У Х В А Л А

Справа № 126/1950/20

Провадження № 2-д/126/4/2020

"07" грудня 2020 р.

м. Бершадь

Бершадський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Гуцола В. І.

із секретарем Франківською Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бершадь клопотання установи охорони здоров`я "Брестська обласна клінічна лікарня" про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду,

ВСТАНОВИВ:

Стягувач установа охорони здоров`я "Брестська обласна клінічна лікарня" звернулася до суду із клопотанням про визнання та виконання рішення суду, в якому просить визнати та виконати на території України рішення суду Брестського району Республіки Білорусь від 18.02.2018 про стягнення з боржника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає в АДРЕСА_1 на їх користь заборгованість за надану медичну допомогу потерпілому в сумі 26 рублів 37 копійок.

31 серпня 2020 року боржник ОСОБА_1 письмово був повідомлений про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду і йому було запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

У місячний строк з дня повідомлення ОСОБА_1 на одержане клопотання заперечення не подав, причин неявки в судове засідання не повідомив.

Розглянувши клопотання та дослідивши матеріали за поданням, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

З належно завіреної копії рішення суду Брестського району Республіки Білорусь видно, що рішенням цього суду від 16 лютого 2018 року з боржника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь установи охорони здоров`я "Брестська обласна клінічна лікарня", стягнуто кошти в розмірі 26 рублів 37 копійок.

Згідно довідок суду Брестського району Республіки Білорусь вищевказане рішення суду вступило в законну силу 27.02.2018 року і підлягає виконанню, на території Білоруської Республіки воно не виконувалось, про час та місце судового засідання відповідач ОСОБА_1 був повідомлений у встановленому законом порядку.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Питання надання правової допомоги між Республікою Білорусь і Україною врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22.01.1993 р. та ратифікована Законом України "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 10.11.1994 №240/94-ВР.

Відповідно до статті 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.

У відповідності до ст. 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Постановою Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» (п.12.) визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Виходячи з вищенаведеного, суд вважає, що підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачені ст. 396 ЦПК України, відсутні.

На підставі ст.ст. 1, 19, 20, 22, 23 Договір між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, ратифіковано Законом N 2911-IV (2911-15) від 22.09.2005, ВВР, 2006, N 1, ст.ст. 462-467 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання установи охорони здоров`я "Брестська обласна клінічна лікарня" про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Брестського району Республіки Білорусь від 18.02.2018, яким з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , котрий проживає в АДРЕСА_1 стягнуто на користь установи охорони здоров`я "Брестська обласна клінічна лікарня" заборгованість за надану медичну допомогу потерпілому в сумі 26 рублів 37 копійок.

Копію ухвали у триденний строк з дня її постановлення направити сторонам.

Ухвала суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя В. І. Гуцол