РІШЕННЯ

Іменем України

22.07.2020 року Франківський районний суд м.Львова у складі:

головуючого - судді Мартьянової С.М.,

за участю секретаря Турчак М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1 , заінтересованої особи Франківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві вказує, що народився він ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Львові, про що 28.08.1994 року складено відповідний актовий запис №5272, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 28.08.1994 року Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області. Його батьком є ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження. Дідусем є ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 25.10.1966 року Тур`янською сільською радою Бродівського району Львівської області. Його матірю є ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим Бродівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Львівській області 07.09.2016 року, про що зроблено відповідний актовий запис №6, дівоче прізвище ОСОБА_4 , що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №1 від 09.09.2016 року. Згідно з архівною довідкою Центрального державного історичного архіву м.Львів (ЦДІАЛ) від 15.09.2016 року № Т-79, у фонді 618 «Римо - католицька митрополича консисторія, м.Львів», у метричній книзі римо - католицької парафії с. Топорів ( з приналежними до парафії селами Гута, Поради, Столпін) Радехівського повіту Львівського воєводства з записами про народження, одруження, смерть за 1900 - 1907, 1909-1914 рр. виявлено інформацію, згідно з якою його прабабця, ОСОБА_4 народжена і хрещена ІНФОРМАЦІЯ_2 , римо - АДРЕСА_1 . Також в архівній довідці зазначено, що у формах ведення метричних книг, прийнятих на території Галичини у 1784 - 1939 рр. графа «національність» - відсутня. Але, прабабця була полькою, сповідувала римо - католицьку віру і проживала на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Дідусь заявника ОСОБА_3 також виховувався відповідно до польських традицій. Однак, зараз у заявника відсутні документи, які б засвідчували національність дідуся і його мами. Єдиним документом, який підтверджує народження мами його дідуся в сім`ї польських римо - католиків є вищевказана архівна довідка № Т-79 від 15.09.2016 року, видана на ім`я його батька ОСОБА_2 також польське походження їхньої родини підтверджується тією обставиною, що його батько ОСОБА_2 , а також його тітка ОСОБА_5 були визнані офіційними органми Республіка Польща такими, що мають приналежність до польського народу, що засвідчується виданими їм Картами Поляка . Крім того, він є членом ГО «Спілка поляків «білий орел», що підтверджується легітимацією №01236 від 26.01.2017 р. Прабабця померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про Виконавчим комітетом Тур`янської сільської ради Буського району Львівської області вчинено актовий запис №16, що засвідчується свідоцтвом про смерть від 07.02.2017 року. 07.09.2016 року Буським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, його дідусеві було видане свідоцтво про народження, серії НОМЕР_1 , в якому не зазначено ані його національності, ані національності його батьків. Листом Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Буського районного управління юстиції Головного управління юстиції у Львівській області від 18.01.2017 року №29-Т/02.01-03-52, передбачено, що відділ не є державним органом, що може встановлювати національність громадянина, а з питань визначення національності необхідно звернутися в суд. Просить заяву задовольнити.

Заявник в судове засідання не прибув, подав до суду заяву про розгляд справи без його особистої участі.

Представник заінтересованої особи Франківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не прибув, хоча належним чином повідомлявся про дату та час слухання справи.

Оскільки сторони в судове засідання не прибули, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши докази в справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Його батьком є ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , актовий запис 5272.

Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , стверджується, що його батьком є ОСОБА_3 , матір`ю - ОСОБА_6 , актовий запис №20.

Копією свідоцтва про народження виданого повторно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , стверджується, що його батьками є: батько - ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_4 (серія НОМЕР_1 , актовий запис №6).

Згідно архівної довідки Центрального державного історичного архіву України від 15.09.2016 року №Т-79, ОСОБА_4, народжена і хрещена ІНФОРМАЦІЯ_2 , римо - АДРЕСА_1 . У формах ведення метричних книг, прийнятих на території Галичини у 1784 - 1939 рр., графа «національність» - відсутня.

Копіями письмових заяв ОСОБА_8 та ОСОБА_9 стверджується, що ОСОБА_4 була полькою.

Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 07.02.2017 року, підтверджується факт смерті ОСОБА_4 у віці 75 років, актовий запис №16.

Крім цього, в матеріалах справи містяться копії документів, що підтверджують факт приналежності до польського народу ОСОБА_2 та ОСОБА_5 .

Згідно з рекомендаціями п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року, відповідно до якого питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до п. 11 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

При таких обставинах, дослідивши докази в справі, суд вважає, що є достатньо підстав для того, щоб задовольнити заяву в частині внесення змін до актових записів: №34 від 29 жовтня 1966 року про народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Гутисько - Тур`янське Буського району Львівської області, вказавши у графі національність батька « поляк » та №5272 від 28 серпня 1994 року про народження ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Львові, вказавши у графі національність батька « поляк ». В решті вимог відмовити за безпідставністю.

На підставі викладеного, керуючись статтями 12, 76 - 81, 223, 258, 259, 264 - 265, 268, 315, 354, 355 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що:

ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , є поляком за національністю;

ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , є поляком за національністю;

матір ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 - ОСОБА_4 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_2 , є полькою за національністю.

Внести зміни в актовий запис №34 від 29 жовтня 1966 року про народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Гутисько - Тур`янське Буського району Львівської області, вказавши у графі національність батька « поляк ».

Внести зміни в актовий запис №5272 від 28 серпня 1994 року про народження ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Львові, вказавши у графі національність батька « поляк ».

В решті вимог - відмовити.

Сторони:

Заявник: ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_2

Заінтересована особа: Франківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, адреса: 79000, м.Львів, вул. Чупринки,69.

Рішення суду може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а у випадку відкладення складання повного рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 29.07.2020 року.

Суддя Мартьянова С.М.