Справа № 585/4530/19
Номер провадження 2/585/153/20
У Х В А Л А

I М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2020 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі :

Головуючого судді Євлах О.О.

За участю:

Секретаря Безручко О.П.

Позивача ОСОБА_1

Особи, яка надає безоплатну правову допомогу на стороні позивача ОСОБА_2

Розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Ромни цивільну справу

позивача : ОСОБА_1

до

відповідача: ОСОБА_3

вимоги позивача: про стягнення аліментів

ВСТАНОВИВ:

В провадженні перебувають матеріали справи за вказаним позовом.

20 грудня 2019 року в даній справі було проведено підготовче судове засідання. За результатами проведеного підготовчого засідання було постановлено ухвалу, якою вирішено звернутись до компетентного суду Болгарії з судовим дорученням про правову допомогу в рамках Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання ратифікованої Україною 11.01.2013 року.

Листом Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Суми) № 63 від 09.01.2020 року роз`яснено, що при оформленні доручення про правову допомогу на території іноземної держави судам України необхідно враховувати вимоги відповідного міжнародного договору щодо форми та змісту судового доручення. У даному випадку необхідно було застосувати положення Договору між Україною та ОСОБА_4 про правову допомогу в цивільних справа 2004 року, а не Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року.

Відповідно до статті 4 Договору, прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуваної Договірної Сторони і супроводжуються засвідченим перекладом мовою запитуваної Договірної Сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої сторони.

Ухвалою Роменського міськрайонного суду від 20 січня 2020 року провадження у справі відновлено, справу призначено до розгляду в підготовчому судовому засіданні на 05 лютого 2020 року на 11 годину 00 хвилин.

Особа, яка надає безоплатну правову допомогу на стороні позивача ОСОБА_2 в підготовчому судовому засіданні просила долучити до матеріалів справи заяву про уточнення даних відповідача та її переклад на болгарську мову, оскільки в позовній заяві було допущено помилку, а саме зазначено місце проживання відповідача «місто Дробич» замість вірного «місто ОСОБА_5 ».

В підготовчому судовому позивач ОСОБА_1 підтримала клопотання ОСОБА_2 .

Відповідач в підготовче судове засідання не з`явився.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного.

Ухвалою суду від 05.12.2019 року провадження по справі за позовом ОСОБА_1 відкрито за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.

Із матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_3 мешкає в АДРЕСА_1 .

Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Оскільки місце мешкання відповідача розташовано на території Болгарії, тому, у відповідності до вищезазначених процесуальних норм, суд вважає, що в рамках Договору між Україною та ОСОБА_4 про правову допомогу в цивільних справах 2004 року слід направити судове дор

учення до компетентного іноземного суду для вручення відповідачу копії позовної заяви з додатками, і з`ясування його думки з приводу пред`явленого позову.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що є підстави для зупинення провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.252,498 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Прийняти заяву про уточнення даних відповідача ОСОБА_3 від 28.01.2020 року.

Звернутись до компетентного суду Болгарії з судовим дорученням про правову допомогу в рамках Договору між Україною та ОСОБА_4 про правову допомогу в цивільних справах 2004 року.

Доручити компетентному суду Болгарії, юрисдикція якого розповсюджується на територію місця мешкання відповідача ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 вчинити такі процесуальні дії:

1. Роз`яснити ОСОБА_3 зміст ч.2 ст. 496 ЦПК України, відповідно до якої «Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України».

2. Роз`яснити ОСОБА_3 зміст ст.191 ЦПК України, відповідно до «Відповідач має право подати відзив на позов з доказами на підтвердження обставин на яких він ґрунтується, в строк не пізніше 15 днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі. Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи. Відповідно до статті 199 ЦПК України відповідач має право подати заперечення щодо наведених позивачем у відповіді на відзив пояснень, міркувань і аргументів і мотиви їх визнання або відхилення, в строк не пізніше 5 днів з дня отримання відповіді на відзив.»

3. Вручити відповідачу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , копію позовної заяви з додатками.

4.З`ясувати у відповідача ОСОБА_3 :

- Чи визнає він позов?

- Якщо ні, то з яких підстав, чи бажає він подати відзив на позов згідно ст.ст. 178, 191 ЦПК України?

- Чи бажає він бути присутнім в судовому засіданні під час судового розгляду, чи згоден на розгляд справи у його відсутність?

5. З`ясувати у відповідача ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ідентифікаційний код та особисті дані цивільного паспорту громадянина.

6. Результати виконання судового доручення невідкладно направити до Роменського міськрайонного суду Сумської області (Україна, місто Ромни, бульвар Шевченка,14 Сумської області, індекс 42000 ).

7. Повідомити відповідача про дату проведення підготовчого судового засідання на 30 квітня 2020 року 09 годин 00 хвилин. Резервна дата наступного підготовчого судового засідання 29 травня 2020 року 09 годин 00 хвилин.

8. Провадження по справі зупинити до 30 квітня 2020 року та/або надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів згідно п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі може бути подана до Сумського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду, якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО

МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ О.О.Євлах