ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2/753/2609/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"09" січня 2020 р. Дарницький районний суд міста Києва в складі:

головуючого - судді Коренюк А.М.

при секретарі Козін В.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «НФ Трейдінг Україна» про стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати при звільненні та компенсації за невикористану відпустку, суд -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ТОВ «НФ Трейдінг Україна» про стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати при звільненні та компенсації за невикористану відпустку.Мотивуючи свої вимоги тим, що з 21 листопада 2013 року він працював в ТОВ «НФ Трейдінг Україна»на посаді заступника начальника юридичного відділу згідно наказу № 82-к від 21 листопада 2013 року, а відповідно до наказу № 75-к від 01 грудня 2015 року він переведений на посаду заступника начальника відділу юридичного департаменту. Й 16 квітня 2018 року він був звільненений за угодою сторін на підставі п.1 ст. 38 КЗпП України за власним бажанням, але відповідач всупереч ст. 116 КЗпП України не здійснив виплату належних йому всіх коштів при звільненні - 262 400 грн. 00 коп., які складаються із таких складових: 232 400 грн. 00 коп. - заборгованості по заробітній платі та 30 000 грн. 00 коп. - компенсації за невикористану відпустку, що й стало підставою звернення до суду з даним позовом.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав з тих же підстав та просив їх задовольнити, посилаючись на вимоги закону про належне виконання зобов`язань роботодавця перед працівником щодо виплати належних всіх коштів при звільненні, а при ознайомленні із довідкою ТОВ «НФ Трейдінг Україна» про заборгованість перед ним по заробітній платі та компенсації за невикористану відпустку, погодився із зазначеною роботодавцем сумою.

Відповідач в судове засідання повторно не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений згідно чинного законодавства належним чином - рекомендованим листом з повідомленням про вручення, розміщеним оголошенням на сайті судової влади (суду).

Відповідач надав відзив на позов, у якому виклав свою позицію щодо необгрутнованості позовних вимог в частині визначеної позивачем суми заборгованості, визнавши наявну заборгованість перед ОСОБА_1 у загальній сумі 195 603 грн. 93 коп. - нарахованої, але не виплаченої заробітної плати при звільненні та компенсації за невикористану відпустку, яка складається із таких складових: заробітна плата за березень 2018 року - 105 535 грн. 50 коп., заробітна плата за час відпустки (квітень 2018 року) - 50 438 грн. 32 коп., компенсація за невикористані відпустку - 39 630 грн. 11 коп., про що надав офіційну довідку.

Статтею 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод передбачено, що ніщо не перешкоджає особі добровільно відмовитись від гарантій справедливого судового розгляду у однозначний або у мовчазний спосіб. Проте для того, щоб стати чинною з точки зору Конвенції, відмова від права брати участь у судовому засіданні повинна бути зроблена у однозначний спосіб і має супроводжуватись необхідним мінімальним рівнем гарантій, що відповідають серйозності такої відмови. До того ж, вона не повинна суперечити жодному важливому громадському інтересу рішення ЄСПЛ ( Hermi проти Італії, § 73; Sejdovic проти Італії § 86).

Вислухавши пояснення позивача, його доводи та заперечення, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, всебічно та повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд приходить до висновку про те, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню із наступних підстав.

15 грудня 2017 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» № 2147-VIIІ від 03 жовтня 2017 року, яким зокрема Цивільний процесуальний кодекс викладений в новій редакції.

Відповідно до п. 9 розділу ХІІ Перехідних положень ЦПК України справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких відкрито до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Розгляд справи у порядку спрощеного позовного провадження здійснюється судом за правилами, встановленими цим Кодексом для розгляду справи в порядку загального позовного провадження, з особливостями, визначеними у цій главі (ч.1 ст. 279 ЦПК України)

Суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін (ч.5 ст. 279 ЦПК України).

Принцип захисту судом порушеного права особи будується при встановленні порушення такого права. Так, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу (ч.1 ст. 15 ЦК України).

Правом звернення до суду за захистом наділена особа, права якої порушені, невизнані або оспорені (ст. 3 ЦПК України).

Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів (ч.1 ст. 4 ЦПК України).

Згідно принципу диспозитивності суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках (ч.1 ст. 13 ЦПК України).

Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. У випадку, якщо закон або договір не визначають ефективного способу захисту порушеного, невизнаного або оспореного права, свободи чи інтересу особи, яка звернулася до суду, суд відповідно до викладеної в позові вимоги такої особи може визначити у своєму рішенні такий спосіб захисту, який не суперечить закону (ст. 5 ЦПК України).

Кожен, хто працює, захищається конституційними правами, у тому числі на одержання винагороди (заробітної плати).

Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави.

Трудові права працівника гарантовані Конституцією України та законами, іншими підзаконними актами.

Права і свободи людини і громадянина захищаються судом (ст. 55 Конституції України).

Судом встановлено, що ОСОБА_1 з 21 листопада 2013 року працював в ТОВ «НФ Трейдінг Україна»на посаді заступника начальника юридичного відділу згідно наказу № 82-к від 21 листопада 2013 року, а відповідно до наказу № 75-к від 01 грудня 2015 року ОСОБА_1 переведений на посаду заступника начальника відділу юридичного департаменту (а.с. 49 - 52).

16 квітня 2018 року ОСОБА_1 був звільненений за угодою сторін на підставі п.1 ст. 38 КЗпП України за власним бажанням (а.с. 5, 49 - 52), але ТОВ «НФ Трейдінг Україна» всупереч ст. 116 КЗпП України не здійснив виплату належних ОСОБА_1 всіх коштів при звільненні, що підтверджується довідкою ТОВ «НФ Трейдінг Україна» від 26 грудня 2019 року, надану на вимогу суду у порядку витребування доказів (а.с. 90).

Позивач вважає, що роботодавець перед ним заборгував 262 400 грн. 00 коп., які складаються із таких складових: 232 400 грн. 00 коп. - заборгованості по заробітній платі та 30 000 грн. 00 коп. - компенсації за невикористану відпустку, проте не надав цьому належних та допустимих доказів.

З метою об`єктивного розгляду справи ухвалою Дарницького районного суду м. Києва від 12 грудня 2019 року витребувано у ТОВ «НФ Трейдінг Україна», код ЄДРПОУ - 37883328, деталізовану інформацію про наявність заборгованості товариства перед ОСОБА_1 по заробітній платі й частині невикористаної відпустки станом на день звільнення (а.с. 83 - 84).

У порядку виконання ухвали суду про витребування доказів з ТОВ «НФ Трейдінг Україна», код ЄДРПОУ - 37883328, ТОВ «НФ Трейдінг Україна», надана офіційна довідка про наявність заборгованості товариства перед ОСОБА_1 станом на 26 грудня 2019 року по заробітній платі й частині невикористаної відпустки у загальній сумі 195 603 грн. 93 коп., яка складається із таких складових: заробітна плата за березень 2018 року - 105 535 грн. 50 коп., заробітна плата за час відпустки (квітень 2018 року) - 50 438 грн. 32 коп., компенсація за невикористані відпустку - 39 630 грн. 11 коп. (а.с. 90).

Водночас, позивач при ознайомленні із довідкою ТОВ «НФ Трейдінг Україна» про заборгованість перед ним по заробітній платі та компенсації за невикористану відпустку, погодився із зазначеною роботодавцем сумою (а.с. 90), що враховується судом при постановленні цього рішення.

Суд вважає, що оскільки з вини відповідача позивачу не виплачено при звільнені всіх сум у строки, визначені ст. 116 КЗпП України, право позивача підлягає поновленню відповідно до ст. 47 КЗпП України шляхом стягнення з ТОВ «НФ Трейдінг Україна» на користь ОСОБА_1 .195 603 грн. 93 коп. - нарахованої, але не виплаченої заробітної плати при звільненні та компенсації за невикористану відпустку.

Відповідно до ст. 47 КЗпП України власник або уповноважений ним орган зобов`язаний в день звільнення видати працівникові належно оформлену трудову книжку і провести з ним розрахунок у строки, визначені в статті 116 цього Кодексу.

При звільненні працівника, згідно до ст. 116 КЗпП України, виплати всіх сум, що належать йому від підприємства, установи, організації, провадиться в день звільнення. Якщо працівник в день звільнення не працював, то зазначені суми мають бути виплачені не пізніше наступного дня після пред`явлення звільненим працівником вимоги про розрахунок. Про нараховані суми, належні працівникові при звільненні, власник або уповноважений ним орган повинен письмово повідомити працівникові перед виплатою зазначених сум.

Таким чином, відповідач зобов`язаний був в день звільнення позивача, але не пізніше наступного дня після пред`явлення звільненим працівником вимоги про розрахунок, провести з ним розрахунок та виплатити всі суми, що належать йому, які на сьогодні відповідачем не виплачені, що не спростовується останнім, а тому позов підлягає частковому задоводеленню на підставі наданої офіційної довідки про наявну заборгованість роботодавця перед працівником при звільненні.

Подавши свої докази, сторони реалізували своє право на доказування і одночасно виконали обов`язок із доказування, оскільки ст.81 ЦПК закріплює правило, за яким кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Обов`язок із доказування покладається також на осіб, яким надано право захищати права, свободи та інтереси інших осіб, або державні чи суспільні інтереси (ст.43 ЦПК України). Тобто, процесуальними нормами встановлено як право на участь у доказуванні, так і обов`язок із доказування обставини при невизнані них сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Крім того, суд безпосередньо не повинен брати участі у зборі доказового матеріалу.

Інші доводи сторін, які наведені у позові та відзиві на нього, не впливають на висновку суду та не потребують детального обґрунтування, що відповідає практиці Європейського суду з прав людини.

Зокрема, Європейський суд з прав людини вказав, що пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи ("Проніна проти України", N 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18.07.2006).

Відповідно до пункту 1 статті 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» суди застосовують при розгляді справ Конвенцію та практику Суду як джерело права.

З огляду на наведене та враховуючи межі судового розгляду, суд приходить до висновку про часткове задоволення позову.

Зважаючи на наслідки розгляду справи суд вважає за необхідне застосувати положення ч.6 ст. 141 ЦПК України.

Позивач при зверненні до суду звільнений від сплати судового збору згідно Закону України «Про судовий збір».

Відповідно, з відповідача на користь держави підлягає стягненню судовий збір в порядку ч.6 ст. 141 ЦПК України. Так, якщо сторону, на користь якої ухвалено рішення, звільнено від сплати судових витрат, з другої сторони стягуються судові витрати на користь осіб, які їх понесли, пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог, а інша частина компенсується за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Якщо обидві сторони звільнені від оплати судових витрат, вони компенсуються за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Зважаючи на заявлені вимоги позивачем, які мали б бути позивачем оплачені при зверненні до суду згідно ціни позову, останні мають бути стягнуті з відповідача - 1 956 грн. на користь держави.

Відповідно до п.2 ч.1 ст. 430 ЦПК України допустити негайне виконання рішення суду в частині виплати заробітної плати за один місяць.

На підставі вищевикладеного, ст.ст. 44, 47, 116, 117, 2371 КЗпП України, з урахуванням ст. 34 Закону України про оплату праці», ст. ст. 1, 2 Закону України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв`язку з порушенням строків їх виплати», Порядку проведення компенсації громадянам втрати частини грошових доходів у зв`язку з порушенням термінів їх виплати, затвердженого постановою Кабінетом Міністрів України № 159 від 21.02.2001 року, Постанови Пленуму Верховного Суду України № 13 від 24 грудня 1999 року «Про практику застосування судами законодавства про оплату праці», керуючись ст. ст. 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 43, 49, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 258, 262, 264, 265, 268, 273, 352, п.2 ч.1 ст. 430 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «НФ Трейдінг Україна» про стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати при звільненні та компенсації за невикористану відпустку, - задовольнити частково.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «НФ Трейдінг Україна», код ЄДРПОУ - 37883328,на користь ОСОБА_1 , ідентифікаційний код платника податків - НОМЕР_1 , 195 603 (сто дев`яносто п`ять тисяч шістсот три) грн. 93 (дев`яносто три) коп. - нарахованої, але не виплаченої заробітної плати при звільненні, та компенсацію за невикористану відпустку.

Допустити негайне виконання рішення суду в частині виплати заробітної плати за один місяць.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «НФ Трейдінг Україна», код ЄДРПОУ - 37883328,на користь держави 1 956 (одна тисяча дев`ятсот п`ятдесят шість) грн. 03 (три) коп. - судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, а на ухвалу суду протягом п`ятнадцять днів з дня його (її) проголошення.

Якщо в судомому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Відповідно до ст.355 ЦПК України апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Однак відповідно до пп. 15.5 п. 15 розділу «Перехідні положення» ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Єдина судова інформаційно-телекомунікаційна система починає функціонувати через 90 днів з дня опублікування Державною судовою адміністрацією України у газеті «Голос України» та на веб-порталі судової влади оголошення про створення та забезпечення функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

Згідно ч.1 ст.354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, а на ухвалу суду - протягом п`ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення.

Отже, строки оскарження судових рішень в апеляційному порядку складають 30 календарних днів - для рішень і 15 календарних днів - для ухвал, однак апеляційна скарга подається за старими правилами - через суд першої інстанції.

СУДДЯ: