ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/6524/20
провадження № 2-о/753/356/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" липня 2020 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі

головуючого судді - Комаревцевої Л.В.

за участю секретаря - Гаврилюк О.В.

без участі сторін

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: виконавчий комітет Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду із заявою в порядку окремого провадження в якій просить встановити факт родинних відносин з батьком - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Документи, видані за життя батька містять помилки, що перешкоджає прийняттю спадщини.Так, заявник звернулась до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, проте у свідоцтві про смерть батька та у її паспорті містяться розбіжності у написанні імені батька, тому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та роз`яснено про необхідність підтвердження родинних відносин. Заявник зазначає, що з метою досудового врегулювання відносин зверталась до органу реєстрації актів цивільного стану для отримання довідки про підтвердження факту родинних відносин та їй було відмовлено.

Заявник звернулась до суду із заявою про розгляд справи без її участі.

Представник виконавчого комітету Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області та заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилися, про розгляд справи повідомлялися належним чином. Суд вважає за можливе розглядати справу за відсутності сторін.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та її задоволення, виходячи з наступного.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 78 років помер ОСОБА_3 про що в Книзі реєстрації смертей виконавчим комітетом Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області 12.03.2010 зроблено відповідний актовий запис за №14 ( а.с.6).

07.10.2019 ОСОБА_1 звернулась до Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою відповідно до якої зазначила про те, що є донькою ОСОБА_3 . Документи містять помилки внаслідок перекладу «по батькові» з російської мови на українську, відповідно до правопису української мови по батькові ОСОБА_1 пишеться з однією літерою «л», а їй було видано паспорт громадянина України в якому було зазначено «по батькові ОСОБА_1 » ( а.с. 9-10).

18.10.2019 відповідно до листа приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Андрєєвої Т.М. за вих. №305/01-16 на звернення щодо видачі свідоцтва про право на спадщину після ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 повідомлено про те, що видати свідоцтво про право на спадщину на майно померлого немає можливості у зв`язку з тим, що неможливо підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем, оскільки в державному реєтрі актів цивільного стану громадян про народження заявника у графі «по батькові» записано « ОСОБА_1 », а у паспорті громадянина України «по батькові» « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », для встановлення факту родинних відносин необхідно звернутись до суду ( а.с.7).

18.03.2020 заявник звернулась до Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою відповідно до якої просила надати довідку про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану через помилки ( а.с. 8).

11.04.2020 згідно із листа Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області на звернення ОСОБА_1 повідомлено про те, що за наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обгрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову, встановлення факту родинних відносин між фізичними особами відноситься до компетенції суду ( а.с. 11-12).

Відповідно до свідоцтва про народження, виданого Приморською радою Білгород-Дністровського району, Одеської області записи зроблені російською мовою: « ОСОБА_1 , родилась ІНФОРМАЦІЯ_3 . Родители: ОСОБА_3 , украинец; мать ОСОБА_8 , украинка» ( а.с. 13).

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу виданого Приморською радою, Білгород-Дністровського району, Одеської області записи зроблені російською мовою: « ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 заключили брак 09.07.1988 г. После заключения брака присвоено фамилию жене ОСОБА_1 , о чем в книге регистрации актов о заключении брака 09 июля 1988 года произведена запись за №11» ( а.с. 14).

Відповідно до паспорта громадянина України Серії НОМЕР_1 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась у с. Приморське. Білгород-Дністровського р-ну, Одеської обл.( а.с. 15).

Згідно із спадковою справою №12/2010 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , розпочатої 19 липня 2010 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 19.07.2010 звернулась до приватного нотіаруса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Андрєєвої Т.М. із заявою про прийняття спадщини ( а.с. 32).

Відповідно до заповіту, який міститься в спадковій справі ОСОБА_3 , який проживав у АДРЕСА_1 на випадок свої смерті 03.02.2000 заповів ОСОБА_1 належний йому будинок з господарськими спорудами, який розташований в АДРЕСА_1 і земельну ділянку на якій він розташований ( а.с. 37).

Згідно із свідоцтва про право власності на житловий будинок від 19.07.1991 виконком Приморської сільської ради народних депутатів посвідчує, що будинок в АДРЕСА_1 дійсно належить ОСОБА_3 ( а.с. 54).

Відповідно до заповіту, який міститься в спадковій справі ОСОБА_3 , який проживав у АДРЕСА_1 на випадок свої смерті 23.03.2005 заповів ОСОБА_2 належну йому земельну ділянку, розташовану на території Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області масив 13, ділянка № НОМЕР_2 згідно державного акту II-ОД №070857 виданого Білгород-Дністровською районною державною адміністрацією 22.10.2002, легкову машину марки ВАЗ 21011, рік випуску НОМЕР_3 , кузов НОМЕР_4 ( а.с. 44).

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за заповітом, яке зареєстровано в Реєстрі за №1515 приватний нотаріус Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської обл. Андрєєва Т.М. 19.10.2010 посвідчила, що на підставі заповіту, посвідченого секретарем Приморської сільської ради 03 лютого 2000 року, зареєстрованого в реєстрі за №17 спадкоємцем зазначеного в заповіті майна ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка зареєстрована та проживає по АДРЕСА_2 . Спадщина складається з житлового будинку АДРЕСА_1 ( а.с. 60).

Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_1 ) є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , що підтверджується свідоцтвом про народження та свідоцтвом про шлюб заявника. Після смерті ОСОБА_3 заявник звернулась із заявою про прийняття спадщини за заповітом батька. Внаслідок написання у свідоцтві про смерть імені ОСОБА_3 з двома літерами «л», написання у паспорті заявника по-батькові ОСОБА_1 з однією літерою «л» у заявника виникла необхідність встановити факт родинних відносин з батьком.

Суд приходить до висновку про задоволення заяви, оскільки вона є обґрунтованою, та такою, що знайшла своє підтвердження в ході судового розгляду.

Керуючись ст. ст. 12,13, 76-81, 263-265, 273, 293, 315-317, 319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: виконавчий комітет Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , паспорт НОМЕР_6 , виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 04 червня 1996 року) є рідною дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживав та був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлено 20.07.2020

Суддя: Комаревцева Л.В.