Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/376/20

29 травня 2020 року Богородчанський районний суд Івано-Франківської області в складі : головуючого судді Битківського Л.М.,

секретар Остапишин І.Р.

представника заявниці ОСОБА_1 ,

представника заінтересованої особи ОСОБА_7,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Богородчани, цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа ОСОБА_3 , Богородчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у справі про встановлення факту, що має юридичне значення, -

встановив:

ОСОБА_2 звернулася в суд з заявою про встановлення факту народження нею, громадянкою України, ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Чілтерн-Хіллз (Великобританія) дитини - ОСОБА_4 .

Заявлені вимоги мотивовані тим, що, будучи громадянкою України з прізвищем, на той час ОСОБА_2 , у 2000 році виїхала на навчання до Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії. Перебуваючи у цій країні, познайомилась із ОСОБА_3 , також громадянином України, і вони створили сім`ю та стали проживати у фактичних шлюбних стосунках. У 2003 році вона завагітніла. Під час зміни найманого житла, безпосередньо перед пологами втратила свій паспорт громадянина України для виїзду за кордон і не мала можливості зайнятись поновленням документів. Коли настав час народжувати, при зверненні до медичної установи скористалась паспортом своєї сусідки ОСОБА_5 , з її згоди. ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Чілтерн-Хіллз (Великобританія) вона народила дочку ОСОБА_4 і при реєстрації народження у графі «ім`я і прізвище матері» особою, що реєструвала народження дитини було зазначено « ОСОБА_5 ». Дані про батька ОСОБА_3 записані вірно.

У 2008 році вона з ОСОБА_3 та дочкою ОСОБА_4 повернулась в Україну. ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Полтава у них народилась ще одна дочка ОСОБА_6 . 19.08.2008 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Решетилівського районного управління юстиції шлюб між нею та ОСОБА_3 зареєстровано офіційно, актовий запис №75.

З метою встановлення факту родинних відносин у 2016 році звернулась до Богородчанського районного суду Івано-Франківської області за місцем фактичного проживання і рішенням суду від 25.05.2016 року, яке набрало законної сили, було встановлено факт родинних відносини між нею та донькою.

Однак, внести до свідоцтва про народження дитини в Україні відомості про неї, як про матір на підставі згаданого судового рішення не змогла. Органи реєстрації актів цивільного стану, буквально трактуючи законодавчу норму відмовили їй у цьому, роз`яснивши, що відповідно до ст.13 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини може бути тільки рішення суду про встановлення факту народження дитини конкретною жінкою, а не встановлення факту родинних відносин. Тому, змушена знову у судовому порядку доводити факт народження нею дочки ОСОБА_4 .

Представник заявниці ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав. Вказав, що відсутність у свідоцтві про народження дитини відомостей про заявницю, як про матір, створюють постійні проблеми та непорозуміння. Встановлення факту має важливе значення для неї, оскільки походження дитини накладає на неї певні обов`язки та породжує права. На даний час вона має намір привести у відповідність реєстраційні документи дитини, а зробити це у інший спосіб, крім встановлення такого факту у судовому порядку неможливо.

Представник заінтересованої особи - Богородчанського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судовому засіданні не заперечила щодо встановлення даного факту та зазначила, що заявниця не надала документів, на підставі яких відділ міг самостійно провести державну реєстрацію народження дитини із зазначенням даних про заявницю, як про матір. Рішення про встановлення факту родинних відносин, що було подано заявницею, формально не може бути підставою для видачі бажаного свідоцтва про народження, оскільки нормативні акти, якими вони керуються, потребують встановлення факту народження дитини конкретною жінкою, а не просто факту родинних відносин.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився.

Відповідно ст. 294 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 7 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Відповідно до положень п. 18 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган державної реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Згідно ст.13 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народженя може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісі в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності закладу документа охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Відповідно до ст.7 Закону України "Про громадянство України", особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

Згідно ч.5 ст.82 ЦПК України обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням у цивільній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи.

Рішенням Богородчанського районного суду від 25.05.2016 року у справі №338/345/26-ц встановлено, що заявниця ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка смт.Решетилівка Решетилівського району Полтавської області 19.08.2008 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Решетилівського районного управління юстиції зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженцем Івано-Франківська. До реєстрації шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_3 у них у м. Полтава народжена дочка ОСОБА_6 . Під час тимчасового перебування заявниці та ОСОБА_3 на території Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Чілтерн-Хіллз округ Бакінгемшир (Великобританія) у лікарні Хай-Уіком була народжена ОСОБА_4 , реєстрація народження якої проведена 25.06.2004 року заступником реєстратора народжень і смертей підрайону Чілтерн-Хіллз Сабіном С . У актовому записі про народження, внаслідок подання заявницею документів, які їй не належали, прізвище матері було записано « ОСОБА_5 ». Факт народження дитини саме заявницею підтверджується доказами, які були досліджені та прийняті судом у справі №338/354/16-ц, за наслідками розгляду якої судовим рішенням було встановлено що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_4 .

Виходячи з досліджених доказів, суд вважає, що є достатні і обґрунтовані підстави для того, щоб встановити факт, який має юридичне значення, а саме факт народження заявницею ОСОБА_2 дитини ОСОБА_4 , про який просить заявниця. Встановлення такого факту має важливе значення для заявниці оскільки впливає на її права та обов`язки, що виникають у сфері сімейних та цивільних правовідносин.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.293, 294, 315-319 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Заяву задовольнити. Встановити факт народження ОСОБА_2 дитини ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Чілтерн-Хіллз, Великобританія, у батьків ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 (ід.н. НОМЕР_1 ), громадянки України, уродженки смт.Решетилівка Решетилівського району Полтавської області та жительки АДРЕСА_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянина України, уродженця м.Івано-Франківська та жителя АДРЕСА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду через Богородчанський районний суд Івано-Франківської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Битківський Л.М.