Справа № 466/3570/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«24» червня 2020 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі : головуючого - судді Кавацюка В.І.

при секретарі Молінській С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові

справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи виконавчий комітет Брюховицької селищної ради, приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Косаревич Оксана Олегівна, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

у с т а н о в и в:

22 травня 2020 року ОСОБА_1 звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В обгрунтування заяви зіслалась на те, що від шлюбу ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася вона - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , (а тепер - ОСОБА_1 по прізвищу її чоловіка, що підтверджується Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 від 08.08.1981 року). У її свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 01.04.1964 року, де у графі «мати» вказано « ОСОБА_2 » та в графі «батько» « ОСОБА_3 ».

ІНФОРМАЦІЯ_4 її батько ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 , виданим 18.03.2014 року виконавчим комітетом Брюховицької селищної ради м.Львова, Львівській області.

Після смерті її батька ОСОБА_3 на неї, доньку ОСОБА_1 відкрилася спадщина по заповіту. Вона як спадкоємець померлого не може прийняти спадщину, оскільки у померлого батька у документах на право власності на нерухоме майно а саме у рішенні Брюховицької селищної ради від 17.05.1995 року № 215, рішенні від 09.03.1988 року №33, рішенні від 13.12.1989 року № 222, рішення № 181 від 08.07.1992 року, регистрационное удостовирение № 175 від 11.05.1987 року та в державному Акті на право приватної власності на землю серії ЛВ № від 17.05.1995 року №215, є невідповідності в прізвищі батька - « ОСОБА_5 », а у вищеперерахованих документах « ОСОБА_6 ». При перекладі прізвища з російської мови на українську мову було допущено помилку, замість ОСОБА_5 - було написано « ОСОБА_6 » із буквою «и» (російською) та «й»), а у всіх його членів сім`ї та у всіх інших документах, таких як присвоєння ідентифікаційного номера, паспорта і її свідоцтва про народження написано ОСОБА_5 .

У зв`язку з тим, що у документах на право власності на нерухоме майно а саме у рішенні Брюховицької селищної ради від 17.05.1995 року № 215, рішенні від 09.03.1988 року №33, рішенні від 13.13.1989 року № 222. рішення №181 від 08.07.1992 року, регистрационное удостовирение № 175 від 11.05.1987 року та державному Акті па право приватної власності на землю серії ЛВ № від 17.05.1995 року №215 невірно зазначене прізвище її батька, вона змушена звернутись до суду із заявою про встановлення юридичного факту.

Наведені нею доводи підтверджуються також письмовими доказами, а саме: свідоцтвом про смерть, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера. свідоцтвом про народження батька, копією паспорта.

Встановлення відповідності прізвища її батька ОСОБА_3 у вище перелічених документах на нерухоме майно, потрібно для встановлення юридичного факту та подальшого звернення до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини по заповіту.

З огляду на такі факти, просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в смт. Брюховичі м. Львова, правовстановлюючих документів, а саме:

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №33 від 9.03.1988 р. «Про надання дозволу на будівництво господарської споруди на території індивідуального будинку АДРЕСА_1 , в якому його прізвище вказано - Михайлевський;

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №222 від 13.12. 89 року «Про надання дозволу на будівництво цегляного гаража на території індивідуального будинку АДРЕСА_1 , в якому його прізвище вказано - Михайлевський;

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №181 від 8.07.1992 р. «Про надання в тимчасове короткострокове користування земельної ділянки площею 100 кв.м гр. ОСОБА_7 », в якому його прізвище вказано - ОСОБА_8 ;

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №215 від 17.05.1995 р. «Про безоплатну передачу у приватну власність гр. ОСОБА_7 земельної ділянки площею 500 кв.м для обслуговування жилого будинку АДРЕСА_2 , в якому його прізвище вказано - ОСОБА_8 ;

- реєстраційного посвідчення №175 від 11 травня 1987 року, виданого Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки і записаного в реєстрову книгу АДРЕСА_3 за реєстровим АДРЕСА_4 , яке оформлено російською мовою і в якому його прізвище, ім`я та по батькові вказано ОСОБА_9 ;

- державного акту на право приватної власності на землю Серія ЛВ , виданого на підставі виконкому Брюховицької селищної Ради народних депутатів від 17 травня 1995 року №215, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №1088, в якому його прізвище вказано - ОСОБА_6 .

В судове засідання, яке було призначено на 24 червня 2020 року о 10.15 год., заявник ОСОБА_1 та заінтересовані особи не з`явились, хоч про час і місце розгляду справи повідомлялись в установленому порядку, та від заявника ОСОБА_1 та заінтересованої особи приватного нотаріуса Косаревич О.О. до суду подані заяви з проханням проводити розгляд справи без їх участі.

У відповідності до положень ч.2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників процесу, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що від шлюбу ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , (а тепер - ОСОБА_1 по прізвищу її чоловіка, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 від 08.08.1981 року). У свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_2 від 01.04.1964 року, у графі «мати» вказано - « ОСОБА_2 » та в графі «батько» - « ОСОБА_3 ».

ІНФОРМАЦІЯ_4 батько заявниці - ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 , виданим 18.03.2014 року Виконавчим комітетом Брюховицької селищної ради м.Львова.

Після смерті батька заявниці ОСОБА_3 на ОСОБА_1 відкрилася спадщина по заповіту. Заявниця ОСОБА_1 як спадкоємець померлого не може прийняти спадщину, оскільки у померлого батька у документах на право власності на нерухоме майно, а саме у рішенні Брюховицької селищної ради від 17.05.1995 року № 215, рішенні від 09.03.1988 року №33, рішенні від 13.12.1989 року № 222, рішення № 181 від 08.07.1992 року, реєстраційне посвідчення № 175 від 11.05.1987 року та в державному Акті на право приватної власності на землю серії ЛВ № від 17.05.1995 року №215, є невідповідності в прізвищі батька - « ОСОБА_5 », а у вищеперерахованих документах « ОСОБА_10 ». При перекладі прізвища з російської мови на українську мову було допущено помилку, замість ОСОБА_5 - було написано « ОСОБА_6 » із буквою «и» (російською) та «й»), а у всіх його членів сім`ї та у всіх інших документах, таких як присвоєння ідентифікаційного номера, паспорта і її свідоцтва про народження написано ОСОБА_5 .

У зв`язку з тим, що у документах на право власності на нерухоме майно а саме у рішенні Брюховицької селищної ради від 17.05.1995 року № 215, рішенні від 09.03.1988 року №33, рішенні від 13.13.1989 року № 222. рішення №181 від 08.07.1992 року, реєстраційне посвідчення № 175 від 11.05.1987 року та державному Акті па право приватної власності на землю серії ЛВ № від 17.05.1995 року №215 невірно зазначене прізвище її батька.

Встановлення відповідності прізвища батька заявниці ОСОБА_3 у вище перелічених документах на нерухоме майно, потрібно для встановлення юридичного факту та подальшого звернення до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини по заповіту.

У відповідності ч. 1 ст. 293 ЦПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Оцінюючи зібрані у справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є підставною та такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 3, 4, 5, 10, 12, 13, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 89, 247, 258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294, 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи виконавчий комітет Брюховицької селищної ради, приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Косаревич Оксана Олегівна, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в смт. Брюховичі м. Львова, правовстановлюючих документів, а саме:

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №33 від 9.03.1988 р. «Про надання дозволу на будівництво господарської споруди на території індивідуального будинку АДРЕСА_1 , в якому його прізвище вказано - Михайлевський;

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №222 від 13.12. 89 року «Про надання дозволу на будівництво цегляного гаража на території індивідуального будинку АДРЕСА_1 , в якому його прізвище вказано - Михайлевський;

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №181 від 8.07.1992 р. «Про надання в тимчасове короткострокове користування земельної ділянки площею 100 кв.м гр. ОСОБА_7 », в якому його прізвище вказано - ОСОБА_8 ;

- рішення виконавчого комітету Брюховицької селищної Ради народних депутатів №215 від 17.05.1995 р. «Про безоплатну передачу у приватну власність гр. ОСОБА_7 земельної ділянки площею 500 кв.м для обслуговування жилого будинку АДРЕСА_2 , в якому його прізвище вказано - ОСОБА_8 ;

- реєстраційного посвідчення №175 від 11 травня 1987 року, виданого Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки і записаного в реєстрову книгу АДРЕСА_3 за реєстровим АДРЕСА_5 512, яке оформлено російською мовою і в якому його прізвище, ім`я та по батькові вказано ОСОБА_9 ;

- державного акту на право приватної власності на землю Серія ЛВ , виданого на підставі виконкому Брюховицької селищної Ради народних депутатів від 17 травня 1995 року №215, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №1088, в якому його прізвище вказано - ОСОБА_6 .

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В. І. Кавацюк