Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.09.2020 Справа №607/12314/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Вийванко О. М.

за участю секретаря судового засідання Хримко У.А.

учасників справи

заявника ОСОБА_1

свідок ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, за участю заінтересованої особи Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичним особами, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її бабою, посилаючись на те, що через наявність розбіжностей у написанні прізвища, імені та по батькові її баби у правовстановлюючих документах, вона не в змозі отримати свідоцтво про смерть, а в подальшому звернутися в судовому порядку про відшкодування шкоди від втраченого майна, залишеного на території Польщі.

У судовому засіданні заявник заяву підтримали повністю та просили її задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явилася, однак належним чином була повідомлена у встановленому законом порядку.

При розгляді справи судом учасниками справи подано заяви та клопотання та судом було вчинено інші процесуальні дії, зокрема.

Ухвалою суду відкрито провадження у справі.

Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши об`єктивно та оцінивши зібранні у справі докази, суд приходить до висновку.

Судом встановлено фактичні обставини справи.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 являється дочкою ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , про що свідчить свідоцтво про народження, серія НОМЕР_1 , видане 17 жовтня 2019 року Козівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської області.

Згідно з свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 виданого 07 листопада 1965 р. ОСОБА_7 та ОСОБА_4 одружились 07 листопада 1965 р. в с. В. Ходачків, Козівського району, Тернопільської області.

Як вбачається з перекладу скороченої копії акту про народження, складеного Малопольським бюро РАЦС Устя-Горлицьке, Польща, № НОМЕР_3 /1942/024312 від 18.02.2020 р. ОСОБА_4 народилася в Польщі, Краківської області, Горлицького повіту (району), с. Бліхарка.

У 1946 році заявниця разом із своїми батьками та бабою ОСОБА_8 була переселена в Тернопільську область, згідно архівної довідки про переселення №Д-481-02/п від 06.02.2002 р.

Згідно з посвідченням учасника війни серія НОМЕР_4 виданого 14.06.2002 р. - ОСОБА_1 перебувала на території України.

Відповідно до перекладу скороченої копії акту про народження складеної Малопольським бюро РАЦС Устя - Горлицьке, Польща, №1205102/00/АU/1912/492200 від 18.02.2020 р. батько заявниці був уродженцем Польщі та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі В. Ходачків, Козівського району, Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_5 виданого 03 квітня 1986 р..

Також, як вбачається з витягу з ДРАЦСГ №7 від 18.07.2020р., ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Бліхарка, Горлицького повіту (району), Краківської області, Польща, актовий запису №59 від 21 березня 1967р., складений відділом реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції в Тернопільській області.

Як вбачається з перекладу свідоцтва про народження виданого Жешувським державним архівом 30.01.2020 р. - ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , а її батьками вказані ОСОБА_10 , син ОСОБА_11 і ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , дочка ОСОБА_14 і ОСОБА_15 .

Згідно з перекладу скороченої копії акту про народження складеного Малопольським бюро РАЦС Устя - Горлицьке, Польща № 125102/00/AU/1912/849758 від 18.02.2020р. батьками ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_4 вказані ОСОБА_17 та ОСОБА_18 .

Як слідує з свідоцтва про одруження серія НОМЕР_6 виданого 21.03.1967р., ОСОБА_5 та ОСОБА_9 одружилися ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Актом про одруження виданим Малопольським бюро РАЦС Устя Горлицьке, Польща, № 1205102/00/АМ/1937/147021 від 18.02.2020 р.. підтверджується, зо мати дружини ОСОБА_19 є ОСОБА_18 .

Відповідно до перекладу свідоцтва про народження виданого Жешувським державним архівом 30.01.2020р. Параскевія народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Ходачків, Козівського району, Тернопільскої області, що підтверджується витягом з державного реєстру цивільного стану громадян про смерть №0 сформованого 17.10.2019 р..

У встановленому порядку заявниця звернулась до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) щодо вснесення змін до актового запису про смерть №15, складеного 02.10.1979 року Великоходачківською сільською радою созівського району Тернопільської області на ОСОБА_20 , з проханням змінити прізвище померлої баби з « ОСОБА_21 » на « ОСОБА_11 », ім`я померлої баби з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_13 », по батькові померлої баби з « ОСОБА_22 » на « ОСОБА_23 », проте, у внесенні змін до вказаного актового запису їй було відмовлено, що підтверджується висновком виданим Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 07.07.2020р..

Допитана у судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_24 надала суду показання про те, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є бабою ОСОБА_1 .

Таким чином, вказана розбіжність у вищевказаних правовстановлюючих документах не дають можливості заявнику отримати свідоцтво про смерть її баби ОСОБА_3 .

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ч.2 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

За вказаних обставин, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що отримати свідоцтво про смерть заявник немає можливості, через наявність розбіжностей у написанні прізвища, імені та по батькові її баби у правовстановлюючих документах, за законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до висновку, що необхідно встановити встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є бабою ОСОБА_1 .

Керуючись 3, 12, 258, 259, 265, 273, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи заінтересована особа Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту родинних відносин.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є бабою ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Тернопільського апеляційного суду або через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , реєстраційний номер реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа: Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), Код , місцезнаходження: вул. Грушевського,8, м. Тернопіль.

Повний тест рішення суду складено та підписано 14 вересня 2020 року.

Головуючий суддяО. М. Вийванко