У Х В А Л А

14.05.2020 Справа №607/3393/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі:

-головуючого судді Сташків Н.М.,

-за участі секретаря судового засідання Облещук О.В.,

-у відсутності сторін,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, який укладений між ними у 2013 році в усній формі та підтверджується трьома банківськими переказами на загальну суму 32060,01 доларів США, що еквівалентно 746677,63 грн. Зазначені позовні вимоги обґрунтовує тим, що 24 вересня 2014 року він здійснив перший транш, переказавши відповідачу ОСОБА_2 11067 доларів США, 01 жовтня 2014 року ним було здійснено другий транш та 03 листопада 2014 року останній транш. Таким чином, він переказав відповідачу 32060,31 доларів США. 04 листопада 2019 року він надіслав відповідачу претензію з вимогою повернути кошти в сумі 32060,31 доларів США, однак, отримавши вказану претензію відповідач зателефонував йому та повідомив, що коштів повертати наміру не має. 11 січня 2020 року він повторно направив відповідачу претензію, однак будь-якої відповіді не отримав. Посилаючись на наведене, просив стягнути з відповідача борг за договором позики в розмірі 32060,01 доларів США, що еквівалентно 746677,63 грн.

У підготовче судове засідання представник позивача ОСОБА_1 адвокат Кожевнікова О.В. подала заяву про доручення компетентному суду Іспанії за місцем проживання відповідача (c№5; bl.3; esc.2; р.4; pta3 29651, Las lagunas, Mijas-Costa Malaga, Espana) направити відповідачу копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з додатками та допитати з наступних питань: чи визнає він пред`явлений до нього позов ОСОБА_1 про повернення позики; чи бажає подати відзив на позовну заяву; чи бажає подати пояснення по суті позовних вимог та чи бажає бути присутнім у судовому засіданні, чи згідний на розгляд справи без його участі. Заяву просила розглянути без її участі.

Відповідач у підготовче судове засідання не з`явився.

Як убачається з відповіді відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання УДМС України в Тернопільській області від 27 березня 2020 року, ОСОБА_2 26 вересня 2019 року знятий з реєстрації по АДРЕСА_1 .

З матеріалів цивільної справи, зокрема з письмових претензій ОСОБА_1 від 03 листопада 2019 року та від 12 січня 2020 року вбачається, що фактичним місцем проживання відповідача ОСОБА_2 є: cАДРЕСА_2 ; bl. АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_4 ; pta3 29651, Las lagunas, Mijas-Costa Malaga АДРЕСА_5 .

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи те, що фактичним місцем проживання відповідача ОСОБА_2 є c№5; bl.3; esc.2; р.4; pta3 29651, Las lagunas, Mijas-Costa Malaga, Espana, з метою повного, об`єктивного та всебічного розгляду справи, суд вважає, що заяву представника позивача слід задовольнити та доручити компетентному суду Королівства Іспанії вручити копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви та додані до неї матеріали відповідачу ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_6 ; pta3 29651, Las lagunas, АДРЕСА_7 ), а також допитати його з таких питань:

- чи визнає він пред`явлений до нього ОСОБА_1 позов про стягнення коштів за договором позики;

- чи бажає подати відзив на позовну заяву, надати пояснення по суті позовних вимог. У разі надання відповідачем відзиву та (або) пояснень надіслати суду цей відзив (пояснення);

- які обставини просить врахувати при вирішенні справи;

- чи бажає надати на обгрунтування таких обставин будь-які докази. У разі надання таких доказів надіслати їх суду;

- чи бажає відповідач бути особисто присутнім у судовому засіданні під час розгляду справи, чи згідний на розгляд справи у його відсутності.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики на час виконання судового доручення зупинити.

З цих підстав, беручи до уваги, що позивач подав заяву про залишення позову про без розгляду, керуючись ст. ст. 252, 260, 261, 353-355, 498 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника позивача задовольнити.

Доручити компетентному суду Королівства Іспанії вручити копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви та додані до неї матеріали відповідачу ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_6 ; pta3 29651, Las lagunas, АДРЕСА_7 ), а також допитати його з таких питань:

- чи визнає він пред`явлений до нього ОСОБА_1 позов про стягнення коштів за договором позики;

- чи бажає подати відзив на позовну заяву, надати пояснення по суті позовних вимог. У разі надання відповідачем відзиву та (або) пояснень надіслати суду цей відзив (пояснення);

- які обставини просить врахувати при вирішенні справи;

- чи бажає надати на обгрунтування таких обставин будь-які докази. У разі надання таких доказів надіслати їх суду;

- чи бажає відповідач бути особисто присутнім у судовому засіданні під час розгляду справи, чи згідний на розгляд справи у його відсутності.

Підготовче судове засідання відкласти, призначити дату наступного підготовчого судового засідання 18 листопада 2020 року о 14 год. 30 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського, 34).

Провадження у справі на час виконання судового доручення зупинити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена в день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду або через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Головуючий суддяН. М. Сташків