Провадження №2-о/592/25/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 січня 2020 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого судді - Косолап М.М.,

за участю секретаря - Павлович Ю.С.,

заявника - ОСОБА_1 ,

розглянув у порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, Лебединська районна державна адміністрація Сумської області, Рябушківська сільська рада Лебединського району Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

у с т а н о в и в:

Стислий виклад позиції заявника та пояснень заінтересованих осіб

24.12.2019 ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, і уточнивши свої вимоги (а.с. 29-31) просить встановити факт належності їй довідок, виданих Рябушківською сільською радою Лебединського району Сумської області від 02.10.2014 № 180, 181, 182, 183 та архівної довідки від 02.10.2014 № 04-02/317, виданої їй архівним відділом Лебединської районної державної адміністрації.

Свою заяву мотивує тим, що є пенсіонером за віком та перебуває на обліку в Центральному відділі обслуговування громадян. 04.09.2015 вона звернулася з заявою до Управління Пенсійного фонду України в м. Сумах, про проведення їй перерахунку пенсії та зарахування до її трудового стажу певних періодів роботи, однак рішенням управління від 12.09.2015 їй відмовлено та зазначено, що до страхового стажу не було зараховано окремі періоди роботи, зокрема період роботи з липня 1991 року по вересень 1993 року у колгоспі імені Куйбишева, оскільки її прізвище « ОСОБА_2 », зазначене в довідках від 01.10.2014 № 180, 181, 182, 183 виданих Рябушківською сільською радою не відповідає паспортним даним « ОСОБА_3 ».

Звернувшись до архівного відділу Лебединської районної державної адміністрації стало відомо, що у протоколах засідань правління уповноважених членів колгоспу ім. Куйбишева значиться її прізвище ОСОБА_2 . Вказує, що розбіжності виявлені в її прізвищі та у записах в особових рахунках колгоспу ім. Куйбишева і у протоколах засідань правління уповноважених членів колгоспу ім. Куйбишева. Зазначає, що встановлення факту належності їй документів має суттєве значення для можливості реалізації права на пенсію, а саме її перерахунок у зв`язку з наданням додаткових документів про свій трудовий стаж.

22.01.2020 від представника заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області Нанка Ю.О. надійшли письмові пояснення, згідно яких при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батьковими, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькових або замість імені чи по батькових зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

22.01.2020 від представника заінтересованої особи Лебединської районної державної адміністрації Сумської області надійшли письмові пояснення, згідно яких зазначено, що за інформацією архівного відділу Лебединської районної державної адміністрації від 17.01.2020 № 04-02/08 у протоколах засідань правління уповноважених членів колгоспу імені Куйбишева ОСОБА_1 значиться з 11.07.1991 (протокол № 8 від 11.07.1991) по 11.10.1993 (протокол № 11 від 11.10.1993). Проти задоволення заяви не заперечують.

Позиція сторін

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, просила задовольнити, зазначила, що у зв`язку з наявними розбіжностями в документах їй не зараховують повністю період трудового стажу, а тому вона позбавлена можливості здійснити перерахунок своєї пенсії.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області Нанка Ю.О., у судове засідання не прибув, просив розглядати справу без участі їх представника.

Представник заінтересованої особи Лебединської районної державної адміністрації Сумської області, у судове засідання не прибув, просив розглядати справу без участі їх представника.

Представник заінтересованої особи Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи у судове засідання не прибув, клопотань про відкладення розгляду справи не надходило.

Фактичні обставини, встановлені судом

Заслухавши заявника, з`ясувавши обставини, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень та дослідивши надані докази, судом встановлено наступне.

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 с. Майське, Красно-Кутської сільської ради, Октябрського району Ростовської області, що підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_1 виданим 31.07.1958, у якому її прізвище російською мовою зазначено « ОСОБА_5 » (а.с. 11).

Згідно паспорту громадянина України прізвище заявника російською мовою зазначено « ОСОБА_6 », українською мовою зазначено « ОСОБА_3 ». Дата народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_1 . Місце народження смт. Майське Октябрського району Ростовської області (а.с. 12).

Відповідно до водійського посвідчення Серії АВИ № 390591 від 07.09.1990, посвідчення Мелітопольського моторного заводу № 32 від 05.07.1988, профспілкового квитка № 33224376 від 04.03.2003, посвідчення № 4052 УКК «Сумпромстрой» від 25.03.1997 прізвище заявника російською мовою зазначено « ОСОБА_6 » (а.с. 17, 18, 20, 21)

У трудовій книжці № НОМЕР_2 від 11.07.1993 прізвище заявника зазначено російською мовою « ОСОБА_6 », а також наявний запис від 11.07.1991 про працевлаштування до колгоспу ім. Куйбишева Лебединського району Сумської області та запис про звільнення від 11.10.1993 (а.с. 22).

У Свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № від 10.04.2003 та пенсійному посвідченні № від 30.09.2015 виданих Пенсійним фондом України прізвище заявника зазначено « ОСОБА_3 » (а.с. 5, 14).

На звернення заявника про проведення перерахунку пенсії Управлінням Пенсійного фонду в м. Сумах рішенням від 12.09.2015 їй відмовлено у проведенні перерахунку пенсії щодо зарахування до страхового стажу періоду роботи з 09.01.1976 по 05.08.1981 у Местійській пересувній механізованій колоні № 64 у зв`язку з наявним виправленням у даті прийняття на роботу. Крім того, при призначенні пенсії до її страхового стажу не були зараховані періоди роботи зокрема, з липня 1991 року по вересень 1993 року у колгоспі імені Куйбишева, оскільки її прізвище « ОСОБА_2 », зазначене у довідках від 02.10.2014 за № 180, 181, 182, 183, виданих Рябушківською сільською радою, не відповідає паспортним даним « ОСОБА_3 ». Зазначено, що після надання необхідних довідок розмір пенсії буде переглянутий (а.с. 4).

Згідно Довідки № 180 від 02.10.2014, виданої трудовим архівом Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області в особових рахунках колгоспу ім. Куйбишева, КСП ім. Куйбишева, АТЗТ «Колос», КСП «Колос», СТОВ «Колос», в період з липня 1991 року по вересень 1993 значиться лише одна ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 6).

У Довідці № 181 від 02.10.2014, виданій виконкомом Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області ОСОБА_8 , 1958 року народження зазначено, що згідно Закону України «Про колективне с/г підприємство» та рішення загальних зборів колгоспу від 26.02.1993 протокол № 2 колгосп ім. Куйбишева реорганізовано в КСП ім. Куйбишева. Згідно Закону України «Про акціонерні товариства» та рішення загальних зборів КСП від 28.02.1995 протокол № 2 КСП ім. Куйбишева реорганізовано в акціонерне товариство закритого типу «Колос». Акціонерне товариство закритого типу «Колос» згідно рішення загальних зборів акціонерів протокол № 2 від 23.04.1999 реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство «Колос». Колективне сільськогосподарське підприємство «Колос» згідно рішення загальних зборів протокол « 2 від 23.02.2000 реорганізовано в сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Колос» (а.с. 7).

У Довідці № 182 від 02.10.2014, виданій виконкомом Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області ОСОБА_8 , 1958 року народження, зазначено, що книги особових рахунків працівників СТОВ «Колос», яке згідно ухвали Господарського суду Сумської області від 30.08.2007 № 7/77-05, припинило діяльність юридичної особи в зв`язку з визнанням його банкрутом, на підставі розпорядження сільського голови від 12.07.2007 № 116 та опису № 1-0 справи по особовому складу з 1950 року по 2005 рік сільська рада прийняла на зберігання да трудового архіву (а.с. 8).

У Довідці № 183 від 02.10.2014 виданій виконкомом Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області ОСОБА_8 , 1958 року народження, яка працювала на посаді доярки в колгоспі ім. Куйбишева, КСП ім. Куйбишева, АТЗТ «Колос», КСП «Колос», СТОВ «Колос», зазначено, що вона згідно особових рахунків, фактично відпрацьовано днів з липня 1991 року по 1993 року: з липня 1991 року - 108; 1992 рік - 331; по вересень 1993 року - 207 (а.с. 9).

Згідно Архівної довідки № 04.-02./317 від 02.10.2014 у протоколах засідань правління уповноважених членів колгоспу ім. Куйбишева ОСОБА_8 значиться з 11 липня 1991 року (протокол № 8 від 11 липня 1991 року) по 11 жовтня 1993 року (протокол № 11 від 11 жовтня 1993 року) (а.с. 10).

Тобто прізвище заявника « ОСОБА_3 », зазначене у паспорті громадянина України не збігається з прізвищем заявника, яке зазначене в довідках виданих Рябушківською сільською радою Лебединського району Сумської області та архівній довідці виданій архівним відділом Лебединської районної Державної адміністрації.

Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права

Згідно пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з підпунктом 2 пункту 2.1 документи про стаж Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 № 22-1 (у редакції постанови від 07.07.2014 року № 13-1) до заяви про призначення пенсії за віком додаються документи про стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637.

Відповідно до пунктів 1, 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У даному випадку, розбіжності в написанні прізвища заявника в довідках виданих Рябушківською сільською радою Лебединського району Сумської області, архівній довідці виданій архівним відділом Лебединської районної Державної адміністрації та паспорті громадянина України позбавляє останню можливості звернутися за перерахунком пенсії.

Таким чином, суд вважає за необхідне заяву задовольнити і встановити юридичний факт, що видані Рябушівскою сільською радою Лебединського району Сумської області Довідки № 180 від 02.10.2014, № 181 від 02.10.2014, № 182 від 02.10.2014, № 183 від 02.10.2014, а також видана Архівним відділом Лебединської районної державної адміністрації Архівна довідка № 04-02/317 належать ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 263, 264, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що видані Рябушівскою сільською радою Лебединського району Сумської області Довідки № 180 від 02.10.2014, № 181 від 02.10.2014, № 182 від 02.10.2014, № 183 від 02.10.2014 належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_3 , зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 .

Встановити факт, що видана 02.20.2014 року Архівним відділом Лебединської районної державної адміністрації Архівна довідка № 04-02/317 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_3 , зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення або з дня складання повного судового рішення у разі оголошення вступної та резолютивної частини рішення або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно - телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Ковпаківський районний суд міста Суми.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або про прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 28 січня 2020.

Суддя М.М. Косолап