Провадження № 2/265/957/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(вступна та резолютивна частини)

07 вересня 2020 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Копилової Л.В.,

за участю секретаря Куксенко А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Маріупольської міської ради Донецької області про визнання додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки укладеною,

Керуючись ст.268 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Маріупольської міської ради Донецької області про визнання додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки укладеною, задовольнити.

Визнати додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки від 23 липня 2013 року, зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно № 1936324 від 26 липня 2013 року на земельну ділянку за адресою: АДРЕСА_1 , загальною площею 0,0019 га для обслуговування будівель торгівлі (функціонування торгівельних павільйонів), укладеного у наступній редакції: «Додаткова угода до договору оренди земельної ділянки від 23.07.2013, який зареєстрований у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно №1936324 від 26.07.2013 місто Маріуполь, Донецька область, п`ятнадцяте червня дві тисячі вісімнадцятого року.

Ми, що нижче підписалися: Маріупольська міська рада, (), місцезнаходження: м. Маріуполь, просп. Миру, буд. 70, іменована далі «Орендодавець», в особі директора юридичного департаменту Маріупольської міської ради Паська Максима Івановича (ІПН НОМЕР_1 ), який мешкає за адресою; АДРЕСА_2 , діючий на підставі розпорядження Маріупольського міського голови «Про надання повноважень з вчинення правочинів» від 23.01.2017 року №23р, з одного боку, та громадянин ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2 ), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , та громадянин ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_3 ), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 іменовані, далі «Орендар», з другого боку, уклали цю додаткову угоду до Договору оренди земельної ділянки від 23.07.2013, який зареєстрований у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно №1936324 від 26.07.2013, про нижченаведене:

1.Пункт 3.1. розділу 3. Строк дії договору викласти у наступній редакції:

«3.1. Договір поновлено на 5 (п`ять) років до 18.06.2023 року».

2.На підставі положень ст. 120 Земельного кодексу України, Сторони домовились змінити сторону орендаря в договорі оренди земельної ділянки від 23.07,2013, який зареєстрований у Державному реєстрі речових прав на нерухоме, майно, №1936324 від 26.07.2013, при цьому замість «Фізична особа -- підприємець ОСОБА_3 » вказати громадянин ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2 ), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , та громадянин ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_3 ), який зареєстрований за адресою:

АДРЕСА_4 2 .Інші умови договору є незмінними.

3.Цей договір укладено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у орендодавця, другий - в орендаря, третій - в органі, який провів його Державну реєстрацію.

4. Зміст ст.ст. 12, 93, 124 Земельного кодексу України Сторонам відомо.

5. Цей договір набуває чинності відповідно до ст.ст. 3, 4, 5 Закону України «Про Державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» після його підписання сторонами та Державної реєстрації.

Рішення може бути оскражено до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повне рішення буде складено 18 вересня 2020 року.

Суддя Л.В.Копилова