Справа № 203/4078/19
Провадження № 2-д/204/1/20
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 січня 2020 року Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська у складі:

головуючого судді Мащук В.Ю.,

при секретарі Голушко В.В.,

за участю представника відповідачів ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпро матеріали доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний округ Каліфорнії про проведення процесуальних дій шляхом витребування інформації та документів з ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області,-

В С Т А Н О В И В:

21 грудня 2019 року до Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська з Кіровського районного суду м. Дніпропетровська для розгляду за підсудністю надійшло судове доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний округ Каліфорнії про проведення процесуальних дій шляхом витребування інформації та документів з ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області.

Ухвалою Красногвардыйського районного суду м. Дніпропетровська від 23 грудня 2019 року витребувано з Головного управління Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області:

- всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо звернень будь-яких осіб до ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області або до будь-яких його підрозділів з метою отримання будь-яких дозволів, необхідних для ексгумації, перепоховання та/або перевезення тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 ) на територію Дніпропетровської області або за межі території Дніпропетровської області, а також щодо видачі таких дозволів ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області або його підрозділами;

- будь яку письмову або електронну комунікацію між ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області (або будь якими його підрозділами) з особою (особами), яка зверталася з метою отримання дозволів, зазначених у пункті вище;

- будь яку письмову та/або електронну комунікацію між ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області (або будь якими його підрозділами) з будь якими третіми особами стосовно ексгумації, перепоховання та/або перевезення тіла ОСОБА_4 (також ОСОБА_5 (також може бути відома, як ОСОБА_3 ) на територію Дніпропетровської області або за межі території Дніпропетровської області.

Судове засідання у справі про виконання доручення іноземного суду призначене на 17 січня 2020 року.

09 січня 2020 року на адресу суду від Головного управління Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області на виконання ухвали суду надано копії документів:

- довідки на перевезення (перезахоронення) трупу;

- заяви громадянина ОСОБА_6 ;

- паспорта ОСОБА_7 (мовою оригіналу);

- перекладу паспорта з англійської мови на українську;

- свідоцтва про одруження (мовою оригіналу);

- перекладу свідоцтва про одруження з вірменської мови на українську мову;

- свідоцтва про смерть ОСОБА_8 ;

- лікарського свідоцтва про смерть № 182 від 11 квітня 2018 року;

- перекладу лікарського свідоцтва про смерть з української мови на англійську мову;

- свідоцтва про поховання серії НОМЕР_1 ;

- довідки на перевезення (перезахоронення) трупу;

- заяви ОСОБА_7 ;

- інформації СВ Індустріального відділення поліції Дніпровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області;

- супровідного листа ГУ Держспоживслужби в Дніпропетровській області;

- запиту Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області;

- інформації СВ Дніпровського ВП ГУНП в Дніпропетровській області;

- інформації ГУ Держспоживслужби в Дніпропетровській області від 13.08.2018 року № 6.1/1817920;

- заяви громадянина США ОСОБА_9 ;

- заяви громадянина ОСОБА_6 ;

- паспорта ОСОБА_7 (мовою оригіналу);

- перекладу паспорта з англійської мови на українську;

- постанови слідчого СВ Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області від 07 серпня 2018 року про закриття кримінального провадження № 0000237 від 17.07.2018 року;

- паспорта ОСОБА_7 (мовою оригіналу);

- перекладу паспорта з англійської мови на українську;

- свідоцтва про одруження (мовою оригіналу);

- перекладу свідоцтва про одруження з вірменської мови на українську мову;

- свідоцтва про смерть ОСОБА_8 ;

- Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання;

- перекладу Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання з української мови на англійську мову;

- лікарського свідоцтва про смерть № 182 від 11 квітня 2018 року;

- перекладу лікарського свідоцтва про смерть з української мови на англійську мову;

- свідоцтва про поховання серії НОМЕР_1 ;

- довідки директора КП «Ритуальна служба» Дніпровської міської ради № 254 від 10.07.2018 року;

- довідки на перевезення (перезахоронення) трупу;

- перекладу довідки на перевезення (перезахоронення) трупу;

- рішення Виконавчого комітету Дніпровської міської ради від 27.07.2018 року № 814;

- адвокатського запиту про надання інформації від 26 червня 2019 року;

- свідоцтва про право на заняття адвокатської діяльністю № 2955/10;

- ордера адвоката Сюсель Ігоря Миколайовича серії КС № 206121 від 26.06.2019 року;

- ордера адвоката Сюсель Ігоря Миколайовича серії КС № 206119 від 26.06.2019 року;

- ордера адвоката Сюсель Ігоря Миколайовича серії КС № 206122 від 26.06.2019 року;

- ордера адвоката Сюсель Ігоря Миколайовича серії КС № 206118 від 26.06.2019 року;

- ордера адвоката Сюсель Ігоря Миколайовича серії КС № 206120 від 26.06.2019 року;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- апостилю;

- довіреності;

- довіреності;

- апостилю;

- довідки на перевезення (перезахоронення) трупу від 20.08.2018 №6.1/1818475;

- повідомлення/листа від 13.08.2018 №6.1/1817920;

- відповіді на адвокатський запит від 18.07.2019 №6.3/1914024;

- повідомлення/листа від 13.08.2018 №6.1/1817920;

- довідки на перевезення(перезахоронення)трупу від 20.08.2018 №6.1/1818475.

Виходячи з вищевикладеного приходжу до висновку про закінчення виконання доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний округ Каліфорнії про проведення процесуальних дій шляхом витребування інформації та документів з ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області.

Міністерству юстиції України через Головне територіальне управління юстиції у Дніпропетровській області в порядку виконання доручення іноземного суду направити протокол судового засідання та документи, які були витребувані судом на виконання доручення.

Керуючись ст. 500 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Закінчити виконання доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний округ Каліфорнії про проведення процесуальних дій шляхом витребування інформації та документів з ГУ Держпродспоживслужби в Дніпропетровській області.

Міністерству юстиції України через Головне територіальне управління юстиції у Дніпропетровській області в порядку виконання доручення іноземного суду направити протокол судового засідання та документи, які були витребувані судом на виконання доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.Ю. Мащук