Справа № 158/2458/20
Провадження № 2-о/0158/68/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 грудня 2020 року м. Ківерці

Ківерцівський районний суду Волинської області в складі:

головуючого судді - Поліщук С.В.

за участю секретаря - Груби М.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ківерці в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Цуманська селищна рада Ківерцівського району Волинської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заявлених вимог вказує на те, що у його свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 виданого 15.03.1957р. Цуманським районним бюро РАГС Волинської області його батьки вказані - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , однак у свідоцтві про смерть його батька, серії НОМЕР_2 виданого Цуманською селищною радою Ківерцівського району Волинської області, невірно зазначено його прізвище, а саме: « ОСОБА_2 », аналогічна помилка міститься також у свідоцтві про смерть матері, помилково зазначено - « ОСОБА_3 ». Зазначає, що помилки у написанні в свідоцтвах про смерть прізвища його батьків виникли внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову, а саме російської букви «и» на українську букву «і». Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що заявник, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвалою Ківерцівського районного суду Волинської області від 13.10.2020 року відкрито провадження у даній справі в порядку окремого провадження та призначено судове засідання.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився. До суду подав заяву про розгляд справи проводити у його відсутності.

Представник заінтересованої особи - Цуманської селищної ради Ківерцівського району Волинської області до суду подав заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечив.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. У зв`язку з цим, на підставі ст. 247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.

Дослідивши матеріли справи, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

В силу ч. 1 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з ч. 1 ст. 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3 , що стверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 04.06.2004 року (а.с.5).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 09.11.2008 року, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що Цуманською селищною радою Волинської області в книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №73 (а.с.6).

Факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 , ОСОБА_3 стверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 15.03.1957р. (а.с.).

Судом встановлено, що помилки у написанні у свідоцтвах про смерть прізвища батьків заявника - ОСОБА_3 та ОСОБА_5 виникли внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову, а саме російської букви «и» на українську букву «і».

Таким чином з представлених письмових доказів, суд встановив, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а саме: що ОСОБА_1 , є сином ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Керуючись ст. ст. 12, 13, 77, 81, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Цуманська селищна рада Ківерцівського району Волинської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Цуманська селищна рада Ківерцівського району Волинської області, місцезнаходження: вул. Грушевського, 2, смт. Цумань, Ківерцівського району Волинської області, .

Суддя Ківерцівського районного суду С.В.Поліщук