справа № 133/1440/20
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

20.07.2020 року

Козятинський міськрайонний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Воронюк В.А.

при секретарі Полонській Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Козятині цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Вовчинецька сільська рада Козятинського району Вінницької області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулась до суду із заявою в якій просить встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , був її батьком.

В огрунтування заявлених вимог заявниця вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 поме її батько ОСОБА_2 , який постійно проживав в АДРЕСА_1 , і який склав на її ім"я заповіт, посвідчений 6 червня 2019 року, секретарем виконкому Вовчинецької сільської ради, Козятинського району Вінницької області. На день смерті спадкодавця залишилось спадкове майно, яке складається із земельної ділянки площею 2,3764га, яка розташована на території Вовчинецької сільської ради , Козятинського району Вінницької області, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та іншого майна, яке вона прийняла, однак оформити свої спадкові права вона не може, оскільки не може довести родинні стосунки з її померлим батьком. Причиною цього стало розбіжності в написанні прізвища її батька, так в свідоцтві про смерть та заповіті, його прізвище, ім"я та по батькові значаться, як " ОСОБА_2 " тоді як в її свідоцтві про народження, її дівоче прізвище зазначено, як "ОСОБА_1", а прізвище, ім"я та по батькові її батька - " ОСОБА_2 ". Встановлення даного факту їй необхідно для того, що при оформлені спадщини вона звільняється від сплати відсотку податку як перша черга спадкоємців.

Заявниця в судове засідання не з"явилась, проте від її представника - адвоката Мисюри В.М., надійшла заява, в якій вона просить справу слухати у її відсутність та відсутність заявниці, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить встановити факт родинних віднсин.

Заінтересована особа - представник Махнівської сільської ради Козятинського району Вінницькій області в судове засідання не з"явився, проте подав заяву про слухання справи у відсутність їхнього представника, не заперечує проти задоволення заяви.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заяву слід задовільнити.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.8).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, яка складається із земельної ділянки площею 2,3764га, яка розташована на території Вовчинецької сільської ради Козятинського району Вінницької області, призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належала померлому на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №951668 (а.с.14).

За життя ОСОБА_2 склав заповіт, посвідчений секретарем виконкому Вовчинецької сільської ради Козятинського району Вінницької області 26 червня 2019 року за реєстром №40, яким усе своє майно заповідав ОСОБА_1 (а.с.9)

Заявниця ОСОБА_1 спадщину прийняла у встановлений законом строк, проте не може оформити своїх спадкових прав на заповідальне спадкове майно, так -як не може довести своїх родинних відносин із померлим батьком, оскільки різниться написання прізвища її батька у правовстановлюючих документах, так в свідоцтві про смерть та заповіті, його прізвище, ім"я та по батькові значаться, як " ОСОБА_2 " тоді як в її свідоцтві про народження, її дівоче прізвище зазначено, як "ОСОБА_1", а прізвище, ім"я та по батькові її батька - " ОСОБА_2 ".

Той факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 був батьком заявниці, підтверджується випискою погосподарської книги по вовчинецькій сільській раді за 1986-1990 роки, із якої вбачається, що головою домогосподарства, за адресою АДРЕСА_1 являвся - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з яким проживали дружина - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дочка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та дочка - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.1); копією свідоцтва про одруження заявниці, де її дівоче прізвище російською мовою зазначено як " ОСОБА_1 " (а.с.5).

Таким чином суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища спадкодавця виникли через переклад прізвища з російської на українську мову.

Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту родинних відносин, породжує юридичні наслідки, не пов`язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити.

Керуючись ст. 293,294, 315 ЦПК України в ред. 2017р суд-

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити.

Встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 був батьком ОСОБА_1 , а остання його дочкою .

На рішення суду може бути подано апеляцію до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів після проголошення, а в разі складання вступної та резолютивної частини рішення - в той же строк з дати складання повного тексту рішення.

Повний текст рішенння складено 20.07.2020 р.

Суддя: Воронюк В.А.

20.07.2020