ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

іменем України

23 червня 2020 року м. Чернігів

Унікальний номер справи № 748/1180/19

Головуючий у першій інстанції Цибенко І. В.

Апеляційне провадження № 22-ц/4823/124/20

Суд у складі:

головуючого - судді Євстафіїва О.К.,

суддів: Бечка Є.М., Губар С.В.,

за участю секретаря Кривопиші Я.О.,

стягувач республіканський бюджет Республіки Білорусь,

боржник Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «ЛК-Україна»,

особа, яка подала апеляційну скаргу Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «ЛК-Україна»,

на ухвалу Новозаводського районного суду м. Чернігова від 01 листопада 2019 року; час, місце ухвалення і дата складання повного її тексту: 01.11.2019, м. Чернігів,

в с т а н о в и в:

У травні 2019 р. інспекція Міністерства по податках і зборах Республіки Білорусь по Гродненській області звернулася до суду з клопотанням, в якому просила відповідно до ст.ст. 53, 54 п. 3 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної від імені України у м. Мінську 22.01.1993, дозволити виконання та виконати на території України рішення Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь від 31.08.2018 у справі № 12-7/2018 в частині стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЛК-Україна" (далі за текстом - ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна") на користь республіканського бюджету Республіки Білорусь державного мита в сумі 8352 білоруських рублі 74 коп. Вимоги клопотання обґрунтовуються тим, що державне мито до бюджету добровільно не сплачено.

Оскаржуваною ухвалою клопотання задоволено: надано дозвіл на примусове виконання рішення Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь від 09.08.2018, що вступило в законну силу 31.08.2018, у справі № 12-7/2018 в частині стягнення з ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна" на користь республіканського бюджету Республіки Білорусь державного мита в сумі 8352 білоруських рублі 74 коп., що за курсом Національного банку України на 01.11.2019 становить 101041 грн 76 коп., з зазначенням рахунків для переказу стягуваної суми в білоруських рублях, в російських рублях, у доларах США та в євро. Постановляючи цю ухвалу, суд виходив з відсутності передбачених ст. 468 ЦПК України підстав для відмови у задоволенні клопотання.

В апеляційній скарзі ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна" просить скасувати вказану ухвалу, а справу передати на новий розгляд до суду І інстанції. Доводи апеляційної скарги зводяться до такого:

- судом зазначено суму стягнення як у іноземній валюті, так і в національній валюті, що суперечить нормам процесуального права. Задовольняючи клопотання, суд повинен був визначити суму боргу лише в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали;

- суд належним чином не вказав суму стягнення в національній валюті та не вказав реквізитів для виконання рішення в гривні;

- у справі відсутній документ про те, що боржник був належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.

Для з`ясування позиції інспекції Міністерства по податках і зборах Республіки Білорусь по Гродненській області щодо апеляційної скарги Чернігівський апеляційний суд через компетентні органи Мін`юсту України звернувся до компетентного суду Республіки Білорусь з відповідним дорученням, яке виконав суд Ленінського району м. Гродно Республіки Білорусь.

З протоколу суду Ленінського району м. Гродно Республіки Білорусь від 09.04.2020 вбачається, що представник стягувача головний спеціаліст юридичного відділу інспекції Міністерства по податках і зборах Республіки Білорусь по Гродненській області Ясюк Н.В. апеляційну скаргу не визнала.

Заслухавши суддю-доповідача, пояснення представника боржника, дослідивши матеріали справи та перевіривши доводи апеляційної скарги, суд доходить висновку, що вона підлягає відхиленню.

Так, у справі встановлено наступне.

Згідно з підтвердженням про вручення документа, 03.07.2018 Господарський суд Чернігівської області вручив представникові ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна" Шамку О.Б. копію ухвали Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь про призначення до судового розгляду справи № 12-7/2018 від 15.05.2018 (копія цього підтвердження на арк. 13). Такі ж обставини встановлено і в ухвалі Господарського суду Чернігівської області від 03.07.2018 у справі № 927/417/18 про виконання доручення Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь від 15.05.2018 № 01-36/1133 про вручення документів у справі № 12-7/2018 за позовом прокурора Лідського району в інтересах Відкритого акціонерного товариства «Лакокраска» (Республіка Білорусь, м. Ліда) до ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна" про стягнення збитків (копія цієї ухвали на арк. 14-15).

Рішенням Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь від 09.08.2018 у справі № 12-7/2018 з ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна" стягнуто на користь республіканського бюджету Республіки Білорусь державне мито в сумі 8352 білоруських рублі 74 коп. (копія цього рішення на арк. 5-7).

У довідці Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь від 17.09.2018 № 12-7/2018 зазначено, що згадане рішення набрало законної сили та підлягає виконанню з 31.08.2018 (арк. 8).

На виконання вищевказаного рішення Економічним судом Гродненської області Республіки Білорусь 31.08.2018 видано судовий наказ, згідно з яким строк його дії розпочинається з 31.08.2018 і його може бути пред`явлено до виконання протягом 3 років з дня набрання рішенням законної сили (арк. 4).

Аналізуючи наведене вище, суд доходить таких висновків.

Згідно з Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, що підписана від імені України у м. Мінську 22.01.1993, Договірними Сторонами якої є, зокрема, Україна та Республіка Білорусь, клопотання про визнання та виконання зазначеного вище рішення Економічного суду Гродненської області Республіки Білорусь від 09.08.2018 у справі № 12-7/2018 є належно оформленим та обгрунтованим. Зокрема воно відповідає приписам ст. 53 названої Конвенції і ст. 466 ЦПК України. Тож суд І інстанції дійшов правильного висновку, що підстав для відмови у його задоволенні в ході судового розгляду не встановлено.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали. На виконання цього припису суд І інстанції в оскаржуваній ухвалі вказав стягнуту з ТОВ "Торговий дім "ЛК-Україна" на користь республіканського бюджету Республіки Білорусь суму державного мита в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Законність та обґрунтованість оскаржуваної ухвали перевірено у межах доводів апеляційної скарги.

Оскаржувана ухвала в цілому відповідає нормам права, що регулюють спірні правовідносини. Доводи апеляційної скарги судом відкидаються як такі, що суперечать встановленим і описаним вище обставинам справи та визначеним відповідно до них правовідносинам, а також виходячи з наведеного нижче.

ЦПК України не встановлено обов`язку зазначення судом реквізитів для виконання рішення іноземного суду в гривні. Тому довід апеляційної скарги про те, що суд І інстанції не вказав реквізитів для виконання стягуваного в гривні, судом відхиляється як юридично неспроможний.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 374, 375, 381, 382 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «ЛК-Україна» залишити без задоволення, а ухвалу Новозаводського районного суду Чернігівської області від 01 листопада 2019 року - без змін.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття, але вона може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повної постанови.

Повну постанову складено 30.06.2020.

Головуючий: Судді: