Справа № 639/8160/19
Провадження № 2-к/639/1/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2020 року

Жовтневий районний суд м. Харкова у складі:

Головуючого судді - Рубіжного С.О.,

за участю секретаря - Чубенко О.С,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головне територіальне управління юстиції у Харківській області про визнання рішення Одноособового суду першої інстанції о. Хіос від 09.07.2018 року,яке не підлягає примусовому виконанню, -

ВСТАНОВИВ:

20.11.2019 року до Жовтневого районного суду м. Харкова звернувся ОСОБА_1 з заявою про визнання рішення Одноособового суду першої інстанції о. Хіос від 09.07.2018 року, яке не підлягає примусовому виконанню, в якому просив суд визнати рішення № 267/2018 року Одноособового суду першої інстанції о. Хіос прийнятим 09.07.2018 року, яким оголошено усиновленою дитиною ОСОБА_2 , ім`я батька ОСОБА_3 , ім`я матері ОСОБА_4 повнолітнього сина його дружини ОСОБА_5, ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Харкові, та надати дозвіл Новобаварському районному у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління у Харківській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , в графі батько записати ОСОБА_2 , в графі мати записати ОСОБА_5 , в графі прізвище записати ОСОБА_2 , в графі ім`я ОСОБА_6 по батькові ОСОБА_2 , в графі дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 та місце народження залишити без змін.

Ухвалою Жовтневого районного суду м. Харкова від 25 листопада 2019 року прийнято клопотання до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі за клопотанням ОСОБА_1 , заінтересована особа Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головне територіальне управління юстиції у Харківській області про визнання рішення Одноособового суду першої інстанції о. Хіос від 09.07.2018 року, яке не підлягає примусовому виконанню.

Повідомлено Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головне територіальне управління юстиції у Харківській області про надходження клопотання, направивши йому копію клопотання про визнання рішення Одноособового суду першої інстанції о. Хіос від 09.07.2018 року, яке не підлягає примусовому виконанню та додатки до нього.

Запропоновано Новобаварському районному у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головне територіальне управління юстиції у Харківській області у місячний строк з дня отримання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подати можливі заперечення проти цього клопотання.

13.12.2019 року на адресу суду від Новобаварського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Харківській області надішли письмові пояснення.

Ухвалою Жовтневого районного суду м. Харкова від 16 грудня 2019 року призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головне територіальне управління юстиції у Харківській області про визнання рішення Одноособового суду першої інстанції о. Хіос від 09.07.2018 року, яке не підлягає примусовому виконанню на 20.01.2020 року о 12 годині 00 хвилин в приміщенні Жовтневого районного суду м. Харкова, зал 7.

В судове засідання заявник, його представник не з`явились, представник заявника надала до суду заяву, в якій просила справу розглядати справу у її відсутність, та клопотання задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання за відсутності представника Новобаварського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, заперечень проти клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню не має. Також просив зазначити в ухвалі суду данні про прізвище та по батькові заявника, прізвище, ім`я, по батькові та дату народження усиновлювача.

Суд розглянув справу у відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами, що відповідає положенням ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши матеріали, долучені до клопотання, вивчивши обставини справи, суд приходить до наступного висновку.

Рішенням №267/2018 р. Одноособового суду першої інстанції о. Хіос, Процедура добровільної юрисдикції, яким було оголошено повнолітнього другого заявника ОСОБА_6 , ім`я батька ОСОБА_7 , ім`я матері ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Харків, Україна, прийомною дитиною першого заявника, ОСОБА_2 , ім`я батька ОСОБА_3 , ім`я матері ОСОБА_4 .

Встановлено, вирішено і оголошено на о. Хіос, на позачерговому громадському засіданні у залі суду, 9 липня 2018 р. (а.с.13-22)

Дана рішення набрало законної сили 8.10.2018 р. (а.с.25)

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Україною та Грецькою Республікою укладено угоду про правову допомогу в цивільних справах, яку ратифіковано Законом №244-ІV(244-15) від 22.11.2002 р. (далі Угода)

Відповідно до зазначеної угоди кожна Договірна Сторона взаємно визнає та виконує на своїй території наступні рішення, які були постановлені на території

іншої Договірної Сторони і набули чинності згідно з законодавством тієї Договірної Сторони , зокрема судові рішення у цивільних справах.

Рішення судів, а також інших компетентних установ у цивільних справах стосовно особистого статусу, прийняті на території Договірних Сторін визнаються без спеціального провадження. У випадку виникнення сумнівів щодо визнання таких рішень, застосовується процедура, визначена статтями 21-23 цієї

Угоди.

Відповідно до п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території Україні» рішення про усиновлення є таким, яке не потребує виконання.

Подане до суду клопотання про визнання рішення, що не підлягає примусовому виконанню іноземного суду на території України повністю відповідає вимогам, зазначеним в ст.ст. 471-472 ЦПК України, з урахуванням особливостей визначених ст. 464-468 ЦПК України.

Щодо вимог заявника про надання дозволу Новобаварському районному у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління у Харківській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , в графі батько записати ОСОБА_2 , в графі мати записати ОСОБА_5 , в графі прізвище записати ОСОБА_2 , в графі ім`я ОСОБА_6 по батькові ОСОБА_2 , в графі дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 та місце народження залишити без змін, суд зазначає наступне.

Відповідно до ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Порядок внесення змін в записи до актового запису про народження передбачений Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 № 55/18793 (далі Правила).

Згідно п.1.1 Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 2.13.1 Правил встановлено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Враховуючи викладене, суд відмовляє в частині вимог, щодо надання дозволу внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , оскільки зміни до актового запису про народження відноситься до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану України без додаткового ухвалення рішення суду.

Надання дозволу на виконання рішення іноземного суду застосовується до рішень, які підлягають примусовому виконанню в порядку, передбаченому ст.-ст. 462-467 ЦПК України.

Щодо посилання представника заінтересованої особи про зазначення в ухвалі суду прізвища та по батькові усиновленої дитини, та дані усиновлювача, то ці дані містяться в рішенні іноземного суду, а також можуть бути визначені самим заявником.

Суд розглядає питання лише щодо визнання рішення іноземного суду на території України. Зазначення в ухвалі суду будь яких інших відомостей додатково до рішення іноземного суду законодавством не передбачено.

Отже, з урахуванням положень ст.464-468 ЦПК України, суд приходить до висновку, що клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - слід задовольнити частково.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 260, 471-473 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головне територіальне управління юстиції у Харківській області про визнання рішення іноземного суду,яке не підлягає примусовому виконанню - задовольнити частково.

Визнати на території України рішення №267/2018 р. Одноособового суду першої інстанції о. Хіос, Процедура добровільної юрисдикції від 09.07.2018 року, яким було оголошено повнолітнього другого заявника ОСОБА_6 , ім`я батька ОСОБА_7 , ім`я матері ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Харків, Україна, прийомною дитиною першого заявника, ОСОБА_2 , ім`я батька ОСОБА_3 , ім`я матері ОСОБА_4 .

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного суду через Жовтневий районний суд м. Харкова шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя С.О. Рубіжний