Справа № 591/4394/20
Провадження № 2-к/591/2/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 липня 2020 року Зарічний районний суд м. Суми в особі судді Сидоренко А.П., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до Зарічного районного суду м. Суми з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якому просить визнати шлюб між нею та Де ОСОБА_2 (громадянином Федеративної Республіки Німеччини), який укладений 19 травня 2006 року в відділі реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції Сумської області, актовий запис № 585 таким, що розірваний рішенням Дільничого суду м. Зігбурга, Суд з сімейних справ від 11 серпня 2011 року, як такий, що не підлягає примусовому виконанню.

У відповідності до ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України

До клопотання ОСОБА_1 не надано засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду від 11 серпня 2011 року, офіційного документу про те, що вказане рішення іноземного суду набрало законної сили, а також засвідчений переклад документів українською мовою (надано фотокопію перекладу не засвідченого належним чином).

У відповідності до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Виходячи з викладеного, наявні підстави для залишення клопотання ОСОБА_1 без розгляду, повернувши його з документами, що додані до нього, заявниці.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 464-466, 471 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, залишити без розгляду, повернувши клопотання разом з документами, що додані до нього, заявниці.

Ухвала суду може бути оскаржена безпосередньо до Сумського апеляційного суду шляхом подачі протягом п`ятнадцяти днів з моменту її складання апеляційної скарги.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Зарічний районний суд м. Суми.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя А.П.Сидоренко