Справа № 342/275/20
Провадження № 2-о/342/30/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

з участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., представника заявниці Жичицької С.Р. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_2 , в інтересах якої діє представник - адвокат Жичицька Світлана Романівна, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Жичицька С.Р., звернулася в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності заявниці архівної довідки № Л-10/01-15, виданої 18.04.2016 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації. В заяві зазначено, що в лютому 2020 року ОСОБА_2 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області з приводу призначення їй пенсії за віком. При вивчення поданих нею документів працівником управління було встановлено розбіжності щодо дати її народження, вказаної в архівній довідці. Архівним відділом Городенківської РДА на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Злагода» заявниці видано архівну довідку від 18.04.2016 № Л-10/01-15 про те, що вона працювала в колишньому колгоспі імені Кірова (з березня 1992 року - спілка селян «Промінь», з 1996 року ЗАТ «Промінь», з 1997 р. спілка селян власників «Далешівська», з 2000 р. - СВК «Злагода») Городенківського району Івано-Франківської області, в якій рік народження заявниці вказаний 1959 замість правильного - 1960. Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу , трудової книжки НОМЕР_2 , рік народження заявниці - «1960». Виявлена помилка є перешкодою заявниці для оформлення пенсії. Колгосп імені Калініна в 1991 році перейменовано на колгосп «Колос», який в лютому 1992 року реорганізовано в спілку селян «Олієво-Королівська», яка в 1996 році реорганізована в ЗАТ «Олієво-Королівське», з 1998 року - агрофірма «Олієво-Королівська», а з 2000 року - СВК «Колос», який 05.06.2006 ліквідований і документи передано на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Усунути недоліки вчинених записів неможливо в зв`язку з ліквідацією організації, що зробила невірні записи. Встановлення факту має для заявниці юридичне значення, так як є необхідним для призначення їй пенсії.

В судовому засіданні представник заявника підтримала заяву ОСОБА_2 з наведених у ній підстав, просить задовольнити . У вступному слові пояснила, що фактична дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_2 , при одружені їй присвоєне прізвище ОСОБА_2 . Колгосп ім. Кірова Городенківського району, в якому працювала заявниця, ліквідований; в даний час заявниця не працює.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в якому зазначив про проведення розгляду справи без його участі; покликається на п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України; одночасно вказав, що при обчисленні стажу роботи в колгоспі за період після 1965 року, якщо член колгоспу не виконував без поважних причин встановленого мінімуму трудової участі в громадському господарстві, враховується час робочим за фактичною тривалістю.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено та прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, вислухавши представника заявниці, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 10 жовтня 1960 року, прізвище, ім`я, по батькові заявниці - ОСОБА_2 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Колінки Городенківського району, актовий запис № 55 від 10.10.1960.

Дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище « ОСОБА_2 » заявниця змінила після реєстрації одруження 03 лютого 1979 року в Далешівській сільській раді, актовий запис за № 2 від 03.02.1979 в книзі записів актів громадянського стану про одруження, що стверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 .

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 20 жовтня 1998 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Колінки Городенківського району Івано-Франківської області.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявниці, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані. Посилання на відповідні документи записуються на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів.

З трудової книжки ОСОБА_2 , яка заповнена 10 вересня 1977 р. Городенківським соко-екстратим заводом встановлено, що вона з 18.08.1977 по 01.12.1977 працювала в Городенківському соко-екстратному заводі (записи № 1-2); наступні записи свідчать, що вони внесені сільськогосподарським виробничим кооперативом «Злагода» згідно книг розрахунків і свідчать про те, що заявниця з 1979 працювала в колгоспі, який в подальшому був перейменований в спілку та в кооператив; звільнена з роботи 10.05.2000.

В архівній довідці, виданій архівним відділом Городенківської РДА 18.04.2016 № Л-10/01-15 на заяву ОСОБА_2 від 28.03.2016 зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Злагода» є записи про те, що ОСОБА_2 1959 року народження (так у документі), працювала у колишньому колгоспі ім. Кірова (з 1992 року - спілка селян «Промінь», з 1996 року - ЗАТ «Промінь», з 1997 р. - спілка селян власників «Далешівська», з 2000 р. - СВК «Злагода») Городенківського району Івано-Франківської області з 1979 по 2000 роки, записи за 1992 відсутній, з 1979 по1983 працювала на різних роботах, з 1984 по 2000 р. працювала на фермі. До архівної довідки доданий особовий рахунок № НОМЕР_8 книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників, що містить відомості про роботу ОСОБА_2 за 1979-2000 роки, в якому дві останні цифри року народження ОСОБА_2 містять виправлення та читаються після виправлення як 1959.

Копією архівної довідки № Л-20/01-15, виданої 02.03.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що в 1970 р. колгоспи на території сіл Дубки, Репужинці, Далешево і Колінки Городенківського району Івано-Франківської області об`єдналися в один колгосп імені Кірова, який в 1992 р. на підставі рішення райвиконкому від 25.03.92 № 76 реорганізовано в спілку селян «Промінь». На підставі розпорядження голови райдержадміністрації від 05.04.96 № 182-р дана спілка в січні 1996 р. реорганізована в закрите акціонерне товариство (ЗАТ) «Промінь». В червні 1997 р. ЗАТ «Промінь» на підставі розпорядження голови РДА від 17.07.97 № 312-р розділилося на спілку селян-власників «Відродження» сіл Дубки та Репужинці, спілку селян-власників «Далешівська» с. Далешево та спілку селян-власників «Колінківська» с. Колінки. В лютому 2000 р. спілка селян-власників «Відродження» реорганізована в сільськогосподарський виробничий кооператив СВК «Репужинський» (ліквідований 06.04.2010) та СВК «Дубки» (ліквідований в 2006 р.). В 2000 р. спілки селян-власників «Далешівська» та «Колінківська» об`єдналися в СВК «Злагода», який в 2006 році ліквідовано.

Факт належності заявниці архівної довідки № Л-10/01-15, виданої 18.04.2016 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, підтверджується ідентичністю прізвища, імені, по батькові заявниці згідно вищезгаданої довідки та згідно первинних документів: свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження, паспорта, а також наявними в трудовій книжці заявниці записами про роботу у відповідний період.

Встановлення факту належності заявниці архівної довідки № Л-10/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 18.04.2016 має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданої архівної довідки.

Досліджені судом докази дають підстави задовольнити заяву ОСОБА_2

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 223, 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319, 352, 354, п. 3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № Л-10/01-15, виданої 18.04.2016 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Відповідно до п. 3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» Цивільного процесуального кодексу України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), процесуальний строк, визначений ст. 354 Цивільного процесуального кодексу України для апеляційного оскарження продовжується на строк дії такого карантину.

Місце проживання заявниці ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_7 .

Місце знаходження заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ.

Повне судове рішення складене 04.05.2020.

Суддя: Ничик Г. І.