14 грудня 2020 року м.Володимир-Волинський
Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого: судді Лященка О.В.
при секретарі Баранюк О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський заяву ОСОБА_1 про роз`яснення резолютивної частини рішення суду-
09 грудня 2020 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про роз`яснення резолютивної частини рішення Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 15 жовтня 2020 року у цивільній справі за її позовом до ОСОБА_2 про визнання батьківства та про внесення змін до актового запису про народження дитини. Зазначає, що при виконанні вказаного рішення в частині внесення змін до актового запису органу РАЦС не зрозуміло, як саме правильно внести зміни в графі «батько дитини».
Просить роз`яснити резолютивну частину вказаного рішення.
В судове засідання сторони за викликом суду не з`явились.
Перевіривши заяву та додані до неї документи, з урахуванням інтересів дитини, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Відповідно до ст.271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.
Як вбачається з матеріалів справи, рішенням Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 15 жовтня 2020 року у цивільній справі позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства та про внесення змін до актового запису про народження дитини, позов задоволено. Визнано ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Королівства Саудівської Аравії, громадянина Сирійської Арабської Республіки, батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Зобов`язано Володимир-Волинський відділ актів цивільного стану Головного управління юстиції у Волинській області внести зміни до актового запису №19 від 14 січня 2020 року про народження ОСОБА_5 , змінивши відомості про батька дитини із « ОСОБА_6 » на ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Королівства Саудівської Аравії, громадянина Сирійської Арабської Республіки, змінити прізвище дитини з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 », по-батькові дитини залишити « ОСОБА_9 ».
Дане рішення набрало законної сили 17 листопада 2020 року.
Враховуючи викладені у заяві доводи позивача, суд вважає, що у зв`язку з неоднозначним трактуванням імені відповідача державними органами в Україні при відмінюванні його імені та прізвища, в інтересах дитини, слід роз`яснити абзац другий та третій резолютивної частини рішення суду, оскільки воно є не зрозумілим і може по різному трактуватись в частині написання імені та прізвища відповідача в різних відмінках.
Враховуючи викладене, керуючись ст.271 ЦПК України, суд-
Роз`яснити абзац другий та третій резолютивної частини рішення Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 15 жовтня 2020 року у цивільній справі позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства та про внесення змін до актового запису про народження дитини, та при його виконанні виходити з наступного:
Визнати, що ОСОБА_10 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Королівства Саудівської Аравії, громадянин Сирійської Арабської Республіки, є батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Зобов`язати Володимир-Волинський відділ актів цивільного стану Головного управління юстиції у Волинській області внести зміни до актового запису №19 від 14 січня 2020 року про народження ОСОБА_5 , змінивши відомості про батька дитини із « ОСОБА_6 » на ОСОБА_10 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Королівства Саудівської Аравії, громадянин Сирійської Арабської Республіки, змінити прізвище дитини з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 », по-батькові дитини залишити « ОСОБА_9 ».
Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається на протязі п`ятнадцяти днів з дня її проголошення та набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий /-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду О.В. Лященко