Справа № 342/155/20
Провадження № 2-о/342/19/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 червня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гайдич Р.М.,

секретаря судового засідання Сьомкайло І.-М.І..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд з вищенаведеною заявою. В заяві покликається на те, що відповідно до паспорта громадянина України він - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Проте, в трудовій книжці колгоспника за НОМЕР_4 заповненій 15.01.1984 керівництвом колгоспу ім. Л.Мартовича розташованого на території Слобідської сільської ради його прізвище зазначене як «ОСОБА_1». Аналогічні помилки допущено виконавчим комітетом Сороківської сільської ради в написанні довідок про заробітну плату для обчислення пенсії. У зв`язку з вказаними розбіжностями, а саме неправильного написання прізвища в трудовій книжці та довідках у заявника виникли ускладнення при оформленні на пенсію за віком, оскільки вказані розбіжності у прізвищі заявника були виявлені працівником управління ПФУ в Івано-Франківській області. У зв`язку з вищенаведеним у заявника виникла необхідність звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

На електронну адресу суду від заявника поступила заява про уточнення позовних вимог, а саме просить суд: встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки колгоспника за НОМЕР_4 заповненої 15.01.1984 року керівництвом колгоспу ім. Л.Мартовича розташованого на території Слобідської сільської ради та довідок виданих 19.12.2019 виконавчим комітетом Сороківської сільської ради за №№539, 540, 541 та довідки Сороківської сільської ради за № 542 від 19.12.2019 « про реорганізацію», довідки № 543 від 19.12.2019 «про перебування членом колгоспу СВК «Сороківський», довідки № 544 від 19.12.2019 «про облік трудового стажу» та довідки № 552 від 19.12.2019 «про відсутність протоколів про прийняття на роботу».

В судове засідання заявник не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Подану заяву підтримує в повному обсязі, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. До суду поступило клопотання про розгляд справи без участі представника управління.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про продовження розгляду справи за відсутності учасників справи.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_1 , виданого 12.01.2000 Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, копії картки платника податків, копії диплома НОМЕР_2 виданого 25.03.1983 - заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

В трудовій книжці колгоспника НОМЕР_4, заповненій 15 січня 1984 року на українській мові, в графі прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано - ОСОБА_1 " рік народження - вказано «1964».

Заявнику 19.12.2019 були видані Сороківською сільською радою довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № 539, № 540 та № 541 за період з січня 1990 по грудень 1996рр, з березня 1983 по грудень 1989 рр та з січня 1997 по грудень 2002 рр. Однак в даних довідках виявлено розбіжність щодо прізвища заявника, яке зазначено - «ОСОБА_1» замість « ОСОБА_1».

Також, Сороківською сільською радою Городенківського району видано 19.12.2019 заявнику довідки: № 542 «про реорганізацію», № 543 «про перебування членом колгоспу СВК «Сороківський», № 544 « про облік трудового стажу» та № 552 «про відсутність протоколів про прийняття на роботу заявника». Проте, в даних довідках теж виявлено розбіжність щодо прізвища заявника, яке зазначено - «ОСОБА_1» замість « ОСОБА_1».

З довідки № 553, виданої 26.12.2019 Сороківською сільською радою вбачається, що за заявником ОСОБА_1 , 1964 р.н., за час роботи трактористом в період з 1983-2002рр. були закріплені трактори сільськогосподарська техніка, проте протоколи про закріплення тракторів і сільськогосподарської техніки не збереглися.

Довідками № 554 та № 555, виданих 26.12.2019 Сороківською сільською радою підтверджується, що протягом трудового стажу 1983-2002 рр наказів про перевід на інші посади ОСОБА_1 , 1964 р.н., немає, у відпустках за власних рахунок не перебував та протягом трудового стажу 1983-2002рр працював повний робочий день.

Письмовим поясненням свідка ОСОБА_2 стверджується, що він з ОСОБА_1 знайомий вже багато років так, разом працювали трактористами в колгоспі «Прикарпаття» СС «Сороківська.

Письмовим поясненням свідка ОСОБА_3 стверджується, що він з ОСОБА_1 знайомий вже багато років так, разом працювали трактористами в колгоспі «Прикарпаття» СС «Сороківська.

Про те, що свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 працювали в колгоспі імені Л.Мартовича , колгоспі «Прикарпаття», СС «Сороківська», назва якого мінялася, в період 1983-2002 роки, стверджується копіями їх трудових книжок колгоспника № 1-2-56 та № 877.

Рішенням Городенківського районного суду Івано-Франківської області від 18 квітня 2019 року по справі № 342/305/19 (провадження 2-о/342/35/2019) було встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , як сином та батьком і мамою. Рішення набрало законної сили 20 травня 2019 року.

З яких причин зроблені неправильні записи в трудовій книжці та довідках заявнику невідомо. Однак, вказані помилки позбавляють заявника можливості належним чином оформити документи для призначення пенсії за віком.

З довідки № 542, виданої 19.12.2019 Сороківською сільською радою Городенківського району слідує, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, які знаходяться на зберіганні в архіві Сороківської сільської ради є записи про те, що СВК «Сороківський» був правонаступником попередніх господарств, а саме: відділку № 3 колгоспу ім.. Л.Мартовича (1980-1990рр), колгосп «Прикарпаття» (1990-1992рр), С.С. «Сороківська» (1992-1996рр), ЗАТ «Сороківський» (1996-1998рр), ССВ «Сороківська» (1998-2000рр), СВК «Сороківський» (2000-2006рр).

Ухвалою Горосподарського суду Івано-Франківської області від 14 вересня 2006 року по справі № Б-19/318 банкрута СВК «Сороківський» вул.. Молодіжна,2 с. Сороки Городенківського району, ліквідовано, як юридичну особу.

Наведене свідчить, що іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки та довідок виданих Сороківською сільською радою 19.12.2019. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки та вищевказаних довідок має для нього юридичне значення, оскільки дозволить оформити пенсію по досягненню пенсійного віку.

Досліджені докази дають суду підстави задовольнити уточнені позовні вимоги ОСОБА_1 .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Уточнені позовні вимоги задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- трудової книжки колгоспника НОМЕР_4 заповненої 15 січня 1984 року колгоспом ім.Л.Мартовича Слобідської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області;

- довідок № 539, № 540, № 541, № 542, № 543, № 544, № 552, виданих Сороківською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 .

Місце знаходження заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. С.Стрільців,15, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська область.

Суддя: Гайдич Р. М.