Справа №628/1849/20
Провадження №2-о/628/134/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2020 року Куп`янський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого - судді Барабанової В.В.

за участю секретаря судового засідання Буткової В.М.,

розглянувши у відритому судовому засіданні у залі суду в м. Куп`янську Харківської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - належності архівних довідок,-

встановив:

ОСОБА_1 а звернулася до Куп`янського міськрайонного суду Харківської області із заявою, в якій просить встановити факт належності їй архівних довідок, виданих Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» 12.06.2020 року за №01-21/210 та за №01-21/211.

В обґрунтування заяви зазначено, що Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» 12.06.2020 року за № 01-21/210 на ім`я заявника видана архівна довідка, в якій вказано, що в документах архівного фонду підприємство Куп`янська міжрайонна база м. Куп`янськ Харківська область у відомостях нарахування заробітної плати за 1980 рік значиться « ОСОБА_2 », ( так у документах), якій нарахована заробітна плата з січня по серпень 1980 року.

Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» 12.06.2020 року за № 01-21/211 на ім`я заявника видана архівна довідка. В цій довідці вказано, що в документах архівного фонду підприємство Куп`янська міжрайонна база м. Куп`янськ Харківська область у відомостях нарахування заробітної плати за 1980 рік значиться « ОСОБА_2 » ( так у документах ), якій нарахована заробітна плата за січень - серпень 1980 року.

В паспорті на ім`я заявника, її прізвище, ім`я та по - батькові вказані: « ОСОБА_1 » українською мовою, та « ОСОБА_2 » - російською мовою.

В трудовій книжці НОМЕР_1 прізвище, ім`я та по-батькові заявника вказані « ОСОБА_2 » російською мовою, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вищевказані архівні довідки свідчать про нарахування заявнику заробітної плати у підприємстві Куп`янська міжрайонна база м. Куп`янськ Харківська область з січня по серпень 1980 року, робота на вказаному підприємстві підтверджується також записами в трудовій книжці.

Внести виправлення до вищевказаних довідок, та вказати правильно прізвище, ім`я та по батькові заявника, не має правової можливості.

16.07.2020 року при наданні заявником вищевказаних довідок спеціалісти управління Пенсійного фонду України Харківської області в місті Куп`янськ Харківської області повідомили її в усній формі про необхідність встановлення факту належності їй вказаних архівних довідок в судовому порядку.

Таким чином, в архівних довідках, прізвище, ім`я та по батькові не збігаються з прізвищем, ім`ям та по батькові, вказаним в паспорті заявника, оскільки ім`я та по батькові вказані із скороченням, російською мовою.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 вищевказаних архівних довідок необхідно для подачі до управління пенсійного фонду у зв`язку з призначенням пенсії за віком. Це є метою встановлення факту належності архівних довідок.

Ухвалою Куп`янського міськрайонного суду Харківської області від 24.07.2020 р. заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, в матеріалах справи міститься письмова заява про розгляд справи у її відсутність. Заяву підтримує, яку просить суд задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області також у судове засідання не з`явився, надавши письмову заяву про розгляд справи без його участі. В задоволенні заяви не заперечують.

Суд, дослідивши докази та з`ясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини.

Судом встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що згідно копій: паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим 21.11.1997 року Куп`янським МРВУМВС України в Харківській області (а.с. 5-6), картки фізичної особи - платника податків від 11.03.2002 р. (а.с. 5) повністю та правильне прізвище, ім`я і по батькові заявника є українською мовою - «ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 » та російською мовою -«ОСОБА_2 ».

Відомості зазначені у спірних архівних довідках: №01-21/210 від 12.06.2020 року, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів»; №01-21/211 від 12.06.2020 року, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів», також підтверджуються відомостями зазначеними у ксерокопії трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 28.06.1979 року на ім`я /мовою оригіналу/ на прізвище « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 » (а.с. 10-11).

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судовим розглядом достовірно встановлена належність заявнику спірних архівних довідок, оскільки відомості, які вони містить, повністю відповідають даним внесеним в інші документи.

Встановлення факту належності заявнику вищевказаних архівних довідок необхідно для призначення пенсії, іншим способом, окрім судового, вона захистити свої права не може.

На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявник в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені у судовому засіданні наданими ним доказами.

Керуючись ст.ст. 2, 23, 76-81, 90, 258, 259, 263, 264, 265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - належності архівних довідок - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 - архівної довідки №01-21/210 від 12.06.2020 року, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів», архівної довідки №01-21/211 від 12.06.2020 року, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів».

Рішення може бути оскаржено повністю або частково учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права, свободи, інтереси та (або) обов`язки до Харківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Куп`янський міськрайонний суд Харківської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Відповідно до пункту 3 розділу ХІІ «Прикінцевих положень» Цивільного процесуального кодексу України, під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою учасників справи та осіб, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки (у разі наявності у них права на вчинення відповідних процесуальних дій, передбачених цим Кодексом), поновлює процесуальні строки, встановлені нормами цього Кодексу, якщо визнає причини їх пропуску поважними і такими, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином.

На виконання вимог ч. 10 ст. 272 ЦПК України суд повідомляє учасникам справи веб-адресу сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою вони можуть отримати інформацію по даній справі: http://kpm.hr.court.gov.ua/sud2023/gromadyanam/csz/.

Суддя: В.В. Барабанова