Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
Справа № 279/1244/20 номер провадження 2-о/279/53/20
Р І Ш Е Н Н Я
"17" червня 2020 р. м.Коростень Житомирської області
Коростенський міськрайонний суд Житомирської області у складі судді Моголівця І.А., з секретарем Мишко В.В., розглянувши в підготовчому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу №279/1244/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,
В С Т А Н О В И В :
Заявник звернувся до суду з заявою, зазначивши, що 16.01.2020 року її батько ОСОБА_2 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області з заявою про призначення йому пенсії за віком. 10.02.2020 року батька було повідомлено про те, що в призначенні йому пенсії за віком відмовлено через відсутність необхідного стажу роботи. При цьому до страхового стажу батька не було враховано період догляду за дитиною, тобто за заявником, до 12 років згідно ст.12 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", оскільки у її свідоцтві про народження невірно вказане ім`я батька, а саме замість " ОСОБА_3 " вказано " ОСОБА_3 ", та невірно вказне її по-батькові замість " ОСОБА_4 " вказано " ОСОБА_4 ". Всі ці розбіжності та помилки були зроблені в зв`язку з невірним перекладом з російської мови на українську. Просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 .
Заявник свої вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити, подавши письмову заяву.
Заінтересована особа Головним управлінням Пенсійного фонду України в Житомирській області, подано заяву про розгляд справи у відсутність представника, завлені вимоги визнають, та не заперечують проти їх задоволення.
За таких обставин справу розглянуто у відсутність сторін на підставі поданих доказів.
Дослідивши письмові докази та проаналізувавши їх в сукупності, суд дійшов висновку про наступне:
Судом встановлено, що 16.01.2020 року батько заявника ОСОБА_2 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області з заявою про призначення йому пенсії за віком. 10.02.2020 року батька було повідомлено про те, що в призначенні йому пенсії за віком відмовлено через відсутність необхідного стажу роботи. При цьому до страхового стажу батька не було враховано період догляду за дитиною, тобто за заявником, до 12 років згідно ст.12 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", оскільки у її свідоцтві про народження невірно вказане ім`я батька, а саме замість " ОСОБА_3 " вказано " ОСОБА_3 ", та невірно вказне її по-батькові замість " ОСОБА_4 " вказано " ОСОБА_4 ".
Встановлення факту родинних відносин заявника з ОСОБА_2 необхідно для оформлення батьком заявника прав на пенсійне забезпечення. Підтвердження їх в іншому порядку не можливо, оскільки розбіжності та помилки були зроблені в зв`язку з невірним перекладом з російської мови на українську.
За таких обставин, заяви підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.263-265 ЦПК України, ст.1218 ЦК України,
Вимоги заяви задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , являється дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Рішення можебути оскаржено в апеляційному порядку в 30-денний строк, який обчислюється з дня складання повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, а в разі подання апеляційної скарги - після розгляду справи апеляційним судом, якщо рішення не було скасовано .

Сторони:

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 від 01.10.2011 р..

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, місце знаходження: м.Житомир, вул.Ольжича, 7, Код .

Суддя (підпис). Копія згідно оригіналу.

Суддя Коростенського

міськрайонного суду І.А.Моголівець