Справа № 536/1487/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2020 року м. Кременчук

Кременчуцький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Колотієвського О.О.

при секретарі Пасєчніковій В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Свою заяву обгрунтовував тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кременчуці Полтавської області про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №176. Його батьками відповідно до свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1 , видане В.Кохнівською поселковою радою Полтавської області 23.05.1973 року (викладене на російській мові) є : мати - ОСОБА_3 , батько - ОСОБА_4 . При цьому, на російській мові його прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ».

Відповідно до повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 22.10.2019 року Автозаводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременчуцького міського управління юстиції Полтавської області, батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №176) є: мати - ОСОБА_2 ; батько - ОСОБА_6 .

Згідно його паспорта серії НОМЕР_3 , виданного Кременчуцьким РВ УМВС України в Полтавській області 03.04.1998 року його прізвище на українській мові зазначено як « ОСОБА_5 », а на російській мові - « ОСОБА_5 ».

З невідомих йому причин, при оформленні нового паспорта його прізвище зазначено на українській мові з м`яким знаком.

На той час він не звернув на це уваги, але фактично з незалежних від нього причин його прізвище було змінено і на даний час він не може підтвердити родинні відносини ні з батьком ОСОБА_6 , ні з матір`ю ОСОБА_2 , оскільки при видачі нових паспортів їх прізвища на українській мові зазначили « ОСОБА_7 », тобто без м`якого знака.

Факт різного написання прізвища батьків на російській мові « ОСОБА_5 », а на українській мові « ОСОБА_7 » підтверджується довідкою № 15, виданою Козельщинським районним управлінням юстиції від 02.03.2004 р. та свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 , виданим Автозаводським районним відділом ЗАГС м.Кременчука 23.09.1992 р. ІНФОРМАЦІЯ_3 помер його батько ОСОБА_6 , і через помилку в прізвищі заявник позбавлений можливості прийняти спадщину після його смерті.

Факт того, що він дійсно є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_6 документально підтверджується свідоцтвом про його народження від 23.05.1973 року та повторним свідоцтвом від 22.10.2019 р. з яких вбачається один реєстраційний запис про народження, дата народження, місце народження, прізвище, ім`я, по-батькові батьків, його паспортом, який на російській мові збігається з даними свідоцтва про народження, виданого на російській мові 23.05.1973 року та документами зазначеними вище щодо різного написання прізвищ батьків.

На підставі вищевикладеного просив суд ухвалити рішення, яким:

- встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним батьком, а ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м.Кременчука.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи без її участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, з огляду на наступне.

Згідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених , невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч.1 ст. 315 ЦПК України, в судовому засіданні можуть бути встановлені будь-які факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав фізичних осіб.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення», відповідно до ст. 315 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо :

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення ;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт , що має юридичне значення.

Факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Судом встановлено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Кременчуці Полтавської області про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №176. Його батьками відповідно до свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1 , видане В.Кохнівською поселковою радою Полтавської області 23.05.1973 року (викладене на російській мові) є : мати - ОСОБА_3 , батько - ОСОБА_4 . При цьому, на російській мові його прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ».

Відповідно до повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 22.10.2019 року Автозаводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременчуцького міського управління юстиції Полтавської області, батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №176) є: мати - ОСОБА_2 ; батько - ОСОБА_6 .

Згідно його паспорта серії НОМЕР_3 , виданного Кременчуцьким РВ УМВС України в Полтавській області 03.04.1998 року його прізвище на українській мові зазначено як « ОСОБА_5 », а на російській мові - « ОСОБА_5 ».

З невідомих йому причин, при оформленні нового паспорта його прізвище зазначено на українській мові з м`яким знаком.

На той час він не звернув на це уваги, але фактично з незалежних від нього причин його прізвище було змінено і на даний час він не може підтвердити родинні відносини ні з батьком ОСОБА_6 , ні з матір`ю ОСОБА_2 , оскільки при видачі нових паспортів їх прізвища на українській мові зазначили « ОСОБА_7 », тобто без м`якого знака.

Факт різного написання прізвища батьків на російській мові « ОСОБА_5 », а на українській мові « ОСОБА_7 » підтверджується довідкою №15, виданою Козельщинським районним управлінням юстиції від 02.03.2004 р. та свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 , виданим Автозаводським районним відділом ЗАГС м.Кременчука 23.09.1992 р.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер його батько ОСОБА_6 , і через помилку в прізвищі заявник позбавлений можливості прийняти спадщину після його смерті.

Факт того, що він дійсно є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_6 документально підтверджується свідоцтвом про його народження від 23.05.1973 року та повторним свідоцтвом від 22.10.2019 р. з яких вбачається один реєстраційний запис про народження, дата народження, місце народження, прізвище, ім`я, по-батькові батьків, моїм паспортом, який на російській мові збігається з даними свідоцтва про народження, виданого на російській мові 23.05.1973 року та документами зазначеними вище щодо різного написання прізвищ батьків.

Згідно до вимог ч.1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин ( фактів), що обгрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин , які мають значення для вирішення справи. Як передбачено ст. 77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Сторони мають право обгрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень.

Відповідно до ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п.7 Постанови Верховного Суду України від 31.03.1995 року « Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії , свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на спадкове майно.

Таким чином, суд вважає, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 263-265, 315, 316 , 318, 319 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним батьком, а ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м.Кременчука.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Полтавського апеляційного суду через Кременчуцький районний суд Полтавської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги на рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СуддяО. О. Колотієвський