Справа № 509/3429/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2020 року Овідіопольський районний суд Одеської області в складі:

судді Козирського Є.С.,

при секретарі Лисенко О.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Овідіополь цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеські області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

20 липня 2020 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Заявник у судове засідання не з`явився, його представник надала до суду заяву про в якій просила розглянути справу за її відсутністю, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час дату та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про що свідчить поштове повідомлення та розписка, які містяться в матеріалах справи.

Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою та підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено судом, заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження виданим Малиновським РАЦС м.Одеси серії НОМЕР_1 від 22.05.1980 р. актовий запис № 619. Свідоцтво про народження видане на громадянина ОСОБА_1 , батьками вказано в свідоцтві ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

17 лютого 1982 року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 був розірваний, та змінено прізвище ОСОБА_4 на дівоче « ОСОБА_4 », що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу (повторне) серії НОМЕР_2 видане 01.04.1987 року. (а.с. 48).

В 1989 р родина виїхала на постійне місце проживання до Грецької республіки. Під час оформлення документів був здійснений точний та повний переклад свідоцтва про народження заявника з російської на новогрецьку мову, та вказано прізвище, ім`я, ім`я батька « ОСОБА_1 ». Зазначене підтверджується письмовим перекладом свідоцтва про народження, яке міститься в матеріалах справи (а.с. 11).

В травні 2009 р заявник змінив своє прізвище та перейшов на дівоче прізвище матері: « ОСОБА_4 ». Даний факт підтверджується рішенням підрозділу цивільного стану головного управління відділу цивільних справ (а.с.13-18). Тому, жодного документу, який підтверджує його родинні відносини з батьками у заявника не зберігся.

В 2014 р заявник переїхав мешкати до України та отримав посвідку на тимчасове проживання в Україні, в подальшому має намір залишитися в Україні назавжди. Посвідка на тимчасове проживання видане на ім`я « ОСОБА_1 ». Він одружився, та планує отримати громадянство України.

Вказані вище розбіжності в документах заявник намагався усунути самостійно у досудовому порядку, шляхом внесення відповідних змін до актового запису про своє народження. Коли він звернувся до Малиновського РАЦС м.Одеси з проханням внести відповідні зміни, йому відмовили, оскільки заявник мешкає на території України тимчасово, а право внесення таких змін мають лише ті іноземці, які постійно мешкають на території України. Таким чином, встановити факт родинних відносин між заявником та його батьками іншим шляхом, крім судового неможливо.

Факт родинних відносин між заявником та його батьками - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , підтверджується свідоцтвом про народження виданим Малиновським РАЦС м.Одеси серії НОМЕР_1 від 22.05.1980 р. актовий запис № 619. Батьками вказано в свідоцтві ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Щодо розбіжності в імені заявника, встановлено що Свідоцтво про народження видане на громадянина ОСОБА_1 , батьками вказано в свідоцтві ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . В 1989 р родина виїхала на постійне місце проживання до Грецької республіки. Під час оформлення документів був здійснений точний та повний переклад свідоцтва про народження заявника з російської на новогрецьку мову, та вказано прізвище, ім`я, ім`я батька « ОСОБА_1 ». Тобто, до Грецької республіки заявник виїхав з іменем «ОСОБА_1», в подальшому отримав паспорт на ім`я « ОСОБА_1 », прізвище « ОСОБА_1 » (дошлюбне матері).

Відповідно до п.1 роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 р «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ст. ст. 145,146 СК України визначення імені дитини є особистим немайновим правом батьків.

Таким чином, суд, повно, об`єктивно та всебічно дослідивши матеріали справи, вважає доведеним юридичний факт, який заявник просить суд встановити.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, ст. ст. 145,146 СК України, ст.1264 ЦК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Суддя: Є. С. Козирський