___________________________________________________________________________________________________________________ справа № 520/9502/18
провадження № 2/947/561/20
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

20.07.2020 року м. Одеса

Київський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Літвінової Ірини Анатоліївни

секретар судового засідання Молодов В.С.

розглянувши в підготовчому судовому засіданні в залі суду у м. Одесі за відсутністю сторін клопотання позивача щодо направлення судового доручення про надання правової допомоги у цивільній справі № 520/9502/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі,

ВСТАНОВИВ:

Київським районним судом м. Одеси проводиться підготовче провадження у цивільній справі № 520/5202/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі.

Ухвалою суду від 19.11.2018 року провадження у справі було зупинено у зв`язку із направленням до Республіки Польщі, а саме до Міністерства юстиції Республіки Польщі доручення про надання правової допомоги шляхом надання відомостей та посвідчених копій наявних документів щодо місця праці та розміру заробітної плати і доходів громадянина України (можливо також громадянина Республіки Польщі) ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , написання прізвища, ім`я та по батькові латиницею ОСОБА_3 ) на території Польщі. З направленням Доручення через Міністерство юстиції України і покладенням витрат, пов`язаних зі здійсненням перекладу тексту доручення, нотаріального посвідчення правильності перекладу та інших витрат на ОСОБА_1 (паспорт громадянина України: НОМЕР_2 , виданий 16.05.2001 Староконстянтинівським РВ Хмельницької області; РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ).

24.06.2020 року судді передана відповідь Головного територіального управління юстиції в Одеській області Міністерства юстиції України (вхід. № 16167 від 02.04.2019) з питань оформлення доручення про надання правової допомоги.

Задля забезпечення належного оформлення доручення, представник позивача надав клопотання з уточненням персональних даних відповідача ОСОБА_2 , які не були відомі раніше: місто проживання (перебування) на території Республіки Польща місто Варшава; номер телефону, що імовірно використовується відповідачем: НОМЕР_4 .

Згідно з Законом України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» №2051-ІІІ від 19.10.2000 Верховна Рада України дала згоду на приєднання України до цієї Конвенції.

Суди загальної юрисдикції, виконуючи положення внутрішнього законодавства, мають можливість на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах звернутись з відповідним дорученням до компетентних органів іншої Договірної Сторони з проханням про отримання доказів, а також виконання інших судових дій (проведення допиту, витребування, дослідження документів тощо).

За приписами пункту 11 частини другої статті 191 ЦПК України суд направляє судові доручення у підготовчому засіданні.

В силу ч. 1 ст. 3 ЦПК України, ст. 63 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 1, 49, 26 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 року слід керуватись положеннями національного законодавства України як Договірної Сторони, установа якої розглядає справу та чинних міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 498 ЦПК України та частини першої статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1 ст. 502 ЦПК України судове доручення про вручення документів громадянину України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі. Такі документи особа отримує добровільно. Вручення документів здійснюється під розписку із зазначенням дня вручення, підписується посадовою особою та скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України.

У відповідності до пункту 2.1 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02 липня 2008 року №573/15264 у разі, якщо при розгляді цивільної справи у суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Згідно з пунктами 6 та 8 частини першої статті 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому статтею 87 цього Кодексу; звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За правилами, встановленими пунктами 10 та 12 частини першої статті 252 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 6 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від суду на доручення щодо збирання доказів; пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст.ст. 191, 252, 498 ЦПК України,суд

УХВАЛИВ:

Клопотання позивача щодо направлення судового доручення про надання правової допомоги задовольнити.

Направити до компетентного органу Республіки Польщі судове доручення про надання правової допомоги, а саме: надання відомостей та посвідчених копій наявних документів щодо місця праці та розміру заробітної плати і доходів громадянина України (можливо також громадянина Республіки Польщі) ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , написання прізвища, ім`я та по батькові латиницею ОСОБА_3 ; місто проживання (перебування) ОСОБА_4 ; телефон: НОМЕР_4 ) на території Польщі.

Направити до Республіки Польщі, а саме до Міністерства юстиції Республіки Польщі доручення про надання правової допомоги.

Доручення направити через Міністерство юстиції України.

Витрати, пов`язані зі здійсненням перекладу тексту доручення, нотаріального посвідчення правильності перекладу та інші витрати покласти на ОСОБА_1 (паспорт громадянина НОМЕР_5 , виданий 16.05.2001 Староконстянтинівським РВ Хмельницької області; РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ).

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді на доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення чи з дня одержання копії цієї ухвали шляхом подання апеляційної скарги через Київський районний суд м. Одеси до апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Отримувати інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи можуть на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет. Веб-адреса сторінки: http://ki.od.court.gov.ua.

Суддя

Літвінова І. А.