Справа № 523/4387/20
Провадження №2-о/523/207/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" червня 2020 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.,

за участю секретаря судового засідання Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 21 заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_3 (російською мовою ОСОБА_4 ), що підтверджується свідоцтвом про народження від 15.08.1974 року серії НОМЕР_1 , виданим Сільською радою Бульбокі Новоаненського району Республіки Молдова. Згодом, ОСОБА_3 одружилась з ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 27.01.1995 року, і змінила прізвище на « ОСОБА_6 ».

Батьками ОСОБА_3 у зазначеному свідоцтві про народження вказані ОСОБА_7 і ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_9 ). Актовим записом про шлюб батьків №40 від 08.09.1958 року, складеним Крупінінською сільською радою Голишманського району Тюменської області, підтверджено факт укладення шлюбу між ОСОБА_10 і ОСОБА_11 .

Мати заявниці - ОСОБА_12 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 13.03.1961 року, виданим за місцем реєстрації в с.Заім Каушанського району Каушанським рай бюро ЗАГС.

Шлюб між батьками заявниці був розірваний 07.12.1983 ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 18.11.1986 року, виданим Пристанінською сільською радою Артинського району Свердловської області. Після розірвання шлюбу ОСОБА_8 залишила прізвище ОСОБА_13 .

Згодом, ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_9 ) уклала шлюб з ОСОБА_14 , що підтверджується записом акта про укладення шлюбу №108 від 24.01.1987 року. Згідно інформації вказаного запису вбачається, що ОСОБА_8 змінила прізвище на ОСОБА_15 і на дату укладення шлюбу їй виповнилось 53 роки. Також, у вказаному записі у графі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (мовою оригінала).

Тобто, під час вчинення вказаного запису було допущено помилку у зазначенні місяця народження матері заявниці - замість вірної дати 28 лютого 1933 року, вказано 28 березня 1933 року.

Вказану невідповідність було виявлено приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Сакал Інною Миколаївною в матеріалах спадкової справи №55/2018, заведеної після смерті ОСОБА_16 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Факт смерті матері заявниці підтверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_16 , народженої у с.Заім Каушанського району Республіки Молдова ІНФОРМАЦІЯ_2 , серія НОМЕР_5 від 14.09.2018 року, виданим Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Так, нотаріусом у листі від 18.12.2019 року №517/02-14 звернуто увагу на наявність розбіжності у зазначенні місяця народження ОСОБА_17 - замість вірного лютий, вказано помилково березень, запропоновано звернутись до суду для захисту своїх прав та в судовому порядку встановити факт родинного зв`язку між заявницею та ОСОБА_16 .

Також заявниця подавала заяву про внесення змін до актового запису про шлюб матері до Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області і просила виправити дату народження в актовому записі №108 від 24 січня 1987 року, складеного Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: виправити дату народження нареченої з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 лютого 1933 рік».

Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 05.12.2019 року було відмовлено у внесення змін до актового запису у зв`язку з недостатністю підстав.

В інтересах заявниці було направлено адвокатський запит до КП «Міське агентство з приватизації житла» з метою збору додаткових документів, що підтверджують факт родинних відносин з матір`ю ОСОБА_16 . На даний запит було отримано засвідчену копію довідки про склад сім`ї наймача ізольованої квартири з якої вбачається, що у квартирі за адресою АДРЕСА_1 проживали ОСОБА_16 , ОСОБА_2 (донька) і ОСОБА_1 (донька). Відповідний штамп про прописку та використання права на безоплатну приватизацію житла проставлений у паспорті заявниці. Тобто, вказані документи також підтверджують факт родинних відносин - спільного проживання заявниці з її матір`ю ОСОБА_16 . ОСОБА_2 є сестрою заявниці, спільно проживала з матір`ю ОСОБА_16 до дати смерті за зареєстрованою адресою: АДРЕСА_2 , та є зацікавленою особою по даній справі..

В судове засідання заявниця подала заяву, згідно якої просила задовольнити заяву, а також справу розглянути у її відсутність.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 просила справу розглянути у її відсутність.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_3 (російською мовою ОСОБА_4 ), що підтверджується свідоцтвом про народження від 15.08.1974 року серії НОМЕР_1 , виданим Сільською радою Бульбокі Новоаненського району Республіки Молдова. Згодом, ОСОБА_3 одружилась з ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 27.01.1995 року, і змінила прізвище на « ОСОБА_6 ».

Батьками ОСОБА_3 у зазначеному свідоцтві про народження вказані ОСОБА_7 і ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_9 ). Актовим записом про шлюб батьків №40 від 08.09.1958 року, складеним Крупінінською сільською радою Голишманського району Тюменської області, підтверджено факт укладення шлюбу між ОСОБА_10 і ОСОБА_11 .

Мати заявниці - ОСОБА_12 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 13.03.1961 року, виданим за місцем реєстрації в с.Заім Каушанського району Каушанським рай бюро ЗАГС.

Шлюб між батьками заявниці був розірваний 07.12.1983 ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 18.11.1986 року, виданим Пристанінською сільською радою Артинського району Свердловської області. Після розірвання шлюбу ОСОБА_8 залишила прізвище ОСОБА_13 .

Згодом, ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_9 ) уклала шлюб з ОСОБА_14 , що підтверджується записом акта про укладення шлюбу №108 від 24.01.1987 року. Згідно інформації вказаного запису вбачається, що ОСОБА_8 змінила прізвище на ОСОБА_15 і на дату укладення шлюбу їй виповнилось 53 роки. Також, у вказаному записі у графі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (мовою оригінала).

Тобто, під час вчинення вказаного запису було допущено помилку у зазначенні місяця народження матері заявниці - замість вірної дати 28 лютого 1933 року, вказано 28 березня 1933 року.

Вказану невідповідність було виявлено приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Сакал Інною Миколаївною в матеріалах спадкової справи №55/2018, заведеної після смерті ОСОБА_16 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Факт смерті матері заявниці підтверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_16 , народженої у с.Заім Каушанського району Республіки Молдова ІНФОРМАЦІЯ_2 , серія НОМЕР_5 від 14.09.2018 року, виданим Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Так, нотаріусом у листі від 18.12.2019 року №517/02-14 звернуто увагу на наявність розбіжності у зазначенні місяця народження ОСОБА_17 - замість вірного лютий, вказано помилково березень, запропоновано звернутись до суду для захисту своїх прав та в судовому порядку встановити факт родинного зв`язку між заявницею та ОСОБА_16 .

Також заявниця подавала заяву про внесення змін до актового запису про шлюб матері до Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області і просила виправити дату народження в актовому записі №108 від 24 січня 1987 року, складеного Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: виправити дату народження нареченої з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 лютого 1933 рік».

Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 05.12.2019 року було відмовлено у внесення змін до актового запису у зв`язку з недостатністю підстав.

В інтересах заявниці було направлено адвокатський запит до КП «Міське агентство з приватизації житла» з метою збору додаткових документів, що підтверджують факт родинних відносин з матір`ю ОСОБА_16 . На даний запит було отримано засвідчену копію довідки про склад сім`ї наймача ізольованої квартири з якої вбачається, що у квартирі за адресою АДРЕСА_1 проживали ОСОБА_16 , ОСОБА_2 (донька) і ОСОБА_1 (донька). Відповідний штамп про прописку та використання права на безоплатну приватизацію житла проставлений у паспорті заявниці. Тобто, вказані документи також підтверджують факт родинних відносин - спільного проживання заявниці з її матір`ю ОСОБА_16 . ОСОБА_2 є сестрою заявниці, спільно проживала з матір`ю ОСОБА_16 .

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р. факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до п.1 ч.І ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_16 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 згідно свідоцтва про смерть від 14.09.2018 року, серія НОМЕР_5 видане Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня отримання рішення.

Суддя

Повний текст рішення складено та підписано 25.06.2020р.