Справа №672/1232/20
Провадження №2-к/672/1/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.12.2020 м.Городок

Городоцький районний суд Хмельницької області в складі головуючої судді Федорук І.М., з участю секретаря судового засідання Стебло Л.В., розглянувши клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення Башмаківського районного суду Пензенської області Російської Федерації від 16.03.2020 про усиновлення.

Від Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.

Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов наступного висновку.

Встановлено, що рішенням Башмаківського районного суду Пензенської області Російської Федерації від 16.03.2020 ОСОБА_1 визнано усиновлювачем ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ; змінено прізвище і по батькові останніх.

Правовідносини, що виникли з приводу визнання та виконання в Україні рішення іноземного суду, врегульовані нормами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р., яка ратифікована Україною 10.11.1994 р., Закону України «Про міжнародні договори України», Конституції України, Цивільного процесуального кодексу України.

В силу ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Ст. 52 вказаної Конвенції визначено, що винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і, що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо:

а) установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу;

б) справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

Положення пункту 1 цієї статті відносяться і до рішень з опіки і піклування, а також до рішень про розірвання шлюбу, винесеними установами, компетентними відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої винесене рішення.

Процедура визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регламентована Розділом ІХ Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до ст.471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Пленум Верховного Суду України у п. 17 постанови від 24 грудня 1999 року за №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» роз`яснив, що згідно з міжнародними договорами України рішення, які не потребують виконання (зокрема, усиновлення), які постановлені судом однієї з Договірних Сторін і набрали законної сили, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови, що установою юстиції запитуваної Договірної Сторони раніше в цій справі не було постановлено рішення, яке набрало законної сили, або якщо згідно з даним договором, а в не передбачених ним випадках - згідно із законодавством Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнано, справа не належить до виключної компетенції її установ юстиції.

Згідно ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

На підставі викладеного, суд вважає за можливе задовольнити подане клопотання.

Керуючись ст.462, 471 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Башмаківського районного суду Пензенської області Російської Федерації від 16.03.2020, згідно якого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця селище Дружний Башмаківського району Пензенської області, фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 , визнано усиновлювачем ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки РФ, уродженки с.Левада Городоцького району Хмельницької області України, проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 , усиновлювачем ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина РФ, уродженця с.Левада Городоцького району Хмельницької області України , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 . Змінено усиновленій ОСОБА_2 прізвище на « ОСОБА_2 » та по батькові на « ОСОБА_2 ». Змінено усиновленому ОСОБА_3 прізвище на « ОСОБА_3 » та по батькові на « ОСОБА_3 ».

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Хмельницького апеляційного суду безпосередньо або через Городоцький районний суд Хмельницької області протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя І.М.Федорук