РІШЕННЯ

іменем України

"01" грудня 2020 р. 145/602/20

2-о/145/57/2020

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Ратушняка І. О.

при секретарі Тихій О.Н.,

за участі заявника ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту постійного проживання із спадкодавцем на час відкриття спадщини,

встановив :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що він є сином ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області.

В свідоцтві про смерть матері її прізвище вказано українською мовою « ОСОБА_3 », ім`я та по батькові вказані українською мовою « ОСОБА_3 », в його свідоцтві про народження прізвище, ім`я та по батькові матері вказано російською мовою « ОСОБА_3 », його прізвище, ім`я та по батькові в його свідоцтві про народження вказане російською мовою « ОСОБА_1 », а в його паспорті громадянина України українською мовою - « ОСОБА_1 ».

Такі розбіжності у документах виникли під час отримання ним паспорту громадянина УРСР, коли й з`ясувалося, що він був виданий (в перекладі і українську мову) на прізвище « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_3 », як у паспортах його батьків, хоча й траплялись різні випадки написання його прізвища і по батькові, оскільки в деяких документах він був записаний як « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ». Проте, вже з того часу він відповідно до паспорта був записаний як « ОСОБА_1 ».

До дня своєї смерті його мати була зареєстрована по АДРЕСА_1 . Однак у зв`язку з тим, що його мати була літнього віку і за станом здоров`я потребувала стороннього догляду з 2007 року до дня її смерті ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) вона проживала разом зі ним без реєстрації, по АДРЕСА_2 .

Він має намір реалізувати свої спадкові права, однак розбіжність написанні прізвища матері та його, а також та обставина, що мати проживала з ним за його адресою проживання без реєстрації, перешкоджає їй в прийнятті спадщини.

Просить встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області, була його - ОСОБА_1 - матір`ю;

факт, що ОСОБА_1 постійно проживав за адресою АДРЕСА_2 , однією сім`єю із своєю матір`ю - ОСОБА_3 до дня її смерті, яка сталась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав, просить її задоволити із зазначених у заяві підстав.

Представник заінтересованої особи Слідянської сільської ради Тиврівського району Вінницької області в судове засідання не з`явився, хоч про слухання справи повідомлений своєчасно у порядку, встановленому законом.

Заінтересована особа ОСОБА_2 просить задоволити заяву, пояснив, що заявник - його брат. Їхня мати ОСОБА_3 до дня смерті жила з братом ОСОБА_8 .

Свідок ОСОБА_9 показав, що він - сусід ОСОБА_10 , з ним проживала роки два-три до смерті його мати ОСОБА_3 .

Свідок ОСОБА_11 показав суду, що знає ОСОБА_10 , проживає поряд та працювали разом. Його мати ОСОБА_3 проживала у нього до смерті.

Суд, вислухавши заявника, заінтересовану особу, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області, була матір`ю ОСОБА_10 стверджуються свідоцтвом про народження заявника (а.с.5), в якому його прізвище та прізвище особи, вказаної його матір`ю вказано російською мовою « ОСОБА_3 » є однаковими, ім`я та по батькові особи, вказаної матір`ю російською мовою, - « ОСОБА_3 » відповідає імені та по батькові « ОСОБА_3 », зазначеним у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.4), витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державі реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №9 від 14.01.2020 р. про реєстрацію шлюбу між батьками заявника (а.с.7), відповідно до якого актовий запис про шлюб №7 від 02.02.1960 р., вчинений виконавчим комітетом Бушинської сільської ради Тиврівського району Вінницької області), де прізвища, імена та по батькові осіб, які зареєстрували шлюб, відповідають іменам, по батькові прізвищам осіб, вказаних батьками в свідоцтві про народження заявника, а також про те, що дошлюбне прізвище матері - « ОСОБА_3 »; паспортом громадянина України (а.с.15), в якому прізвище, ім`я, дата та місце народження заявника відповідають прізвищу, імені, даті та місцю народження дитини, яка народилася у батьків (вказано російською мовою): отец - « ОСОБА_14 , мать - ОСОБА_3 , а по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_5 (українською мовою) є співзвучним з по батькові, вказаним у даному свідоцтві - « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (вказаному російське мовою); свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 , виданому Бушинською сільською радою Тиврівського району Вінницької області 25.09.1983 р. (а.с.6), в якому російською мовою вказано, що громадянин « ОСОБА_1 , родившийся ІНФОРМАЦІЯ_3 » і громадянка « ОСОБА_18 , родившаяся ІНФОРМАЦІЯ_6 года» уклали шлюб 25.09.1983 року, актовий запис №6 від 25.09.1983 року, вчинений Бушинською сільською радою Тиврівського району Вінницької області; випискою № 02/13-151 від 30.04.2020 р. з погосподарської книги Слідянської сільської ради Тиврівського району за 1977-1979 роки по особовому рахунку № НОМЕР_3 (а.с.8) та випискою № 02/13-152 від 30.04.2020 р. з погосподарської книги Слідянської сільської ради Тиврівського району за 1980-1982 роки по особовому рахунку № НОМЕР_4 (а.с.9), з яких видно, що головою двору був ОСОБА_19 , 1930 р.н., ОСОБА_20 , 1930 р.н., по відношенню до голови двору - дружина, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , по відношенню до голови двору - син; свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області серії НОМЕР_1 , виданим виконавчим комітетом Гніванської міської ради Тиврівського району Вінницької області 17.12.2010 р. (а.с.4), актовий запис про смерть № 185 від 17.12.2010 р., в якому прізвище, ім`я та по батькові, особи, яка померла, зазначено українською мовою - « ОСОБА_3 », що відповідає прізвищу, імені та по батькові особи, вказаної матір`ю заявника в його свідоцтві про народження і зазначено російською мовою - « ОСОБА_3 »; обліково-послужною карткою до військового білета НОМЕР_5 (а.с.14), відповідно до якої батьками заявника вказані (російською мовою): батько - « ОСОБА_14 » (скорочено), мати - « ОСОБА_3 » (скорочено).

Факт постійного проживання однією сім`єю із спадкодавцем на момент відкриття спадщини стверджується довідкою Бушинської сільської ради Тиврівського району Вінницької області №46 від 27.04.2020 р. (а.с.12), з якої вбачається, що ОСОБА_3 з 2007 р. до дня смерті, яка сталася ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно була зареєстрована в АДРЕСА_1 , але проживала в м.Гнівань разом з сином ОСОБА_1 , 1960 р.н., оскільки хворіла і потребувала догляду; довідкою Гніванської міської ради Тиврівського району Вінницької області № 186 від 27.04.2020 р. (а.с.13), відповідно до якої ОСОБА_3 , на день смерті, яка сталася ІНФОРМАЦІЯ_1 фактично проживала без реєстрації за адресою: АДРЕСА_2 однією сім`єю з сином ОСОБА_1 ; актом обстеження матеріально-побутових умов проживання від 22.04.2020 р. (а.с.10), в якому зазначено, що ОСОБА_3 дійсно проживала останні роки життя за адресою: АДРЕСА_2 однією сім`єю з сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , до дня своєї смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 ; та довідкою Гніванської міської ради Тиврівського району Вінницької області №825 від 17.12.2010 р. (а.с.11), видана дружині заявника ОСОБА_22 у зв`язку з необхідністю здійснення процедури, пов`язаної з похованням ОСОБА_3 ), відповідно до якої їй дозволено поховання ОСОБА_3 , яка мешкала в м.Гнівань і померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а свідоцтво про смерть оформляється у виконкомі Гніванської міської ради Тиврівського району Вінницької області.

Зазначені факти також підтверджуються показаннями свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_9 , які в судовому засіданні підтвердили дані факти.

Керуючись ст.ст. 4, 7, 10, 13, 18, 76, 81, 263-265, 268, 273, 293, 294 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.09.1995 "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення",

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області, була матір`ю ОСОБА_1

Встановити факт, що ОСОБА_1 постійно проживав за адресою АДРЕСА_2 , однією сім`єю із своєю матір`ю - ОСОБА_3 до дня її смерті, яка сталась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Тиврівський районний суд протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі, тобто з 10.12.2020 року.

Учасник справи, якому повне судове рішення не буде вручено в день його складання або проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу на рішення буде подана протягом 30 днів з дня отримання повної копії судового рішення.

Суддя Ратушняк І. О.