Дело № 758/9162/18
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
25.02.2020 Подольский районный суд города Киева в составе:
Судьи - Васильченко О.В.,
при секретаре - Поляновской О.И., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Киев гражданское дело по ходатайству ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решение иностранного суда,
В суд поступило ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решение иностранного суда - заочного решения мирового судьи судебного участка № 11 Коминтерновского района г. Воронеж (Российская Федерация) от 21.12.2012 года по делу № 2-424/2012-11.
Суд изучив ходатайство, приложенные к нему документы, пришел к следующему выводу.
Решая вопрос о предоставлении разрешения на исполнение указанного решения суд исходит из следующего.
Согласно ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствам в части, касающейся возмещения ущерба и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государства, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
Пункт 12 постановления Пленума Верховного Суда Украины от 24.12.1999 г. № 12 «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины» устанавливает, что ходатайство о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) суд рассматривает в определенных ими пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по сути, вносить к последним любые изменения.
Согласно части 1 статьи 462 Гражданского процессуального кодекса Украины решение иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнения предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
Согласно ч. 1 ст. 468 ГПК Украины ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано по основаниям определенных ч. 2 ст. 468 ГПК Украины.
В настоящее время между Украиной и Российской Федерацией действует Конвенция «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 1993 года, которая 10 ноября 1994 года ратифицирована Верховной Радой Украины и вступила в силу для Украины 14 апреля 1995 года (далее - Конвенция).
Согласно ст. 51 этой Конвенции - каждая из Договаривающихся Сторон на условиях, предусмотренных этой Конвенцией, признает и исполняет следующие решения, вынесенных на территории других Договаривающихся Сторон:
а) решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам нотариальные акты в отношении денежных обязательств (далее - решений).
б) решения судов по уголовным делам о возмещении ущерба.
В соответствии со ст. 53 Конвенции ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения подается в компетентный суд Договорной Стороны, где решения подлежит исполнению. Оно может быть подано и в суд, вынесший решения по делу в первой инстанции. Этот суд направляет ходатайство суду, компетентному вынести решения по ходатайству.
К ходатайству прилагаются:
а) решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;
б) документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом предоставлена.
в) документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки;
г) документ, подтверждающий соглашение сторон, по делам договорной подсудности.
Заявителем к ходатайству приложено: надлежащим образом заверенная копия решения, о принудительном исполнении которого подано ходатайство; официальный документ о том, что решение вступило в силу; доказательства о извещении другой Стороны о процессе.
Установлено, что 21.12.2012 года мировым судьей судебного участка № 11 Коминтерновского района г. Воронеж (Российская Федерация) было принято заочное решение по делу № 2-424/2012-11, согласно которому с ОСОБА_3 взыскано в пользу ОСОБА_1 на содержание ОСОБА_4 алименты в размере 5399 рублей ежемесячно, начиная с 02.07.2012 года и до достижения ребенком совершеннолетия.
Доказательства изменения фамилии ОСОБА_1 на ОСОБА_1 имеются в материалах дела.
При таких обстоятельствах решение подлежит исполнению на территории Украины.
Согласно части 8 статьи 467 Гражданского процессуального кодекса Украины, если в решении иностранного суда сумму взыскания указано в иностранной валюте, суд, рассматривающий это ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день постановления решения.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 51-55 Конвенции «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 1993 года, ст. ст. 462-467 Гражданского процессуального кодекса Украины, суд-
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на исполение на территории Украины решения иностранного суда - удовлетворить.
Признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины заочного решения мирового судьи судебного участка № 11 Коминтерновского района г. Воронеж (Российская Федерация) от 21.12.2012 года по делу № 2-424/2012-11, согласно которого:
«Взыскано с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 алименты на содержание несовершеннолетнего ребенка ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 в твердой денежной сумме в размере 5399 (пять тысяч триста девяносто девять) рублей ежемесячно, начиная с 02.07.2012 года и до достижения дочерью - ОСОБА_4 совершеннолетия.
При повышении в централизованном порядке минимальной заработной платы (базовой суммы) или размера прожиточного минимума в целом по РФ для детей, исполнительной службе, индексировать размер алиментов.
Взыскать с ОСОБА_2 в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 100 (сто) рублей».
Определение суда может быть обжаловано путем подачи апелляционной жалобы в течении пятнадцати дней со дня провозглашения.
Участник дела, которому определение суда не было вручено в день провозглашения или составления, имеет право на восстановления пропущенного срока на апелляционное обжалование, если апелляционная жалоба подана в течении пятнадцати дней со дня вручения ему соответствующего определения суда.
Апелляционная жалоба на определение суда подается в Киевской апелляционный суд через Подольский районный суд г. Киева путем подачи апелляционной жалобы (учитывая п. 15.5 Переходных положений ГПК Украины относительно порядка подачи апелляционных жалоб на судебные решения).
Судья О.В. Васильченко