Провадження №2-о/521/10/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2020 року

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді - Бобуйка І.А.,

секретаря судового засідання - Петренчук О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Одесі справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 (знята з реєстрації 21.12.2015 року, закінчення дії договору, реєстрації немає), Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (місцезнаходження: вул. Успенська, 60, м. Одеса, 65045), Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (місцезнаходження: вул. Разумовська, 37, м. Одеса, 65091), Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)(місцезнаходження: м. Одеса, вул. Середньофонтанська дорога, 30Б) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт неправильності запису що до даних заявника «у відомостях по батькові» в актах цивільного стану, а саме: в запису № 6611 від 21.07.2016 р. актів громадянського стану, що складений Малиновським районним у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, та в запис № 161 від 23.02.2016 р. актів громадянського стану, що складений Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Внести зміни в записи: № 6611 від 21.07.2016р. актів громадянського стану, що складений Малиновським районним у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: у відомостях про батько замінити по батькові з ОСОБА_1; № 161 від 23.02.2016 р. актів громадянського стану, що складений Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: у відомостях про чоловіка - замінити по батькові з ОСОБА_3 на - ОСОБА_3 , посилаючись на наступні обставини.

ОСОБА_1 та його жінка - ОСОБА_2 є батьками ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . При реєстрації народження їх сина в актову запис № 6611 від 21 липня 2016 року помилково внесені мої данні «по батькові» - ОСОБА_3 .

Крім того, при реєстрації шлюбу між заявником, та його жінкою 23 лютого 2016 року у графу «по батькові» було невірно внесено інформацію, а саме замість « ОСОБА_1 » зазначено « ОСОБА_5 ».

Отже, заявник звернувся з відповідною заявою до про встановлення факту, що має юридичне значення та просить суд постановити відповідне рішення про внесення змін в актові записи: про реєстрацію шлюбу та про народження його сина.

Учасники судового процесу в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце судового засідання повідомлялись належним чином та своєчасно.

Представник заявника ОСОБА_6 подав до суду заяву, в якій просив слухати справу, без його особистої участі, заяву просив задовольнити.

Виконуюча обов`язки начальника Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області Д. Подмазко в судове засідання не з`явилась, повідомлялась належним чином та своєчасно, надала до суду заяву, в якій просила справу розглядати без участі представника та вирішити справу на розсуд суду.

Виконуюча обов`язки начальника Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області А.В. Мединська в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце судового засідання повідомлялась належним чином та своєчасно, подала до суду заяву, у якій просила розглядати справу без участі представника.

Заступник начальника Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Т.А. Слабчук подав судове засідання не з`явились, про дату, час та місце судового засідання повідомлялись належним чином та своєчасно, подав заяву без участі їх представника.

Дослідивши всі матеріали справи, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити із задоволенням заяви.

Судом встановлено, що заявник - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується Витягом з запису актів про народження (переклад з арабської на українську) № 2 25, № реєстрації 1633, місце реєстрації Каїр / ОСОБА_8 , дата реєстрації 26.01.1987 року, а також, згідно даного витягу, у графі «інформація про батька» зазначено « ОСОБА_1 ».

Судом встановлено, що згідно посвідки на постійне місце проживання типу РА, Україна, № НОМЕР_1 , орган, що видав:6301, дата видачі 17.11.2017 року повне прізвище та ім`я заявника зазначено: ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що 28.07.1986 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції, актовий запис №161, серія НОМЕР_2

При реєстрації шлюбу між заявником, та його жінкою 23 лютого 2016 року у графу «по батькові» щодо заявника було невірно внесено інформацію, а саме замість « ОСОБА_1 » зазначено « ОСОБА_5 ».

Судом встановлено, що у подружжя народився син - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження, виданого Малиновським районним у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №6611, серія НОМЕР_3 . У даному свідоцтві, інформацію про заявника, а саме в графі «по батькові» невірно внесена інформація - « ОСОБА_5 » замість « ОСОБА_9 ».

У відповідності до частини 1 статті 201 Цивільного кодексу України особистими немайновими благами, які охороняються цивільним законодавством, є ім`я (найменування).

Враховуючи викладене, оскільки ім`я є особистим немайновим благом та дає можливість набувати прав та створювати для себе цивільні обов`язки, а також здійснювати ці права та виконувати цивільні обов`язки під своїм іменем, то перекручення імені підлягає виправленню.

Фізична особа має право на ім`я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні - положення ст. 294 ЦК України.

Вищезазначені записі актів громадянського стану не відповідають дійсності, фактично є недостовірною інформацією щодо заявника, відповідно - грубо порушують його цивільні права та інтереси.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи, встановлення її походження, та ін. - положення ч.ч. 1, 2 ст. 49 ЦК України.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті - положення ч. 1 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють «Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5. Відповідно до пунктів 2.13.1, 2.16.7 Правил: підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу - положення ст. 16 ЦК України.

Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про:

1) обмеження цивільної дієздатності фізичної особи, визнання фізичної особи недієздатною та поновлення цивільної дієздатності фізичної особи;

2) надання неповнолітній особі повної цивільної дієздатності;

3) визнання фізичної особи безвісно відсутньою чи оголошення її померлою;

4) усиновлення;

5) встановлення фактів, що мають юридичне значення;

6) відновлення прав на втрачені цінні папери на пред`явника та векселі;

7) передачу безхазяйної нерухомої речі у комунальну власність;

8) визнання спадщини відумерлою;

9) надання особі психіатричної допомоги в примусовому порядку;

10) примусову госпіталізацію до протитуберкульозного закладу;

11) розкриття банком інформації, яка містить банківську таємницю, щодо юридичних та фізичних осіб.

У порядку окремого провадження розглядаються також справи про надання права на шлюб, про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей, за заявою будь-кого з подружжя, якщо один з нього засуджений до позбавлення волі, про встановлення режиму окремого проживання за заявою подружжя та інші справи у випадках, встановлених законом.

У випадках, встановлених пунктами 1, 3, 4, 9, 10 частини другої цієї статті, розгляд справ проводиться судом у складі одного судді і двох присяжних.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі вказаних доказів суд вважає можливим задовольнити заяву про встановлення факту невірності запису що до даних заявника «у відомостях по батькові» в актах цивільного стану, а саме: в запису № 6611 від 21.07.2016 р. актів громадянського стану, що складений Малиновським районним у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, та в запис № 161 від 23.02.2016 р. актів громадянського стану, що складений Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Судом роз`яснюється, що це рішення є достатнім документом для підтвердження юридичного факту, про встановлення якого просив заявник, та не потребує вчинення додаткових дій щодо його виконання.

Керуючись ст. ст. 293, 294, 315 - 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, СУД -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 (знята з реєстрації 21.12.2015 року, закінчення дії договору, реєстрації немає), Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (місцезнаходження: вул. Успенська, 60, м. Одеса, 65045), Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (місцезнаходження: вул. Разумовська, 37, м. Одеса, 65091), Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)(місцезнаходження: м. Одеса, вул. Середньофонтанська дорога, 30Б) про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Внести зміни в записи:

№ 6611 від 21.07.2016 р. актів громадянського стану, що складений Малиновським районним у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: у відомостях про батька змінити інформацію у графі «по батькові» з « ОСОБА_5 » на - « ОСОБА_9 »;

№ 161 від 23.02.2016 р. актів громадянського стану, що складений Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: у відомостях про чоловіка - змінити інформацію у графі «по батькові» з « ОСОБА_5 » на - « ОСОБА_9 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУ Д Д Я: І.А. Бобуйок