Справа № 132/1930/20
Провадження № 2-о/132/84/20
РІШЕННЯ

Іменем України

10.07.2020 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

секретаря Безулої К.В.

розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що вона з 23.02.1979 року була прийнята на роботу на посаду агронома по захисту рослин в КСП «Шляхом Леніна» с. Нова Гребля, Калинівського району Вінницької області, де пропрацювала до 27.01.1981 року та була звільнена з роботи за власним бажанням, проо що було зроблено запис в трудовій книжці серії НОМЕР_1 .

З 02 березня 1981 року по 22 липня 1981 року працювала на посаді агронома по захисту в колгоспі «Перемога» с. Конева, Могилів-Подільського району Вінницької області. З 22 липня 1981 року прийнята на посаду агронома по захисту рослин колгоспу ім.21 з`їзду КПРС с. Чернятин Калинівського району Вінницької області. Згідно протоколу №14 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 31.08.1981 року с .Чернятин Калинівського району Вінницької області заявниця була прийнята в члени даного колгоспу. З 1986 року по 27.04.1989 року працювала в даному господарстві на посаді бухгалтера, після чого була звільнена за власним бажанням. Згідно протоколу № 6 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 6.04.1989 року с.Чернятин Калинівського району Вінницької області заявниця була розрахована з членів колгоспу.

З 01.09.1990 року по 16.10.1993 року заявниця працювала на посаді повара в Калинівському комбінаті громадського харчування. З 26.10.1993 року по 25.06.1996 року працювала на посаді повара Чернятинської середньої школи.

25.07.1996 року заявниця була прийнята в члени підприємства КСП «Нива» с. Чернятин, Калинівського району Вінницької області на посаду бухгалтера машинно-тракторного парку згідно протоколу № 9 засідання правління сільськогосподарського підприємства «Нива» с. Чернятин Калинівського району Вінницької області від 25.07.1996 року, де пропрацювала до 2.08.2001 року, так як звільнилась за власним бажанням. Факт роботи на даній посаді підтверджується записами в трудовій книжці заявниці та вищевказаним протоколом № 9 засідання правління СП «Нива» с.Чернятин Калинівського району Вінницької області. Після чого працювала на інших роботах.

В зв`язку із підготовкою документів для отримання пенсії по віку заявниця звернулася до Калинівського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області та надала пакет всіх необхідних для оформлення документів. При проведені перевірки документів було встановлено, що надані архівні довідки не ідентифікуються з паспортними даними в частині правильності написання дошлюбного прізвища. Тому заявниця вимушена звернутись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що: архівні довідки комунальної установи «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської районної ради Вінницької області №350, №351 від 10.07.2019 року, видані на ім`я « ОСОБА_1 » належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; архівний витяг з протоколу №6 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 6.04.1989 року с. Чернятин Калинівського району Вінницької області, виданий Архівним сектором Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області 27.05.2020 року за № 01-12-425 та архівний витяг з протоколу №9 засідання правління КСП`Нива» від 25.07.1996 року, видані Архівним сектором Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області 27.05.2020 року за № 01-12-426,видані на імя ОСОБА_1 » належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявниця ОСОБА_1 надала до суду заяву, в якій просить розгляд по справі проводити за її відсутності, позовні вимоги нею заявлені, підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області надіслав на адресу суду заяву за вх. № Еп-1038/20 від 09.07.2020 року про розгляд справи без участі представника управління за наявними матеріалами справи. Щодо задоволення заяви не заперечують.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного.

Так, судом встановлено, що заявниця з 23.02.1979 року була прийнята на роботу на посаду агронома по захисту рослин в КСП «Шляхом Леніна» с. Нова Гребля, Калинівського району Вінницької області, де пропрацювала до 27.01.1981 року та була звільнена з роботи за власним бажанням, проо що було зроблено запис в трудовій книжці серії НОМЕР_1 .

З 02 березня 1981 року по 22 липня 1981 року працювала на посаді агронома по захисту в колгоспі «Перемога» с. Конева, Могилів-Подільського району Вінницької області. З 22 липня 1981 року прийнята на посаду агронома по захисту рослин колгоспу ім.21 з`їзду КПРС с. Чернятин Калинівського району Вінницької області. Згідно протоколу №14 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 31.08.1981 року с .Чернятин Калинівського району Вінницької області заявниця була прийнята в члени даного колгоспу. З 1986 року по 27.04.1989 року працювала в даному господарстві на посаді бухгалтера, після чого була звільнена за власним бажанням. Згідно протоколу № 6 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 6.04.1989 року с.Чернятин Калинівського району Вінницької області заявниця була розрахована з членів колгоспу.

З 01.09.1990 року по 16.10.1993 року заявниця працювала на посаді повара в Калинівському комбінаті громадського харчування. З 26.10.1993 року по 25.06.1996 року працювала на посаді повара Чернятинської середньої школи.

25.07.1996 року заявниця була прийнята в члени підприємства КСП «Нива» с. Чернятин, Калинівського району Вінницької області на посаду бухгалтера машинно-тракторного парку згідно протоколу № 9 засідання правління сільськогосподарського підприємства «Нива» с. Чернятин Калинівського району Вінницької області від 25.07.1996 року, де пропрацювала до 2.08.2001 року, так як звільнилась за власним бажанням. Факт роботи на даній посаді підтверджується записами в трудовій книжці заявниці та вищевказаним протоколом № 9 засідання правління СП «Нива» с. Чернятин Калинівського району Вінницької області. Після чого працювала на інших роботах.

В зв`язку із підготовкою документів для отримання пенсії по віку заявниця звернулася до Калинівського відділу управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області та надала пакет всіх необхідних для оформлення документів. При проведені перевірки документів було встановлено, що надані архівні довідки не ідентифікуються з паспортними даними в частині правильності написання дошлюбного прізвища заявниці.

Так в архівній довідці комунальної установи «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської районної ради Вінницької області №350 від 10.07.2019 року, виданій на імя ОСОБА_1 , є посилання на книгу обліку трудового стажу колгоспу «Більшовик» с. Дружне Калинівського району Вінницької області, де вказані відпрацьовані заявницею людинодні та одержана зарплата за період з 1979 року по 1981 рік включно, підстава: ф.89,оп.2,спр.479 ,арк.62 і в цій довідці прізвище заявниці невірно вказано « ОСОБА_1 », замість правильного « ОСОБА_1 », що не відповідає прізвищу заявниці вказаному в актовому запису про шлюб №1 від 19.01.1979 року укладеному виконкомом Верхівської сільської ради Тростянецького району Вінницької області, що підтверджується витягом № 1 від 6.11.2014 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища.

Також у довідці № 351 КУ «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської районної ради Вінницької області від 10.07.2019 року, в якій є посилання на відомості по нарахуванню заробітної плати в документах колгоспу «Шляхом Леніна» с. Дружне Калинівського району Вницької області, де вказані зароблені заявницею вихододні та одержана зарплата за період з 1979 року по 1981 рік січень місяць включно?підстава:ф.89,оп.2,спр.249,арк.14-25,спр.262,арк..14-25,спр.266,арк.. 14-25., в якій прізвище заявниці вказано « ОСОБА_1 », замість правильного « ОСОБА_1 », що не відповідає прізвищу заявниці вказаному в актовому запису про шлюб №1 від 19.01.1979 року.

Той факт, що вищевказані довідки №350 від 10.07.2019 року та №351 від 10.07.2019р підтверджують саме стаж роботи заявниці в колгоспі «Шляхом Леніна» с. Дружне Калинівського району Вінницької області з 23.02.1979 року по 27.01.1981 року включно на посаді агронома по захисту рослин підтверджується її іменем « ОСОБА_1 » вказаним в цих довідках. В прізвищі заявниці в цих довідках невірно вказана лише одна літера « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 ». Крім того, всі вказані в цих довідках роки роботи заявниці в колгоспі «Шляхом Леніна» с. Дружне Калинівського району Вінницької області з 1979 року по 1981 рік та нарахована зарплата за ці роки повністю відповідають записам в трудовій книжці заявниці, виданій на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якій зазначеного з 23.02.1979 року по 27.01.1981 року включно заявниця працювала в КСП «Шляхом Леніна».

Крім цього, для підтвердження стажу роботи заявниці в колгоспі ім.21 з`їзду КПРС с.Чернятин Калинівського району Вінницької області з 24.08.1981 року на посаді агронома по захисту рослин, а з 1986 року по 27.04.1989 року на посаді бухгалтера по оплаті праці необхідно встановити факт належності заявниці архівного витягу з протоколу №6 засідання правління колгоспу ім..21 з`їзду КПРС від 6.04.1989 року с.Чернятин Калинівського району Вінницької області про розрахунок заявниці з членів даного колгоспу з займаної посади бухгалтера по оплаті праці, виданого Архівним сектором Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області 27.05.2020 року за № 01-12-425, оскільки в даному архівному витязі з протоколу неправильно вказано прізвище заявниці « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », що не відповідає прізвищу вказаному в свідоцтві про одруження серії НОМЕР_2 та в паспорті.

Також для підтвердження стажу роботи заявниці в КСП «Нива» с. Чернятин Калинівського району Вінницької області на посаді бухгалтера машинно - тракторного парку в період з 25.07.1996 року по 2.08.2001 року необхідно встановити факт належності заявниці архівного витягу з протоколу №9 засідання правління КСП «Нива» від 25.07.1996 року про прийняття в члени підприємства і надання роботи бухгалтера машинно-тракторного парку, виданого Архівним сектором Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області 27.05.2020 року за № 01-12-426, оскільки в даному архівному витязі з протоколу неправильно вказано прізвище заявниці « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », що не відповідає прізвищу заявниці вказаному в свідоцтві про одруження серії НОМЕР_2 та в паспорті.

Той факт, що архівний витяг з протоколу №6 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 6.04.1989 року с. Чернятин Калинівського району Вінницької області та архівний витяг з протоколу №9 засідання правління КСП «Нива» с. Чернятин Калинівського району Вінницької області від 25.07.1996 року підтверджують саме стаж роботи заявниці в колгоспі ім..21 з`їзду КПРС с.Чернятин Калинівського району Вінницької області 24.08.1981 року по 27.04.1989 року та в КСП «Нива» с. Чернятин з 25.07.1996 року по 2.08.2001 року підтверджується іменем та по-батькові заявниці « ОСОБА_1 » вказаному в цих архівних витягах. В прізвищі заявниці в цих архівних витягах невірно вказана лише одна літера « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 ». Крім того, всі вказані в цих архівних витягах дата звільнення з роботи та з посади бухгалтера по оплаті праці в колгоспі ім..21 з`їзду КПРС с.Чернятин та дата прийняття в члени КСП «Нива» повністю відповідають записам в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_3, виданій на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та також підтверджуються письмовими поясненнями громадян ОСОБА_2 , яка працювала разом із заявницею в бухгалтерії господарства та ОСОБА_3 , який працював разом зі заявницею в одному господарстві механізатором.

Відповідно до п.26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу, затвердженого постановою КМ України 12.08.1993 року №637, якщо ім`я, по-батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт належності цього документа даній особі може бути встановлено в судовому порядку.

Згідно ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що архівні довідки комунальної установи «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської районної ради Вінницької області № 350, № 351 від 10.07.2019 року, видані на ім`я « ОСОБА_1 » належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що архівний витяг з протоколу № 6 засідання правління колгоспу ім.21 з`їзду КПРС від 6.04.1989 року с. Чернятин Калинівського району Вінницької області, виданий Архівним сектором Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області 27.05.2020 року за № 01-12-425 та архівний витяг з протоколу № 9 засідання правління КСП`Нива» від 25.07.1996 року, виданий Архівним сектором Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області 27.05.2020 року за № 01-12-426, видані на імя « ОСОБА_1 » належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України.

Суддя: