Провадження № 2-о/641/135/2020 Справа № 641/6203/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2020 року Комінтернівський районний суд міста Харкова в складі:

головуючого судді Музиченко В.О..,

при секретарі Леонідовій Т.А.

справа №641/6203/20

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою , в якій просить: встановити факт того, що він ОСОБА_1 є рідний син ОСОБА_2 , ОСОБА_3 .

В обгрунтування заяви посилається на те, що згідно свідоцтва про право власності на житло квартира АДРЕСА_1 а належить ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_4 , квартира була приватизована усіма членами сім,ї, які зареєстровані в квартирі: основний наймач ОСОБА_2 , його дружина ОСОБА_3 , син ОСОБА_1 та онука ОСОБА_4 . У свідоцтві про право власності на житло, видане на підставі паспортів усіх членів родини прізвище вказано як « ОСОБА_5 », але в його паспорті, виданому 07.08.1998 року його прізвище вказано, як

« ОСОБА_6 », тому у свідоцтві на житло його прізвище вказано відповідно, як « ОСОБА_6 ». До отримання паспорту у 1998 році, всі його документи були російською мовою, а при перекладі його прізвища з російської на українську мову було помилково вказано прізвище з літерою «Є», що відрізняється від прізвища його батьків.Існують загальні правила перекладу назв та імен власних: Російська буква «е» - українське відповідність е після приголосних. У зв,язку з чим у заявника виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Встановлення факту родинних відносин необхідно для упорядкування документів.

У судове засідання заявник та заінтересовані особи не з,явились, надали заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву про встановлення факту підтримав , просили задовольнити.

Суд, дослідивши представлені письмові докази в справі, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини .

Судом встановлено , що відповідно свідоцтва про народження ОСОБА_7 , яке видане 10.02.1972 року Палацом новонароджених в м. Харкові, актовий запис № 1290, його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Відповідно свідоцтва про реєстрацію шлюбу , яке видане Комінтернівським відділом РАГС 25.12.1993 року, актовий запис№ 998, вбачається, що ОСОБА_7 25 грудня 1993 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_8 ( ОСОБА_5 ),

Як вбачається з паспорту громадянина України, заявник має прізвище « ОСОБА_6 », на аркуші № 2 прізвище заявника російською мовою вказано як « ОСОБА_5 ».

Як вбачається з паспорту громадянина України, заінтересована особа ОСОБА_2 має прізвище

« ОСОБА_5 », на аркуші № 2 російською мовою вказано також прізвище як « ОСОБА_5 »

Як вбачається з паспорту громадянина України, заінтересована особа ОСОБА_3 має прізвище « ОСОБА_5 », на аркуші № 2 російською мовою вказано також прізвище як « ОСОБА_5 »

Згідно доданих заявником: картки фізичної особи платника податків, свідоцтва про загальнообов.язкове державне соціальне страхування, диплому про закінчення у 2007 році Харківського національного університету внутрішніх справ, вбачається, що прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_6 ».

Відповідно свідоцтва про право власності на житло від 29.04.2003 року, реєстраційний номер НОМЕР_1 , виданого центром приватизації державного житлового фонду, квартира АДРЕСА_1 належить ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_4 , про що в міському бюро технічних інвентаризацій, зроблений запис за № В-61572.

Факт, про встановлення родинних відносин заявнику необхідно для упорядкування документів.

Відповідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами

Таким чином, суд прийшов до висновку , що заява ОСОБА_1 законна, обґрунтована, а тому підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст..ст. 293,294, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин , а саме що ОСОБА_1 є рідний син ОСОБА_2 , ОСОБА_3 .

Рішення суду може бути оскаржено до Харківського апеляційного суду через Комінтернівський районний суд м. Харкова шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення або підписання рішення суду без його проголошення у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання , яким завершується розгляд справи.

У відповідності до п. 15 .5 ч.1 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України в новій редакції , до дня початку функціювання Єдиної судової інформаційно телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Комінтернівський районний суд м. Харкова.

Заявник : ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересовані особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 .

Суддя: В. О. Музиченко