Справа № 576/593/20
Провадження № 2/576/272/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 травня 2020 року м. Глухів

Глухівський міськрайонний суд Сумської області у складі:

Головуючого - судді Мазура С.А.,

за участі:

секретаря Пугач В.Л.,

позивача ОСОБА_1

його представника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в підготовчому засіданні в залі суду в м. Глухів питання щодо залучення у справі за позовом ОСОБА_1 до Глухівської міської ради про визнання права власності на спадкове майно в якості співвідповідача ОСОБА_3 ,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Глухівського міськрайонного суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Глухівської міської ради про визнання права власності на спадкове майно.

Ухвалою судді від 03 квітня 2020 року за вказаною позовною заявою було вирішено здійснювати розгляд справи в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

Під час розгляду справи в підготовчому засіданні було з`ясовано, що спадкове майно, про визнання права власності на яке просить Позивач, а саме 1/6 частина житлового будинку належала його дядьку ОСОБА_4 , який помер у 1995 році. Після його смерті все його спадкове майно, яке залишилось після його смерті прийняв його син ОСОБА_3 .

У зв`язку із зазначеним, позивачем заявлено клопотання про залучення у справу в якості співвідповідача ОСОБА_3 , який є спадкоємцем померлого ОСОБА_4 .

Відповідно до частини першої статті 51 ЦПК України суд першої інстанції має право за клопотанням позивача до закінчення підготовчого провадження, а у разі розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження - до початку першого судового засідання залучити до участі у ній співвідповідача.

Заслухавши думку осіб, які беруть участь у справі, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Як вбачається у даній справі вирішується питання щодо спадкування 1/6 частини житлового будинку по АДРЕСА_1 , що належала померлому ОСОБА_4 . Як встановлено, ОСОБА_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Куси, Челябінської області, Російської Федерації та згідно свідоцтва про право спадкування за законом майно померлого успадкував його син ОСОБА_3 , громадянин Російської Федерації.

За таких обставин суд приходить до висновку про необхідність залучення до участі у справі в якості співвідповідача ОСОБА_3 .

З урахуванням, що вказаний співвідповідач, являється громадянином Російської Федерації, суду на підставі статті 498 ЦПК України необхідно буде звертатись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Російської Федерації.

За таких обставин позовну заяву та додані до неї документи необхідно перекласти на російську мову, обов`язок з переведення якої необхідно покласти на позивача.

На підставі викладеного, керуючись статтями 35, 36, 51, 208-210, 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

Залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до Глухівської міської ради про визнання права власності на спадкове майно в якості співвідповідача ОСОБА_3 .

Оголосити перерву у підготовчому судовому засіданні до 11 години 00 хвилин 12 травня 2020 року.

Зобов`язати позивача в строк до 12 травня 2020 року подати до суду належним чином завірений переклад на російську мову позовної заяви та доданих до неї документів в двох екземплярах.

Роз`яснити позивачу, що у разі неподання витребуваних судом документів, суд на підставі частини дев`ятої статті 257 ЦПК України залишає позов без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення і окремому оскарженню не підлягає. Заперечення проти даної ухвали можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду, винесене за результатами розгляду даної справи.

Суддя С.А. Мазур