ЧЕРКАСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Номер провадження 22-ц/821/191/20 Справа № 711/6199/16-ц
Придніпровський районний суд м. Черкаси
УХВАЛА

про призначення справи до розгляду

17 січня 2020 року м. Черкаси

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Черкаського апеляційного суду в складі суддів:

Гончар Н.І., Сіренка Ю.В., Фетісової Т.Л.,

розглянувши апеляційну скаргу Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» на рішення Придніпровського районного м. Черкаси від 04 грудня 2019 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» та Zaktady Formacevtyczne Polpharma SA, треті особи: ОСОБА_3 , Представництво ЗФ «Полфарма» С.А., про стягнення майнової шкоди внаслідок дорожньо-транспортної пригоди,

в с т а н о в и л а:

Під час проведення підготовчих дій з`ясовано питання про склад осіб, які беруть участь у справі; визначено характер спірних правовідносин і закон, який їх регулює; з`ясовано обставини, на які посилаються учасники справи як на підставу своїх вимог і заперечень; з`ясовано, які обставини визнаються чи заперечуються учасниками справи.

Згідно з матеріалами справи одним із відповідачів у справі є юридична особа - Zaktady Formacevtyczne Polpharma SA, що знаходиться у Республіці Польща.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Аналогічно за змістом ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З врахуванням вищевказаних норм, суд вважає за необхідне у відповідності до положень Закону України «Про міжнародне приватне право», на підставі ст. 498 ЦПК України та на виконання Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який набув чинності 14 серпня 1994 року, звернутися до компетентного суду Республіки Польща з дорученням про проведення окремих процесуальних дій.

Компетентному суду Республіки Польща необхідно доручити вручити копію апеляційної скарги з додатками та копії ухвал суду про відкриття апеляційного провадження і призначення справи до судового розгляду.

Крім того, згідно ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, колегія суддів вважає, що провадження у справі слід зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, відповідно до положень ст. 253 ЦПК України.

Керуючись статтями 252, 253, 365, 366, 368, 369, 498 ЦПК України, колегія суддів

у х в а л и л а:

Справу за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» на рішення Придніпровського районного м. Черкаси від 04 грудня 2019 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» та Zaktady Formacevtyczne Polpharma SA, треті особи: ОСОБА_3 , Представництво ЗФ «Полфарма» С.А., про стягнення майнової шкоди внаслідок дорожньо-транспортної пригоди призначити до розгляду в письмовому провадженні без повідомлення учасників справи.

Інформація про дату, час і місце розгляду справи буде оприлюднена на офіційному веб-порталі Судової влади.

Доручити компетентному суду Республіка Польща у встановленому чинним законодавством порядку вручити копію апеляційної скарги Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» на рішення Придніпровського районного м. Черкаси від 04 грудня 2019 року та додані до неї документи відповідачу Zaktady Formacevtyczne Polpharma SA (83-200 Starograd Gdanski ul. Pelpinska, 19).

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до суду касаційної інстанції з підстав та на умовах, викладених у статті 389 ЦПК України.

Судді Н.І. Гончар

Ю.В. Сіренко

Т.Л. Фетісова