Справа № 576/2554/19
Провадження № 2/576/52/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" січня 2020 р. м. Глухів

Суддя Глухівського міськрайонного суду Сумської області Мазур С.А., розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом: ОСОБА_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає: АДРЕСА_2 , адреса для листування: пр АДРЕСА_3 (літ «А»), оф. 1, АДРЕСА_4

до відповідача: ОСОБА_2 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_5

про розірвання шлюбу

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою судді Верховного Суду від 15.11.2019 визначено підсудність позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу Глухівському міськрайонному суд Сумської області.

Ухвалою суду від 28.11.2019 вказану заяву було залишено без руху та надано строк Позивачу на усунення недоліків.

Заявою, що надійшла до суду 16.01.2020 представником Позивача виконано ухвалу суду про залишення позовної заяви без руху.

Позовна заява подана з дотриманням вимог ст. 175-177 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України), підстави для повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження у справі відсутні. Підстави для залишення позовної заяви без руху, її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.

Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Частиною 1 ст. 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В рамках Гаагської Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах Україна має отримувати допомогу від ряду країн, серед яких є Італія.

Згідно зі ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до ч. 1 цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Тому, відповідно до ст. 7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами.

Враховуючи те, що відповідач по справі ОСОБА_2 проживає за межами території України, а саме в Італії, суд позбавлений можливості сповістити її про дату, час і місце проведення підготовчого засідання та вручити копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження, суд доходить висновку про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням до іноземного компетентного органу в Італії для здійснення відповідних процесуальних дій у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Вказана справа не є малозначною і її розгляд слід здійснювати за правилами загального позовного провадження. Тому по справі слід відкрити провадження, з метою виконання вимог передбачених ч. 1 ст. 189 ЦПК України розпочати підготовче провадження та призначити підготовче засідання у справі.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

В зв`язку з вищевикладеним, суд вважає за необхідне зупинити провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі викладеного, керуючись статтями 19, 175, 187, 252, 253, 274, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Прийняти заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Розгляд справи здійснювати одноособово за правилами загального позовного провадження.

Призначити підготовче судове засідання у приміщенні Глухівського міськрайонного суду Сумської області на 08 вересня 2020 року на 09-00 год.

У разі неотримання необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення згідно Конвенції, визначити резервну дату підготовчого судового засідання на 13 жовтня 2020 року о 09 год. 00 хв.

Звернутися до уповноваженого органу Італії із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

1) вручити відповідачу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась в місті Краматорськ, Донецька область, Україна, громадянці України, яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 : копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, копію ухвали про відкриття провадження у справі від 20.01.2020 року та 2 (дві) судові повістки про виклик до суду.

У разі відсутності відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою проживання: АДРЕСА_2 , повістку вручити повнолітньому члену її сім`ї, а також встановити місце її проживання або тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Італії, або іншу адресу, за якою може бути вручено повістку.

2) повідомити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про дату підготовчого судового засідання на 08 вересня 2020 року на 09-00 год. та резервну дату підготовчого судового засідання 13 жовтня 2020 року о 09 год. 00 хв., що має відбутися у приміщенні Глухівського міськрайонного суду Сумської області, розташованого за адресою: вул. Києво - Московська, 30, м. Глухів, Сумська область.

3) допитати відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , по суті позовних вимог, в тому числі поставити наступні питання:

І. Чи визнає відповідач обставини позову, повідомлені позивачем? Повністю або частково, в якій частині?

ІІ. Якщо не визнає, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини?

ІІІ. Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач? Чи бажає надати суду докази по справі?

ІV. Чи бажає бути присутньою при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справи за її відсутності? Якщо відповідач бажає бути присутньою при розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон, офіційна електронна пошта тощо) їй може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

V. Роз`яснити відповідачу ОСОБА_2 , що відповідно до ч. 3 ст. 200 ЦПК України у разі визнання нею позову, суд може ухвалити рішення в підготовчому судовому засіданні.

VI. Роз`яснити, відповідачу ОСОБА_2 право подати до Глухівського міськрайонного суду Сумської області відзив на позов чи заяву про визнання позову, заперечення щодо наведених позивачем пояснень, міркувань і аргументів у позовній заяві, відповідно до ст. 180 ЦПК України, подавши до суду також документи, що підтверджують надіслання (надання) заперечень і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до суду протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали суду: нотаріально засвідчений переклад ухвали про відкриття провадження та 2 судові повістки про виклик до суду італійською або англійською мовою.

Копію ухвали направити Головному територіальному управлінню юстиції в Сумській області для організації виконання.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Глухівського міськрайонного суду Сумської області відповідно до вимог Конвенції для приєднання до матеріалів справи.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів.

Копію ухвали, копію позовної заяви та доданих документів, надіслати учасникам судового розгляду.

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України http://gl.su.court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Апеляційна скарга на ухвалу в частині визначення підсудності може бути подана до Сумського апеляційного суду через Глухівський міськрайонний суд Сумської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя С.А. Мазур