Справа № 438/1381/19
Номер провадження 2-д/438/1/2020
У Х В А Л А

20 січня 2020 року суддя Бориславського міського суду Львівської області Слиш А.Т. розглянувши у матеріали справи за дорученням польського суду про проведення окремих процесуальних дій відносно Ядвіги Гурницької на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, -

в с т а н о в и в :

У провадженні Бориславського міського суду Львівської області перебуває доручення польського суду про проведення окремих процесуальних дій відносно Ядвіги Гурницької на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року.

В даному дорученні, польський суд просить здійснити судові дії, а саме: надіслати свідоцтва про народження Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в ОСОБА_4 -Волянка; надіслати свідоцтва про шлюб Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка; надіслати свідоцтва про смерть Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка, котра померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Бориславі; надіслати свідоцтва про народження ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у львові, сина Адама Гурницького та Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 .

Згідно з вимогами ч.1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Згідно з нормами ст.84 ЦПК України особи, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу.

У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребує відповідні докази. Будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом. Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

З урахуванням вищевикладеного, суд вважає за необхідне витребувати з Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів) актовий запис про народження, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка;

актовий запис про реєстрацію шлюбу, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка;

актовий запис про смерть, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка, котра померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Бориславі.

актовий запису про народження ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у Львові, сина Адама Гурницького та Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 .

У випадку передачі зазначених матеріалів з Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів) до Державного архіву Львівської області витребувати в останнього: актовий запис про реєстрацію шлюбу, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка;

актовий запис про смерть, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка, котра померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Бориславі.

актовий запису про народження ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у Львові, сина Адама Гурницького та Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст.84, 500, 501 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Витребувати за наявності з Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів) (82300, Львівська обл., м.Борислав, вул. Міцкевича,64) актовий запис про народження, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка;

актовий запис про реєстрацію шлюбу, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка;

актовий запис про смерть, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка, котра померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Бориславі.

актовий запису про народження ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у Львові, сина Адама Гурницького та Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 .

Витребувати за наявності з Державного архіву Львівської області (вул. Підвальна, 13, Львів, Львівська область, 79000) актовий запис про реєстрацію шлюбу, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому Комурек, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в ОСОБА_7 ;

актовий запис про смерть, Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 , дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з дому ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в Бориславі-Волянка, котра померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Бориславі.

актовий запису про народження ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у Львові, сина Адама Гурницького та Ядвіги Гурницької, з дому ОСОБА_1 .

Зазначені документи надати Бориславському міському суду Львівської області, що за адресою: Львівська область, м.Борислав, вул. Грушевського, 21 до 14 лютого 2020 року.

Відповідно до ч.4,5 ст.137 ЦПК України особи, які не мають можливості подати доказ, який вимагає суд, взагалі або у встановлені судом строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня отримання ухвали. За неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановлену законом.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя А.Т. Слиш