Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.04.2020 Справа №607/3548/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі: головуючого судді Позняка В.М., за участю секретаря судового засідання Свергун Т.В.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , третя особа Державний нотаріус Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. про визнання права власності на авторське право та суміжні права в порядку спадкування за законом, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю третьої особи Державного нотаріуса Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. про визнання права власності в порядку спадкування за законом, на авторські майнові праві та суміжні майнові права на всі твори ОСОБА_4 , котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заявлених вимог вказує на те, що її чоловік ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був головою правління обласного літературно-просвітницького товариства «Галицько-Волинське братство», засновником та редактором просвітницько-видавничого товариства «Пегас» видавничого підприємства «Сорока». Працював кореспондентом, редактором журналу «Сова» і « ІНФОРМАЦІЯ_3 », доцентом кафедри теорії літератури і порівняльного літературознавства Тернопільського національного педагогічного інституту ім. В.Гнатюка. Є співзасновником і видавцем ряду альманахів та видавництв. Член Національної спілки письменників України з 1994 року. Член міжнародного ПЕН-клубу. Лауреат міжнародних і всеукраїнських літературно-мистецьких премій «Слово України», «Тріумф», «Лісова Пектораль», імені: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 . Про творчість ОСОБА_14 вийшла книга « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) і « ІНФОРМАЦІЯ_6 , написана ОСОБА_15 (2016, США). Відомими у друкованому видані ОСОБА_14 є наступні твори: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », 2011р.; «Шедевр», 2014р.; « ІНФОРМАЦІЯ_7 », 2015р.; «Симфонія Петриківського лісу», 2015р.; «Де свище ІНФОРМАЦІЯ_8 », 2017р.; «Апокриси лісу», 2018р. А також ще більше сотні повістей, романів, денників, поетичних та гумористичних збірок, художньо-пізнавальних видань, духовно-філософських робіт, літературознавчих нарисів і монографій та збірок для дітей. Видавництво «Український пріоритет» започаткувало Всеукраїнську премію імені Петра ОСОБА_16 , вже було перше і друге вручення премії. ІНФОРМАЦІЯ_9 у рідному селі Петра Сороки Кретівці Збаразького району Тернопільської області на стіні місцевої школи на його честь було відкрито пам`ятну таблицю, а також названо школу іменем ОСОБА_14 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 її чоловік, ОСОБА_4 , помер. Після його смерті залишилося спадкове майно, а саме авторські та суміжні права на всі його твори. Державним нотаріусом Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної від 31 січня 2020 року №178/02-31, згідно якої, їй відмовдлено у вчиненні нотаріальної дії, а саме видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майнові права інтелектуальної власності на твори, після смерті померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 , у зв`язку із відсутністю реєстрації авторських прав інтелектуальної власності на твори ОСОБА_4 у відповідному органі, що здійснює державну реєстрацію. Тому, вона змушена звернутись з даним позовом до суду для вирішення питання спадкування авторських та суміжних прав спадкодавця, ОСОБА_4 .

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат Ороновська О.М. в підготовче судове засідання не з`явилася, однак подала суду клопотання про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримує, просить їх задовольнити.

Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_17 в підготовче судове засідання не з`явилися, однак подали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги визнають, проти задоволення позову не заперечують оскільки спадщини, щодо права власності на авторські та суміжні права спадкодавця ОСОБА_4 вони не приймали та приймати не бажають.

Третя особа Державний нотаріус Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. в підготовче судове засідання не з`явився, однак подав заяву про розгляд справи без присутності представника Тернопільської районної державної нотаріальної контори.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню за наступних підстав:

Відповідно до ст. 15 Цивільного-процесуального кодексу України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин.

28 серпня 1980 року ОСОБА_18 зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_16 », що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 від 28 серпня 1980 року.

ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_2 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 18 лютого 1981, відповідний актовий запис №7. У відомостях про батьків ОСОБА_4 вказаний батьком, а ОСОБА_1 матір`ю.

ІНФОРМАЦІЯ_10 народилася ОСОБА_19 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим 16 жовтня 1982, відповідний актовий запис №20. У відомостях про батьків ОСОБА_4 вказаний батьком, а ОСОБА_1 матір`ю.

15 лютого 2001 року ОСОБА_19 зареєструвала шлюб з ОСОБА_20 та змінила прізвище на « ОСОБА_21 », про що свідчить свідоцтво про одруження, серії НОМЕР_4 , видане Кретівською сільською радою Збаразького району Тернопільської області 15 лютого 2001 року.

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_11 , про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 , видане виконавчим комітетом Петриківської сільської ради Тернопільського району Тернопільській області 06 червня 2018 року.

Після смерті ОСОБА_4 залишилося спадкове майно, а саме авторські та суміжні права на всі його твори.

Відомими у друкованому видані ОСОБА_14 є наступні твори: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », 2011р.; «Шедевр», 2014р.; « ІНФОРМАЦІЯ_7 », 2015р.; «Симфонія Петриківського лісу», 2015р.; «Де свище ІНФОРМАЦІЯ_8 », 2017р.; «Апокриси лісу», 2018р. А також ще більше сотні повістей, романів, денників, поетичних та гумористичних збірок, художньо-пізнавальних видань, духовно-філософських робіт, літературознавчих нарисів і монографій та збірок для дітей. Видавництво «Український пріоритет» започаткувало Всеукраїнську премію імені Петра ОСОБА_16 , вже було перше і друге вручення премії. ІНФОРМАЦІЯ_9 у рідному селі Петра Сороки Кретівці Збаразького району Тернопільської області на стіні місцевої школи на його честь було відкрито пам`ятну таблицю, а також названо школу іменем Петра ОСОБА_16 .Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців).

У відповідності до ст.1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до статті 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

ОСОБА_1 , дружиною та ОСОБА_2 , сином померлого було подано заяву про прийняття спадщини за законом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 до Тернопільської районної державної нотаріальної контори, де було заведено спадкову справу № 505/2018.

Відповідно до матеріалів спадкової справи №505/2018 між спадкоємцями укладено договір про поділ спадкового майна після померлого ОСОБА_4 , який було посвідчено Тернопільською районною державною нотаріальною конторою 31 січня 2020 року за реєстровим №2-62. Договір укладено про наступне:

*син померлого, ОСОБА_2 , успадковує житловий будинок з прибудовою і підвалом АДРЕСА_1 та земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) площею 0,0876 га. яка розташована по АДРЕСА_1 .

*дружина померлого, ОСОБА_1 , успадковує транспортний засіб марки Hyundai, модель Accent 1.4, легковий седан-В. 2008 року випуску, колір сірий, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_6 , реєстраційний номер НОМЕР_7 та авторські майнові права інтелектуальної власності на твори ОСОБА_4 .

З метою оформлення права власності на вказане спадкове майно після смерті чоловіка, ОСОБА_1 звернулася Тернопільської районної державної нотаріальної контори для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом.

Постановою державного нотаріуса Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. від 31 січня 2020 року №178/02-31, ОСОБА_1 відмовлено у вчинені нотаріальної дії видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майнові права інтелектуальної власності на твори, після смерті ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки було виявлено, що відсутня реєстрація авторських прав інтелектуальної власності на твори ОСОБА_4 .

Відповідно до ст. 418 ЦК України право інтелектуальної власності - це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об`єкт права інтелектуальної власності, визначений ЦК України та іншим законом.

Права в галузі інтелектуальної власності належать до об`єктів спадкування немайнового характеру. До складу спадщини можуть входити лише майнові права інтелектуальної власності, чинні на час відкриття спадщини. А відтак - особисті немайнові права інтелектуальної власності не входять до складу спадщини.

До майнових прав інтелектуальної власності належать: 1) право на використання об`єкта права інтелектуальної власності; 2) виключне право дозволяти використання об`єкта права інтелектуальної власності; 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню об`єкта права інтелектуальної власності, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом (ст. 424 ЦК України).

Згідно зі ст. 420 ЦК України до об`єктів права інтелектуальної власності належать, зокрема літературні та художні твори.

Згідно ч.2 ст.11 Закону України «Про авторське право й суміжні права», авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей.

Водночас, ч. 5 ст.11 Закону України «Про авторське право й суміжні права», передбачає, що суб`єкт авторського права для засвідчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське право у відповідних державних реєстрах.

Відповідно до вимог норм ст.29 Закону України «Про авторське право й суміжні права» - майнові права авторів і інших осіб, які мають виняткове авторське право, переходять у спадщину.

Закон окремо визначає порядок та особливості спадкування об`єктів авторського права.

Так, згідно зі ст. 29 Закону України "Про авторське право і суміжні права" майнові права авторів та інших осіб, які мають виключне авторське право, переходять у спадщину. До майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належать: а) виключне право на використання твору; б) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Виключне право на використання твору автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.

Виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти: І) відтворення творів; 2) публічне виконання і публічне сповіщення творів; 3) публічну демонстрацію і публічний показ; 4) будь-яке повторне оприлюднення творів, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, що здійснила перше оприлюднення; 5) переклади творів; 6) переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів; 7) включення творів як складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо; 8) розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору; 9) подання своїх творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором; 10) здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп`ютерних програм, баз даних, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксованих у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп`ютер; ІНФОРМАЦІЯ_5 ) імпорт примірників творів та ін.

Спадкоємці мають право захищати авторство на твір і протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора.

За загальним правилом, авторське право діє протягом усього життя автора і 70 років після його смерті. Авторське право на твори, створені у співавторстві, діє протягом життя співавторів і 70 років після смерті останнього співавтора. На твори посмертно реабілітованих авторів авторське право діє протягом 70 років після їх реабілітації.

За загальним правилом, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Однак особисті немайнові права не входять до складу спадщини, оскільки вони нерозривно пов`язані з особою спадкодавця.

Враховуючи, що право інтелектуальної власності складається з особистих немайнових прав інтелектуальної власності та/або майнових прав інтелектуальної власності, то успадковуватися можуть лише майнові права інтелектуальної власності, чинні на час відкриття спадщини, а особисті немайнові права інтелектуальної власності не входять до складу спадщини з огляду на ст. 1219 Цивільного кодексу України. До майнових прав інтелектуальної власності, що можуть успадковуватися, належать: право на використання об`єкта права інтелектуальної власності; виключне право дозволяти використання об`єкта права інтелектуальної власності; виключне право перешкоджати неправомірному використанню об`єкта права інтелектуальної власності, в тому числі забороняти таке використання; інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

Таке ж саме положення міститься в ст. 29 Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 23.12.93 № 3792-ХІІ, відповідно до якого майнові права авторів та інших осіб, які мають виключне авторське право, переходять у спадщину. Не переходять у спадщину особисті немайнові права автора. Спадкоємці мають право захищати авторство на твір і протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора.

Таким чином авторське майнове право та суміжні майнові права ОСОБА_4 діють та спадкоємці за законом мають право їх успадкувати.

При вищевказаних обставинах суд вважає за можливо встановити, що позивач ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем авторських та суміжних майнових прав на твори ОСОБА_4 , якийпомер ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується договором про поділ спадкового майна.

На підставі вищевикладеного, беручи до уваги визнання позову відповідачами, суд приходить до висновку про обґрунтованість позову та необхідність задовольнити позовні вимоги повністю, а саме визнати за ОСОБА_1 , право власності, в порядку спадкування за законом, на авторське майнове право та суміжні майнові права на всі твори ОСОБА_4 , котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Керуючись вимогами норм Закону України «Про авторське право та суміжні права», ст.ст. 16, 1216, 1217, 1261 ЦК України, ст.ст. 12, 81, 82, 263, 265, 268, 354 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , третя особа Державний нотаріус Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. про визнання права власності на авторське право та суміжні права в порядку спадкування за законом задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 , право власності, в порядку спадкування за законом, на авторське майнове право та суміжні майнові права на всі твори створенні ОСОБА_4 , котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , зокрема « ІНФОРМАЦІЯ_3 », 2011р.; «Шедевр», 2014р.; «Жезл і ІНФОРМАЦІЯ_7 », 2015р.; «Симфонія Петриківського лісу», 2015р.; «Де свище ІНФОРМАЦІЯ_8 », 2017р.; «Апокриси лісу», 2018р.

Рішення набирає законної сили через тридцять днів з дня виготовлення повного тексту рішення, якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, визначеному п.15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України, до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі через суд першої інстанції, у 30-денний строк з дня виготовлення повного тексту рішення, апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , АДРЕСА_1 ,ІПН НОМЕР_8 .

Відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , с. Грицівці, Збаразький район Тернопільська область,ІПН НОМЕР_9 .

Відповідач: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , АДРЕСА_2 ,ІПН НОМЕР_10 .

Третя особа: Державний нотаріус Тернопільської районної державної нотаріальної контори Осадчук В.Ю., вул. Котляревського, 27, м. Тернопіль.

Головуючий суддяВ. М. Позняк