Провадження № 2-о/127/798/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.01.2020 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі головуючого судді Сичука М.М.,

за участю секретаря судового засідання Коровай А.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Вінницький міський відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту помилки,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в грудні 2019 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту помилки.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 є ветераном органів внутрішніх справ.

На даний час заявник здійснює підготовку та оформлення документів для встановлення йому інвалідності. Медико соціальною експертною комісією вказано неможливість встановлення ОСОБА_1 інвалідності у зв`язку із наявністю розбіжностей в документах.

15.08.2019 року ОСОБА_1 звернувся до Вінницького міського відділу РАЦС ГТУЮ у Вінницькій області із заявою про внесення змін щодо актового запису про його народження № 34 від 07.10.1944 року.

Висновком № б/н від 17.10.2019 року заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису про його народження № 34 від 07.10.1944 року, складеного на (рос.) ОСОБА_2 виконавчим комітетом Оленівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, а саме виправити помилки вказані в заяві ОСОБА_3 від 15.08.2019 року, у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів (актових записів про народження та шлюб батьків) та розбіжностями в документах.

Враховуючи такі обставини, у заявника виникла необхідність у зверненні до суду для встановлення факту помилок у актовому записі ОСОБА_1 та внесенні змін та доповнень актового запису.

Представник заявника ОСОБА_1 адвокат Слізяк Н.Р. в судовому засіданні заяву підтримав.

Представник заінтересованої особи Вінницького міського відділу ДРАЦС просив справу розглядати без участі представника, не заперечує проти вирішення питання на розсуд суду.

Свідки ОСОБА_4 , ОСОБА_5 в судовому засіданні підтвердили факт помилки, вказавши, що заявник завжди був на прізвище " ОСОБА_6 ", як і його батьки, а його мати звали " ОСОБА_7 ".

Заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи та усі зібрані по справі докази, давши їм оцінку в сукупності, суд дійшов наступних висновків.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Згідно висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану Вінницький міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області від 17.10.2019 року вважає неможливим задовольнити прохання ОСОБА_1 та внести зміни до актового запису про його народження № 34 від 07.10.1944 року складеного на ОСОБА_1 . Виконавчим комітетом Оленівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, а саме виправити прізвище дитини і батька з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_6 », по батькові дитини з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 », доповнити місце народження «Україна, Вінницька область, Вінницький район, с. Олександрівка», виправити ім`я матері з « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_7 », у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів (актових записів про народження та шлюб батьків) та розбіжностями в документах.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 21.04.1978 року (актовий запис № 49) батька заявника ОСОБА_12 прізвище вказано « ОСОБА_6 ». Таке прізвище зазначене і у свідоцтві про смерть останнього (серія НОМЕР_2 від 22.07.2008 року).

Згідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 14.03.1978 року (актовий запис № 57) матері заявника ОСОБА_13 ім`я вказано « ОСОБА_7 ». Таке ім`я вказане і у свідоцтві про смерть матері заявника, як і вірно зазначено її прізвище « ОСОБА_6 » (свідоцтво серії НОМЕР_4 від 29.01.1996 року).

У свідоцтві про народження заявника вказані неправильно прізвища батька та матері « ОСОБА_8 », замість правильного « ОСОБА_6 » та неправильно зазначено ім`я матері « ОСОБА_11 » замість правильного « ОСОБА_7 ».

У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 від 21.02.1971 року прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено ОСОБА_14 замість правильного « ОСОБА_6 ». Водійські права № 159920 від 20.07.1985 року видані на ім`я ОСОБА_14 теж із помилкою у прівищі.

У військовому квитку серії НК № 0911398 від 08.11.1963 року російською мовою зазначено прізвище, ім`я та по-батькові заявника ОСОБА_2 .

Витяг із наказу начальника УМВС України у Вінницькій області № 46 о/с в 14.04.1998 року містить інформацію про звільнення ОСОБА_1 із правильним зазначенням прізвища, ім`я та по батькові.

Трудова книжка серії НОМЕР_6 від 06.05.1998 року видана на ОСОБА_1 .

07.06.2002 ОСОБА_1 Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області видано паспорт громадянина України, в якому прізвище та ім`я вказані правильно, а по-батькові « ОСОБА_15 » неправильно, російською мовою зазначено прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_2 . Відомості із неправильним зазначенням по-батькові заявника містяться і в довідці № 101696 від 09.01.2002 року про присвоєння ідентифікаційного номера.

27.02.2003 року заявнику видано посвідчення № 090200 ветерана ОВС, в якому зазначено правильно по батькові « ОСОБА_10 ».

11.03.2019 року ОСОБА_1 видано довідку серії 12 ААА № 030346 про 50% втрати працездатності, в якій зазначено правильно по-батькові « ОСОБА_10 ».

У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 07.07.1995 року, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Як вбачається із правового висновку Постанови Верховного Суду від 14.11.2018 року в справі 425/2737/17, зокрема п.п. 46-48, перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із останніми змінами, внесеними 13.11.2017 № 3548/5.

Відповідно до п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно до п.2.6 Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються:

свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні;

інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Пунктом 2.7 Правил передбачено якщо в актовому записі про народження відсутні графи "По батькові" та "Місце народження", що стосуються відомостей про дитину, або відсутні відомості у цих графах, їх доповнення проводиться з урахуванням даних паспорта громадянина України або паспортного документа особи, відносно якої складено запис, та імені батька дитини, зазначеного в ньому.

Згідно з вимогами п. 2.11 Правил факти, зазначені в заяві, а також записи у свідоцтвах про державну реєстрацію актів цивільного стану та в інших поданих заявником документах, якщо вони викликають сумніви щодо їх достовірності, можуть бути перевірені відділом державної реєстрації актів цивільного стану шляхом направлення запитів до відповідних установ, організацій для затребування необхідних документів.

Відповідно до вимог п. 2.12 Правил на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Таким чином, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає до задоволення, оскільки на підставі належних та допустимих письмових доказів, що долучені до матеріалів справи, в судовому засіданні доведено підставність вимог викладених в заяві ОСОБА_1 .

На підставі викладено та керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, ст.ст. 12, 13, 81, 89, 263, 265, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Вінницький міський відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту помилки задовольнити повністю.

Встановити факт про те, що в актовому записі № 34 від 07.10.1944 року складеного на ОСОБА_1 , вказано неправильно прізвище « ОСОБА_8 », замість правильного « ОСОБА_6 », в графі відомості про батьків, вказано неправильно прізвище батька та матері « ОСОБА_8 », замість правильного « ОСОБА_6 », також вказано неправильно ім`я матері « ОСОБА_11 », замість правильного « ОСОБА_7 », у зв`язку з чим внести зміни до актового запису в книзі реєстрації актів громадянського стану про народження № 34 від 07.10.1944 року в графі «Відомості про дитину», вказавши прізвище « ОСОБА_6 » та в графі «Відомості про батьків», вказавши прізвище « ОСОБА_6 », прізвище матері « ОСОБА_6 », ім`я матері « ОСОБА_7 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Вінницького апеляційного суду через Вінницький міський суд Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 .

Заінтересована особа Вінницький міський відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, місцезнаходження: вул. Замостянська, 26, м. Вінниця, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 25497415.

Суддя