Справа № 522/7203/18
Провадження № 2/522/1893/20
УХВАЛА

07 грудня 2020 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Домусчі Л.В.,

за участю секретаря судового засідання Лисенко А.О.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до компанії DAUNTLESS SHIPPING & TRADING, менеджер судна компанія PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A., страхової компанії AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION, про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи та стягнення заборгованості по заробітній платі,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 , ОСОБА_1 звернулись з позовною заявою до компанії DAUNTLESS SHIPPING & TRADING, менеджер судна компанія PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A., страхової компанії AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, та стягнення заборгованості по заробітній платі.

Ухвалою суду від 04.05.2018 року провадження у справі було відкрито.

До суду 21.05.2018 року надійшли пояснення від представника Приватного підприємства «ДІАС МОРСЬКІ КОНСУЛЬТАЦІЇ», згідно яких зазначили, що підприємство ніколи не було представником страхової компанії AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION на території України, не була уповноважена іноземною компанією на ведення справ у суді, не отримувала довіреностей від імені вказаної юридичної особи, а тому не має права приймати участь у розгляді справи в якості представника вказаного відповідача.

У судовому засіданні 21.05.2018 року суд протокольно ухвалив виключити ПП «ДІАС МОРСЬКІ КОНСУЛЬТАЦІЇ» з кола відповідачів. Розгляд справи було відкладено на 02.07.2018 року.

До суду 27.06.2018 року надійшов відзив на позов від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Хедвей ЛТД», згідно яких зазначили, що у позові ТОВ «Хедвей ЛТД» зазначене як представник відповідача - менеджер судна компанія PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A., між тим товариство не є представником компанії PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A., не має повноважень від останньої на представництва інтересів в суді. ТОВ «Хедвей ЛДТ» є посередником у працевлаштуванні моряків на судна під управлінням або у власності компанії PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A., але не є представником зазначеної компанії в Україні чи на будь-якій іншій території, ані в судах, ані перед третіми особами чи підприємствами, установами, організаціями.

02.07.2018 року суд протокольно за згодою представника відповідача вирішив виключити ТОВ «Хедвей ЛТД» з коло учасників як представника відповідачів. Розгляд справи було відкладено на 11.07.2018 року.

Ухвалою суду від 11.07.2018 року провадження у справі було зупинено на час звернення до компетентного суду Грецької Республіки із доручення про вручення копій документів відповідачам: - компанії DAUNTLESS SHIPPING & TRADING (47-49 Акті Міолі, 5 поверх, м. Пірей, Греція); - менеджер судна компанії PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A. (47-49 Акті Міолі, 5 поверх, м. Пірей, Греція).

Ухвалою суду від 24.06.2019 року підготовче провадження у справі було закрито та призначено до розгляду по суті.

Розгляд справи неодноразово відкладався за клопотанням сторін.

У судове засідання 20.11.2020 року сторони не з`явилися, зробили спільну заяву і надали до суду укладену і підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Спільна заява сторін про затвердження мирової угоди та мирова угода приєднані до матеріалів справи. Сторонам зрозумілі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.256 ЦПК України.

У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Відповідно до ст.268 ЦПК України і зважаючи на те, що суддя з 23.11.2020 року по 04.12.2020р.перебувала на лікарняному, датою складення цього судового рішення у вигляді ухвали є 07.12.2020 року.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до наступних всновків.

За умовами мирової угоди:

1.1. Сторони домовились встановити загальний розмір суми, що належить до сплати «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» на користь ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в загальній сумі - 34 289 (тридцять чотири тисячі двісті вісімдесят дев`ять) доларів США 36 центів, з яких компенсація складає 32 000 доларів США та заборгованість по заробітній платі в розмірі 2289 дол. США 36 центів, які визначені відповідно до контрактних зобов`язань відповідно до Трудової угоди моряка від 06.06.2017 року, достатність якої однозначно, безумовно та безвідклично підтверджується цією Мировою угодою, та є задоволенням усіх та будь-яких вимог ОСОБА_2 та ОСОБА_1 до «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» , включаючи вимоги про стягнення заробітної плати, і врегулюванням претензій згідно з цією Мировою угодою як повне та остаточне врегулювання усіх та будь-яких можливих претензій, існуючі в даний час або в майбутньому, що включає відшкодування шкоди у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 , який працював на судні т/х DAUNTLESS, на посаді капітана згідно з Трудовою угодою моряка від 06 червня 2017 року та який помер від інфаркту міокарда 06 серпня 2017 року та будь-які інші виплати, включаючи вимоги про відшкодування моральної шкоди, якщо такі є, у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 , а також інші можливі витрати.

1.2. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 погоджуються, що зазначена виплата здійснюється шляхом перерахування вказаних в п. 1.1. Мирової угоди коштів на рахунок ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в рівних частинах, та підтверджують, що усі претензії ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , які виникли внаслідок смерті ОСОБА_3 , є такими, що повністю врегульовані з урахуванням виплати.

1.3 ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджують та гарантують, що до і під час оформлення та виконання Мирової угоди вони не покладалися і не покладаються на будь-які запевнення, обіцянки або заяви, котрі не викладені в Мировій угоді або не включені до неї.

1.4. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджують, що вони отримали юридичну рекомендацію щодо своїх заявлених позовів та щодо форми та рівня Мирової угоди та, що укладення його в цій формі відповідає узгоджується з цією рекомендацією.

1.5. Мировою угодою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджують, що до її укладення вони не надавали, не передавали, чи яким-небудь іншим чином не уступали всі або частину будь-яких прав, що випливають із згаданих вимог. В додаток вони беруть на себе зобов`язання врегулювати всі претензії засновані на таких уступках та/або у зв`язку з таким врегулюванням.

1.6. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зобов`язуються не вживати жодних дій, які суперечили б Мировій угоді.

1.7. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зобов`язуються вжити всіх невідкладних заходів з метою припинення якнайшвидше усіх судових чи інших проваджень чи дій від свого імені у зв`язку з претензіями, а також уповноважують, з цією метою, адвокатів та інших представників, які діють від їх імені. В додаток вони беруть на себе врегулювання усіх наслідків, пов`язаних з невиконанням зазначеного в цьому пункті зобов`язання, а також цивільно-правову відповідальність у зв`язку з таким врегулюванням.

1.8. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 погоджуються, що Мирова угода є конфіденційною та не підлягає передачі третім особам, а у випадку порушення ними конфіденційності беруть на себе цивільно-правову відповідальність.

1.9. Сторони погодились, що Мирова угода є остаточною, умови Мирової угоди повною мірою відповідають вільному волевиявленню всіх Сторін та домовились, що після затвердження Мирової угоди судом не будуть мати ніяких претензій один до одного як у дійсний час, так і в подальшому, у зв`язку із зазначеним випадком, а також не будуть мати ніяких претензій проти судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, агентів, страховиків, P&I Клубу, крюїнгового агента, капітана чи інших пов`язаних з цим сторін, які мають відношення до т/х DAUNTLESS і суден, вантажу та/або будь-якого іншого майна, що всі означені вище Сторони можуть мати на цей час або в майбутньому у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 06 серпня 2017 року. Вищезазначені сторони звільняються від будь-яких юридичних дій, скарг, позовів, вимог, вимог щодо відшкодування збитків, витрат чи відсотків або будь-якого іншого провадження за будь-якою юрисдикцією чи чинним законодавством, включаючи, але не обмежуючись, законодавством України, Ліберії, Греції та США. Сторони домовились, що вони не будуть оскаржувати ухвалу суду про затвердження Мирової угоди або якимось чином перешкоджати її належному виконанню, а також не будуть пред`являти претензії один до одного, або подавати позови до суду або інших органів, які в межах своєї компетенції можуть вирішувати відповідні спори, як на території України, так і на території інших держав, як відносно зазначеного у Мировій угоді судна, так і відносно інших суден, що належать тим самим судновласникам, накладати арешт на судна, а також розрахункові рахунки, нерухоме та інше майно.

1.10. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнають, що у разі виникнення будь-яких претензій, заявлених від родичів, утриманців, кредиторів, спадкоємців та/або інших подібних осіб до Сторін, що зазначені у п. 1.9. Мирової угоди та які заявлені у зв`язку з вище згадуваною смертю, її наслідками, усі такі претензії мають бути врегульовані за рахунок ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_1 погоджується у повній мірі відшкодувати і убезпечити будь-яку Сторону, зазначену у п. 1.9. цієї Мирової угоди від будь-якої відповідальності по таким претензіям, включаючи сплату відсотків та відшкодування витрат, а також відшкодування шкоди.

Сторони визначили порядок виконання мирової угоди, відповідно до якого:

2.1. Сторонами додатково складається та підписується нотаріально засвідчена Заява про звільнення зобов`язань при одержанні виплати.

2.2. Сторони згодні, що сума, яка належить до сплати «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» на користь ОСОБА_2 та ОСОБА_1 у розмірі 34 289 (тридцять чотири тисячі двісті вісімдесят дев`ять) доларів США 36 центів буде перерахована «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING» на банківські рахунки, які письмово вкаже ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в Заяві про звільнення зобов`язань при одержанні виплати. Зазначений платіж буде здійснено протягом 10 банківських днів після підписання та ухвалення Приморським районним судом м. Одеса цієї Мирової угоди та складання та підписання Заяви про звільнення зобов`язань при одержанні виплати. Сторони погодили, що згадана виплата робиться без якогось припущення існування якогось зобов`язання або відповідальності з боку Сторін, судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, крюїнгових агентів, страховиків, P&I Клубу, крюїнгового агента, команди, службовців, агентів чи інших пов`язаних з цим сторін, які мають відношення до т/х DAUNTLESS, IMO 9263760 і суден, вантажу та/або будь-якого іншого майна, що всі зазначені вище сторони можуть мати на цей час або в майбутньому.

2.3.Зобов`язання DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» перед ОСОБА_2 та ОСОБА_1 вважаються як повністю та остаточно виконані та повністю і остаточно припиненими після перерахування грошових коштів у розмірі, передбаченому п. 1.1. цієї Мирової Угоди, та їх зарахування на банківські рахунки, вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в Заяві про звільнення зобов`язань при одержанні виплати.

Сторони просили визнати дану мирову угоду та закрити провадження по справі.

Згідно вимог ст.207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Відповідно до ст.205 ЦПК України, врегулювання спору за участю судді проводиться протягом розумного строку, але не більше тридцяти днів з дня постановлення ухвали про його проведення. Строк проведення врегулювання спору за участю судді продовженню не підлягає

У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода від 20.11.2020 року не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст.ст.207, 208 ЦПК України вважає за можливе постановити ухвалу про визнання мирової угоди та закриття провадження в справі.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Керуючись п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 , ОСОБА_1 та «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» , за якою:

1. Сторони домовились встановити загальний розмір суми, що належить до сплати «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» на користь ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в загальній сумі - 34 289 (тридцять чотири тисячі двісті вісімдесят дев`ять) доларів США 36 центів, з яких компенсація складає 32 000 доларів США та заборгованість по заробітній платі в розмірі 2289 дол. США 36 центів, які визначені відповідно до контрактних зобов`язань відповідно до Трудової угоди моряка від 06.06.2017 року, достатність якої однозначно, безумовно та безвідклично підтверджується цією Мировою угодою, та є задоволенням усіх та будь-яких вимог ОСОБА_2 та ОСОБА_1 до «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» , включаючи вимоги про стягнення заробітної плати, і врегулюванням претензій згідно з цією Мировою угодою як повне та остаточне врегулювання усіх та будь-яких можливих претензій, існуючі в даний час або в майбутньому, що включає відшкодування шкоди у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 , який працював на судні т/х DAUNTLESS, на посаді капітана згідно з Трудовою угодою моряка від 06 червня 2017 року та який помер від інфаркту міокарда 06 серпня 2017 року та будь-які інші виплати, включаючи вимоги про відшкодування моральної шкоди, якщо такі є, у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 , а також інші можливі витрати.

2. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 погоджуються, що зазначена виплата здійснюється шляхом перерахування вказаних в п. 1.1. Мирової угоди коштів на рахунок ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в рівних частинах, та підтверджують, що усі претензії ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , які виникли внаслідок смерті ОСОБА_3 , є такими, що повністю врегульовані з урахуванням виплати.

3. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджують та гарантують, що до і під час оформлення та виконання Мирової угоди вони не покладалися і не покладаються на будь-які запевнення, обіцянки або заяви, котрі не викладені в Мировій угоді або не включені до неї.

4. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджують, що вони отримали юридичну рекомендацію щодо своїх заявлених позовів та щодо форми та рівня Мирової угоди та, що укладення його в цій формі відповідає узгоджується з цією рекомендацією.

5. Мировою угодою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджують, що до її укладення вони не надавали, не передавали, чи яким-небудь іншим чином не уступали всі або частину будь-яких прав, що випливають із згаданих вимог. В додаток вони беруть на себе зобов`язання врегулювати всі претензії засновані на таких уступках та/або у зв`язку з таким врегулюванням.

6. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зобов`язуються не вживати жодних дій, які суперечили б Мировій угоді.

7. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зобов`язуються вжити всіх невідкладних заходів з метою припинення якнайшвидше усіх судових чи інших проваджень чи дій від свого імені у зв`язку з претензіями, а також уповноважують, з цією метою, адвокатів та інших представників, які діють від їх імені. В додаток вони беруть на себе врегулювання усіх наслідків, пов`язаних з невиконанням зазначеного в цьому пункті зобов`язання, а також цивільно-правову відповідальність у зв`язку з таким врегулюванням.

8. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 погоджуються, що Мирова угода є конфіденційною та не підлягає передачі третім особам, а у випадку порушення ними конфіденційності беруть на себе цивільно-правову відповідальність.

9. Сторони погодились, що Мирова угода є остаточною, умови Мирової угоди повною мірою відповідають вільному волевиявленню всіх Сторін та домовились, що після затвердження Мирової угоди судом не будуть мати ніяких претензій один до одного як у дійсний час, так і в подальшому, у зв`язку із зазначеним випадком, а також не будуть мати ніяких претензій проти судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, агентів, страховиків, P&I Клубу, крюїнгового агента, капітана чи інших пов`язаних з цим сторін, які мають відношення до т/х DAUNTLESS і суден, вантажу та/або будь-якого іншого майна, що всі означені вище Сторони можуть мати на цей час або в майбутньому у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 06 серпня 2017 року. Вищезазначені сторони звільняються від будь-яких юридичних дій, скарг, позовів, вимог, вимог щодо відшкодування збитків, витрат чи відсотків або будь-якого іншого провадження за будь-якою юрисдикцією чи чинним законодавством, включаючи, але не обмежуючись, законодавством України, Ліберії, Греції та США. Сторони домовились, що вони не будуть оскаржувати ухвалу суду про затвердження Мирової угоди або якимось чином перешкоджати її належному виконанню, а також не будуть пред`являти претензії один до одного, або подавати позови до суду або інших органів, які в межах своєї компетенції можуть вирішувати відповідні спори, як на території України, так і на території інших держав, як відносно зазначеного у Мировій угоді судна, так і відносно інших суден, що належать тим самим судновласникам, накладати арешт на судна, а також розрахункові рахунки, нерухоме та інше майно.

10. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнають, що у разі виникнення будь-яких претензій, заявлених від родичів, утриманців, кредиторів, спадкоємців та/або інших подібних осіб до Сторін, що зазначені у п. 1.9. Мирової угоди та які заявлені у зв`язку з вище згадуваною смертю, її наслідками, усі такі претензії мають бути врегульовані за рахунок ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_1 погоджується у повній мірі відшкодувати і убезпечити будь-яку Сторону, зазначену у п. 1.9. цієї Мирової угоди від будь-якої відповідальності по таким претензіям, включаючи сплату відсотків та відшкодування витрат, а також відшкодування шкоди.

11. Сторонами додатково складається та підписується нотаріально засвідчена Заява про звільнення зобов`язань при одержанні виплати.

12. Сторони згодні, що сума, яка належить до сплати «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» на користь ОСОБА_2 та ОСОБА_1 у розмірі 34 289 (тридцять чотири тисячі двісті вісімдесят дев`ять) доларів США 36 центів буде перерахована «DAUNTLESS SHIPPING & TRADING» на банківські рахунки, які письмово вкаже ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в Заяві про звільнення зобов`язань при одержанні виплати. Зазначений платіж буде здійснено протягом 10 банківських днів після підписання та ухвалення Приморським районним судом м. Одеса цієї Мирової угоди та складання та підписання Заяви про звільнення зобов`язань при одержанні виплати. Сторони погодили, що згадана виплата робиться без якогось припущення існування якогось зобов`язання або відповідальності з боку Сторін, судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, крюїнгових агентів, страховиків, P&I Клубу, крюїнгового агента, команди, службовців, агентів чи інших пов`язаних з цим сторін, які мають відношення до т/х DAUNTLESS, IMO 9263760 і суден, вантажу та/або будь-якого іншого майна, що всі зазначені вище сторони можуть мати на цей час або в майбутньому.

13.Зобов`язання DAUNTLESS SHIPPING & TRADING», «PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A.» та «AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL P&I ASSOCIATION INC» перед ОСОБА_2 та ОСОБА_1 вважаються як повністю та остаточно виконані та повністю і остаточно припиненими після перерахування грошових коштів у розмірі, передбаченому п. 1.1. цієї Мирової Угоди, та їх зарахування на банківські рахунки, вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в Заяві про звільнення зобов`язань при одержанні виплати.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 , ОСОБА_1 до компанії DAUNTLESS SHIPPING & TRADING, компанії PHOENIX SHIPPING AND TRADING S.A., страхової компанії AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, та стягнення заборгованості по заробітній платі закрити.

Роз`яснити сторонам процесуальні наслідки закриття провадження в справі в зв`язку з укладенням мирової угоди, які передбачені ч.2 ст.256 ЦПК України.

Дана ухвала на підставі ч.2 ст.208 ЦПК України є виконавчим документом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали.

Повний текст ухвали суду складений 07.12.2020 року.

Суддя: Домусчі Л.В.