Справа № 588/614/20
№ провадження 2-о/588/48/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.07.2020 року Тростянецький районний суд Сумської області у складі головуючої судді Щербаченко М.В., за участю секретаря судового засідання Безкоровайної А.С., заявника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Тростянці цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Мартинівська сільська рада Тростянецького району Сумської області про встановлення факту родинних відносин,

У С Т А Н О В И В:

Заявник у квітні 2020 року звернувся до суду із указаною заявою, яку мотивував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Мартинівка Тростянецького району Сумської області померла його мати ОСОБА_3 .

ОСОБА_1 у квітні 2020 року звернувся до приватного нотаріуса Тростянецького районного нотаріального округу Гребіника О.Д. з питання оформлення своїх спадкових прав після смерті ОСОБА_3 , якій за життя належали земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Мартинівської сільської ради Тростянецького району Сумської області.

Нотаріусом було повідомлено про розбіжності у написанні прізвища заявника та прізвища його матері у документах, які повинні підтверджувати родинні відносини між ними.

Так, згідно з паспортом громадянина України прізвище, ім`я та по-батькові заявника українською мовою указано як « ОСОБА_1 », російською мовою - « ОСОБА_1 », а у свідоцтві про народження - « ОСОБА_1 ». Натомість, прізвище ім`я та по - батькові матері заявника у свідоцтві про смерть значиться як « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про його народження - « ОСОБА_4 » (рос. мовою).

Різниця у написанні прізвища заявника згідно паспорта « ОСОБА_5 » (укр. мовою) та « ОСОБА_6 » (рос. мовою) та прізвища його матері « ОСОБА_6 » пояснюється неоднаковим суто технічним написанням прізвищ українською та російською мовами.

Установлення факту родинних відносин між заявником та спадкодавцем має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки надає можливість оформити свої спадкові права після смерті матері.

Посилаючись на указані обставини, заявник просить суд установити факт, що він є сином ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав повністю, просив їх задовольнити. ОСОБА_1 пояснив, що проживав з матір`ю у с.Мартинівка разом до дня її смерті, батько помер ще у ІНФОРМАЦІЯ_7, а старший брат у ІНФОРМАЦІЯ_8. На цей час є єдиним спадкоємцем матері ОСОБА_3 . За життя мати працювала у колгоспі «Жовтень», після паювання земель отримала земельну частку (пай), яку заявник має намір успадкувати, але через розбіжність у написанні прізвищ його та матері, що очевидно виникло внаслідок різного перекладу на українську мову російського прізвища « ОСОБА_6 », він не може отримати свідоцтво про право на спадщину.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, Мартинівська сільська рада Тростянецького району Сумської області подала до суду заяву про розгляд справи без участі її представника, проти задоволення заяви не заперечили.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з таких мотивів.

Судом установлено, що заявник ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Мартинівка Тростянецького району Сумської області (а.с.3, 9).

Відповідно до свідоцтва про народження заявника його батьком є « ОСОБА_8 », а матір`ю - « ОСОБА_4 » (а.с.9).

Згідно свідоцтва про одруження, заповненого російською мовою, « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_9 » 11 вересня 1965 року зареєстрували шлюб та після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_10 » (а.с.10).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Мартинівка Тростянецького району Сумської області (а.с.5).

Довідкою від 21.04.2020 № 60, виданою виконкомом Мартинівської сільської ради Тростянецького району Сумської області, підтверджується, що заявник поховав свою матір, ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , з якою на день смерті проживав разом та вів спільне господарство за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.6).

Отже, заявник на день смерті ОСОБА_3 проживав разом з нею за однією адресою.

За життя ОСОБА_3 на праві власності належали земельні ділянки площею 3,5746 га з кадастровим номером :00:005:0438 га, площею 0,3255 га з кадастровим номером :00:005:0545 га, площею 0,4696 га з кадастровим номером :00:005:0409 га, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Мартинівської сільської ради Тростянецького району Сумської області (а.с.7).

За даними архівної пенсійної справи ОСОБА_3 остання дійсно працювала з 1957 по 1993 рік у колгоспі «Жовтень» у с.Мартинівка. За матеріалами пенсійної справи в різних документах, на підстав яких призначалась і перераховувалась пенсія, прізвище особи указується і як « ОСОБА_5 », і як « ОСОБА_6 ».

Родинні відносини заявника з ОСОБА_3 також підтвердили допитані в судовому засіданні свідки.

Так, допитаний в судовому засіданні як свідок ОСОБА_11 суду показав, що є сусідом родини ОСОБА_5 , проживає з ними на одній вулиці у с.Мартинівка з 1966 року. Мати заявника знає як ОСОБА_12 , яка померла у цьому році. ОСОБА_1 проживав з матірю до її смерті, її чоловік помер, коли заявник був дитиною. На час смерті матері ОСОБА_1 було понад 70 років, вона працювала у колгоспі «Жовтень» все життя дояркою.

Допитана в судовому засіданні ОСОБА_13 суду показала, що з 1992 року була дружиною нині померлого рідного брата заявника. Відповідно ОСОБА_3 була її свекрухою та матір`ю заявника. Все життя вона прожила по АДРЕСА_1 зі своїм сином ОСОБА_14 , чоловік її помер досить рано, його свідок не знала. Мати заявник все життя була дояркою у колгоспі «Жовтень», померла у цьому році.

В ході судового розгляду, ураховуючи письмові докази та показання свідків, поза розумним сумнівом знайшла підтвердження та обставина, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 є матір`ю ОСОБА_1 .

Відповідно до пункту 1 статті 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

Судом установлено, що різне написання прізвища заявника « ОСОБА_5 » та прізвища його матері « ОСОБА_6 », перешкоджають ОСОБА_1 в оформленні права на спадщину після смерті ОСОБА_3 .

За таких обставин, оскільки факт родинних відносин з ОСОБА_3 має для заявника юридичне значення, заява ОСОБА_1 обґрунтованою і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 13, 81, 141, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин.- задовольнити повністю.

Установити факт, що ОСОБА_15 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) є сином ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Мартинівка Тростянецького району Сумської області.

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення суду складено 06.07.2020 року.

Суддя М.В. Щербаченко