Справа № 354/664/20
Провадження № 2/354/338/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2020 року м. Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді Ваврійчук Т.Л.

за участю секретаря Коцюбович Л.Л.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Яремче цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про припинення права на частку у спільному майні, визнання права власності на частку у нерухомому майні,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 у якому просить припинити право власності відповідачів на належну кожному з них 1/3 частку нерухомого майна трикімнатної квартири АДРЕСА_1 із виплатою за рахунок позивача компенсації вартості вказаних часток майна у розмірі 59409,20 грн. кожному із відповідачів. В обґрунтування позову зазначив, що відповідно до свідоцтва про право власності на житло виданого Коломийським міжрайонним бюро тенічної інвентаризації 27 лютого 1995 року спірна квартира належала на праві спільної сумісної власності його матері ОСОБА_4 та його братам-відповідачам у справі ОСОБА_2 , ОСОБА_3 . Після смерті матері, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідності до складеного нею заповіту від 24.06.2015 року він успадкував належну ОСОБА_4 1/3 частку у спірній квартирі. Таким чином, на даний час він та відповідачі у справі є співвласниками у рівних частках трикімнатної квартири АДРЕСА_1 . Однак, здійснювати свої права та повноваження власника він не має можливості, оскільки відповідачі на протязі останніх двадцяти років проживають у Російській Федерації, не користуються спірною квартирою, не проводять у ній ремонтних робіт, а на його звернення з приводу врегулювання питання щодо спільного володіння даним майном не реагують. За таких обставин, враховуючи те, що спільне володіння та користування даною квартирою, а також її поділ в натурі у рівних частках є неможливим, просить його позовні вимоги задовольнити у повному обсязі.

Із позовної заяви вбачається, що відповідачі у справі проживають на території Російської Федерації, а саме: ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_2 , ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_3 .

У відповідності до ч.1 ст.30 ЦПК України позови, що виникають з приводу нерухомого майна, пред`являються за місцезнаходженням майна або основної його частини.

Позивач подав до суду клопотання, в якому просить винести ухвалу про направлення судового доручення компетентному суду Російської Федерації за місцем проживання відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 з метою вручення їм копії позовної заяви із копіями доданих до неї документів та судового повідомлення про день та час розгляду справи.

Частиною 1 ст.87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збирання доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

У відповідності до п.11 ч.2 ст.197 ЦПК України, у підготовчому засіданні суд направляє судові доручення.

Частиною 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02 липня 2008 року № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи у суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відповідно до п.2.3 розділу ІІ Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Згідно із п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч.1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу,-до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

За вказаних обставин, враховуючи те, що Яремчанським міським судом Івано-Франківської області розглядається цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про припинення права на частку у спільному майні, визнання права власності на частку у нерухомому майні, а фактичним місцем проживання відповідачів у справі є м. Тюмень Тюменської області, Російська Федерація суд вважає за необхідне доручити компетентному суду Російської Федерації вручити копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви та додані до неї матеріали відповідачам ОСОБА_2 (проживає: АДРЕСА_4 ), ОСОБА_3 (проживає: АДРЕСА_5 ) та допитати їх з наступних питань:

-чи визнають вони пред`явлений до них позов ОСОБА_1 про принення права власності на належну кожному із відповідачів 1/3 частку у житловій квартирі АДРЕСА_6 із виплатою за рахунок позивача ОСОБА_1 компенсації вартості вказаних часток нерухомого майна у розмірі 59409,20 грн. кожному із відповідачів;

-чи бажають подати відзив на позовну заяву, надати пояснення по суті позовних вимог? У разі надання відповідачем відзиву та (або) пояснень надіслати суду цей відзив (пояснення);

-чи звертались вони в органи нотаріату із заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 і чи вчиняли інші дії необхідні для прийняття спадщини;

-чи мають вони право претендувати на обов`язкову частку у спадковому майні після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

-які обставини просять врахувати при вирішенні спору;

-чи бажають надати на обгрунтування таких обставин будь-які докази? У разі надання таких доказів надіслати їх суду;

-чи бажають вони бути особисто присутніми в судовому засіданні під час розгляду справи 31 травня 2021 року о 10 год. 00 хв. в приміщенні Яремчанського міського суду Івано-Франківської області, Україна, (вул. Довбуша,32 м. Яремче, Івано-Франківська область), або чи згідні на розгляд справи у їхній відсутності.

Провадження по справі №354/664/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про припинення права на частку у спільному майні, визнання права власності на частку у нерухомому майніна час виконання судового доручення зупинити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.132, 202, п.13 ч.1 ст.293, ст. 415 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Доручити компетентному суду Російської Федерації вручити копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви та додані до неї матеріали відповідачам ОСОБА_2 (проживає: АДРЕСА_4 ), ОСОБА_3 (проживає: АДРЕСА_5 ) , а також допитати їх з наступних питань:

-чи визнають вони пред`явлений до них позов ОСОБА_1 про принення права власності на належну кожному із них 1/3 частку у житловій квартирі АДРЕСА_6 із виплатою за рахунок позивача ОСОБА_1 компенсації вартості вказаних часток нерухомого майна у розмірі 59409,20 грн. кожному із відповідачів;

-чи бажають дати пояснення по суті позовних вимог;

-чи звертались вони в органи нотаріату із заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 і чи вчиняли інші дії необхідні для прийняття спадщини;

-чи мають вони право претендувати на обов`язкову частку у спадковому майні після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

-які обставини просять врахувати при вирішенні спору;

-чи бажають вони бути особисто присутніми в судовому засіданні під час розгляду справи 31 травня 2021 року о 10 год. 00 хв. в приміщенні Яремчанського міського суду Івано-Франківської області, Україна, (вул. Довбуша,32 м. Яремче, Івано-Франківська область), або чи згідні на розгляд справи у їхній відсутності.

Підготовче судове засідання відкласти, призначити дату наступного підготовчого судового засідання 31 травня 2021 року о 10 год. 00 хв. в приміщенні Яремчанського міського суду Івано-Франківської області(вул.Довбуша, 32, м.Яремче, Івано-Франківської області).

На час виконання судового доручення провадження у цивільній справі №354/664/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про припинення права на частку у спільному майні, визнання права власності на частку у нерухомому майні- зупинити.

Учасники справи мають право подати апеляційну скаргу на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду через Яремчанський міський суд Івано-Франківської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали або у разі розгляду справи(вирішення питання) без повідомлення(виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Головуючий суддя: Т.Л. Ваврійчук