вказаною нормою Закону заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання. Копія судового рішення видається особам, які брали участь у справі, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 . Однак як зазначено заявником внаслідок неправильного перекладу прізвища заявника зі свідоцтва про народження на українську мову в паспорті його прізвище записано як « ОСОБА_1 », а сестра на українській мові у своєму свідоцтві про народження записана як « ОСОБА_3 », в свідоцтві про шлюб, виданому на російській мові « ОСОБА_4 ».

Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовив ОСОБА_1 у проведенні державної реєстрації смерті його сестри ОСОБА_2 , оскільки заявником подано документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, а тому такий документ є недійсним і не створює правових наслідків.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , іншим чином, ніж в судовому порядку, неможливо.

Враховуючи вищевикладене, оцінюючи зібрані у справі докази в їх сукупності суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки наведені у ній обставини повністю підтверджуються дослідженими письмовими доказами, долученими до матеріалів справи.

Керуючись ст.ст. 76-81, 258, 259, 263-265, 268, 315, 319, 354 ЦПК України, суд-

в и р і ш и в :

Вимоги за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса) - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 є братом ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт смерті ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. В.Севастянівка Христинівського району Черкаської області, в місті Армянськ Автономна Республіка Крим, Україна, ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Допустити негайне виконання рішення суду в частині встановлення факту смерті ОСОБА_5 в місті Армянськ Автономна Республіка Крим, Україна, ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржено до Херсонського апеляційного суду через Великоолександрівський районний суд Херсонської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СУДДЯ І.І.Хомик