УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 638/14528/19

Провадження № 2-к/638/1/20

20.05.2020 року Дзержинський районний суд м. Харкова

в складі: головуючого судді Хайкіна В.М.

за участю секретаря Жакун Н. О.

з участю судового розпорядника Зміївської О. Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання за кордоном рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 19.10.2018 року по цивільній справі №638/16262/17 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати,-

ВСТАНОВИВ:

Представник ОСОБА_1 - ОСОБА_2 звернувся до Дзержинського районного суду м. Харкова із заявою та клопотанням про визнання і виконання за кордоном рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від від 19.10.2018 року по цивільній справі №638/16262/17 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати. Свою заяву обґрунтовує тим, що вказаним рішенням позов ОСОБА_1 задоволено, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» на її користь суму в розмірі 81236, 20 грн. Станом на 17 вересня 2019 року на примусовому виконанні у Святошинському районному відділі Державної виконавчої служби міста Київ Головного територіального управління юстиції у місті Києві знаходиться зведене виконавче провадження (10 виконавчих документів) про стягнення грошевих коштів з ТОВ «Укргазтехкомлекс» (боржника) на загальну суму 4070489,07 грн., до складу якого входить виконавчий лист Дзержинського районного суду міста Харкова від 25.10.2019 року та 26.11.2019 року №638/16262/17 про стягнення з боржника на користь стягувача ОСОБА_1 заборгованості. Державним виконавцем Святошинського РВ ДВС ГТУЮ у місті Киеві Гуріною Д.І. в межах зведеного виконавчого провадження вчиняються виконавчі дії, але жодного стягнення з боржника на користь ОСОБА_1 не здійснене. Стягувачем встановлено наявність певного майна боржника на території Російської Федерації. Просить суд надати дозвіл на примусове виконання за кордоном рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 19.10.2018 року по цивільній справі №638/16262/17.

Розглянувши заяву та клопотання, додані до неї, вивчивши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до частини 1 статті 431 ЦПК України, питання, пов`язані із зверненням судового рішення до виконання, вирішує суд, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Порядок оформлення та направлення клопотань про визнання і виконання за кордоном рішень судів України врегульовано Розділом 4 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №573/15264.

Згідно з вимогами пунктів 4.1, 4.2, 4.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року за №1092/5/54, зареєстрованої в МЮ України 02.07.2008 року за №573/15264 (з наступними змінами), якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

З метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України (п.4.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Заінтересована особа або орган складає клопотання мовою запитуваної держави. Якщо клопотання та документи, що до нього додаються, складено українською мовою, до них додається переклад на мову запитуваної держави, засвідчений відповідно до законодавства України (п.4.9. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

У разі, якщо згідно з міжнародним договором України клопотання подається заінтересованою особою до суду України, який ухвалив рішення, такий суд надсилає клопотання та додані до нього документи до Мін`юсту через головне територіальне управління юстиції. Мін`юст протягом 14 календарних днів з дня отримання надсилає клопотання до Центрального органу запитуваної держави для передачі на розгляд до її компетентного органу, а в разі потреби повертає для доопрацювання компетентним судом України або заінтересованою особою (п.4.10. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Так, відповідно до п.п. 4.1., 4.6-4.8. Інструкції визначено, що якщо інше не передбачено міжнародним договором України чи законодавством запитуваної держави, клопотання заінтересованої особи чи органу може бути складено згідно з формою, що наведена в додатку 6 до цієї Інструкції. Клопотання друкується на чистих аркушах паперу без штампів суду.

Якщо міжнародний договір України не визначає переліку документів, що додаються до клопотання, судом України надаються: засвідчена належним чином копія судового рішення (або у відповідному випадку - вироку); довідка про те, що рішення (вирок) набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення чи вироку, за формою згідно з додатком Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду; довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України за формою згідно з додатком 8. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду; якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.

Якщо заінтересована особа подає клопотання до суду України, який постановив рішення, відповідний суд додає до клопотання документи, передбачені відповідним міжнародним договором України або пунктом 4.7 цієї Інструкції.

Україна та Російська Федерація є учасниками Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року, яка ратифікована Україною Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 року № 240/94-ВР (далі - Мінська Конвенція).

Згідно зі статтею 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.

Відповідно до статті 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, проходження процедури визнання та виконання рішення іноземного суду на території України відноситься до компетенції суду.

Згідно із статтею 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене примусове виконання.

Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Отже, обов`язок суду є надання за зверненням заінтересованої особи належній формі відповідного переліку документів для подальшого оформлення заінтересованою особою та подання клопотання про визнання і виконання за кордоном рішення суду України.

Рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 19.10.2018 року у цивільній справі №638/16262/17 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати набрало законної сили, відповідач належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, рішення на території України не виконувалось.

Враховуючи, що рішення Дзержинського районного суду м. Харкова 19.10.2018 року у цивільній справі №638/16262/17 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати набрало законної сили, до нього додано документи за переліком, що відповідають вимогам Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд вважає, що підлягають задоволенню заява і клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про направлення клопотання про визнання і виконання на території Російської Федерації вищевказаного рішення суду.

Керуючись ст.182 ЦПК України, Конвенцією «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання за кордоном рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 19.10.2018 року по цивільній справі №638/16262/17 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати задовольнити.

Надіслати клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території Російської Федерації рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 19.10.2018 року по цивільній справі №638/16262/17 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргазтехкомплекс» про стягнення заборгованості по заробітній платі, середнього заробітку за весь час затримки розрахунку після звільнення та компенсації втрати частини заробітної плати у зв`язку з порушенням строків її виплати до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) для надіслання до Міністерства юстиції України для передачі до Центрального органу Російської Федерації на розгляд компетентного органу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий