У Х В А Л А

Справа № 126/1164/19

Провадження № 6/126/4/2020

"08" січня 2020 р. м. Бершадь

Бершадський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Гуцола В. І.

із секретарем Притуляк І.І.

розглянувши в судовому засіданні в місті Бершадь клопотання ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання рішення суду,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 звернулись до суду з клопотанням про визнання рішення суду з тих підстав, що як стверджують за рішенням Бершадського районного суду від 11.07.2019 року у справі № 126/1164/19, яке набрало законної сили 18.08.2019 року, їх заяви задоволено та усиновлено ОСОБА_1 , ОСОБА_2 малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зобов`язано органи реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни в актовий запис про народження № 2633 від 01.10.2008 року. Їм необхідно виконати рішення суду та внести у актовий запис про народження № 2633 від 01.10.2008 року, вчинений відділом ЗАГС Калінінського району Комітету в справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга, а саме: записати по батькові з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_4 ", записати батьком " ОСОБА_1 ", мати з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_2 ", а всі інші записи залишити без змін. Просять задовільнити їх клопотання про визнання і виконання рішення Бершадського районного суду від 11.07.2019 року у справі № 126/1164/19 судом Російської Федерації на території Санкт-Петербурга місця знаходження відділу ЗАГС Калінінського району.

Розглянувши клопотання, суд виходить з наступного.

Рішенням Бершадського районного суду Вінницької області від 11.07.2019 року у справі № 126/1164/19 заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 за участю заінтересованих осіб ОСОБА_3 , служби у справах дітей Бершадської районної державної адміністрації про усиновлення неповнолітньої дитини та припинення опіки задоволено. Усиновити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителем АДРЕСА_1 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителькою АДРЕСА_1 , малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зобов`язати органи реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за № 2633 від 01.10.2008 року, вчинений відділом ЗАГС Калінінського району Комітету в справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга, а саме: записати по батькові з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_4 ", записати батьком " ОСОБА_1 ", мати з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_2 ", всі інші записи залишити без змін. Припинити опіку ОСОБА_3 над малолітнім ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно заяви Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області № 2295-16.2-38 від 15.11.2019 року, пунктом 1.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Міністерством юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (зі змінами) визначено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Згідно п. 2.28 даних Правил на підставі рішення суду, у разі, якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, або неможливості його направлення органами іноземної держави, що підтверджується відповідними документами, актовий зпис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Отже, з вищевикладеного вбачається, що внесення змін до актового запису про народження на підставі рішення про усиновлення, має проводитися відділом ЗАГС Калінінського району Комітету по справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга Російської Федерації відповідно до вимог статтей 5, 7, 8 Конвенції "Про правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах", підписаної державами-членами Співдружності Незалежних Держав 22.01.1993 року в м. Мінськ, зі змінами відповідно протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних і кримінальних справах, схваленої 29.03.1997 року в м. Москва.

Згідно з вимогами пунктів 4.1., 4.2., 4.3. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року за №1092/5/54, зареєстрованої в МЮ України 02.07.2008 року за №573/15264 (з наступними змінами), якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

У разі, якщо згідно з міжнародним договором України клопотання подається заінтересованою особою до суду України, який ухвалив рішення, такий суд надсилає клопотання та додані до нього документи до Мін`юсту через головне територіальне управління юстиції. Мін`юст протягом 14 календарних днів з дня отримання надсилає клопотання до Центрального органу запитуваної держави для передачі на розгляд до її компетентного органу, а в разі потреби повертає для доопрацювання компетентним судом України або заінтересованою особою (п.4.10. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Відповідно до ч.1 ст. 53 Конвенції про правову допомогу і праові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

Враховуючи вищезазначене, клопотання заявників підлягає поверненню заявникам для подання в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.

На підставі ч.1 ст. 53 Конвенції про правову допомогу і праові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, п.п. 4.1., 4.2., 4.3., 4.10 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, керуючись ст.431 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання рішення суду - повернути заявникам.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В. І. Гуцол