Справа № 715/2529/20
Провадження № 2/715/770/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2020 року Глибоцький районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого судді Цуренка В.А.

секретар судового засідання Оршевська С.М.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в смт. Глибока справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Глибоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), третя особа: ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаним позовом, посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Глибока Чернівецької області. Її батьком є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 . Проте, у її свідоцтві про народження батько зазначений, як « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_2 », що підтверджується актовим записом №160 від 27.12.1974 року.

У зв`язку із помилкою щодо написання однієї букви в імені батька, виявляється відсутність між ними родинних відносин, що становить їй перешкоди у повсякденному житті, вчиненні відповідних правових угод між нею та батьком та навпаки.

Звернутись із заявою до органів РАЦСу на території України про виправлення імені батька у свідоцтві про народження, вона не має можливості, оскільки знаходиться в Криму, тобто на території України, що незаконно окупована Російською Федерацією і в силу фізичних можливостей не може самостійно пересуватися, оскільки є інвалідом з дитинства І-ї групи та може пересуватися тільки на інвалідному візку за сторонньої допомоги.

30.10.2020 року батько звернувся із заявою до Глибоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із ЗАЯВОЮ щодо внесення змін свого імені, як батька, до її актового запису про народження. Проте, 06.11.2020 листом №1078/25.3-17 відповідачем йому відмовлено в цьому та рекомендовано його дочці, звернутися для подачі такої заяви особисто.

Вважає, що відповідачем безпідставно відмовлено у внесенні змін до актового запису (поновленого) про народження №160 від 27.12.1974 року.

Тому просить суд, ухвалити рішення, яким зобов`язати Глибоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису (поновленого) ОСОБА_1 про народження №160 від 27.12.1974 року, а саме, змінити в графі з відомостями про батька: з батько « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

В судове засідання позивачка ОСОБА_1 не з`явилася, проте надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, свої вимоги підтримує повністю та просить суд їх задовольнити.

Представник відповідача Глибоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про час та місце розгляду справи.

В судове засідання третя особа ОСОБА_2 не з`явився, проте надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, не заперечує проти задоволення позову.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги позивачки обґрунтовані та підлягають задоволенню виходячи із наступного.

Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч.1 ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Як вбачається із змісту ч.2 ст. 16 ЦК України способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути:

1) визнання права;

2) визнання правочину недійсним;

3) припинення дії, яка порушує право;

4) відновлення становища, яке існувало до порушення;

5) примусове виконання обов`язку в натурі;

6) зміна правовідношення;

7) припинення правовідношення;

8) відшкодування збитків та інші способи відшкодування майнової шкоди;

9) відшкодування моральної (немайнової) шкоди;

10) визнання незаконними рішення, дій чи бездіяльності органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим або органу місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Глибока Чернівецької області. Її батьком є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 . Проте, у її свідоцтві про народження батько зазначений, як « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_2 », що підтверджується актовим записом №160 від 27.12.1974 року.

У зв`язку із помилкою у написанні імені батька, відсутнє підтвердження між ними родинних відносин, що становить їй перешкоди у повсякденному житті, вчиненні відповідних правових угод.

Позивачка є інвалідом з дитинства І-ї групи, яка може пересуватися тільки на інвалідному візку за сторонньої допомоги.

30.10.2020 року батько звернувся із заявою до Глибоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із ЗАЯВОЮ щодо внесення змін свого імені, як батька, до її актового запису про народження. Проте, 06.11.2020 листом №1078/25.3-17 відповідачем йому відмовлено в цьому та рекомендовано його дочці, звернутися для подачі такої заяви особисто.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010р. (далі - Закон № 2398-УІ).

Згідно із ч. 1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч. 1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012 р.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7. правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Кожна людина має право на вільний розвиток своєї особистості, якщо при ньому не порушуються права і свободи інших людей, та має обов`язки перед суспільством в якому забезпечується вільний і всебічний розвиток її особистості.

Відповідно до роз`яснень Великої Палати Верховного Суду, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дані.

Внесені змін до актового запису про народження має юридичне значення для позивачки.

Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису самостійно органи РАЦСу не в змозі, суд враховує, що при складанні актового запису про народження ОСОБА_1 була допущена помилка в написанні даних про батька позивачки та вважає можливим задовольнити позов.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 3-13,19,76-81,89,206,259,263-265 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Зобов`язати Глибоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису (поновленого) ОСОБА_1 про народження №160 від 27.12.1974 року, а саме, змінити в графі відомості про батька: з « ОСОБА_2 » на вірні дані батька « ОСОБА_2 ».

Повний текст судового рішення виготовлено 17 грудня 2020 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернівецької апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається через суд першої інстанції.

Суддя: