Справа № 419/611/20
Провадження № 2-о/419/115/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2020 року Новоайдарський районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді - Мартинюка В. Б.,

за участю: секретаря - Московченко О.В.,

представника заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в смт Новоайдар Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Бахмутівська сільська рада Новоайдарського району Луганської області,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернувся до Новоайдарського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Бахмутівська сільська рада Новоайдарського району Луганської області.

Свою заяву мотивує тим, що в ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_3 . Після її смерті залишилось спадкове майно. При зверненні до нотаріуса з метою оформлення спадщини, отримала відмову, оскільки маються розбіжності у прізвищі померлої матері ОСОБА_4 та дошлюбного прізвища заявниці ОСОБА_5 , у зв`язку з чим заявниця звернулася до суду із вказаною заявою.

Ухвалою суду від 23.03.2020 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження.

У відкритому судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 свою заяву підтримав та просив її задовольнити в повному обсязі, мотивуючи тим, що заявниця є рідною донькою померлої.

Заінтересована особа представник Бахмутівської сільської ради Новоайдарського району Луганської області у судове засідання не з`явилась, надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги визнала (а.с. 26).

Свідок ОСОБА_6 у судовому засіданні вказала, що ОСОБА_7 є матір`ю ОСОБА_2 Вони переїхали до с. Царівка Новоайдарського району, коли ОСОБА_2 (на той час ОСОБА_4 ) було приблизно 16-17 років. Пізніше, як їй відомо ОСОБА_8 вийшла заміж за ОСОБА_9 , та вони жили по сусідству з матір`ю ОСОБА_3 . У неї також був брат ОСОБА_10 , який помер та сестра ОСОБА_11 . З чоловіком розлучилась ще до свого переїзду.

Свідок ОСОБА_12 у судовому засіданні вказала, що померла ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_2 . Вони переїхали з м. Кіровська близько 40 років тому. Спочатку приїхала ОСОБА_3 з молодшою донькою, потім приїхала і ОСОБА_8 . Вони жили на їхній вулиці . ОСОБА_2 живе за три будинки від неї, а мати проживала за один будинок від доньки.

Суд, розглянувши подані заявником документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з огляду на їх законність та обґрунтованість.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках

Відповідно до положень ст. ст. 12, 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками процесу. Доказування не може ґрунтуватись на припущеннях.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 8).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 заповненого на російській мові, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась « ОСОБА_13 » її батьками зазначені « ОСОБА_14 » та « ОСОБА_15 » (а.с 9). Прізвище ОСОБА_13 змінила на « ОСОБА_16 » у зв`язку з укладенням шлюбу який у подальшому був розірваний 25.01.1982 року, актовий запис № 24 та взяла своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 » (а.с.10) та 27.03.1982 року уклала шлюб з ОСОБА_17 та змінила прізвище на « ОСОБА_9 » (а.с. 11)., відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу 21.07.1994 року шлюб було розірвано, актовий запис № 44 (а.с.12).

Розбіжності в написанні дошлюбного прізвища ОСОБА_2 « ОСОБА_5 » після розлучення з ОСОБА_16 , суд пов`язує з невірним перекладом з російської на українську мову.

Згідно з інформацією наданою приватним нотаріусом Новоайдарського районного нотаріального округу від 13.03.2020 року щодо порядку спадкування встановлено, що згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 16 лютого 2017 року Бахмутівською сільською радою Новоайдарського району Луганської області, прізвище померлої матері - ОСОБА_4 . Згідно інформації з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, прізвище заявника та матері - ОСОБА_4 . Згідно інформації з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, 27 березня 1982 року Кам`янобрідським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції у Луганській області зареєстровано шлюб ОСОБА_17 та ОСОБА_13 . У зв`язку з цим, для вирішення питання спадкування необхідно звернутись до суду за встановленням факту родинних відносин з померлою ОСОБА_3 (а.с. 13).

Факт, що ОСОБА_2 є рідною дочкою померлої ОСОБА_3 підтверджується свідченнями ОСОБА_6 та ОСОБА_12 , дослідженими у судовому засіданні та матеріалами цивільної справи.

При вирішенні справи суд керується такими нормами права.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Норми ч. 1 ст. 294 ЦПК України зобов`язують суд сприяти особам, під час розгляду справ окремого провадження, у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією та законами України їхніх прав, свобод та інтересів.

Встановлення вищезазначеного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати її право на спадкування після смерті матері ОСОБА_3 .

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року (із змінами, внесеними 25.05.1998 р.) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

За встановлених обставин, враховуючи відсутність заперечень заінтересованої особи, дослідивши зібрані у справі докази та їх належно оцінивши, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між заявником - ОСОБА_2 та спадкодавцем - ОСОБА_3 , як дочкою та матір`ю.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 3, 4, 9, 83, 229, 235, ч.2 ст.247, 258-259, 265, 293, 315 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Бахмутівська сільська рада Новоайдарського району Луганської області - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є донькою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Головуючий: В. Б. Мартинюк

Повний текст рішення суду виготовлено 22.05.2020 року.