КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/2035/20
Провадження № 2-к/552/2/20
У Х В А Л А

про надання дозволу на примусове виконання

рішення іноземного суду

09.07.2020 року Київський районний суд м. Полтави в складі:

Головуючого судді Турченко Т.В.,

При секретарі-Силка І.О.

розглянувши запит К.П.Г.Х. «КООПАЛІМЕНТАРА «ЦССК» про визнання та примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду, -

В С Т А Н О В И В :

К.П.Г.Х. «КООПАЛІМЕНТАРА «ЦССК» звернувся із запитом про визнання та виконання на території України арбітражного рішення Міжнародного арбітражу при Асоціації ліквідаторів та адміністраторів Республіки Молдова від 11 квітня 2018 року, через яке було постановлено стягнення з відповідача ТОВ «ЕНВІТРЕЙД» на користь позивача К ОСОБА_1 «КООПАЛІМЕНТАРА «ЦССК» заборгованості в розмірі 16150, 00 доларів США, пені в розмірі 11951,00 долар США та арбітражних витрат-арбітражного збору в розмірі 9443,34 лей MDL.

Представник відповідача ТОВ «ЕНВІТРЕЙД» в судове засідання не з`явився, про час та дату розгляду справи повідомлений належним чином.

Суд, вивчивши та дослідивши матеріали клопотання приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч.1 ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ст. 48, п. 1. Договору між Республікою Молдова та Україною правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справ підписаного в Києві 13 грудня 1993 року, відповідно до умов, передбачених ці Договором, Договірні Сторони визнають та виконують на її території рішення прийняті на територія іншої Договірної Сторони, а саме:

а) рішення судів з цивільних справ;

б) рішення судів з кримінальних справ, в частині, стосується відшкодування шкоди, заподіяної злочином.

Положення пункту 1 застосовуються також до мирових угод цивільних справ майнового характеру затверджених судом.

Відповідно до статті 49 Договору, рішення, зазначені в статті 48, підлягають визнанню та виконанню на території другої Договірної Сторони, якщо:

згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було винесене, воно набрало законної сили і підлягає виконанню, а в справах, що стосуються аліментних зобов`язань, також рішення, що не набрали законної сили, але підлягають виконанню,

суд, який виніс рішення, був компетентним на підставі цього Договору, а у випадку відсутності такого врегулювання в Договорі - на підставі законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане, сторона не була позбавлена можливості захисту своїх прав, а у випадку обмеженої процесуальної здатності - належного представництва, а зокрема, сторона, яка не прийняла участі в розгляді справи, отримала виклик в судове засідання своєчасно і належним чином,

Д) справа між тими самими сторонами не була вже вирішена з винесенням рішення судом тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане, і якщо між тими самими сторонами не була раніше порушена справа в суді тієї Договірної

Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане,

е) Рішення органу третьої держави між тими самими сторонами і в тій самій справі не було вже визнане або виконане на території тієї Договірної Сторони, де рішення має бути визнане і виконане,

- При винесенні рішення застосовано законодавство відповідно з цим Договором, а у випадку відсутності такого врегулювання у Договорі - на підставі законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.

На підставі вищезазначеного та відповідно до положень статті 50 Договору між Республікою Молдова та Україною щодо правової допомоги та правових відносин V цивільних і кримінальних справах, підписаних у Києві 13 грудня 1993 року.

З матеріалів справи вбачається, що на підставі арбітражного рішення Міжнародного арбітражу при Асоціації ліквідаторів та адміністраторів Республіки Молдова від 11 квітня 2018 року, через яке було постановлено стягнення з відповідача ТОВ «ЕНВІТРЕЙД» на користь позивача К ОСОБА_1 «КООПАЛІМЕНТАРА «ЦССК» заборгованості в розмірі 16150, 00 доларів США, пені в розмірі 11951,00 долар США та арбітражних витрат-арбітражного збору в розмірі 9443,34 лей MDL. Арбітражне рішення є собою остаточне судове рішення та є обов`язковим для сторін з моменту винесення ухвали і виконується негайно.

Подані клопотання відповідають вимогам ст.466 ЦПК України. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту поданих клопотань судом не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні та порядок подання таких клопотань дотримані.

Підстав для відмови в задоволенні клопотань про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених ст.468 ЦПК України, не встановлено.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заявлене клопотання слід задовольнити.

За нормами ч.8 ст.467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Керуючись ст. 51-55 Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам" від 22.01.1993, ст. ст. 462-468 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання в Україні арбітражного рішення Міжнародного арбітражу при Асоціації ліквідаторів та адміністраторів Республіки Молдова від 11 квітня 2018 року, через яке було постановлено стягнення з відповідача ТОВ «ЕНВІТРЕЙД» на користь позивача К ОСОБА_1 «КООПАЛІМЕНТАРА «ЦССК» заборгованості в розмірі 16150, 00 доларів США, пені в розмірі 11951,00 долар США та арбітражних витрат-арбітражного збору в розмірі 9443,34 лей MDL. Арбітражне рішення є собою остаточне судове рішення та є обов`язковим для сторін з моменту винесення ухвали і виконується негайно.

Копію ухвали у триденний строк з дня її постановлення направити сторонам.

На підставі рішення іноземного суду та цієї ухвали, після набрання нею законної сили, видати виконавчий лист, який надіслати на виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала суду може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду через Київський районний суд м. Полтави протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Турченко Т.В.