НОВОМИКОЛАЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

03 грудня 2020 рокуСправа № 322/1051/20

Новомиколаївський районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Губанова Р.О., секретар Блажко О.П., за участю заявниці ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просила суд встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області, є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області, є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В заяві ОСОБА_1 вказувала, що вона являється матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Батьком ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є ОСОБА_3 . ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер. Після його смерті спадщини не залишилося, але залишилося право у їхніх синів на призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника. 29 жовтня 2020 року вона звернулася до Новомиколаївського сектору обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян Головного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області з метою зібрання та підготовки всіх необхідних документів для призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Але в пенсійному фонді їй було повідомлено, що в поданих нею документах є суттєва помилка, а саме у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 прізвище його чоловіка зазначено як " ОСОБА_5 " тоді як у свідоцтві про одруження та свідоцтві про народження їхнього сина " ОСОБА_6 ". Вся річ в тому, що на день своєї смерті ОСОБА_3 не мав паспорта громадянина України, він його втратив, і у Новомиколаївському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) його прізвище у свідоцтві про смерть було вписано з актового запису про його народження де воно зазначено на російській мові " ОСОБА_7 ". На її думку вказані розбіжності у написанні прізвища виникли при переводі його з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин дасть заявниці можливість оформити пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала заяву з підстав зазначених у ній.

Представник заінтересованої особи Головне управління пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з`явився, в адресованій суду заяві заінтересована особа просила справу розглянути у відсутність її представника, у зв`язку з чим суд розглянув справу у відсутність представника заінтересованої особи.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши заявницю і допитавши свідків, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню у зв`язку з наступним.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_1 , виданим 29 жовтня 2020 року Новомиколаївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).

Згідно з свідоцтвом про народження (російською мовою), серії НОМЕР_2 , виданого 25 квітня 1968 року " ОСОБА_8 " народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Софіївка Новомиколаївського району Запорізької області.

01 листопада 2000 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_9 було укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 виданого 01 листопада 2000 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Новомиколаївського районного управління юстиції Запорізької області.

Згідно свідоцтва про народження, серії НОМЕР_4 , виданого 07 жовтня 2003 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Новомиколаївського районного управління юстиції Запорізької області батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області, являється ОСОБА_3 .

Згідно свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5 , виданого 28 жовтня 2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Новомиколаївського районного управління юстиції Запорізької області батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області, являється ОСОБА_3 .

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_10 пояснила суду, що вона знає сім`ю ОСОБА_6 давно, так як проживає по одній вулиці. Їй достовірно відомо, що ОСОБА_3 являється рідним батьком ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . Як пишеться вірно їх прізвище їй не відомо.

Свідок ОСОБА_11 пояснила суду, що вона являється дружиною рідного брата ОСОБА_3 . Правильне написання їхнього прізвища ОСОБА_6 . Їй відомо, що заявниця проживала в шлюбі з ОСОБА_3 , від шлюбу вони мають двох неповнолітніх дітей ОСОБА_12 та ОСОБА_4 . ОСОБА_3 являється рідним батьком вказаних дітей.

За ініціативою судді заявницю ОСОБА_1 було допитано в якості свідка, яка в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_3 являється батьком її дітей, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . Помилка в свідоцтві про смерть ОСОБА_3 виникла через втрату його паспорту громадянина України і єдиним документом, яка підтверджує його особу являється свідоцтво про його народження, яке виписане на російській мові, і через це виникла помилка в написанні його прізвища в свідоцтві про смерть. Через цю помилку вона не може оформити пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Суд також звертає увагу, що у всіх дослідних документах і витягах з Державного реєстру актів цивільного стану ім`я і по-батькові і дата народження особи з прізвищами « ОСОБА_5 » чи « ОСОБА_13 » або « ОСОБА_6 » повністю співпадають з аналогічними відомостями, які зазначені у графі «батько» в свідоцтві про народження дітей заявниці заявниці ОСОБА_2 і ОСОБА_4 .

Вказані обставини дають суду підстави вважати, що при перекладі свідоцтва про народження НОМЕР_2 , була допущена помилка в написані прізвища громадянина, в свідоцтві про смерть серія НОМЕР_1 виданого на ім`я ОСОБА_3 .

Статтею 12 ЦПК України встановлено, що учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Згідно з ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Відповідно до ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно з ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Сукупність вказаних доказів дає суду змоги дійти до висновку, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідними синами ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення пенсії у зв`язку з втратою годувальника.

Керуючись ст.ст.265, 294, 319 ЦПК України, суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області, є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області, є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Реквізити учасників справи:

- заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_6 ;

- заінтересована особа: Головне Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області, 69057, м. Запоріжжя, пр. Соборний, 158-б, ідентифікаційний код 20490012.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Запорізького апеляційного суду через Новомиколаївський районний суд Запорізької області.

Повне судове рішення складено 08.12.2020.

Суддя Р.О. Губанов