Справа № 585/1374/20
Номер провадження 2-о/585/120/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2020 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді - Машини І.М.,

при секретарі - Шемчук І.С.,

за участю представника заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ромни цивільну справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 , яка діє від імені та в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Харківська сільська рада Талалаївського району Чернігівської області, Варвинська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин,-

встановила:

03.06.2020 ОСОБА_1 звернулася до суду в інтересах ОСОБА_2 з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є троюрідним братом ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявлені вимоги мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_3 , троюрідна сестра ОСОБА_2 . Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина, до складу якої входить земельна ділянка загальною площею 5,51 га, цільове призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Харківської сільської ради Талалаївського району Чернігівської області. За життя ОСОБА_3 заповіту не склала, була самотньою людиною, спадкоємців першої - четвертої черги спадкування немає. Єдиним спадкоємцем за законом є її троюрідний брат заявник по справі. Останній звернувся до нотаріальної контори для оформлення спадщини після смерті сестри, однак нотаріусом було роз`яснено, заявник пропустив встановлений законом строк для прийняття спадщини. Для отримання постанови для відмови у вчиненні нотаріальних дій для подальшого звернення до суду, заявнику необхідно підтвердити родинні зв`язки зі спадкодавцем. За результатами звернення ОСОБА_2 до Державного архіву Сумської області, було встановлено, що не всі метричні книги збереглись, тому відтворити повністю весь ланцюг родинних відносин є можливості. Крім того, внаслідок неправильного перекладу з російської на українську мову прізвище спадкодавця та заявника мають розбіжності в написанні прізвища « ОСОБА_4 » та ОСОБА_5 » відповідно. В зв`язку з вказаним, оскільки в позасудовому порядку встановлення факту родинних відносин між заявником і спадкодавцем неможливе, то заявник вимушений звернутися з даною заявою до суду.

09 червня 2020 р. ухвалою суду було відкрито провадження по справі та призначено по справі судове засідання на 09.07.2020.

Представник заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Харківської сільської ради Талалаївського району Чернігівської області в заяві до суду просив розглядати справу у його відсутності, проти заявлених вимог не заперечує.

Представник Варвинської районної державної нотаріальної контори надав заяву про неможливість явки в судове засідання в зв`язку з перенавантаженням в роботі, заперечень проти заяви не направив, клопотань не заявляв.

Суд, заслухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судовим розглядом справи встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3 , що підтверджується копією актового запису про смерть № 11 від 29.10.2004.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка площею 5,51 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Харківської сільської ради Талалаївського району Чернігівської області (а.с. 30)

Померла ОСОБА_3 за життя заповіту не склала.

Як зазначає заявник ОСОБА_2 , він з метою оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_3 звертався до нотаріальної контори, де йому роз`яснили про пропуск передбаченого законом строку для прийняття спадщини та про неможливість видати відповідну постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії в зв`язку з відсутністю документів, що підтверджують родинні зв`язки зі спадкодавцем.

Зазначені обставини позбавляють заявника можливості звернутися до суду з позовом про визначення додаткового строку для прийняття спадщини.

ОСОБА_2 вказує, що він є троюрідним братом померлої ОСОБА_6 , що підтверджується наступним.

Відповідно до листа Державного архіву Сумської області від 13.04.2020 № Гз-50 у книгах реєстрації актів громадянського стану про народження с. Бацмани Роменської округи за 1924 рік є запис про народження ОСОБА_7 . У метричних книгах православної церкви села Бацмани Роменського повіту Полтавської губернії за 1902 рік є запис про народження ОСОБА_8 , за 1897 рік є запис про народження ОСОБА_9 , за 1900 рік є запис про смерть ОСОБА_10 . У сповідних відомостях Успенської церкви села Бацмани Роменського повіту Полтавської губернії за 1859 рік є відомості про родину ОСОБА_11 . У вищезазначених справах всього 5 документів (а.с. 13).

З розшифрування записів з архіву (Метричних книг про народжених) вбачається, що ОСОБА_12 та ОСОБА_13 були рідними братами. ОСОБА_14 та ОСОБА_15 були двоюрідними братами. В свою чергу ОСОБА_16 та ОСОБА_3 є троюрідними братом та сестрою (а.с. 14-25, 27).

Крім того, внаслідок неправильного перекладу з російської на українську мову прізвищ спадкодавця ОСОБА_3 та заявника ОСОБА_2 , маються розбіжності в написанні прізвищ, що також є причиною, по якій родинні зв`язки між ними не вбачаються.

За таких обставин, оскільки як встановлено судом відсутність документального підтвердження родинних відносин між заявником і спадкодавцем ОСОБА_3 , а також різниця в написанні їх прізвищ позбавляються заявника можливості реалізувати своє право на спадкування, враховуючи, що встановленні судом обставини родинних відносин мають для заявника юридичне значення та не оспорюються третіми особами, суд дійшов висновку про задоволення заяви ОСОБА_2 .

На підставі положень ст. ст. 11, 13, 81, 259, 264, 265, 268, 273, 315, 354 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Заяву представника заявника ОСОБА_1 , яка діє від імені та в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Харківська сільська рада Талалаївського району Чернігівської області, Варвинська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є троюрідним братом ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення, але не пізніше закінчення строку карантину, враховуючи положення п. 3 Розділу ХІІ ЦПК України.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів, але не пізніше закінчення строку карантину, враховуючи положення п. 3 Розділу ХІІ ЦПК України, з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складений 27.07.2020.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ І. М. Машина