Провадження №2-во/522/1/20
УХВАЛА

про виправлення помилки

08 січня 2020 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Домусчі Л. В.

при секретарі судового засідання - Ткаченко О.О.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Одесі заяву АТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» про виправлення описки у судовому рішенні по цивільній справ за позовною заявою Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про розірвання кредитного договору, стягнення суми заборгованості та звернення стягнення на заставлене майно,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одесиперебувала цивільна справа за позовною заявоюВідкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про розірвання кредитного договору, стягнення суми заборгованості та звернення стягнення на заставлене майно.

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 24.12.2009 року позовну заяву задоволено частково. Розірвано договір відновлювальної кредитної лінії 1913-н від 04.09.2007 року, укладений між Відкритим акціонерним товариством «Державним ощадний банк України» та ОСОБА_1 . Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» 2343200 (два мільйони триста сорок три тисячі двісті) грн. Відстрочено виконання судового рішення в частині стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів на два роки та розстрочити виконання судового рішення в частині стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів на строк десять років та встановити погашення кредитної заборгованості рівними частинами кожний місяць у сумі 19526,60 грн. В іншій частини позовних вимог відмовлено.

Рішенням Апеляційного суду Одеської області від 22.09.2010 року апеляційну скаргу ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» задоволено частково. Рішення Приморського районного суду м. Одеси від 24.12.2009 року змінено виключивши з резолютивної частини рішення абзац 4, а саме: відстрочити виконання судового рішення в частині стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів на два роки та розстрочити виконання судового рішення в частині стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів на строк десять років та встановити погашення кредитної заборгованості рівними частинами кожний місяць у сумі 19526,60 грн. В іншій частині рішення залишено без змін.

24.12.2019 року до суду надійшла заява представника АТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» про виправлення описки в рішенні Приморського районного суду м. Одеси від 24.12.2009 року, а саме описку щодо зазначення валюти стягнення суми заборгованості за кредитом - виправити та викласти частину третю резолютивної частини рішення суду в наступній редакції: Стягнути з ОСОБА_1 на користь Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» 443452,59 дол. США, (що еквівалентно 2343200,00 грн.) В обґрунтування заяви зазначено, що кредит надавався позичальнику в іноземній валюті та в позовних вимогах Банк просив стягнути заборгованість по кредиту саме в доларах США із зазначенням гривневого еквіваленту суми, також позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості за кредитом, та пені є обґрунтованими та підлягають задоволенню у повному обсязі, отже наявні підстави вважати, що в рішенні допущено описку та заява підлягає задоволенню.

Дослідивши подану заяву, матеріали цивільної справи, зміст рішення суду, суд вбачає, що в рішенні суду дійсно допущенна описка, яка зазначена в обґрунтовані, отже заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Згідно ч. 1.ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала (ч.2).

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку про можливість виправлення вищевказаноїописки в резолютивній частині рішення.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. 247, 258-260, 269, 354 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву АТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» про виправлення описки у судовому рішенні - задовольнити.

Внести виправлення в текст резолютивної частини рішення Приморського районного суду м. Одеси від 24.12.2009 року по цивільній справі №2-13274/09за позовноюзаявою Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про розірвання кредитного договору, стягнення суми заборгованості та звернення стягнення на заставлене майно, а саме:

викласти частину третю резолютивної частини рішення суду в наступній редакції: Стягнути з ОСОБА_1 на користь Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» 443452,59дол. США (чотириста сорок три тисячі чотириста п`ятдесят два дол. США п`ятдесят дев`ять центів), що еквівалентно 2343200,00 грн.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали суду складено 08.01.2020 року.

Суддя: Л.В. Домусчі