КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 824/104/20
Апеляційне провадження № 22-вк/824/119/2020 Головуючий у 1 інстанції - Мараєва Н.Є.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2020 року суддя судової палати з розгляду цивільних справ Київського

Апеляційного суду - Мараєва Н.Є.

При секретарі - Гаврюшенко К.О.

Розглянули у відкритому судовому засіданні в приміщенні Київського

апеляційного суду

Цивільну справу за заявою

представника MB SHIPPING LTD(МБ ШИПІНГ ЛТД)

про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Лондонської Асоціації Морських Арбітрів (місто Лондон, Англія) від 10 лютого 2020 року, ухваленого у складі одноособового арбітра: Т.Р. Маршалл

по справі за позовом MB SHIPPING LTD(МБ ШИПІНГ ЛТД) до SALUTA

SHIPPING LIMITED(САЛЮТА ШИПІНГ ЛІМІТЕД)

про стягнення заборгованості

учасники справи: представник заявника - Компанії MBSHIPPINGLTD(МБ ШИПІНГ

ЛТД) - адвокат Адвокатського об`єднання "Міжнародна юридична колегія" - Янчик

М.І.

Перевіривши матеріали справи та доводи заяви, суд, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Лондонської Асоціації Морських арбітрів (місто Лондон, Англія) від 10 лютого 2020 року стягнуто з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (САЛЮТА ШИПІНГ ЛІМІТЕД) на користь іноземної компанії MB SHIPPING LTD (МБ ШИПІНГ ЛТД):

- 459 499, 99 доларів США - основної заборгованості;

- 12 782, 61 доларів США - складних відсотків по ставці 5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму боргу з 28 листопада 2019 року по дату сплати;

- 3 500, 00 фунтів стерлінгів - арбітражних витрат, понесених MBSHIPPINGLTD(МБ ШИПІНГ ЛТД);

- 20 007, 75 євро - витрати стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація;

- складних відсотків по ставці 2,5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в євро з 10 лютого 2020 року по дату сплати;

- 2 053, 00 фунтів стерлінгів - витрати стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація;

- складних відсотків по ставці 4,5 % річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в фунтах стерлінгів з 10 лютого 2020 року по дату сплати.

17.06.2020 р. представник позивача звернувся до Київського апеляційного суду із заявою про визнання і надання дозволу на виконання на території України вказаного рішення міжнародного комерційного арбітражу Лондонської Морської Арбітражної Асоціації від 10.02.2020 р., який знаходиться у м.Лондоні (Англія), у складі одноособового арбітра Тімоті Маршалл, якого внесено до списку арбітрів цього арбітражного суду.

Посилався на те, що вказаним рішенням задоволено позовні вимоги MBSHIPPINGLTD(МБ ШИПІНГ ЛТД)та стягнуто з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (САЛЮТА ШИПІНГ ЛІМІТЕД), яка є боржником, на користь позивача кошти у зазначених вище сумах.

В заяві про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення міжнародного комерційного арбітражу, представник MB SHIPPING LTD (МБ ШИПІНГ ЛТД) просить визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Лондонської Асоціації Морських Арбітрів від 10 лютого 2020 року про стягнення з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (САЛЮТА ШИПІНГ ЛІМІТЕД) на користь іноземної компанії MB SHIPPING LTD (МБ ШИПІНГ ЛТД):

- 459 499, 99 доларів США - основної заборгованості;

- 12 782, 61 доларів США - складних відсотків по ставці 5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму боргу з 28 листопада 2019 року по дату сплати;

- 3 500, 00 фунтів стерлінгів - арбітражних витрат, понесених MBSHIPPINGLTD(МБ ШИПІНГ ЛТД);

- 20 007,75 євро - витрати стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація;

- 175,25 євро складних відсотків по ставці 2,5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в євро з 10 лютого 2020 року по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою;

- 2 053, 00 фунтів стерлінгів - витрати стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація;

- 32, 42 фунтів стерлінгів - складних відсотків по ставці 4,5 % річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в фунтах стерлінгів з 10 лютого 2020 року по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою.

Також, просить видати виконавчий лист на примусове виконання рішення Лондонської Асоціації Морських Арбітрів від 10 лютого 2020 року.

Заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Як вбачається з матеріалів справи і встановлено судом, рішенням міжнародного комерційного арбітражу Лондонської Асоціації Морських арбітрів (місто Лондон, Англія) від 10 лютого 2020 року стягнуто з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (САЛЮТА ШИПІНГ ЛІМІТЕД) на користь іноземної компанії MB SHIPPING LTD (МБ ШИПІНГ ЛТД) суми заборгованості, які були викладені вище.

Відповідно до ч.1 ст.474 ЦПК України, рішення міжнародного комерційного арбітражу (якщо його місце знаходиться за межами України), незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов 'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Заява про визнання і надання дозволу на виконання рішенняміжнародного комерційного арбітражу Лондонської Асоціації Морських арбітрів (місто Лондон, Англія) від 10 лютого 2020 року, ухваленого у складі одноособового арбітра Тімоті Маршалл, якого внесено до списку арбітрів цього арбітражного суду, по даній справі відповідає вимогам ст.476 ЦПК України, до заяви додані всі необхідні документи, про надходження заяви з пропозицією надати свої заперечення у встановлений законом строк було повідомлено боржника.

Боржник (відповідач) відзиву на заяву чи своїх заперечень щодо цієї заяви не надав.

Сторони та представники належно повідомлені про час та місце розгляду справи.

Рішення міжнародного комерційного арбітражу Лондонської Асоціації Морських арбітрів (місто Лондон, Англія) від 10 лютого 2020 року, ухваленого у складі одноособового арбітра Тімоті Маршалл по даній справі є чинним і доказів іншого у суду немає.

Згідно ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Підстав, для відмови у задоволенні заяви, передбачених ст.478 ЦПК України не вбачається.

За таких обставин суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.268, 383, 474-482 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву представника MB SHIPPING LTD (МБ ШИПІНГ ЛТД) про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Лондонської Асоціації Морських Арбітрів (London Maritime Arbitrators Association) від 10 лютого 2020 року про стягнення з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (Місцезнаходження: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. Box 556; Ідентифікаційний код відсутній. Особа не є резидентом України) на користь іноземної компанії MB SHIPPING LTD (Місцезнаходження: 43, Bordin Street, Pieta, PTA 1231, Malta; Реєстраційний номер в Мальті С 40945) заборгованості в сумах :

- 459 499, 99 доларів США - основної заборгованості;

- 12 782, 61 доларів США - складних відсотків по ставці 5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму боргу з 28 листопада 2019 року по дату сплати;

- 3 500, 00 фунтів стерлінгів - арбітражних витрат, понесених MBSHIPPINGLTD(МБ ШИПІНГ ЛТД);

- 20 007, 75 євро - витрати стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська МорськаАрбітражна Асоціація;

- 175,25 євро складних відсотків по ставці 2,5% річних з тримісячним інтервалом

розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в євро з 10 лютого 2020 року

по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою;

- 2 053, 00 фунтів стерлінгів - витрати стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація;

- 32, 42 фунтів стерлінгів - складних відсотків по ставці 4,5 % річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в фунтах стерлінгів з 10 лютого 2020 року по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою.

Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення Лондонської Асоціації Морських Арбітрів (London Maritime Arbitrators Association) від 10 лютого 2020 року про стягнення з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (Місцезнаходження: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. Box 556; Ідентифікаційний код відсутній. Особа не є резидентом України) на користь іноземної компанії MB SHIPPING LTD (Місцезнаходження: 43, Bordin Street, Pieta, PTA 1231, Malta; Реєстраційний номер в Мальті С 40945) - заборгованості в сумі:

459 499, 99 доларів США - основної заборгованості;

12 782, 61 доларів США - складних відсотків по ставці 5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму боргу з 28 листопада 2019 року по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою;

3 500, 00 фунтів стерлінгів - арбітражних витрат понесених MBSHIPPINGLTD;

20 007, 75 євро - витрати Стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація (London Maritime ArbitratorsAssociation);

175, 25 євро - складних відсотків по ставці 2,5% річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в євро з 10 лютого 2020 року по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою;

2 053, 00 фунтів стерлінгів - витрати Стягувача, понесені ним під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем Лондонська Морська Арбітражна Асоціація (LondonMaritime ArbitratorsAssociation);

32, 42 фунтів стерлінгів - складних відсотків по ставці 4,5 % річних з тримісячним інтервалом розрахунку для капіталізації, нарахованих на суму витрат в фунтах стерлінгів з 10 лютого 2020 року по 16 червня 2020 року - дату звернення до суду із цією заявою.

Стягнути з іноземної компанії SALUTA SHIPPING LIMITED (Місцезнаходження: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. Box 556; Ідентифікаційний код відсутній. Особа не є резидентом України) на користь іноземної компанії MB SHIPPING LTD (Місцезнаходження: 43, Bordin Street, Pieta, PTA 1231, Malta; Реєстраційний номер в Мальті С 40945) судовий збір у розмірі 1 051 (одна тисяча п`ятдесят одна) гривня.

Ухвала може бути оскаржена до Верховного Суду протягом 30 днів з дня складення повного тексту ухвали.

Суддя :