СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/177/20
Провадження № 2-о/306/12/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 квітня 2020 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі :

головуючого - судді : Вінер Е.А.

з секретарем: Фалес Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Сваляві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( адреса: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Свалявська державна нотаріальна контора (адреса: м.Свалява, вул. Духновича,2 Закарпатської області) про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення посилаючись на те, що вона має право на оформлення спадщини після смерті матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Заявник звернулася до нотаріальної контори з відповідною заявою для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері. Проте у правовстановлюючих документах було виявлено розбіжність в актових записах, а саме у свідоцтві про народження заявниці та свідоцтві про смерть ОСОБА_2 . Такі розбіжності в написанні імені та по батькові в документах виникли в результаті вільного перекладу за часів СРСР, зробленого при реєстрації актів громадянського стану відповідними особами, які проводили реєстрацію та видачу таких документів. В звязку з вищевикладеним просить встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матірю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованої за адресою АДРЕСА_2 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 виданий 16.101996 року, ідентифікаційний код - НОМЕР_2 .

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 07 лютого 2020 року справу № 306/177/20 (провадження № 2-о/306/12/20) передано на розгляд судді Свалявського районного суду Вінер Е.А. (а.с. 12).

12 лютого 2020 року суддею Свалявського районного суду Вінер Е.А. винесено ухвалу про відкриття провадження у справі (а.с.13).

В судове засідання заявник не зявилася. Адвокат Кошеля В.В. надав до суду заяву про розгляд справи у їхній відсутності. Заявлені вимоги підтримують в повному обсязі (а.с.23,24).

Представник Свалявської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи у відсутності представника. Задоволення вимог залишає на розсуд суду ( а.с. 22).

У звязку з неявкою в судове засідання учасників справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного.

Згідно ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Статтею 81 ч.1 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Частиною 1 статті 95 ЦПК України передбачено, що письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , яке видане завідуючим бюро запису актів громадянського стану 25 серпня 1965 року народження матірю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_4 (а.с. 8). Після укладення шлюбу ОСОБА_3 змінила прізвище на ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 16 лютого 1991 року видане завідуючим відділу (бюро) запису актів громадянського стану (а.с. 9).

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області 16 жовтня 1996 року заявник ОСОБА_1 (а.с. 4-6).

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 від 22 березня 1963 року видане завідуючим бюро записів актів громадянського стану шлюб уклала ОСОБА_4 , 1940 року народження та після одруження присвоєно прізвище ОСОБА_6 (а.с. 9).

Заповітом, який посвідчений приватним нотаріусом Свалявського районного нотаріального округу Закарпатської області Гуледза А.Г. 29 листопада 2012 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 на випадок своєї смерті заповідала своє майно дочці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.10).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 від 07 червня 2019 року видане виконавчим комітетом Тибавської сільської ради Свалявського району Закарпатської області ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 7).

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України).

За правилами п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Заявник в позасудовому порядку не може вирішити питання щодо усунення розбіжностей у вказаних документах, а тому суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт , що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матірю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Керуючись ст. ст. 76, 81, 95, 293, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 ( адреса: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Свалявська державна нотаріальна контора (адреса: м.Свалява, вул. Духновича,2 Закарпатської області) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матірю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованої за адресою АДРЕСА_2 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 виданий 16.10.1996 року, ідентифікаційний код - НОМЕР_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Закарпатського апеляційного суду через Свалявський районний суд Закарпатської області.

Повний текст рішення складено 22 квітня 2020 року.

СУДДЯ СВАЛЯВСЬКОГО

РАЙОННОГО СУДУ: Е.А.Вінер