ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/1230/20
провадження № 2/753/4245/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" травня 2020 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі головуючого судді Трусової Т.О. з секретарем судового засідання Кримчук Я.Р., проводячи підготовче засідання у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

У січні 2020 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою від 21.04.2020 суд відкрив провадження у справі та призначив справу до розгляду в порядку загального позовного провадження в підготовче засідання на 22.05.2020.

В підготовче засідання ніхто не з`явився. Від представника позивача надійшло клопотання (надіслане на електронну адресу суду) про проведення підготовчого засідання за відсутності сторони позивача та забезпечення його участі в судовому засіданні з розгляду справи по суті в режимі відеоконференції в приміщенні Шевченківського районного суду м. Львова.

За результатами вивчення матеріалів цивільної справи суд встановив такі обставини.

У позовній заяві місцем проживання відповідача - громадянина (підданого) Королівства Данії, зазначена адреса зареєстрованого місця проживання позивача у м. Києві, проте за відомостями електронного реєстру територіальної громади м. Києва за вказаною адресою відповідач зареєстрованим не значиться.

Жодних доказів на підтвердження того, що зазначена у позовній заяві адреса є місцем проживання чи перебування відповідача, суду не надано, в підготовче засідання відповідач не з`явився, відзиву на позов не подав.

Відповідно до частини 8 статті 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Для України та Данії таким міжнародним документом є Конвенція про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах, вчинена у Гаазі 15 листопада 1965 р. (далі - Гаазька конвенція 1965 р.).

Водночас ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома (стаття 1).

Отже з метою належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи суд зобов`язаний направити йому судові документи в один із способів, визначених статтею 5 Гаазької конвенції 1965 р., у зв`язку з чим позивачу необхідно надати суду відомості про адресу відповідача у ОСОБА_3 , а також копії позовної заяви і додатків до неї у перекладі на офіційну мову Гаазької конвенції 1965 р. або одну з офіційних мов запитуваної Держави (Королівства Данія).

Також на позивача покладається обов`язок забезпечити переклад інших судових документів (ухвали про відкриття провадження у справі, повідомлення про дати судових засідань, судового доручення про вручення документів) та направлення судових документів міжнародною поштою.

Окрім того, суд вчергове звертає увагу позивача на те, що викладені у позовній заяві обставини, якими обґрунтовані вимоги про розірвання шлюбу, суперечать доданим до позову документам (посилання позивача на те, що протягом останніх декількох років стосунки з чоловіком розладились, не відповідають даним свідоцтва про шлюб, згідно з яким шлюб сторін зареєстровано лише 16.07.2019).

За таких обставин суд не вбачає підстав для задоволення клопотання представника позивача про проведення підготовчого засідання за його відсутності, визнає явку сторони позивача в підготовче засідання обов`язковою, зобов`язує позивача надати відомості про адресу відповідача у ОСОБА_3 та переклад позовної заяви і додатків до неї.

Керуючись статтями 43, 198, 258, 260, 261КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Відкласти підготовче засідання у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу на 30 липня 2020 р. о 10-30 год.

Зобов`язати сторону позивача надати в підготовче засідання відомості про адресу відповідача в ОСОБА_3 та копії позовної заяви з додатками у перекладі на офіційну мову Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах, вчиненої у Гаазі 15 листопада 1965 р., або одну з офіційних мов Королівства Данія.

Визнати обов`язковою явку в підготовче засідання сторони позивача.

Роз`яснити позивачу, що у разі неявки та ненадання без поважних причин витребуваних судом документів позовна заява може бути залишена без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: