Справа № 676/2386/20
Номер провадження 2/676/1379/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 травня 2020 року

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі головуючої судді - Шевцової Л.М.

з участю секретаря судового засідання - Сопрун С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янець-Подільському, цивільну справу № 676/2386/20 за позовом ОСОБА_1 до Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Хмельницький, треті особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про зобов`язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В

15.05.2020 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Хмельницький, треті особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про зобов`язання вчинити певні дії.

Ухвалою суду від 18 травня 2020 року прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до розгляду.

Позивачка ОСОБА_1 подала суду заяву про розгляд справи у її відсутності заявлені вимоги підтримує.

До початку судового засідання начальник Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Гуменна О.П., надіслала суду заяву про розгляд справи у відсутності представника відділу, щодо вирішення позову покладається на думку суду.

Треті особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , надіслали суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення позову не заперечують.

Суд розглядає справу у відсутності сторін. Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до

ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Обґрунтовуючи позовні вимоги ОСОБА_1 вказує, що у свідоцтві про народження її прізвище та прізвище її батьків записано « ОСОБА_3 ». В подальшому при зміні паспортів, проводився переклад прізвища і паспорти батькам були видані на прізвище « ОСОБА_3 ». При зверненні її матері про перерахунок пенсії, постало питання про те, що вона ОСОБА_1. є дочкою ОСОБА_3 . З приводу внесених змін в актовий запис про її народження, їй було відмовлено, тому вона вимушена звернутися з даним позовом до суду.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Супрунківці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

В свідоцтві про її народження вказано, що вона - ОСОБА_1 , батько - ОСОБА_2 , мати - ОСОБА_3 .

Вважає, що коли переклали з російської мови їх прізвище ОСОБА_3 , вони стали ОСОБА_3 .

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 03.04.1993 року вона ОСОБА_1 уклала шлюб із ОСОБА_9 і перейшла на його прізвище - ОСОБА_1 .

Коли батьки позивачки отримували паспорт громадянина України, їх прізвище вірно вказали як ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу батьків позивачки від 22.11.73 року вказано, що ОСОБА_2 уклав шлюб із ОСОБА_3 і їм присвоєні прізвища : ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

На даний час батьки позивачки звернулися в Пенсійний Фонд для перерахунку пенсії, але у зв`язку з тим, що дочка записана як ОСОБА_3 , а вони - ОСОБА_3 , виникла необхідність підтвердити факт родинних відносин між нами.

Те, що позивачка ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтверджується слідуючими доказами: свідоцтвом про народження, виданим Супруньковецькою сільською радою 17.04.1974 року серії НОМЕР_1 , свідоцтвом про реєстрацію шлюбу її з ОСОБА_9 , виданим Кульчиєвецькою сільською радою 03.04.1993 року серії НОМЕР_2 , копією свідоцтва про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 із ОСОБА_3. , виданого 22.11.1973 року Супруньковецькою сільською радою, серії НОМЕР_3 ,а також копією свідоцтва про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,виданого Китайгородською сільською радою 28.02.1948 року серії НОМЕР_4 .

Вказаний факт також підтверджується копією атестата про середню освіту позивачки, виданого на ім`я ОСОБА_1 , Дерев`янською середньою школою, Кам`янець-Подільського району 26.06.1991 року серії НОМЕР_5 .

З копії диплома НОМЕР_6 , виданого ОСОБА_1 Кам`янець-Подільським державним педагогічним інститутом ім. В.П. Затонського 19.06.1996 року, реєстраційний номер 32261, вбачається, що прізвище позивачки вказано українською мовою як ОСОБА_3 .

Згідно записів в трудовій книжці прізвище матері ОСОБА_3 було вказано спочатку як ОСОБА_3 , але було внесено належним чином завірені виправлення та вказано прізвище - ОСОБА_3 , підстава - паспорт.

Відповідно до висновку №133/22.8.5.6-80 від 24.03.20 року Кам`янець-Подільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) відмовив у внесенні змін до актових записів цивільного стану, а тому позивачка вимушена звернутися до суду із даною заявою.

Відповідно до ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Статтею 49 ЦК України визначено,що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата,досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть, тощо.

Державній реєстрації підлягають народження особи, її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку,визначеному Кабінетом Міністрів України.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану визначений Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання»,затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року р №55/18753.

Згідно п.1.7 та п.1.15 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

А тому відмова у внесенні змін в актовий запис є порушенням особистих немайнових прав позивача,захист який передбачено цивільним судочинством.

Керуючись ст.ст.16,49,269 ЦК України, ст.268 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Позов задовольнити.

Зобов`язати Кам`янець- Подільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , за № 9 від 17 квітня 1974 року, складеного виконавчим комітетом Супруньковецької сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області, змінивше прізвище дитини та батьків з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », та в актовому записі про шлюб ОСОБА_9 та ОСОБА_1 , за №2, складеного 03.04.1993 року виконавчим комітетом Кульчиєвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області, змінивши прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його

проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Шевцова Л.М.