Справа №701/675/20
Провадження №2-о/701/28/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 липня 2020 рокуМаньківський районний суд, Черкаської області
в складі: головуючого-судді -Маренюка В. Л.
за участю секретаря -Філіпчак Н. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, смт. Маньківка справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа Вікторівська сільська рада про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин.

На підставу своїх вимог спирається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області померла мати заявника ОСОБА_2 , постійне зареєстроване місце проживання якої, до її смерті було, АДРЕСА_1 . Спадкоємцями першої черги за законом після смерті ОСОБА_2 є чоловік ОСОБА_3 , син ОСОБА_1 , доньки: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 . В період шлюбу батька і матері ними було нажито та набуто спільне майно житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, розташований по АДРЕСА_1 , що підтверджується Свідоцтвом про право власності на жилий будинок від 30.01.1989 року, виданим Маньківським Виконкомом районної Ради народних депутатів, у якому титульним власником вказаний батько заявника, записаний російською мовою як « ОСОБА_7 ». Присадибна земельна ділянка площею 0,2675га перебуває у приватній власності на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 124108 від 21.03.2007 року, виданому на ім`я ОСОБА_3 .

При огляді документів, необхідних для оформлення договору дарування вказаного майна, було виявлено, що в документах містяться розбіжності, які не дають повного підтвердження, що покійна ОСОБА_2 дійсно доводилась матір`ю заявнику. Також це стосується підтвердження родинних відносин з його батьком. Так, у свідоцтві заявника про народження серії НОМЕР_1 , виданому 15.07.1972 року Вікторівською сільською радою Маньківського району Черкаської області, повне ім`я заявника зазначено лише українською мовою: « ОСОБА_1 », народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області, УРСР, про що в книзі записів актів громадянського стану 14.07.1972 року зроблено відповідний запис за № 10. Батьком у даному свідоцтві про народження зазначений ОСОБА_3 , матір`ю зазначена ОСОБА_2 . Згідно даних паспорта заявника НОМЕР_2 , виданого 02.07.2001 року Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, повне ім`я заявника українською мовою зазначено « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Вікторівка Маньківського району, Черкаської області. У цьому ж паспорті повне ім`я російською мовою зазначено « ОСОБА_8 ». В той же час, у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 22.07.1998 року Вікторівською сільською радою Маньківського району Черкаської області, повне ім`я матері зазначено « ОСОБА_2 ».

Батько заявника (чоловік померлої ОСОБА_2 ) згідно паспорта НОМЕР_4 , виданого 19.11.1996 року Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області, українською мовою зазначений як ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , російською мовою повне ім`я зазначено « ОСОБА_7 ». У свідоцтві про одруження серії НОМЕР_5 , яке повністю заповнено лише українською мовою, повне ім`я батька-нареченого вказано « ОСОБА_3 », повне ім`я матері-нареченої до шлюбу зазначено « ОСОБА_9 », прізвище чоловіка та дружини після укладення шлюбу зазначено лише українською мовою « ОСОБА_10 », шлюб зареєстровано згідно актового запису №11 від 01.09.1958 року. У свідоцтві про народження батька серії НОМЕР_6 від 20.07.1953 повне ім`я батька зазначено лише російською мовою « ОСОБА_7 ». У свідоцтві про народження матері серії НОМЕР_7 , повне ім`я матері з дошлюбним прізвищем зазначено лише російською мовою « ОСОБА_11 ».

У зв`язку з відсутністю повних документальних підтверджень родинних відносин заявника з його покійною матір`ю та батьком, заявник звернувся письмово до Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) де просив повідомити, чи є можливість внести відповідні зміни у відповідні актові записи про народження та шлюб (одруження батьків) для підтвердження родинних відносин з його батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та матір`ю ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_5 та повідомити, чи є можливість відновлення втрачених фактично юридичною силою документів. Листом від 16.07.2020 №509 заявнику відмовлено у вирішені його питання в позасудовий спосіб згідно вимог діючого законодавства.

У зв`язку з тим, що заявнику потрібно надати документи для оформлення договору відносно житлового будинку, який набуто батьками у період шлюбу, необхідно підтвердження юридичного факту, зокрема його родинних відносин. Іншим шляхом підтвердити даний факт немає можливості, що і змусило заявника звернутись з відповідною заявою до суду.

Заявник до суду не з`явилася, але надала суду письмову заяву в якій просила справу розглядати в її відсутності та заявлені вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи: Вікторівської сільської ради в судове засідання не з`явився, але надав суду письмову заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутності та не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Відповідно до ч. 3 ст. 200 ЦПК України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Враховуючи вищевикладене та приписи ст. 223 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без участі осіб, які в судове засідання не з`явилися, будучи належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду.

У зв`язку з неявкою в судове засіданні всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, вивчивши матеріали справи, встановив наступні обставини та відповідні правовідносини:

ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області у віці 60 років померла мати заявника ОСОБА_2 , про що 22.07.1998 року в книзі реєстрації актів про смерть зроблено відповідний актовий запис за № 16, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 22.07.1998 року Вікторівською сільською радою Маньківського району Черкаської області.

Постійне зареєстроване місце проживання матері до її смерті було в АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою виконавчого комітету Вікторівської сільської ради Маньківського району Черкаської області від 21.07.2020 № 586. Дана довідка також інформує та підтверджує, що спадкоємцями першої черги за законом після смерті ОСОБА_2 є чоловік ОСОБА_3 , син ОСОБА_1 , доньки: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 .

В період шлюбу батька і матері ними було нажито та набуто спільне майно житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, розташований по АДРЕСА_1 , що підтверджується Свідоцтвом про право власності на жилий будинок від 30.01.1989 року, виданим Маньківським Виконкомом районної Ради народних депутатів, у якому титульним власником вказаний батько заявника, записаний російською мовою як « ОСОБА_7 ». Присадибна земельна ділянка площею 0,2675га перебуває у приватній власності на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 124108 від 21.03.2007 року, виданому на ім`я ОСОБА_3 .

При огляді документів, необхідних для оформлення договору дарування вказаного майна, було виявлено, що в документах містяться розбіжності, які не дають повного підтвердження, що покійна ОСОБА_2 дійсно доводилась матір`ю заявнику. Також це стосується підтвердження родинних відносин з його батьком.

Так, у свідоцтві заявника про народження серії НОМЕР_1 , виданому 15.07.1972 року Вікторівською сільською радою Маньківського району Черкаської області, повне ім`я заявника зазначено лише українською мовою: « ОСОБА_1 », народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області, УРСР, про що в книзі записів актів громадянського стану 14.07.1972 року зроблено відповідний запис за № 10. Батьком у даному свідоцтві про народження зазначений ОСОБА_3 , матір`ю зазначена ОСОБА_2 .

Згідно даних паспорта заявника НОМЕР_2 , виданого 02.07.2001 року Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, повне ім`я заявника українською мовою зазначено « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Вікторівка Маньківського району, Черкаської області. У цьому ж паспорті повне ім`я російською мовою зазначено « ОСОБА_8 ».

В той же час, у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 22.07.1998 року Вікторівською сільською радою Маньківського району Черкаської області, повне ім`я матері зазначено « ОСОБА_2 ».

Батько заявника (чоловік померлої ОСОБА_2 ) згідно паспорта НОМЕР_4 , виданого 19.11.1996 року Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області, українською мовою зазначений як ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , російською мовою повне ім`я зазначено « ОСОБА_7 ».

У свідоцтві про одруження серії НОМЕР_5 , виданому 01.09.1958 року сільЗАГС с.Вікторівка Маньківського району Черкаської області, яке повністю заповнено лише українською мовою, повне ім`я батька-нареченого вказано « ОСОБА_3 », повне ім`я матері-нареченої до шлюбу зазначено « ОСОБА_9 », прізвище чоловіка та дружини після укладення шлюбу зазначено лише українською мовою « ОСОБА_10 », шлюб зареєстровано згідно актового запису №11 від 01.09.1958 року.

У свідоцтві про народження батька серії НОМЕР_6 від 20.07.1953 (відновлено Маньківським Рай бюро ЗАГС), повне ім`я батька зазначено лише російською мовою « ОСОБА_7 ».

У свідоцтві про народження матері серії НОМЕР_7 , виданому 01.04.1954 (видано повторно Куйбишевським рай ЗАГС м. Сталіно), повне ім`я матері з дошлюбним прізвищем зазначено лише російською мовою « ОСОБА_11 ».

У зв`язку з відсутністю повних документальних підтверджень родинних відносин заявника з його покійною матір`ю та батьком, заявник звернувся письмово до Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Своє заявою заявник просив повідомити, чи є можливість внести відповідні зміни у відповідні актові записи про народження та шлюб (одруження батьків) для підтвердження родинних відносин з його батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та матір`ю ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_5 та повідомити, чи є можливість відновлення втрачених фактично юридичною силою документів.

Листом Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 16.07.2020 №509 заявника повідомлено, що Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 р. за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 №3307/5), затверджено Правила державної реєстрації актів цивільного стану в Україні. У відповідності до п.9 розділу І Правил, працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану зобов`язані додержуватись таємниці державної реєстрації актів цивільного стану.

За рішенням суду фізична особа має право на ознайомлення з конфіденційною інформацією в актових записах цивільного стану про інших осіб, якщо це необхідно для реалізації та захисту прав та законних інтересів.

Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також видача витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану при підтвердженні права особи на отримання даних документів та, в окремих випадках, родинних відносин між заявником та особою, щодо якої складено актовий запис цивільного стану.

Відповідно до вимог п.1.14 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 14 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання щодо померлих проводяться за заявами осіб, які входять до кола спадкоємців за законом або заповітом, згідно з чинним законодавством України.

Вказаним листом заявника також повідомлено, що за наданими документами відсутнє підтвердження його родинних відносин та відповідно прав кола спадкоємців за законом, тому не вбачається можливим відновити формально втрачені юридичною силою документи, оскільки вбачається, щоОСОБА_2 , вказана у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 від 22.07.1998 року, померла ІНФОРМАЦІЯ_5 . Згідно наданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 повне ім`я матері зазначено ОСОБА_2 . Також, згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 від 01.09.1958 року, повне ім`я нареченої до одруження вказано як ОСОБА_9 , прізвище дружини після одруження зазначено « ОСОБА_10 ». У свою чергу, повне ім`я нареченого до одруження зазначено як ОСОБА_3 , та прізвище дружини після одруження зазначено « ОСОБА_10 ».

Інші документи, які б підтверджували зміну вказаних прізвищ відсутні.

На підставі викладеного, рекомендовано звернутись до суду для підтвердження відповідних юридичних фактів, оскільки за наявними документами внести відповідні зміни у актові записи після смерті особи (одного з подружжя) при поданні відповідних заяв не вбачається можливості.

Даний лист, фактично є довідкою про неможливість відновлення втрачених документів у відповідності до приписів ч. 2 ст.318 ЦПК України.

Тобто, має місце розбіжність у написанні прізвища матері і батька, що ставить під сумнів ступінь та факт родинних відносин. У свою чергу, внести відповідні виправлення немає можливості, оскільки мати і батько перебували в шлюбі, і в разі смерті одного з подружжя внести виправлення у актові записи немає можливості.

З яких причин сталась така плутанина у документах, достеменно заявнику невідомо, очевидно, що у зв`язку з різним довільним перекладом та написанням прізвища з російської мови на українську та різними вимогами до ведення діловодства в органах влади за часів СРСР. Тобто, при зверненні до нотаріуса для оформлення договору заявнику потрібно надати рішення суду про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцем та батьком. У зв`язку з відсутністю можливості отримати підтвердження родинних відносин зі спадкодавцем у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, вимушений звертатись до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин.

Наявні документи у їх сукупності підтверджують, що заявник дійсно є рідним сином покійної ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Так, вищевказаною довідкою виконавчого комітету Вікторівської сільської ради Маньківського району Черкаської області від 21.07.2020 № 586 підтверджується, що заявник дійсно є рідним сином своєї матері ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області та свого батька ОСОБА_3 , чоловіка покійної.

Також, довідкою про склад сім`ї, виданої Вікторівською сільською радою Маньківського району Черкаської області 08.07.2020 за №563, підтверджується як склад сім`ї осіб, зареєстрованих в будинку по АДРЕСА_1 , так і родинні стосунки.

Факт того, що покійна ОСОБА_2 дійсно доводилась заявнику матір`ю, а ОСОБА_3 доводиться батьком, підтверджується письмовими заявами жителів села Поминик (Вікторівка), Маньківського району, Черкаської області ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , справжність підписів на яких засвідчено в нотаріальному порядку уповноваженою посадовою особою Вікторівської сільської ради Маньківського району Черкаської області. Даними заявами підтверджується, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області, дійсно доводилась рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженцю та жителю села Вікторівка (Поминик), Маньківського району, Черкаської області. Також підтверджується, що батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець та житель Вікторівка (Поминик), Маньківського району, Черкаської області, чоловік померлої ОСОБА_2 . Своєю заявою від 21.07.2020 року, батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , підтверджує, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області, дійсно доводилась рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженцю та жителю села Вікторівка (Поминик), Маньківського району, Черкаської області. Також підтверджує, що батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець та житель Вікторівка (Поминик), Маньківського району, Черкаської області, чоловік померлої ОСОБА_2 .

У зв`язку з тим, що заявнику потрібно надати документи для оформлення договору відносно житлового будинку, який набуто батьками у період шлюбу, необхідно підтвердження юридичного факту, зокрема його родинних відносин. Іншим шляхом підтвердити даний факт немає можливості

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України,суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

У відповідності до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Проаналізувавши вищевикладене, суд приходить до висновку про наявність в матеріалах справи поданих заявником достовірних доказів, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи та достатність доказів, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність обставин справи, які входять до предмета доказування, що дає суд змогу дати відповідну належну оцінку доказам та ухвалити законне, обґрунтоване рішення по суті спору, тому заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 293, 315, 316 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області, актовий запис № 16 від 22.07.1998 року, дійсно доводилась рідною матір`ю, а ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець та житель села Вікторівка (Поминик), Маньківського району, Черкаської області, іпн. НОМЕР_8 , дійсно доводиться рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , іпн. НОМЕР_9 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Черкаського апеляційного суду через Маньківський районний суд Черкаської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження.

СуддяВ. Л. Маренюк