Провадження № 2-о/234/613/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2020 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі головуючого судді Данелюк О.М., за участю секретаря судового засідання Антоненко О.В., представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу 234/10625/20 року за заявою

ОСОБА_2, яка мешкає за адресою, АДРЕСА_1

заінтересована особа - ОСОБА_3, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_2,

про встановлення факту родинних відносин.

Обставини справи:

24.07.2020 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшла заява ОСОБА_2, заінтересована особа - ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин.

Заявник свої вимоги мотивує тим, що 11.12.1971 року народження між нею - ОСОБА_2 та ОСОБА_4 укладено шлюб. Після реєстрації шлюбу їм були присвоєні прізвища на російській мові «ОСОБА_4» та «ОСОБА_2». ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 помер. Вона звернулась до Головного управління пенсійного фонду України в Донецькій області з метою продовження виплати недоотриманої пенсії за померлого чоловіка ОСОБА_4. В процесі розгляду її заяви було виявлено розбіжності в написанні її прізвища та прізвища її покійного чоловіка. Просить встановити факт того, що вона є дружиною ОСОБА_4.

Ухвалою від 27.07.2020 року провадження по справі відкрито.

Представник заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа - ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилася, надала заяву про слухання справи у її відсутність. Взнала заявлені вимоги.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив:

Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Відповідно до ст.315 ч.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Відповідно до ст. 318 ЦПК України, у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

11.12.1971 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_2 укладено шлюб, про що свідчить свідоцтво про шлюб НОМЕР_1. Після укладення шлюбу подружжю присвоєні прізвища «ОСОБА_4» та «ОСОБА_2». Дане свідоцтво заповнено російською мовою.

Свідоцтво про восьмирічну освіту, атестат про середню освіту видані на прізвище ОСОБА_4.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2.

Відповідно до листа Головного УПФУ в Донецькій області встановлено, що в ході опрацювання документів виявлені розбіжності у прізвищі ОСОБА_2 та померлого чоловіка ОСОБА_4.

Таким чином, невідповідність написання прізвищ сталося внаслідок допущення помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську.

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для отримання недоотриманної пенсії її чоловіка, які іншим шляхом встановити неможливо.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відноси, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявнику для одержання в органах в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення.

Таким чином, на підставі викладеного суд приходить до висновку, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дружиною ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, а тому, вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. ст.ст. 10, 315, 316, 317, 319, 354 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа - ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин,- задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дружиною ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Краматорську Донецької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Рішення складене в одному екземплярі в нарадчій кімнаті.

Суддя О.М. Данелюк