Справа № 545/3214/20
Провадження № 2-о/545/125/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" грудня 2020 р. Полтавський районний суд Полтавської області у складі: головуючого судді: - Потетій А.Г.

за участю секретаря: - Данко А.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Виконавчий комітет Коломацької сільської ради Полтавського району Полтавської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заяву аргументувала тим, що вона є спадкоємицею на земельну ділянку, яка згідно Державного акту на право приватної власності на землю серія ІІ-ПЛ № 027375, виданого Куликівською сільською Радою народних депутатів 14 серпня 1997 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 187, на ім`я ОСОБА_2 належала земельна ділянка площею 0,27 га, що розташована на території с.Степанівка Куликівської сільської ради, яка надана для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд та для ведення особистого підсобного господарства, дійсно належав ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Степанівка Полтавського району Полтавської області.

З метою оформлення свідоцтва про право на спадщину за заповітом після свого батька ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявниця звернулася до державного нотаріуса Полтавської районної державної нотаріальної контори Замулко Л.В.

У зв`язку з наявними розбіжностями у написанні прізвища та імені спадкодавця у правовстановлюючому документі, а саме Державному акті на право приватної власності на землю серія ІІ-ПЛ № 027375, що виданий Куликівською сільською Радою народних депутатів 14 серпня 1997 року та свідоцтві про смерть спадкодавця, нотаріус відмовила заявниці в оформленні свідоцтва про право на спадщину.

Відмова викладена в Постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 12.11.2020 року за № 02-31/968.

Вважає, що причина неправильного написання прізвища та імені спадкодавця в одну літеру виникла у зв`язку із неправильною транслітерацією прізвища, імені та по батькові з російської на українську мову.

Внаслідок такої помилки заявниця на даний не маже оформити спадщину.

У зв`язку із чим виникла необхідність встановити факт належності спадкодавцю правовстановлюючого документу, а саме Державного акту на право приватної власності на землю IІ-ПЛ №027375, виданого 14.08.1997 р., а саме: земельну ділянка для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд та для ведення особистого підсобного господарства, площею 0,27 га, що розташована на території с. Степанівка Куликівської сільської ради Полтавського району Полтавської області.

Іншої можливості встановити факт належності правовстановлюючого документу померлому батькові заявниці, чинним законодавством України не встановлено, а тому ОСОБА_1 вимушена звернутися до суду.

В судове засідання заявниця не з`явилася, на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без її участі, прохала задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи Виконавчого комітету Коломацької сільської ради Полтавського району Полтавської області в судове засідання не з`явився надавши заяву про розгляд справи за його відсутності не заперечував, щодо задоволення заяви.

Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується заява, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія ІІ-ПЛ № 027375, виданого Куликівською сільською Радою народних депутатів 14 серпня 1997 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 187, на ім`я ОСОБА_2 належала земельна ділянка площею 0,27 га, що розташована на території с. Степанівка Куликівської сільської ради, яка надана для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд та для ведення особистого підсобного господарства.

У вказаному Державному акті про право приватної власності на землю допущені граматичні помилки у написанні прізвища та імені померлого батька заявниці, яка перешкоджає їй оформити спадщину після смерті ОСОБА_2 .

Так, в Державному акті на право приватної власності на землю ІІ-ПЛ №027375 прізвище та ім`я спадкодавця записано, як ОСОБА_2 , що не збігається із записом прізвища та імені спадкодавця у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 виданому Виконавчим комітетом Коломацької сільської ради Полтавського району Полтавської області 11.11.2019 року, де прізвища та ім`я спадкодавця зазначене, як ОСОБА_2 .

Причина неправильного написання прізвища та імені спадкодавця в одну літеру виникла у зв`язку із неправильною транслітерацією прізвища, імені та по батькові з російської на українську мову.

Згідно Експертного висновку кандидата філологічних наук ОСОБА_3 Українського бюро лінгвістичних експертиз НАН України за № 056/2234-а від 17.11.2020 року, записи прізвища ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , а також імені ОСОБА_6 та ОСОБА_6 у поданих для експертизи документах, а саме державному акті на право приватної власності на землю, свідоцтві про смерть, а також інших документах зазначеної особи є ідентичними.

Внаслідок такої помилки на даний час виникла невідповідність між документом, що посвідчує факт смерті спадкодавця та правовстановлюючим документом, який був виданий на його ім`я.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявниці юридичне значення, так як підтвердить її право на спадкування земельної ділянки за заповітом.

Спадкодавець все своє майно заповів заявниці, що підтверджується заповітом від 27.02.1998 року за № 8, що посвідчений секретарем виконкому Куликівської сільської ради.

Родинні відносини заявниці з спадкодавцем підтверджуються наступними і документами:

- свідоцтвом про народження ОСОБА_7 серія НОМЕР_2 від 28.11.1959 року;

- витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища заявниці від 12.05.2020 р. за № НОМЕР_3 ;

- свідоцтвом про укладення шлюбу від 05.11.1987 року серії НОМЕР_4 .

Постановою нотаріуса підтверджується, що інформація про наявність інших спадкоємців в матеріалах спадкової справи - відсутня.

Заявниця оформила свідоцтво про право на спадщину за заповітом серія НОН №104061 від 23.06.2020 р. після ОСОБА_2 на земельну ділянку площею 4,1300 га.

З довідки виконкому Куликівської сільської ради Полтавського району Полтавської області № 835 від 17.11.2020 року вбачається, що приватизована земельна ділянка, на підставі державного акту серія ІІ-ПЛ № 027375, який видано від 14.08.1997, що рахується за ОСОБА_2 , знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

За вказаною адресою: АДРЕСА_1 , також знаходиться житловий будинок, який належав ОСОБА_2 , що підтверджується Свідоцтвом про право власності на житловий будинок від 22.11.2002 року, що видано виконавчим комітетом Куликівської сільської ради.

З довідки виконкому Куликівської сільської ради Полтавського району Полтавської області № 800 від 05.11.2020 р. вбачається, що житловий будинок з господарськими будівлями та приватизована земельна ділянка в АДРЕСА_1 (стара адреса: АДРЕСА_2 дійсно до дня смерті належали померлому ОСОБА_2 .

При цьому, даною довідкою доводиться, що саме ОСОБА_2 користувався земельною ділянкою в АДРЕСА_1 , що була виділена для обслуговування житлового будинку,господарських будівель і споруд, оскільки дійсно проживав та був зареєстрований за вказаною адресою до дня своєї смерті.

Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З огляду на викладене суд вважає заяву такою, що підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 13, 259, 263-265, 293 315, 319 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Степанівка Полтавського району Полтавської області Державного акту на право приватної власності на землю серія ІІ-ПЛ № 027375, що виданий Куликівською сільською Радою народних депутатів від 14 серпня 1997 року та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 187, на ім`я ОСОБА_2 .

Судові витрати покласти на заявника.

Рішення може бути оскаржене до Полтавського апеляційного суду через Полтавський районний суд Полтавської області протягом тридцяти днів з моменту проголошення, а учасниками, що не були присутні при його проголошенні у той же строк з моменту отримання копії рішення.

Суддя А.Г. Потетій