ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

іменем України

26 червня 2020 року м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

присяжних: Мороз І.В., Хмелюка Т.М.

при секретарі: Баранюк О.В.

з участю заявників: ОСОБА_1 , ОСОБА_2

представника органу опіки та піклування: Олькової Л.М.

представника заінтересованої особи: Губіної Б.В.

перекладача: Горового О.В.

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Володимир-Волинської міської ради Волинської області та Володимир-Волинський ліцей «Центр освіти» Волинської обласної ради, про усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

встановив:

04 червня 2020 року позивачі - громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - звернулись до Володимир-Волинського міського суду Волинської області з заявою, заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Володимир-Волинської міської ради Волинської області та Володимир-Волинський ліцей «Центр освіти» Волинської обласної ради, про усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви покликаються на наступні обставини.

Заявники є подружжям, перебувають в шлюбі з 16 червня 2001 року. У цьому шлюбі мають трьох спільних біологічних дітей ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Вони мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними.

Заявники є власниками 4-поверхового будинку загальною площею 2620 квадратних футів та житловою площею 2400 квадратних футів, який розташований за адресою: АДРЕСА_1. Проживають у цьому будинку з вересня 2006 року в районі міста Річмонд. Вони з дітьми - єдині особи, які живуть у будинку. Будинок складається з чотирьох спалень, двох повних ванних кімнат та окремої туалетної кімнати, вітальні, столової кімнати, кухні, кабінету, сімейної кімнати та приміщення для прання. Вони є власниками цього будинку, який знаходиться в розвинутому мікрорайоні з житловими будинками на одну родину. Будинок оформлений зі смаком, а стандарти ведення господарства є відмінними. Будинок відповідає стандартам штату Вірджинії для проведення усиновлення. В усиновленої дитини буде одна спальня з ОСОБА_5, але він матиме власне ліжко та комод.

У будинку є достатньо місця для усиновленої дитини. Будинок є безпечним, підходить для розміщення дітей, відповідає вимогам місцевого уряду щодо простору і безпеки, відповідає вимогам штату Вірджинія.

У заявників стабільне фінансове становище, достатній річний прибуток. Скоригований валовий дохід сім`ї становив 136 473,00 доларів США.

ОСОБА_1 обіймає посаду інженера операційних систем 5 в «Консультанти Веллз Фарго», а ОСОБА_2 - працює викладачем дошкільного закладу.

Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США, а також одержали дозвіл компетентного органу США на в`їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, переклад якого українською мовою засвідчений нотаріально.

Заявниками відповідно до пунктів 31, 32, 33 постанови КМУ від 8 жовтня 2008 року № 905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» зібрано та подано в Міністерство соціальної політики України відповідний пакет документів, вони знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі за № М-03142 від 14.02.2020 року в Міністерстві соціальної політики України.

За направленням Міністерства соціальної політики України від 11.03.2020 №3077/о/290-20/37 прибули до Володимир-Волинського ліцею «Центр Освіти» Волинської обласної ради для знайомства з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де адміністрацією ліцею були повідомлені про стан здоров`я дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - уродженець міста Володимир-Волинський Волинської області.

Відповідно до рішення Володимир-Волинського міського суду від 01.08.2016 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , був відібраний у батьків ОСОБА_8 та ОСОБА_9 без позбавлення їх батьківських прав. Неповнолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває з 18.08.2016 року за № 113 на первинному обліку дітей, які залишились без батьківського піклування, дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, служби у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області (повідомлення № 411 від 19.08.2016 року).

Рішенням виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради від 18.08.2016 № 231 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Згідно рішення виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради від 18.08.2016 № 233 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , направлено до інтернатного закладу. Відповідно путівки № 61 від 31.08.2016 року управління освіти, науки та молоді Волинської обласної державної адміністрації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було направлено до Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернату І-ІІІ ст. «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки» на повне державне забезпечення, де і перебуває на сьогоднішній день (довідка про внесення змін у назві установи від 23.03.2020 №245/1-21).

Рішенням Володимир-Волинського міського суду від 15.12.2017 року мати дитини, ОСОБА_8 , позбавлена батьківських прав відносно сина, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішенням Володимир-Волинського міського суду від 16.10.2018 року батько дитини, ОСОБА_9 , позбавлений батьківських прав відносно сина, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно рішення виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради від 29.11.2018 № 358 «Про зміну правової підстави статусу дитини, позбавленої батьківського піклування, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » вважати правовою підставою статусу дитини, позбавленої батьківського піклування, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рішення Володимир-Волинського міського суду від 15.12.2017 року справа №154/2933/17 про позбавлення матері батьківських прав, рішення Володимир-Волинського міського суду від 16.10.2018 року справа № 154/2182/18 про позбавлення батька батьківських прав.

Згідно довідки від 03.01.2019 року № 01/2-19 служби у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 30.11.2018 року перебуває на місцевому обліку дітей, які можуть бути усиновлені,

12 березня 2020 року неповнолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у присутності головного спеціаліста служби у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області Олькової Л.М. та директора Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради Вірковського В.П. надав письмову згоду на своє усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Згідно акту Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради від 12.03.2020 року неповнолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває у закладі з 18.08.2016 року і по теперішній час. За час перебування дитини в ліцеї близькі родичів дитиною не цікавились, матеріально не підтримували, не відвідували. Письмові або усні запити щодо дитини до навчального закладу не надходили. Ніхто з громадян України не виявив бажання його усиновити або встановити опіку.

Адміністрація Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради надала згоду на усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (згода навчального закладу на усиновлення від 12.03 2020 року №225/1.21).

У висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_4 , виданому 13 березня 2020 року КП «Володимир-Волинське територіальне медичне об`єднання», зазначено, що у дитини відсутня інвалідність; остаточний висновок: здоровий, група здоров`я основна І, щеплення за віком, не потребує медико-педагогічної і медико-соціальної корекції.

Відповідно інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта № 204305662 від 16.03.2020 року у ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , нерухоме майно відсутнє.

Кандидатів в опікуни (піклувальники), які бажали взяти на виховання дитину такого віку, на обліку в службі у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської ради не було та відсутні на даний час.

За інформацією служби у справах дітей Волинської облдержадміністрації встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , був поставлений на регіональний облік 03.01.2019 року. Анкету даної дитини переглядало дві сімейні пари потенційних усиновлювачів, однак направлення на нього не видавалось. Протягом 2019 року з прийомних сімей, які створювались в області, влаштовувались діти великими сімейними групами, тому влаштування ОСОБА_4 до них було не можливе. Родинам, які вже функціонували, було запропоновано до влаштування ОСОБА_4 , але жодна з родин не виявила бажання познайомитись з неповнолітнім.

Інформація про неповнолітнього розміщена на сайті Мінсоцполітики, громадяни України, потенційні усиновлювачі для ознайомлення з ОСОБА_4 не звертались.

Відповідно довідки Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради від 12.03.2020 року № 224/1.21 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 25.06.2018 по 05.08.2018, з 15.12.2018 по 16.01.2019, з 28.06.2019 по 30.08.2019, з 14.12.2019 по 15.01.2020 знаходився на оздоровленні у США, в сім`ї ОСОБА_1 , і ОСОБА_2 . Відпочинок організував Міжнародний благодійний фонд «Вічні цінності».

Заявники ознайомлені зі станом здоров`я дитини, з його анкетою та виявляють бажання усиновити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на що він надав письмову згоду на своє усиновлення заявниками.

Держава США гарантує в`їзд та проживання усиновленій дитині. У разі усиновлення неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , останні зобов`язуються: протягом одного місяця з моменту повернення до країни США поставити на облік усиновлену дитину в Генеральному консульстві України в США (адреса Генерального консульства України, м. Вашингтон, округ Колумбія 3350 М Стріт, Північно-західний, 20007, США); надати усиновленим дітям можливість зберегти українське громадянство до досягнення ним 18-ти річного віку; надавати Консульству чи посольству України річні звіти стосовно усиновленої дитини - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а далі - один раз кожні три роки до досягнення дітьми 18-ти років; надавати можливість представникам консульства чи посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство чи посольство України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини.

Правові наслідки усиновлення заявникам роз`яснені.

Орган опіки та піклування виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області надав висновок про доцільність усиновлення вихованця Комунального закладу Володимир-Волинського ліцею «Центр Освіти» Волинської обласної ради неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та таким, що відповідає інтересам дитини.

Міністерство соціальної політики України дає згоду на усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Просять оголосити їх усиновлювачами громадянинаУкраїни неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Володимир-Волинський Волинської області, вихованця Володимир-Волинський ліцей «Центр освіти» Волинської обласної ради. Внести зміни до актового запису про народження дитини № 333 від 14 вересня 2004 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Володимир-Волинського міського управління юстиції Волинської області, про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

-змінити ім`я дитини з ОСОБА_4 на ОСОБА_4 ;

-змінити прізвище дитини з ОСОБА_4 на ОСОБА_4 ;

- по батькові не вказувати згідно з традицією США;

- місце та дату народження - залишити без змін;

- записати батьком дитини - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин США;

- записати матір`ю дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянку США. Визначити Транслітерацію прізвища та імені ОСОБА_4 - ОСОБА_4 ;

Ухвалою Володимир -Волинського міського суду Волинської області від 05 червня 2020 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

Ухвалою суду у справі від 25 червня 2020 року за клопотанням представника заявників вирішено судовий розгляд справи проводити за участю заявників в режимі відеконференцзв`язку (дистанційного провадження) із приміщення будинку заявників, які проживають АДРЕСА_1, з використанням власних технічних засобів за допомогою програми Skype.

У судовому засіданні заявники громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 свою заяву підтримали та просили задовольнити з викладених у ній підстав. Додаткових пояснень суду не надали.

Заінтересована особа - Міністерство соціальної політики України свого представника для участі у розгляді справи не направило, заступник міністра Лебедцов Б. подало суду письмову заяву про розгляд даної справи за його відсутності та просять заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - органу опіки та піклування Володимир-Волинської міської ради Волинської області Олькова Л.М. не заперечила проти задоволення заяви та просить її задовольнити, вважає що дане усиновлення відповідає інтересам дитини та суспільства.

Представник заінтересованої особи Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради Губіна Б.В. також не заперечила проти задоволення даної заяви та просила її задовольнити, вважає що дане усиновлення відповідатиме інтересам дитини ОСОБА_4 .

Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, з`ясувавши думку дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який просив заяву задовольнити, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до статей 3, 4, 5, 7 Сімейного кодексу України, кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.. 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - уродженець міста Володимир-Волинський Волинської області.

Відповідно рішення Володимир-Волинського міського суду від 01.08.2016 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , був відібраний у батьків ОСОБА_8 та ОСОБА_9 без позбавлення їх батьківських прав. Неповнолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває з 18.08.2016 року за № 113 на первинному обліку дітей, які залишились без батьківського піклування, дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, служби у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області (повідомлення № 411 від 19.08.2016 року).

Рішенням виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради від 18.08.2016 № 231 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Згідно рішення виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради від 18.08.2016 № 233 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , направлено до інтернатного закладу. Відповідно путівки № 61 від 31.08.2016 року управління освіти, науки та молоді Волинської обласної державної адміністрації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було направлено до Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернату І-ІІІ ст. «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки» на повне державне забезпечення, де і перебуває на сьогоднішній день (довідка про внесення змін у назві установи від 23.03.2020 №245/1-21).

Рішенням Володимир-Волинського міського суду від 15.12.2017 року мати дитини, ОСОБА_8 , позбавлена батьківських прав відносно сина, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішенням Володимир-Волинського міського суду від 16.10.2018 року батько дитини, ОСОБА_9 , позбавлений батьківських прав відносно сина, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно рішення виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради від 29.11.2018 № 358 «Про зміну правової підстави статусу дитини, позбавленої батьківського піклування, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » вважати правовою підставою статусу дитини, позбавленої батьківського піклування, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рішення Володимир-Волинського міського суду від 15.12.2017 року справа №154/2933/17 про позбавлення матері батьківських прав, рішення Володимир-Волинського міського суду від 16.10.2018 року справа № 154/2182/18 про позбавлення батька батьківських прав.

Згідно довідки від 03.01.2019 року № 01/2-19 служби у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 30.11.2018 року перебуває на місцевому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, анкета № 245.

12 березня 2020 року неповнолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у присутності головного спеціаліста служби у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради Волинської області Олькової Л.М. та директора Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради Вірковського В.П. надав письмову згоду на своє усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Згідно акту Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради від 12.03.2020 року неповнолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває у закладі з 18.08.2016 року і по теперішній час. За час перебування дитини в ліцеї близькі родичів дитиною не цікавились, матеріально не підтримували, не відвідували. Письмові або усні запити щодо дитини до навчального закладу не надходили. Ніхто з громадян України не виявив бажання його усиновити або встановити опіку.

Адміністрація Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради надала згоду на усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (згода навчального закладу на усиновлення від 12.03 2020 року №225/1.21).

У висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_4 , виданому 13 березня 2020 року КП «Володимир-Волинське територіальне медичне об`єднання», зазначено, що у дитини відсутня інвалідність; остаточний висновок: здоровий, група здоров`я основна І, щеплення за віком, не потребує медико-педагогічної і медико-соціальної корекції.

Відповідно інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта № 204305662 від 16.03.2020 року у ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , нерухоме майно відсутнє.

Кандидатів в опікуни (піклувальники), які бажали взяти на виховання дитину такого віку, на обліку в службі у справах дітей виконавчого комітету Володимир-Волинської ради не було та відсутні на даний час.

За інформацією служби у справах дітей Волинської облдержадміністрації встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , був поставлений на регіональний облік 03.01.2019 року. Анкету даної дитини переглядало дві сімейні пари потенційних усиновлювачів, однак направлення на нього не видавалось. Протягом 2019 року з прийомних сімей, які створювались в області, влаштовувались діти великими сімейними групами, тому влаштування ОСОБА_4 до них було не можливе. Родинам, які вже функціонували, було запропоновано до влаштування ОСОБА_4 , але жодна з родин не виявила бажання, познайомитись з неповнолітнім.

Інформація про неповнолітнього розміщена на сайті Мінсоцполітики, громадяни України, потенційні усиновлювачі для ознайомлення з ОСОБА_4 не звертались.

Згідно статті 283 Сімейного Кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених Главою 18 Сімейного кодексу України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення строку, а також до досягнення дитиною п`яти років, якщо здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім`ю, якщо один з них досяг п`яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України.

Заявники є подружжям, перебувають в шлюбі з 16 червня 2001 року. У цьому шлюбі мають трьох спільних біологічних дітей ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 . Вони мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними.

Заявники є власниками 4-поверхового будинку загальною площею 2620 квадратних футів та житловою площею 2400 квадратних футів, який розташований за адресою: АДРЕСА_1. Проживають у цьому будинку з вересня 2006 року в районі міста Річмонд. Вони з дітьми - єдині особи, які живуть у будинку. Будинок складається з чотирьох спалень, двох повних ванних кімнат та окремої туалетної кімнати, вітальні, столової кімнати, кухні, кабінету, сімейної кімнати та приміщення для прання. Вони є власниками цього будинку, який знаходиться в розвинутому мікрорайоні з житловими будинками на одну родину. Будинок оформлений зі смаком, а стандарти ведення господарства є відмінними. Будинок відповідає стандартам штату Вірджинії для проведення усиновлення. В усиновленої дитини буде одна спальня з ОСОБА_5, але він матиме власне ліжко та комод.

У будинку є достатньо місця для усиновленої дитини. Будинок є безпечним, підходить для розміщення дітей, відповідає вимогам місцевого уряду щодо простору і безпеки, відповідає вимогам штату Вірджинія.

У заявників стабільне фінансове становище, достатній річний прибуток. Скоригований валовий дохід сім`ї становив 136 473,00 доларів США.

ОСОБА_1 обіймає посаду інженера операційних систем 5 в «Консультанти Веллз Фарго», а ОСОБА_2 - працює викладачем дошкільного закладу.

Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США, а також одержали дозвіл компетентного органу США на в`їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, переклад якого українською мовою засвідчений нотаріально.

Заявниками відповідно до пунктів 31, 32, 33 постанови КМУ від 8 жовтня 2008 року № 905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» зібрано та подано в Міністерство соціальної політики України відповідний пакет документів, вони знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі за № М-03142 від 14.02.2020 року в Міністерстві соціальної політики України.

За направленням Міністерства соціальної політики України від 11.03.2020 №3077/о/290-20/37 прибули до Володимир-Волинського ліцею «Центр Освіти» Волинської обласної ради для знайомства з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де адміністрацією ліцею були повідомлені про стан здоров`я дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно довідки Володимир-Волинського ліцею «Центр освіти» Волинської обласної ради від 12.03.2020 року № 224/1.21 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 25.06.2018 по 05.08.2018, з 15.12.2018 по 16.01.2019, з 28.06.2019 по 30.08.2019, з 14.12.2019 по 15.01.2020 знаходився на оздоровленні у США, в сім`ї ОСОБА_1 , і ОСОБА_2 . Відпочинок організував Міжнародний благодійний фонд «Вічні цінності».

Заявники ознайомлені зі станом здоров`я дитини, з його анкетою та виявляють бажання усиновити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на що він надав письмову згоду на своє усиновлення заявниками.

Держава США гарантує в`їзд та проживання усиновленій дитині. У разі усиновлення неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , останні зобов`язуються: протягом одного місяця, з моменту повернення до країни США, поставити на облік усиновлену дитину в Генеральному консульстві України в США (адреса Генерального консульства України, м. Вашингтон, округ Колумбія 3350 М Стріт, Північно-західний, 20007, США); надати усиновленим дітям можливість зберегти українське громадянство до досягнення ним 18-ти річного віку; надавати Консульству чи посольству України річні звіти стосовно усиновленої дитини - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а далі - один раз кожні три роки до досягнення дітьми 18-ти років; надавати можливість представникам консульства чи посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство чи посольство України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини.

Відповідно до ст. 211 Сімейного кодексу України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років.

У відповідності до статті 218 Сімейного Кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її віку та стану здоров`я. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення.

Згідно пункту 4 частини 1 статті 219 Сімейного кодексу України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків.

Оскільки на усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, а на день ухвалення рішення таким органом є Міністерство соціальної політики України, то суд вирішуючи дану справу бере до уваги письмову згоду даного державного органу на усиновлення дитини заявниками.

Відповідно до ст. 222 Сімейного кодексу України, адміністрація Володимир-Волинського ліцею «Центр Освіти» Волинської обласної ради також дає свою згоду на це усиновлення ОСОБА_4 заявниками.

Таку ж згоду дав і орган опіки та піклування Володимир-Волинської міської ради Волинської області, а також ОСОБА_4 та підтвердив свою згоду на усиновлення в суді під час розгляду справи.

Згідно статті 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни.

Заявники довели суду, що вони розуміють усі аспекти щодо усиновлення дитини, відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновленої дитини, зможуть надати хлопчику належне виховання, освіту, духовний та фізичний розвиток. З історією розвитку, станом здоров`я дитини та правовими наслідками усиновлення вони обізнані.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає за можливе, щоб дитина ОСОБА_4 був усиновлений заявниками.

Судом не встановлено будь-яких інших підстав, які б відповідно до статті 212 Сімейного кодексу України не дозволяли б заявникам бути усиновлювачами.

Таким чином, судом визначено, що будь-якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає.

Заявники є подружжям і мають стійке бажання виховувати та утримувати ОСОБА_4 , усиновлення якого провадиться у його найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов його життя.

Дослідивши у відповідності до положень статті 224 Сімейного Кодексу України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров`я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей здатні як подружжя забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновленої дитини.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 13, 80, 81, 95, 258, 259, 263-265, 268 ЦПК України, ст. ст. 207, 208, 211, 215, 218, 219, 222-224, 229, 231-233, 283, 287 СК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Володимир-Волинської міської ради Волинської області та Володимир-Волинський ліцей «Центр освіти» Волинської обласної ради, про усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити.

Оголосити громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , паспорт тип НОМЕР_1 , виданий Державним Департаментом Сполучених Штатів Америки 30 червня 2013 року, та громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , паспорт тип НОМЕР_2 , виданий Державним Департаментом Сполучених Штатів Америки 30 червня 2013 року, усиновлювачами громадянинаУкраїни неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Володимир-Волинський Волинської області, вихованця Володимир-Волинський ліцей «Центр освіти» Волинської обласної ради.

Внести зміни до актового запису про народження дитини № 333 від 14 вересня 2004 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Володимир-Волинського міського управління юстиції Волинської області, про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- змінити ім`я дитини з ОСОБА_4 на ОСОБА_4 ;

- змінити прізвище дитини з ОСОБА_4 на ОСОБА_4 ;

- по батькові не вказувати згідно з традицією США;

- місце та дату народження - залишити без змін;

- записати батьком дитини - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин США;

- записати матір`ю дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянку США.

Визначити Транслітерацію прізвища та імені ОСОБА_4 - ОСОБА_4 ;

Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду.

Встановити порядок виконання рішення, відповідно до якого після набрання рішенням законної сили воно є підставою для Володимир-Волинського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області для внесення вказаних змін в актовий запис про народження дитини № 333 від 14 вересня 2004 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Володимир-Волинського міського управління юстиції Волинської області, про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 01 липня 2020 року.

Головуючий: /-/ підпис.

Присяжні: 1. /-/ підпис.

2. /-/ підпис.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду О.В. Лященко