Справа № 575/1640/19
Провадження № 2-о/575/2/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 серпня 2020 р. смт. Велика Писарівка

Великописарівський районний суд Сумської області

в складі: судді В`юник Н.Г.

за участю секретаря Кузьменко А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Велика Писарівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: територіальна громада в особі Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

у с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 просить встановити факт, що Рішення 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року в частині погодження « ОСОБА_2 » розміру особистого підсобного господарства до 2,0 га. по Тарасівській сільській раді Великописарівського району Сумської області стосується її прав та інтересів.

Свої вимоги мотивує тим, що проживаючи зі своїм чоловіком ОСОБА_3 , ними спільно було прийнято рішення про необхідність отримання земельної ділянки до 2,00 га, з цільовим призначенням такої землі - ведення особистого селянського господарства. Для досягнення цієї мети, вона звернулася із заявою до органу місцевого самоврядування, за результатами розгляду якої Рішенням 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року вона була внесена в список осіб по Тарасівській сільській раді Великописарівського району, яким було погоджено розмір особистого підсобного господарства до 2,0 га. З часу погодження площі ОСГ до 2,0 га вона та члени її сім`ї постійно користуються в цілях ведення ОСГ. На теперішній час стало питання про формування вказаної земельної ділянки, відповідно до вимог ст.ст.34, 79, 79-1 ЗК України, для чого вона звернулася для укладення договору до відповідної проектної організації, з метою виготовлення проекту земельної ділянки та присвоєння їй кадастрового номеру. Вказує, що під час підготовки документів було з`ясовано, що в Рішенні 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року її прізвище, як особи, якій погоджено розмір особистого підсобного господарства до 2,0 га, було записано з помилкою, а саме « ОСОБА_4 ». Наявність такої помилки позбавляє її можливості здійснити дії щодо належного формування земельної ділянки та отримання в подальшому права власності на вказану ділянку. Для виправлення помилки, вона зверталася з письмовим запитом на адресу Сумської обласної ради, але будь-якої відповіді не отримала. Крім того, з аналогічною заявою заявниця зверталася і до територіальної громади в особі Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області, де їй пояснили, що готові погодити місце розташування земельної ділянки, відповідно до повноважень, визначених Законом України «Про місцеве самоврядування». Допущена помилка, на думку заявниці, пов`язана з невірним перекладом її прізвища з російської на українську мову, оскільки вона зверталася до органів влади із заявою, яка була написана нею на російській мові, а рішення було викладене та прийняте українською мовою.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 свої вимоги підтримала та обґрунтувала обставинами, викладеними в заяві.

Представник заінтересованої особи - територіальної громади в особі Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області Панов О.М. у судовому засіданнііз заявою погодився та пояснив, що дійсно секретарем сільської ради при складанні рішення №4 від 20.01.2000 «Про розгляд заяв про виділення земельних ділянок» була допущена помилка при написанні прізвища заявниці, яка в послідуючому повторилася у Рішенні 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року.

У судовому засіданні встановлено, що « ОСОБА_5 » (мовою оригіналу - російською) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Дмитрівка Великописарівського району Сумської області, що підтверджується свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_1 , виданим 19 вересня 1958 року (а.с.4).

Паспорт громадянина України НОМЕР_2 , виданий 03 липня 1996 року Великописарівським РВ УМВС України в Сумській області на ім`я ОСОБА_1 та ОСОБА_1 присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , що підтверджується відповідною довідкою (а.с.3).

Зміна прізвища заявниці з « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу - російською) на« ОСОБА_4 » (мовою оригіналу - російською)підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбусерії НОМЕР_4 , виданим 19 серпня 1991 року Кириківською селищною радою Великописарівського району Сумської області (а.с.6).

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого Великописарівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області 08 червня 2016 року, слідує, що ОСОБА_3 та ОСОБА_1 04 липня 2003 року зареєстрували шлюб у виконавчому комітеті Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області, прізвище після державної реєстрації шлюбу дружини - ОСОБА_7 (а.с.5).

Відповідно до довідки виконавчого комітету Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області за №91/02-30 від 26.11.2019, виданої гр. ОСОБА_1 , в рішенні 13-ї сесії Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року «Про погодження збільшення розмірів особистих підсобних господарств до 2,0 гектарів», зроблена помилка в прізвищі. Громадянки з прізвищем « ОСОБА_8 » на території сільської ради не зареєстровано (а.с.7).

Згідно рішення 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року «Про погодження збільшення розмірів особистих підсобних господарств до 2,0 гектарів», погоджено збільшення до 2,0 га площі земельних ділянок громадянам для розширення особистих підсобних господарств із земель запасу з урахуванням земель, раніше наданих для вказаних цілей, за списком згідно з додатком, відповідно до якого, зокрема, вказано прізвище за порядковим номером 110 - ОСОБА_1 (а.с.8).

З архівного витягу (із рішення виконкому Тарасівської сільської ради) за №178 від 29.01.2020 слідує, що у рішенні №4 від 20.01.2000 в с.Тарасівка «Про розгляд заяв про виділення земельних ділянок», зазначено: «Согласно статьи 19 Земельного Кодекса Украины заявления гр…. ОСОБА_9 вынести на утверждение сесии сельського совета» (мовою оригіналу - російською) (а.с.23).

Листом Сумської обласної ради за №13/П-86 від 23.07.2020, наданим на звернення ОСОБА_1 , повідомлено, що Рішення 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної ради від 05 квітня 2000 року «Про погодження збільшення розмірів особистих підсобних господарств до 2,0 гектарів» було прийнято на підставі клопотань відповідних сільських, селищних рад Сумської області та відповідно до ст.56 Земельного кодексу України (від 18.12.1990) Рішення Сумської обласної ради за 1998-2008 роки включно, у зв`язку із закінченням термінів зберігання, передані до Державного архіву у Сумській області, а тому перевірити наявність списків Тарасівської сільської ради Великописарівського району та зазначене у них прізвище неможливо. Таким чином, звернення ОСОБА_1 по суті стосується встановлення юридичного фату приналежності рішення обласної ради від 05.04.2000 «Про погодження збільшення розмірів особистих підсобних господарств до 2,0 гектарів» як правовстановлювального документу на право користування земельною ділянкою громадянкою ОСОБА_1 . Відповідно до законодавства, обласна рада не наділена повноваженнями щодо встановлення юридичних фактів, а тому заявниці порекомендовано звернутися до суду для вирішення порушеного нею питання (а.с.54).

Свідок ОСОБА_3 суду пояснив, що заявниця ОСОБА_1 є його дружиною, яка з 2000 року користується даною земельною ділянкою, яка до теперішнього часу є вільною та нікому не передана.

Згідно п.5 ч.2ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що має юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Наведений у ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним.

Встановлення юридичного факту необхідно заявниці для реалізації свого права щодо оформлення права власності на земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню. Керуючись ст.ст. 12, 13, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315, 354 ЦПК України,суд-

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: територіальна громада в особі Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що Рішення 13-ї сесії 23-го скликання Сумської обласної Ради від 05 квітня 2000 року в частині погодження « ОСОБА_2 » розміру особистого підсобного господарства до 2,0 га. по Тарасівській сільській раді Великописарівського району Сумської області стосується прав та інтересів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с.Дмитрівка Богодухівського району Харківської області, проживаючої в АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Сумського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відповідно до п.п. 15.5 п. 15 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Великописарівський районний суд Сумської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення суду складено 19 серпня 2020 року.

Суддя Н.Г. В`юник