Справа № 438/1379/19
Номер провадження 2-о/438/3/2020
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

28 квітня 2020 року Бориславський міський суд Львівської області в складі:

головуючого судді Слиша А.Т.,

при секретарі Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Бориславі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Паньків Галина Осипівна, Бориславська міська рада Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Тур`є Старосамбірського району Львівської област помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області, є її, ОСОБА_1 , батьком.

Заяву мотивує тим, що вона ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , народилася в м. Бориславі Львівської області. ЇЇ батьками були ОСОБА_2 та мама ОСОБА_4 . Батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

ОСОБА_2 залишив заповіт від 18 травня 2017 року, яким все своє майно заповів своїй дочці ОСОБА_1 .

Після його смерті відкрилася спадщина, місцем відкриття якої є м. Борислав Львівської області. До спадкового майна входить частина квартири АДРЕСА_1 . Заявник є спадкоємцем за заповітом, мама ОСОБА_4 відповідно до ст.1241 Цивільного кодексу України має право на обов`язкову частку, від спадкування якої вона відмовилася. Інших спадкоємців ні за законом, ні за заповітом немає.

ОСОБА_1 , спадщину після смерті батька прийняла, так як проживала разом з ним на час його смерті та подала заяву про прийняття спадщині приватному нотаріусу, на підставі якої приватним нотаріусом Бориславськоп міського нотаріального округу Паньків Г.О. відкрито спадкову справу спадкодавець ОСОБА_2 , Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 54782894 від 17.01.2019 року, номер у Спадковому реєстрі 63622973 номер у нотаріуса 3/2019, але у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частину квартири АДРЕСА_1 відмовлено, так як неможливо довести родинний зв`язок (про який вказано в заповіті) між нею та померлим батьком.

Розбіжності у прізвищах ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пов`язано з тим, що документи колишнього чоловіка видані на російській мові і запис російською « ОСОБА_5 » перекладі на українську мав би бути « ОСОБА_6 », при реєстрації шлюбу у відділі реєстрації актів громадянського стану Тельманівського управління юстиц Донецької області на це не звернули увагу, а при видачі паспорта Бориславським MB УМВС України у Львівській області 22 червня 1996 року і при реєстрації розірвання шлюбу врахували переклад прізвища на українську мову.

У всіх документах, що посвідчують її особу, документах про нерухом майно, трудовій книжці, в свідоцтві про народження сина і т.п. зазначено прізвище « ОСОБА_6 ».

В заповіті батька ОСОБА_2 від 18 травня 2017 року теж зазначено, що все майно він заповів своїй дочці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Для оформлення спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Тур`є Старосамбірського району Львівської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області, є її батьком.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, в матеріалах справи наявна заява в якій просить розглянути дану справу у її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересовані особи: приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Паньків Галина Осипівна та представник Бориславської міської ради Львівської області в судове засідання не з`явилися.

Таким чином, судом прийнято рішення про розгляд справи у відсутності сторін на підставі наявних доказів у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що не суперечить та відповідає вимогам ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

Пункт 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказує, що суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , народилася в м. Бориславі Львівської області. ЇЇ батьками були ОСОБА_2 та мама ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 10 січня 1976 року, виданим Бориславським міським відділом ЗАГСу Львівської області, актовий запис № 14.

Батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

ОСОБА_2 залишив заповіт від 18 травня 2017 року, посвідчений приватним нотаріусом Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Хоронжак О.Р., реєстр № 327, згідно якого на випадок своєї смерті зробив таке розпорядження: все своє майно, що буде належати йому на день його смерті, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, на що він за законом матиме право, заповів своїй дочці ОСОБА_1 .

Після його смерті відкрилася спадщина, місцем відкриття якої є м. Борислав Львівської області. До спадкового майна входить частина квартири АДРЕСА_1 , яка належить на праві спільної сумісної власності батькові ОСОБА_2 , мамі ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , синові заявника ОСОБА_7 .

Заявник є спадкоємцем за заповітом, мама ОСОБА_4 відповідно до ст.1241 Цивільного кодексу України має право на обов`язкову частку, від спадкування якої вона відмовилася. Інших спадкоємців ні за законом, ні за заповітом немає.

ОСОБА_1 , спадщину після смерті батька прийняла, так як проживала разом з ним на час його смерті та подала заяву про прийняття спадщині приватному нотаріусу, на підставі якої приватним нотаріусом Бориславськоп міського нотаріального округу Паньків Г.О. відкрито спадкову справу спадкодавець ОСОБА_2 , Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 54782894 від 17.01.2019 року, номер у Спадковому реєстрі 63622973 номер у нотаріуса 3/2019, але у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частину квартири АДРЕСА_1 відмовлено, так як неможливо довести родинний зв`язок (про який вказано в заповіті) між нею та померлим батьком.

Розбіжності у прізвищах ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пов`язано з тим, що документи колишнього чоловіка видані на російській мові і запис російською « ОСОБА_5 » перекладі на українську мав би бути « ОСОБА_6 », при реєстрації шлюбу у відділі реєстрації актів громадянського стану Тельманівського управління юстиц Донецької області на це не звернули увагу, а при видачі паспорта Бориславським MB УМВС України у Львівській області 22 червня 1996 року і при реєстрації розірвання шлюбу врахували переклад прізвища на українську мову.

У всіх документах, що посвідчують її особу, документах про нерухом майно, трудовій книжці, в свідоцтві про народження сина і т.п. зазначено прізвище « ОСОБА_6 ».

Враховуючи вищезазначене, а також те, що заява про встановлення фактів родинних відносин породжує юридичні наслідки, а встановити його іншим шляхом неможливо, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 4,13, 247, 258-259, 263-265, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України,

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити, що факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с.Тур`є Старосамбірського району Львівської област помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області, є батьком ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивні частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відповідно до п.3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» Цивільного процесуального кодексу України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтею 354 ЦПК України щодо строку апеляційного оскарження продовжуються на строк дії такого карантину.

Головуючий суддя А.Т. Слиш