14.05.2020 Справа № 363/1306/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2020 року Вишгородський районний суд Київської області у складі:

головуючого - судді Котлярової І.Ю.,

при секретарі - Палій Л.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Вишгород заяву Адвокатського бюро «Івана Коломійця» в особі керуючого адвоката Коломійця Івана Олександровича, який діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Вишгородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту смерті, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 , який діє в інтересах ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту смерті. В обґрунтування поданої заяви вказав, що заявник ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер у с. Роздольне, Старобешівського району, Донецької області, причина смерті атеросклеротичний кардіосклероз. На підставі наявних у заявниці документів, зареєструвати смерть її батька органами реєстрації актів цивільного стану не має змоги. З метою забезпечення заявницею своїх прав та законних інтересів на території України і подальшого визнання державою Україна факту смерті її батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , просить встановити факт смерті її батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Роздольне, Старобешівського району, Донецької області, внаслідок хвороби. Крім того, просить встановити, що ОСОБА_1 , є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , оскільки існують розбіжності в написанні їх прізвищ при перекладі в документах, що в подальшому може утруднити прийняття та оформлення заявницею спадщини.

У судове засідання заявник та її представник не з`явилися, від представника до суду надійшла заява про розгляд справи за їх відсутності, вимоги заяви підтримують та просять їх задовольнити.

Представник Вишгородського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи за відсутності їх представника.

Вивчивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим кодексом випадках. У ст.12 ЦПК України, говориться, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 . Згідно свідоцтва батьками останньої зазначено ОСОБА_3 та ОСОБА_5 (а.с. 10).

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер, у с. Роздольне, Старобешівського району, Донецької області, причина смерті атеросклеротичний кардіосклероз.

13.01.2020 року видано свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в якому зазначена дата смерті - ІНФОРМАЦІЯ_2 та місце смерті - с. Роздольне, Старобешівського району, Донецької області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія (а.с. 16).

З довідки про причину смерті ОСОБА_3 від 31.12.2019 року № 293 видно, що ОСОБА_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 80 років, причина смерті - атеросклеротичний кардіосклероз.

З метою забезпечення своїх прав та законних інтересів на території України і подальшого визнання державою Україна факту смерті її батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та для подальшого оформлення спадщини, заявник звернулася до Вишгородського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

13.03.2020 року заявниця отримала відмову у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_3 , оскільки, заявником для підтвердження факту смерті пред`явлено свідоцтво про смерть, форма якого не відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 року № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті» зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за № 1150/13024 (а.с. 18). Крім того, було повідомлено, що прізвище заявниці не співпадає з прізвищем її батька, її зазначено як « ОСОБА_3 », батька « ОСОБА_3 », у зв`язку із чим в подальшому можуть виникнути труднощі з прийняттям та оформленням спадщини.

На даний час ОСОБА_1 проживає та зареєстрована, як внутрішньо переміщена особа за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 8).

Село Роздольне, Старобешівського району, Донецької області на даний час знаходиться на тимчасово окупованій території.

Відповідно до експертного висновку від 25 березня 2020 року за № 056/306-а Українського бюро лінгвістичних експертиз за підписом експерта доктора філологічних наук Л .О. Андрієнка , встановлено, що записи прізвища « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_3 » у документах наданих для експертизи, а також в інших документах ОСОБА_1 та її родичів є ідентичними. Розбіжності між записами прізвища українською мовою виникли в наслідок фіксації його фонетичних варіантів при міжмовних перетвореннях при неоднозначній мотивації мотивувальної антропооснови та під впливом особливостей усної розмовної практики, притаманної діалектному ареалові, де зроблено ці записи (а.с. 19).

Судом встановлено та підтверджується матеріалами справи, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3 .

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає цивільні справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Від встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3 та заявницею залежить виникнення в останньої права на спадкування та встановлення даного факту не порушує права і інтереси інших осіб.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, у зв`язку з неможливістю виконувати повноваження відділами державної реєстрації актів цивільного стану Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та на тимчасово окупованих територіях, та території проведення АТО, проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території за місцем звернення заявника.

Відповідно до частини 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або оголошення її померлою.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5, визначені підстави для державної реєстрації смерті, однією з підстав є рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ст.315 ЦПК України).

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 та п.8 ч.1 ст. 315 ЦПК України та роз`яснень, викладених у п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

За таких обставин, встановлення факту смерті породжує юридичні наслідки, тобто від нього залежить виникнення особистих чи майнових прав заявника; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт смерті, що має юридичне значення для послідуючого отримання документів для прийняття спадщини, а також для інформування відділу соціального забезпечення та пенсійного фонду України.

Таким чином є всі підстави для встановлення факту смерті ОСОБА_3 , оскільки свідоцтво про смерть видане на території тимчасово не підконтрольній Україні, не створює правових наслідків.

У відповідності з частинами 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно зі ст. 319 ч.2 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Згідно ч. 4 ст. 317 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.05.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст. 12, 13, 258-260, 315, 317, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву Адвокатського бюро «Івана Коломійця» в особі керуючого адвоката Коломійця Івана Олександровича, який діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Вишгородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту смерті - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та її батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановити факт смерті громадянина України, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця с. Селець, Клинцовського району, Брянської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Роздольне, Старобешівського району, Донецької області, причина смерті - атеросклеротичний кардіосклероз.

Рішення в частині встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення судового рішення через Вишгородський районний суд Київської області.

Представник заявника: Адвокатське бюро «Івана Коломійця» в особі керуючого адвоката Коломійця Івана Олександровича (07300, Київська область, м. Вишгород, вул. Шолуденка, 1).

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ).

Заінтересована особа: Вишгородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (07300, Київська область, м. Вишгород, вул. Набережна, 6-а)

СУДДЯ - І.Ю.КОТЛЯРОВА