КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
справа №2-к/824/95/2019
апеляційне провадження № 22-вк/824/5/2020 Доповідач: - Гуль В.В.
УХВАЛА

25 червня 2020 року м. Київ

Київський апеляційний суд в складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Гуль В.В., за участю секретаря судового засідання Линок В.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву заяву «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Республіка Польща) в особі представника - адвоката Куриленко Олександри Артемівни про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року у справі № 10/2019 за позовом «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Республіка Польща) до Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» (Україна) про стягнення 60 167,40 Євро; та заяву Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року у справі №10/2019 за позовом FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A. (ФАБРИКА ТАСМ ТРАНСПОРТЕРОВИЧ ВОЛЬБРОМ С.А. )(Республіка Польща) до Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про стягнення 83 756,12 євро та відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на правову допомогу,-

встановив:

У вересні 2019 року «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» звернулося до суду із заявою про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року у справі № 10/2019 за позовом «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Республіка Польща) до Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» (Україна) про стягнення 83 756,12 євро та, крім цього, відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на правову допомогу в сумі 1000 євро.

Свою заяву мотивувало тим, що 11 листопада 2013 року між «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Польща) (продавець) та Публічним акціонерним товариством «Шахтоуправління «Покровське» (Україна) (покупець) був укладений Контракт №PW-001, згідно якого продавець зобов`язувався продати, а покупець прийняти та сплатити конвеєрну стрічку.

16 вересня 2015 року, у зв`язку з невиконанням покупцем свого зобов`язання по сплаті поставленого за Контрактом товару, «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» звернувся до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України з позовними вимогами про стягнення основної суми боргу, пені та трьох відсотків річних.

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 травня 2016 року було стягнуто з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» (ідентифікаційний код юридичної особи - 13498562, адреса: Україна, 853600, Донецька область, м. Красноармійськ, пл. Шибанкова, буд. 1А) на користь «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (адреса: ul. 1 Maja 100, 32-340, Wolbrom, Poland) 937 865, 02 євро заборгованості по оплаті поставленого товару, 60 903,63 євро пені за прострочення грошового зобов`язання, 52 095,56 євро три відсотка річних від суми простроченого грошового зобов`язання, 17 823,01 євро у відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, 1 000 євро у відшкодування витрат, пов`язаних із захистом інтересів «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України, а всього 1 069 687 ( один мільйон шістдесят дев`ять тисяч шістсот вісімдесят сім) євро та 22 ( двадцять два) цента. (Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24.05.16р.)

06 лютого 2017 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області надав дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24.05.16 р.

01 червня 2019 р. «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» був виданий виконавчий лист від 06 лютого 2017 р., згідно якого з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» стягувалося 1 069 687,22 євро, що відповідало 31 111 210,98 грн.

На підставі виконавчого листа відділом примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства Юстиції України 18.04.18р. було відкрито виконавче провадження №56207279, в результаті якого 17.05.18р. «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» отримав вказану заборгованість.

Таким чином, основна заборгованість за товар за наведеним контрактом у розмірі 937 865,02 євро була підтверджена наведеним рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24.05.16 р. та була сплачена Публічним акціонерним товариством «Шахтоуправління «Покровське» 17.05.18 р.

У зв`язку з простроченням сплати за товар з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» за наведеним рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24.05.16 р. було також стягнуто три відсотки річних, але лише на дату прийняття рішення - 24.05.16 р.

Так як борг за наведеним контрактом був сплачений тільки 17.05.18 р. керуючись ст.. 78 КМКПТ (Віденської конвенції), ст.. 625 Цивільного Кодексу України та нормами Контракту, «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» знов звернувся до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України з відповідним позовом про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» трьох відсотків річних за прострочення оплати за товар, поставлений за наведеним контрактом за інший період: з 25 травня 2016 року до 17 травня 2018 року у сумі - 55 655,22 євро та про стягнення збитків.

14 січня 2019 року Міжнародний комерційний арбітражний суду при Торгово-промисловій палаті України відкрив за вказаним позовом провадження - справа №10/2019

Представник Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» приймав участь у всіх засіданнях ( 22 травня - п.п.11, 13 Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 р. та 01 липня 2019 р. - п.п. 13.5, п. 17 рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 р.), що також підтверджується, виходячи з тексту рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16.08.19 р. та довідкою Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 вересня 2019 р.

16 серпня 2019 р. Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України за вказаною справою прийняв рішення про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» (ідентифікаційний код юридичної особи - 13498562, адреса: Україна, 853600, Донецька область, м. Красноармійськ, пл.. Шибанкова, буд. 1А) на користь «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.», 55 655,22 євро - три відсотки річних від суми простроченого грошового зобов`язання, 1000,00 євро витрат на правову допомогу та, крім того, 3 512,18 євро - в відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а загалом - 60 167,40 євро ( шістдесят сім євро та 40 євроцентів).

Ухвалою судді Київського апеляційного суду від 13 квітня 2020 року дану справу об`єднано в одне провадження із справою № 2-к/824/229/2019-ц за заявою Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року у справі 10/2019 за позовом, «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (ФАБРИКА ТАСМ ТРАНСПОРТЕРОВИЧ ВОЛЬБРОМ С.А. ) (Республіка Польша) до Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» про стягнення 83 756,12 євро та відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на правову допомогу за єдиним унікальним номером 824/229/19-ц і присвоєно справі єдиний унікальний номер № 824/179/19-ц.

Як на підставу для скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року ПАТ «Шахтоуправління «Покровське» посилалось на те, що відповідно до закону, з огляду на його предмет, спір не міг бути переданий на вирішення міжнародного комерційного арбітражу, оскільки він стосується виконання рішення суду, яким сам спір вже вирішений по суті и себе вичерпав.

Крім цього заява була подана неуповноваженим представником.

У судовому засіданні представник «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» заявив про фактичне добровільне виконання боржником рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року.

У судовому засіданні представник Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» заявив, що визнає рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року, не підтримує заяву товариства про скасування цього рішення в зв`язку з його добровільним виконанням.

На підтвердження вказаних доводів сторони надали укладений між ними 8 травня 2020 року договір «Об урегулировании задолженности, добровольном исполнении решения Международного комерческого арбитражного суда и о прекращении обязательств», відповідно п. 2.7 якого рішення залишається невиконаним лише в частині витрат на правову допомогу у розмірі 50 євро, в зв`язку з чим сторони просили відповідно до ч. 3 ст. 479 ЦПК України визнати і надати дозвіл на виконання міжнародного комерційного арбітражу в частині стягнення 50 євро витрат на правову допомогу.

Заява про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного суду підлягає задоволенню частково виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 11 листопада 2013 року між «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Польща) та Публічним акціонерним товариством «Шахтоуправління «Покровське» (Україна) був укладений Контракт №PW-001. згідно якого продавець зобов`язувався продати, а покупець прийняти та сплатити конвеєрну стрічку.

Розділом 8 «Арбітраж» Контракту №PW-001 від 11 листопада 2013 року передбачена компетенція Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України розглядати справи між сторонами за цим контрактом.

Так, відповідно до п.8.1 Контракту, всі спори та розбіжності, що виникають між сторонами або у зв`язку з ним, будуть за можливістю, вирішуватись шляхом переговорів між сторонами. Згідно п. 8.2 Контракту, у випадку якщо сторони не дійдуть згоди, тьо справа належить до передачі на рішення в Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України в м. Києві з застосуванням матеріального та процесуального права України.

16 вересня 2015 року, у зв`язку з невиконанням покупцем свого зобов`язання по сплаті поставленого за Контрактом товару, «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» звернувся до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України з позовними вимогами про стягнення основної суми боргу, пені та трьох відсотків річних.

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 травня 2016 року було стягнуто з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» (ідентифікаційний код юридичної особи - 13498562, адреса: Україна, 853600, Донецька область, м. Красноармійськ, пл.. Шибанкова, буд. 1А) на користь «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (адреса: ul. 1 Maja 100, 32-340, Wolbrom, Poland) 937 865, 02 євро заборгованості по оплаті поставленого товару, 60 903,63 євро пені за прострочення грошового зобов`язання, 52 095,56 євро три відсотка річних від суми простроченого грошового зобов`язання, 17 823,01 євро у відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, 1 00 євро у відшкодування витрат, пов`язаних із захистом інтересів «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України, а всього 1 069 687 ( один мільйон шістдесят дев`ять тисяч шістсот вісімдесят сім) євро та 22 ( двадцять два) цента.(Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24.05.16р.)

На підставі виконавчого листа відділом примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства Юстиції України 18.04.18р. було відкрито виконавче провадження №56207279, в результаті якого 17.05.18р. «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» отримав вказану заборгованість.

Таким чином, основна заборгованість за товар за наведеним контрактом у розмірі 937 865,02 євро була підтверджена наведеним рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24.05.16 р. та була сплачена Публічним акціонерним товариством «Шахтоуправління «Покровське» 17.05.18 р.

Установлено, що 16 серпня 2019 р. Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України прийняв рішення про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» (ідентифікаційний код юридичної особи - 13498562, адреса: Україна, 853600, Донецька область, м. Красноармійськ, пл.. Шибанкова, буд. 1А) на користь «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.», 55 655,22 євро - три відсотки річних від суми простроченого грошового зобов`язання, 1000,00 євро витрат на правову допомогу та, крім того, 3 512,18 євро - в відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а загалом - 60 167,40 євро ( шістдесят сім євро та 40 євроцентів) за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань умов контракту №PW-001, укладеного 11 листопада 2013 року між «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Польща) та Публічним акціонерним товариством «Шахтоуправління «Покровське» (Україна).

Відповідно до положень ст. 474 ЦПК України рішення міжнародного комерційного арбітражу (якщо його місце знаходиться за межами України), незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Вказане рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду визнається сторонами. Щодо достовірності цих обставин та добровільного їх визнання сторонами надано договір згідно п. 2.1-2.8 Договору «Об урегулировании задолженности, добровольном исполнении решения Международного комерческого арбитражного суда и о прекращении обязательств», укладеного 8 травня 20120 року між «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» та Публічним акціонерним товариством «Шахтоуправління «Покровське», усі зобов`язання за рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року припиненні у зв`язку з його добровільним виконанням боржником, крім зобов`язань по оплаті витрат на правову допомогу у сумі 50 євро.

Відповідно до ч 3 ст 479 ЦПК України, якщо рішення міжнародного комерційного арбітражу вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині або з якого часу воно підлягає виконанню.

При розгляді справи в судовому засіданні суд встановлює наявність чи відсутність підстав для відмови у видачі виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду, передбачених ст.486 ЦПК України.

Судом не встановлено підстав для відмови у визнанні і наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, визначених ст. 478 ЦПК України.

Враховуючи викладене, заява «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (Республіка Польща) в особі представника - адвоката Куриленко Олександри Артемівни про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року підлягає задоволенню у невиконаній частині рішення, а саме по оплаті витрат на правову допомогу у сумі 50 євро. .

За результатом розгляду заяви з Публічного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське» на користь «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» підлягає стягненню 960,50 грн. судового збору, сплаченого за подання заяви.

Керуючись статтями 141,260-261,483-487 ЦПК України, статтями 2,55,56 Закону України «Про третейські суди», суд,

УХВАЛИВ:

Заяву «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року задовольнити частково.

Визнати і надати дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 16 серпня 2019 року в справі №0/2019, ухваленого в складі голови складу Захарченко Т.Г, арбітрів Крупка П.М , Суржикової - Гібнер В.І. , відповідно до якого

стягнути з Приватного акціонерного товариства «Шахтоуправління «Покровське»

(ідентифікаційний код юридичної особи - 13498562, адреса: Україна, 853600, Донецька область, м. Красноармійськ, пл.. Шибанкова, буд. 1А) на користь «FABRYKA TASM TRANSPORTEROWYCH WOLBROM S.A.» (адреса: ul. 1 Maja 100, 32-340, Wolbrom, Poland) 50 євро -витрат на правову допомогу.

Ухвала суду може бути оскаржена сторонами в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Ухвала суду, якщо вона не була оскаржена в апеляційному порядку, набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

У разі подання апеляційної скарги ухвала суду набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя В.В.Гуль