пр.№2/756/40/20
У Х В А Л А

06лютого 2002 року Оболонський районний суд м. Києва

в складі: головуючого - судді Луценко О.М.,

при секретарі: Пляса Б.Р.,

розглянувши в судовому засіданні у залі суду в м. Києві цивільну справи за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» про захист прав споживачів та укладення договору та об`єднаним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» до ОСОБА_1 про вилучення та передання об`єкту лізингу - транспортного засобу, зобов`язання повернути оригінал свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, стягнення заборгованості за договором фінансового лізингу, штрафу, пені та інфляційних втрат -,

В С Т А Н О В И В

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» про захист прав споживачів та укладення договору.

Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1 про вилучення та передання об`єкту лізингу - транспортного засобу, зобов`язання повернути оригінал свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, стягнення заборгованості за договором фінансового лізингу, штрафу, пені та інфляційних втрат.

В ході судового засідання сторони заявили клопотання про укладення з відповідачем мирової угоди, внаслідок якої :

1.сторони домовилися, що залишкова вартість об`єкту лізингу, а саме транспортного засобу марки VW, модель Polo 1.4 Benzin. рік виробництва 2011, шасі № НОМЕР_1 ( ДАЛІ- « Об`єкт лізингу», « автомобіль»), в розумінні положень Договору про фінансовий лізинг№00003648 від 22.09.2011( далі по тексту- Договір про фінансовий лізинг) становить 96242,27гривень, що еквівалентно 3 872,57 доларів США за курсом НБУ на дату підписання цієї Мирової угоди( далі по тексту- « Залишкова вартість»).

2.ОСОБА_1 сплачує на банківський рахунок ТОВ « Порше Лізинг Україна», вказаний в даній угоді, 96242,24грн. протягом 5 робочих днів з дати набрання законної сили ухвали Оболонського районного суду м. Києва, якою буде затверджена дана Мирова угода.

3.Після отримання ТОВ « Порше Лізинг Україна» від ОСОБА_1 коштів в розмірі і строки, зазначені у пп.1 та 2 цієї угоди, право власності на об`єкт лізингу переходить до ОСОБА_1 .

4.Після отримання ТОВ « Порше Лізинг Україна» від ОСОБА_1 коштів в розмірі і строки, зазначені у пп.1 та 2 цієї угоди ТОВ « Порше Лізинг Україна» зобов`язується зняти автомобіль з обліку і надати ОСОБА_1 усі необхідні документи для реєстрації права власності на автомобіль, а саме:

-акт остаточного виконання зобов`язань сторін за договором про фінансовий лізинг/додаткова угода до договору про фінансовий лізинг;

-акт приймання- передачі транспортного засобу.

Для цього ТОВ « Порше Лізинг Україна» в день отримання коштів, зазначених в пп.1 та 2 цієї угоди, направляє ОСОБА_1 по 3 примірники вказаних актів, а ОСОБА_1 повертає їх Товариству зі своїм підписом. ТОВ « Порше Лізинг Україна» підписує акти і протягом одного робочого дня повертає по 2 примірники ОСОБА_1 .

5.У випадку виконання ОСОБА_1 в повному обсязі зобов`язань по сплаті залишкової вартості у розмірі і строки впп.1 та2 цієї угоди, автомобіль передається у власність ОСОБА_1 у зв`язку із повним виконанням ОСОБА_1 договору про фінансовий лізинг №00003648 від 22.09.2011року.

6.ТОВ «порше Лізинг Україна» і ОСОБА_1 свідчать, що:

-до укладання цієї мирової угоди автомобіль іншим особам не відчужений;

-автомобіль під забороною( арештом) та/або у заставі, в податковій заставі не перебуває;

-автомобіль, як внесок до статутного капіталу юридичних осіб не переданий;

- обтяжень, а також будь- яких прав у третіх осіб щодо автомобіля немає.

7.Сторони підтверджують, що:

-укладення мирової угоди відповідає їх інтересам;

-умови мирової угоди зрозумілі і відповідають реальній домовленості сторін.

8.Мирова угода набирає законної сили з моменту її підписання сторонами та набрання законної сили ухвалою Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди.

9.Сторони зобов`язуються після підписання цієї мирової угоди повідомити про це Оболонський районний суд м. Києва, шляхом направлення спільної письмової заяви( згідно з вимогами ст..207 Цивільного процесуального кодексу України).

10.ТОВ « Порше Лізинг Україна» засвідчує, що у випадку затвердження даної мирової угоди ухвалою Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди та за умови оплати ОСОБА_1 залишкової вартості Об`єкту лізингу, визначеною даною мировою угодою. ТОВ « Порше Лізинг Україна» не матиме жодних майнових або інших вимог до ОСОБА_1 .

11.Сторони домовилися, що будь- які судові витрати, понесені сторонами під час розгляду справи №756/14257/15-ц, не відшкодовується сторонами одна одній.

12.ОСОБА_1 засвідчує, що підписання даної мирової угоди свідчить про відсутність претензій до ТОВ « Порше Лізинг Україна». Після отримання від ТОВ « Порше Лізинг Україна» документів, необхідних для реєстрації права власності на автомобіль, ОСОБА_1 не матиме жодних претензій до ТОВ « Порше Лізинг Україна».

13.Після виконання сторонами умов цієї угоди в повному обсязі і строки, зазначені в цій угоді, сторони не матимуть жодних претензій одна до одної ані на підставі договору про фінансовий лізинг, ані стосовно автомобіля та / або будь- яких інших підстав. Після виконання сторонами умов цієї угоди в повному обсязі і строки, зазначені в цій угоді, сторони не звертатимуться до суду, правоохоронних чи будь- яких інших органів, установ. організацій із будь- якими заявами, позовами, скаргами про захист своїх майнових та/або немайнових прав на підставі договору про фінансовий лізинг, з питань автомобіля, розміру сплачених коштів за договором про фінансовий лізинг тощо.

14.мирова угода є виконаною у випадку виконання сторонами обох умов:

-отримання ТОВ « Порше Лізинг Україна»№ грошових коштів згідно з пп.1 та2 даної мирової угоди;

-отримання ОСОБА_1 від ТОВ « Порше Лізинг Україна» всіх документів, необхідних для реєстрації права власності на автомобіль.

15.Платежі, визначені п.2 цієї мирової угоди, здійснюються на рахунок ТОВ « Порше Лізинг Україна» за наступними реквізитами:

АТ «Креді Агріколь Банк»

р/рНОМЕР_2Призначення платежу: на виконання Мирової угоди від 05 лютого 2020 року між ТОВ « Порше Лізинг Україна» та ОСОБА_3 , затвердженої ухвалою Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди.

16.Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь- яких третіх осіб

17.Сторони підтверджують, що особи, які підписують цю мирову угоду, належним чином уповноважені та не мають обмежень на вчинення цієї дії

18.Ухвала Оболонського районного суду м. Києва по справі № 756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди є виконавчим документом в розумінні норм чинного законодавства України та повністю відповідає вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України « Про виконавче провадження».

19.Строк пред`явлення мирової угоди до виконання - 3 роки з дати набрання законної сили ухвали Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-цпро затвердження мирової угоди.

20.Сторони підтверджують, що ця Мирова угода підписана добровільно, не порушує та жодним чином не обмежує права і охоронювані законом інтереси сторін і направлена на добровільне урегулювання судової справи №756/14257/15-ц за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» про захист прав споживачів та укладення договору та об`єднаним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» до ОСОБА_1 про вилучення та передання об`єкту лізингу - транспортного засобу, зобов`язання повернути оригінал свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, стягнення заборгованості за договором фінансового лізингу, штрафу, пені та інфляційних втрат, яка розглядається Оболонським районним судом.

21.Дана мирова угода підписується у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу перший- для позивача, другий для відповідача, третій для Оболонського районного суду м. Києва.

22.Строни зобов`язуються не заперечувати проти затвердження Оболонським районним судом м. києва цієї мирової угоди, не оскаржувати ухвалу Оболонського районного суду м. києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди, не вчиняти будь- яких дій що могли б утруднити чи зробити неможливим затвердження Оболонським районним судом м. Києва цієї мирової угоди або її подальше виконання.

Дана мирова угода відповідно до законодавства України підлягає визнанню Оболонським районним судом м. Києва і вважається укладеною з моменту її визнання судом.

Сторонам по справі були роз`яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі згідно ст . 207 ЦПК України.

На підставі викладеного , керуючись ч.1,2,4 ст. 207 ЦПК України ,

У Х В А Л И В

Затвердити мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» внаслідок якої -,

1.сторони домовилися, що залишкова вартість об`єкту лізингу, а саме транспортного засобу марки VW, модель Polo 1.4 Benzin. рік виробництва 2011, шасі № НОМЕР_1 ( ДАЛІ- « Об`єкт лізингу», « автомобіль»), в розумінні положень Договору про фінансовий лізинг№00003648 від 22.09.2011( далі по тексту- Договір про фінансовий лізинг) становить 96242,27гривень, що еквівалентно 3 872,57 доларів США за курсом НБУ на дату підписання цієї Мирової угоди( далі по тексту- « Залишкова вартість»).

2. ОСОБА_1 сплачує на банківський рахунок ТОВ « Порше Лізинг Україна», вказаний в даній угоді, 96242,24грн. протягом 5 робочих днів з дати набрання законної сили ухвали Оболонського районного суду м. Києва, якою буде затверджена дана Мирова угода.

3.Після отримання ТОВ « Порше Лізинг Україна» від ОСОБА_1 коштів в розмірі і строки, зазначені у пп.1 та 2 цієї угоди, право власності на об`єкт лізингу переходить до ОСОБА_1 .

4.Після отримання ТОВ « Порше Лізинг Україна» від ОСОБА_1 коштів в розмірі і строки, зазначені у пп.1 та 2 цієї угоди ТОВ « Порше Лізинг Україна» зобов`язується зняти автомобіль з обліку і надати ОСОБА_1 усі необхідні документи для реєстрації права власності на автомобіль, а саме:

-акт остаточного виконання зобов`язань сторін за договором про фінансовий лізинг/додаткова угода до договору про фінансовий лізинг;

-акт приймання- передачі транспортного засобу.

Для цього ТОВ « Порше Лізинг Україна» в день отримання коштів, зазначених в пп.1 та 2 цієї угоди, направляє ОСОБА_1 по 3 примірники вказаних актів, а ОСОБА_1 повертає їх Товариству зі своїм підписом. ТОВ « Порше Лізинг Україна» підписує акти і протягом одного робочого дня повертає по 2 примірники ОСОБА_1 .

5.У випадку виконання ОСОБА_1 в повному обсязі зобов`язань по сплаті залишкової вартості у розмірі і строки впп.1 та2 цієї угоди, автомобіль передається у власність ОСОБА_1 у зв`язку із повним виконанням ОСОБА_1 договору про фінансовий лізинг №00003648 від 22.09.2011року.

6.ТОВ «порше Лізинг Україна» і ОСОБА_1 свідчать, що:

-до укладання цієї мирової угоди автомобіль іншим особам не відчужений;

-автомобіль під забороною( арештом) та/або у заставі, в податковій заставі не перебуває;

-автомобіль, як внесок до статутного капіталу юридичних осіб не переданий;

- обтяжень, а також будь- яких прав у третіх осіб щодо автомобіля немає.

7.Сторони підтверджують, що:

-укладення мирової угоди відповідає їх інтересам;

-умови мирової угоди зрозумілі і відповідають реальній домовленості сторін.

8.Мирова угода набирає законної сили з моменту її підписання сторонами та набрання законної сили ухвалою Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди.

9.Сторони зобов`язуються після підписання цієї мирової угоди повідомити про це Оболонський районний суд м. Києва, шляхом направлення спільної письмової заяви( згідно з вимогами ст..207 Цивільного процесуального кодексу України).

10.ТОВ « Порше Лізинг Україна» засвідчує, що у випадку затвердження даної мирової угоди ухвалою Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди та за умови оплати ОСОБА_1 залишкової вартості Об`єкту лізингу, визначеною даною мировою угодою. ТОВ « Порше Лізинг Україна» не матиме жодних майнових або інших вимог до ОСОБА_1 .

11.Сторони домовилися, що будь- які судові витрати, понесені сторонами під час розгляду справи №756/14257/15-ц, не відшкодовується сторонами одна одній.

12. ОСОБА_1 засвідчує, що підписання даної мирової угоди свідчить про відсутність претензій до ТОВ « Порше Лізинг Україна». Після отримання від ТОВ « Порше Лізинг Україна» документів, необхідних для реєстрації права власності на автомобіль, ОСОБА_1 не матиме жодних претензій до ТОВ « Порше Лізинг Україна».

13.Після виконання сторонами умов цієї угоди в повному обсязі і строки, зазначені в цій угоді, сторони не матимуть жодних претензій одна до одної ані на підставі договору про фінансовий лізинг, ані стосовно автомобіля та / або будь- яких інших підстав. Після виконання сторонами умов цієї угоди в повному обсязі і строки, зазначені в цій угоді, сторони не звертатимуться до суду, правоохоронних чи будь- яких інших органів, установ. організацій із будь- якими заявами, позовами, скаргами про захист своїх майнових та/або немайнових прав на підставі договору про фінансовий лізинг, з питань автомобіля, розміру сплачених коштів за договором про фінансовий лізинг тощо.

14.мирова угода є виконаною у випадку виконання сторонами обох умов:

-отримання ТОВ « Порше Лізинг Україна»№ грошових коштів згідно з пп.1 та2 даної мирової угоди;

-отримання ОСОБА_1 від ТОВ « Порше Лізинг Україна» всіх документів, необхідних для реєстрації права власності на автомобіль.

15.Платежі, визначені п.2 цієї мирової угоди, здійснюються на рахунок ТОВ « Порше Лізинг Україна» за наступними реквізитами:

АТ «Креді Агріколь Банк»

р/рНОМЕР_2

Призначення платежу: на виконання Мирової угоди від 05 лютого 2020 року між ТОВ « Порше Лізинг Україна» та ОСОБА_3 , затвердженої ухвалою Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди.

16.Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь- яких третіх осіб

17.Сторони підтверджують, що особи, які підписують цю мирову угоду, належним чином уповноважені та не мають обмежень на вчинення цієї дії

18.Ухвала Оболонського районного суду м. Києва по справі № 756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди є виконавчим документом в розумінні норм чинного законодавства України та повністю відповідає вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України « Про виконавче провадження».

19.Строк пред`явлення мирової угоди до виконання - 3 роки з дати набрання законної сили ухвали Оболонського районного суду м. Києва по справі №756/14257/15-цпро затвердження мирової угоди.

20.Сторони підтверджують, що ця Мирова угода підписана добровільно, не порушує та жодним чином не обмежує права і охоронювані законом інтереси сторін і направлена на добровільне урегулювання судової справи №756/14257/15-ц за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» про захист прав споживачів та укладення договору та об`єднаним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» до ОСОБА_1 про вилучення та передання об`єкту лізингу - транспортного засобу, зобов`язання повернути оригінал свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, стягнення заборгованості за договором фінансового лізингу, штрафу, пені та інфляційних втрат, яка розглядається Оболонським районним судом.

21.Дана мирова угода підписується у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу перший- для позивача, другий для відповідача, третій для Оболонського районного суду м. Києва.

22.Строни зобов`язуються не заперечувати проти затвердження Оболонським районним судом м. києва цієї мирової угоди, не оскаржувати ухвалу Оболонського районного суду м. києва по справі №756/14257/15-ц про затвердження мирової угоди, не вчиняти будь- яких дій що могли б утруднити чи зробити неможливим затвердження Оболонським районним судом м. Києва цієї мирової угоди або її подальше виконання.

Дана мирова угода відповідно до законодавства України підлягає визнанню Оболонським районним судом м. Києва і вважається укладеною з моменту її визнання судом.

Сторонам по справі були роз`яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі згідно ст . 207 ЦПК України.

Провадження по справі ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» про захист прав споживачів та укладення договору та об`єднаним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Лізинг Україна» до ОСОБА_1 про вилучення та передання об`єкту лізингу - транспортного засобу, зобов`язання повернути оригінал свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, стягнення заборгованості за договором фінансового лізингу, штрафу, пені та інфляційних втрат- закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути поданою протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти після отримання копії ухвали стороною, яка не була присутня при його оголошені.

Суддя: О.М.Луценко