Єдиний унікальний номер судової справи 486/688/19
Провадження № 22-ц/812/899/20
У Х В А Л А

13 травня 2020 року колегія суддів судової палати в цивільних справах Миколаївського апеляційного судув складі:

головуючого - Серебрякової Т.В.

суддів: Лисенка П.П., Самчишиної Н.В.,

заслухавши суддю - доповідача: Серебрякову Т.В.,

У С Т А Н О В И Л А:

По цивільній справі за апеляційною скаргою представника позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , до якої приєдналася ОСОБА_3 , на рішення Южноукраїнського міського суду Миколаївської області від 17 березня 2020 року, ухваленого у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_3 до Ballar Hirdavat Orman Urunleri San.TIC.LTD.STI, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - ОСОБА_5, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, проведені необхідні дії для розгляду справи у суді апеляційної інстанції.

Крім того, з матеріалів справи вбачається, що відповідач у справі - Ballar Hirdavat Orman Urunleri San.TIC.LTD.STI, а також третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - ОСОБА_5 є іноземними суб`єктами, місцем розташування та місцем проживання яких є Турецька Республіка .

Відповідно до статті 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з частиною 1 статті 498 ЦПК України, яка кореспондується із положеннями частини 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З метою створення відповідних засобів, для того, щоб судові або не судові документи, які підлягають врученню за кордоном, були доведені до відома їх одержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги, шляхом спрощення та прискорення процедури, державами-учасницями 15 листопада 1965 року в місті Гаага було укладено Конвенцію про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої приєдналася 19 жовтня 2000 року і Україна та яка набула чинності для останньої 01 грудня 2001 року.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За такого, з метою всебічного, повного, об`єктивного розгляду справи та, беручи до уваги те, що місцем розташування відповідача та місцем проживання третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, є Турецька Республіка, позовні вимоги, які є предметом спору, істотно впливають на їх права та обов`язки, суд вважає за необхідне звернутись до компетентного органу Турецької Республіки з проханням про вручення за кордоном судових і позасудових документів вказаним учасникам справи.

Керуючись ст.ст.252, 260,365,366,496, 498 ЦПК України,

У Х В А Л И Л А:

1. Закінчити проведення підготовчих дій, які пов`язані з забезпеченням апеляційного розгляду справи.

2. Призначити цивільну справу до розгляду в апеляційній інстанції на 14 грудня 2020 року на 10.00 год. в приміщенні Миколаївського апеляційного суду.

3. Про місце та час судового засідання повідомити учасників справи, представника позивачів.

4. У разі, якщо необхідні документи та виклик (повідомлення) не будуть вручені відповідачу та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, своєчасно, наступне судове засідання призначити на 18 січня 2021 року на 10.00 год.

5. Звернутись до компетентного органу Турецької Республіки з проханням про вручення за кордоном судових і позасудових документів учасникам справи: відповідачу Ballar Hirdavat Orman Urunleri San.TIC.LTD.STI, третій особі, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - ОСОБА_5

6. Витребувати з Южноукраїнського міського суду Миколаївської області матеріали справи №486/847/18 про притягнення до адміністративної відповідальності Айгана ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 .

7. Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_3 до Ballar Hirdavat Orman Urunleri San.TIC.LTD.STI, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - ОСОБА_5, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди - зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Головуючий:

Судді: