Справа № 243/8918/20
Провадження № 2-к/243/5/2020
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 листопада 2020 року Слов`янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

Головуючий суддя Пронін С.Г.

за участю секретаря Маслової К.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Слов`янська клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Слов`янський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з вказаним клопотанням, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що рішенням Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації від 28 лютого 2017 року у справі № 2-2-24/2017 його заяву про встановлення усиновлення було задоволено, судом вирішено встановити ним у відношенні ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 усиновлення, змінити прізвище, по-батькові ОСОБА_2 на ОСОБА_2 , ім`я, дату і місце народження залишено без змін, внести в актовий запис № 975 про народження вказаної дитини, що складений відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області, зміну прізвища, по-батькові дитини, а також відомості про батька, записавши його в графі про батька ОСОБА_2 , виключити з актового запису № 975 про народження зазначеної дитини, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області відомості про ОСОБА_5 , як про батька даної дитини. Вказане рішення Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації набуло законної сили 29 березня 2017 року, про що є відмітка суду на копії судового рішення. 12 липня 2017 року він звернувся до Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації з заявою про направлення рішення суду для виконання до відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області, та 18 липня 2017 року судом було направлено до відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області рішення суду від 28 лютого 2017 року для виконання. Відповідно до поштового повідомлення про вручення рішення суду даний відділ його отримав 09 серпня 2017 року, однак до цього часу воно не виконано з невідомих йому причин. В подальшому він звертався про невиконання рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області до Посольства України в РФ, однак відповіді не отримав. А тому просить суд надати дозвіл на визнання рішення Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації від 28 лютого 2017 року у справі № 2-2-24/2017.

Представник заявника - адвокат Поляцько О.Ю., що діє на підставі довіреності 32 АБ 1705817 від 24.07.2020 року та ордеру серія ДН № 130011 від 08.10.2020 року в судовому засіданні підтримала вимоги клопотання, просила їх задовольнити, надала пояснення аналогічні викладеним у клопотанні.

Представник заінтересованої особи Слов`янського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), будучи повідомленим належним чином про дату та час розгляду справи в судове засідання не з`явився, заінтересованою особою надано до суду відзив, в якому просили в задоволенні вимог клопотання відмовити, оскільки в рішенні Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації від 28 лютого 2017 року про встановлення усиновлення не вказано дату складання актового запису № 975, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області про народження ОСОБА_2 ,

ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відсутність дати складання актового запису про народження дитини, яку усиновляють, унеможливлює виконання вказаного рішення суду, у зв`язку з тим, що рішення потребує доповнень стосовно дати складання актового запису про народження.

Суд, вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали клопотання, приходить до переконання, що клопотання ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Рішенням Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації від 28 лютого 2017 року у справі № 2-2-24/2017 заяву ОСОБА_1 про встановлення усиновлення було задоволено, судом вирішено встановити у відношенні ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 усиновлення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с. Валуєць Почепського району Брянської області, громадянином Російської Федерації, змінити прізвище, по-батькові ОСОБА_2 на ОСОБА_2 , ім`я, дату і місце народження залишено без змін, внести в актовий запис № 975 про народження вказаної дитини, що складений відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області, зміну прізвища, по-батькові дитини, а також відомості про батька, записавши ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Валуєць Почепського району Брянської області, громадянина Російської Федерації, в якості батька ОСОБА_2 , виключити з актового запису № 975 про народження зазначеної дитини, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області відомості про ОСОБА_5 , як про батька даної дитини.

Вказане рішення Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації набуло законної сили 29 березня 2017 року, про що є відмітка суду на копії судового рішення.

12 липня 2017 року ОСОБА_1 звернувся до Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації з заявою про направлення рішення суду для виконання до відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області, та 18 липня 2017 року судом було направлено до відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області рішення суду від 28 лютого 2017 року для виконання.

Відповідно до поштового повідомлення про вручення рішення суду даний відділ отримав його 09 серпня 2017 року, однак до цього часу воно не виконано.

Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 9 від 24.11.2020 року, наданого Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) на підставі ухвали суду слідує, що актовий запис № 975, складений 10 жовтня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Відповідно до ч.1 ст. 81 вказаного Закону в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок виконання рішень, які не потребують примусового виконання між Україною та Російською Федерацією врегульовано статтями 51, 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, яка ратифікована Верховною Радою України 10.11.1994 року.

Також, судом встановлено, що заявником до клопотання додано документи визначені ч.2 ст. 472 ЦПК України.

Відповідно до ч. ч.6, 7 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні

клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу.

Під час розгляду даного клопотання судом не встановлено перелічених у ст. 468 ЦПК України підстав для відмови у задоволенні зазначеного клопотання.

Враховуючи вищевикладене, суд приймаючи до уваги доводи, викладені в запереченні заінтересованої особи Слов`янського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану, вважає їх обґрунтованими.

Разом з тим, відповідно до статті 3 Конвенції про права дитини, ратифікованої Постановою Верховної Ради України № 789-ХІІ від 27.02.1991 року, якою передбачено, що в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.

Таким чином, враховуючи інтереси дитини, приймаючи до уваги, що недостатньо коректно виписана резолютивна частина рішення Вигонічського районного суду Брянської області, не бажання зазначеного суду виправляти допущену помилку, тривалість часу невиконання зазначеного рішення суду на території України, що негативно відображається на правах неповнолітньої дитини, суд приходить до переконання, що датою складання актового запису № 975 складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є саме 10 жовтня 2008 рік, а тому вимоги клопотання ОСОБА_1 підлягають задоволенню, а рішення іноземного суду підлягає виконанню на території України.

На підставі викладеного, керуючись вимогами Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. 466-468, 471-473 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати таким, що підлягає виконанню на території України рішення Вигонічського районного суду Брянської області Російської Федерації від 28 лютого 2017 року, яке набуло законної сили 29 березня 2017 року, за заявою ОСОБА_1 , про встановлення усиновлення.

Встановити стосовно неповнолітньої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 усиновлення громадянином Російської Федерації ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с. Валуєць Почепського району Брянської області.

Виключити з актового запису № 975, складеного 10 жовтня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомості про батька ОСОБА_5 .

Внести відповідні зміни до актового запису № 975, складеного 10 жовтня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції Донецької області про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 записавши батьком дитини ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Валуєць Почепського району Брянської області, громадянина Російської Федерації, змінивши прізвище дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » по-батькові « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Ухвала може бути оскаржена в судову палату по цивільних справах Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали складено 30 листопада 2020 року.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду С.Г. Пронін