Справа № 265/4181/20
Провадження № 2-о/265/348/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 липня 2020 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Вайновського А. М., за участю секретаря судового засідання Дрьомової О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, який має юридичне значення,

заінтересована особа: приватний нотаріус Маріупольського міського нотаріального округу Куркчи Г.І., -

В С Т А Н О В И В :

25 червня 2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування вимог зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його матір, ОСОБА_2 , після смерті якої відкрилася спадщина. На даний час заявник випробовує труднощі у оформленні своїх спадкових прав через розбіжності у зазначенні українською мовою його прізвища « ОСОБА_3 » та прізвища матері « ОСОБА_4 ». Просив встановити, що померла ОСОБА_2 є його матір`ю.

Ухвалою суду від 01 липня 2020 року за вказаною заявою було відкрито провадження у справі.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи у його відсутність

Заінтересована особа, приватний нотаріус Маріупольського міського нотаріального округу Куркчи Г.І., у судове засідання також не прибув, просив вирішувати справу його відсутність на розсуд суду.

Дослідивши письмові матеріали, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 293, ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Так, зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Бюро ЗАГС виконкому Орджонікідзевської райради депутатів трудящих міста Жданова Донецької області від 29.04.1965, вбачається, що « ОСОБА_1 родился ІНФОРМАЦІЯ_2 в городе Жданове. Родители: отец - ОСОБА_6 , мать - ОСОБА_2 ».

За даними паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 заявник зазначений як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Маріуполя.

Разом з тим, відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Лівобережним районним у місті Маріуполі відділом ДРАЦС від 14.02.2020, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка міста Могилів-Подільський, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Маріуполі, про що вчинено актовий запис № 284.

З копії домової книги на домоволодіння АДРЕСА_1 вбачається, що за вказаною адресою були зареєстровані, у тому числі: « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1 , 1965 года рождения».

Дослідивши зазначені письмові докази, у суду не виникає будь-яких обґрунтованих сумнівів щодо достовірності викладених заявником ОСОБА_1 обставин, і вказані докази дають змогу свідчити про те, що померла ОСОБА_2 дійсно приходилася йому рідною матір`ю. Розбіжності ж у написанні прізвищ вказаний осіб, на переконання суду, є наслідком невірного перекладу з російської мови на українську при видачі відповідних документів.

Таким чином з метою захисту прав, свобод та інтересів заявника ОСОБА_1 , а також створення умов для їх реалізації у майбутньому, суд вважає необхідним пред`явлену заяву задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 316 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, який має юридичне значення - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Маріуполя Донецької області, дійсно є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки міста Могилів-Подільський Вінницької області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Маріуполі Донецької області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо розгляду справи на офіційному веб-порталі судової влади України http://court.gov.ua/sud0538/.

Повний текст судового рішення складено 21 липня 2020 року.

Суддя _______________________________________________