Справа № 521/7998/20
Номер провадження 2-к/521/4/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 червня 2020 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Лічмана Л.Г.

при секретарі Тимофієнко Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 19 листопада 2019 року у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої доньки та судових витрат, -

В С Т А Н О В И В:

21.05.2020 р. до Малиновського районного суду м. Одеси з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 19.11.2019 р. у цивільній справі про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 25 % заробітку і (або) іншого доходу батька у місяць, починаючи стягнення з 03.05.2019 р. і до повноліття дитини, а також судові витрати на користь ОСОБА_1 у розмірі 80 рублів 00 копійок. Стягувані суми заявник просила переводити на адресу: АДРЕСА_1 .

10.06.2020 р. до суду надійшла заява ОСОБА_2 про визнання ним вказаного рішення суду. Однак ОСОБА_2 заперечував проти його виконання в примусовому порядку.

Розглянувши подані документи та вислухавши пояснення боржника, суд задовольняє клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду.

У судовому засіданні встановлено, що рішенням суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 19.11.2019 р. стягнуто з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця України, який працює в Одеському національному академічному театрі опери та балету, який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , на користь ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , аліменти на утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 25 % заробітку і (або) іншого доходу батька у місяць. При цьому для працездатних батьків мінімальний розмір аліментів у місяць повинен складати не менше 50 % - на одну дитину, бюджету прожиткового мінімуму у середньому на душу населення. Стягнення здійснювати щомісячно, починаючи з 03.05.2019 р. і до повноліття дитини. Рішення в частині стягнення аліментів підлягає негайному виконанню. Також зазначеним рішенням стягнуто з боржника на користь ОСОБА_1 відшкодування судових витрат 80 рублів 00 копійок. Крім того стягнуто з ОСОБА_2 в дохід держави державне мито в сумі 166 рублів 27 копійок.

Ухвалою суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 03.12.2019 р. виправлено описку в рішенні від 19.11.2019 р., зазначивши місце проживання відповідача замість « АДРЕСА_2 » - « АДРЕСА_3 ».

23.09.2019 р. у цивільні й справі № 521/10609/19 ОСОБА_2 повідомлено про день судового розгляду справи про стягнення аліментів, вручено йому копію позовної заяви, ухвалу про порушення справи, що підтверджується його розпискою.

Вказане рішення від 19.11.2019 р. не оскаржено, не опротестовано і набрало законної сили 05.12.2019 р., що підтверджується відповідною довідкою суду.

Згідно статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Приписами статті 462 ЦПК України встановлено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки (стаття 463 ЦПК України).

Згідно ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Статтею 466 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Усі документи, які необхідні для додавання до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, заявником додані до матеріалів справи.

Рішення суду у добровільному порядку не виконувалось, а тому воно підлягає виконанню у примусовому, беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави - України, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Республіки Білорусь. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання дотримано.

Зважаючи на вимоги ч. 8 ст. 467 ЦПК України оскільки в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, то суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, тобто станом на 26.06.2020 року.

Отже, враховуючи курс НБУ на день розгляду справи, а саме 1 гривня -11,20 білоруських рублів, то сума стягнення судових витрат на користь ОСОБА_1 складає 896 гривень 00 копійок (80 х 11,20).

Суд вважає, що відсутні підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, які передбачені ст. 468 ЦПК України, оскільки ОСОБА_2 пояснив, що він знав про розгляд справи, визнає зазначене рішення, а також враховуючи факт відсутності доказів того, що рішення раніше виконувалось.

Керуючись ст.ст. 463-464, 466-467 ЦПК України, -

С У Д

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 19 листопада 2019 року у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої доньки та судових витрат, - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 19 листопада 2019 року про стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця України, який працює в Одеському національному академічному театрі опери та балету, який проживає за адресою: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , на користь ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , аліменти на утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 25 % заробітку і (або) іншого доходу батька у місяць. При цьому для працездатних батьків мінімальний розмір аліментів у місяць повинен складати не менше 50 % - на одну дитину, бюджету прожиткового мінімуму у середньому на душу населення. Стягнення здійснювати щомісячно, починаючи з 03 травня 2019 року і до повноліття дитини. Рішення в частині стягнення аліментів підлягає негайному виконанню.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 19 листопада 2019 року про стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця України, який працює в Одеському національному академічному театрі опери та балету, який проживає за адресою: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , на користь ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , відшкодування судових витрат 80 білоруських рублів 00 копійок, що в гривневому еквіваленті складає 896 гривень 00 копійок.

Після набрання ухвалою суду законної сили видати виконавчий лист.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повної ухвали, тобто з 26 червня 2020 року. Цей строк продовжується на строк дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19).

С У Д Д Я: