Справа №519/1121/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

01.12.20 року м. Южне

Южний міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді Лемця С.П.,

секретаря Слісаренко Г.В.

розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про встановлення факту правовстановлюючого документа, за участю заінтересованої особи Южненська міська рада Одеської області

Встановив:

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що вона є єдиним спадкоємцем своєї матері, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Факт родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_3 встановлено та підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4 . У складі спадкового майна, що залишилось після її матері є нерухомість, розташована за адресою: АДРЕСА_1 . Вказана квартира АДРЕСА_2 належала матері на праві приватної власності, правовстановлюючим документом чого є договір купівлі-продажу квартири за вище вказаною адресою, посвідчений державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори Одеської області Колосковою Т.І.

Її мати ОСОБА_3 була зареєстрована та постійно проживала в квартирі за адресою: АДРЕСА_3 .

Відповідно до діючого цивільного законодавства України (ст.ст. 1268.1269, 1270 ЦК України) заявником було прийнято вищевказану квартиру як спадщину після смерті матері, ОСОБА_3 та в червні місяці 2020 року було подано заяву про прийняття спадщини за законом. Спадкова справа № 17/2020 перебуває в провадженні приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Кармасьової О.В.

При зверненні до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Кармасьової О.В. щодо отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на вищевказану квартиру, їй було повідомлено, що у правовстановлюючому документі на квартиру - договорі купівлі-продажу від 29.01.1996 ім`я померлої зазначено як ОСОБА_3 . У свідоцтві про смерть від 29.02.2020, виданого Южненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), серія НОМЕР_1 ім`я померлої зазначено як ОСОБА_3 . Таким чином, написання прізвища в обох документах не є однаковим, не збігається в написанні однієї букви, що пов`язано з невірним, помилковим перекладом з російської мови на українську прізвища « ОСОБА_5 ».

В той же час, в паспорті та в картці фізичної особи-платника податків померлої прізвище було написане вірно - « ОСОБА_5 ».

Відповідно до листа приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Кармасьової О.В. від 16.10.2020 для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на вищевказану квартиру заявнику необхідно надати документ, що підтверджує належність правовстановлюючого документу на квартиру спадкодавцю ОСОБА_3 .

Встановлення факту належності правовстановлюючого документа необхідно заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом.

Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 09.11.2020 відкрито провадження у справі за вищевказаною заявою та призначено судове засідання.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву, згідно якої просить справу розглядати у її відсутність, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа, яка була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилася, причини своєї неявки не повідомила.

Дослідивши матеріали, з`ясувавши дійсні обставини справи, перевіривши їх доказами, суд приходить до наступного.

Як вбачається з матеріалів справизаявник ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження та копією свідоцтва про шлюб (а.с.8), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.9).

Після її смерті відкрилась спадщина на все майно, а саме на квартиру за адресою: АДРЕСА_3 , яка належала померлій на праві приватної власності, на підставі договіру купівлі-продажу квартири, посвідченого державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори Одеської області Колосковою Т.І. (а.с.4-5).

В договорі купівлі-продажу від 29.01.1996 прізвище померлої зазначено як ОСОБА_3 . У свідоцтві про смерть від 29.02.2020, виданого Южненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), серія НОМЕР_1 прізвище померлої зазначено як ОСОБА_3 . В паспорті та в картці фізичної особи-платника податків померлої прізвище було написане вірно - « ОСОБА_5 ».

Таким чином, написання прізвища в обох документах не є однаковим, не збігається в написанні однієї букви, що пов`язано з невірним, помилковим перекладом з російської мови на українську прізвища « ОСОБА_5 ».

При зверненні до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області, Кармасьової О.В. щодо отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на вищевказану квартиру, 16.10.2020 їй було повідомлено, що для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на вищевказану квартиру заявнику необхідно надати документ, що підтверджує належність правовстановлюючого документу на квартиру спадкодавцю ОСОБА_3 (а.с.11).

Встановлення факту належності правовстановлюючого документа необхідно заявнику для реалізації своїх майнових прав.

Факт того, що прізвище померлої дійсно « ОСОБА_5 », підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Южненським МВ УМВС України в Одеській області 25.12.2003, договором №5554/0911 про надання послуг з централізованого водопостачання та водовідведення від 30.09.2011 на квартиру за адресою: АДРЕСА_3 (а.с.10).

ОСОБА_3 з 13.06.1996 до моменту смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 була зареєстрована та постійно проживала в квартирі за адресою: АДРЕСА_3 , що підтверджується копією довідкою ОСББ «Миру 21 м.Южне» від 24.11.2020 та сплачувала за вказану квартиру комунальні послуги, що підтверджується копіями квитанцій.

Заявами від 24.11.2020 ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , які є сусідами померлої ОСОБА_3 підтвердили, що вона мала у приватній власності квартиру за адрсеою: АДРЕСА_3 , та проживала в ній з 196 року до дня її смерті включно.

За таких обставин суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт належності ОСОБА_3 договору купівлі-продажу від 29.01.1996 квартири за адресою: АДРЕСА_3 , посвідчений державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори Одеської області. Колосковою Т.І. за реєстровим № 247, зареєстрованого в Южненському міському бюро технічної інвентаризації Одеської області 04.03.1996 в реєстровій книзі № 10 пр. на сторінці № 41 під реєстровим № 29.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.3, 12, 81, 265, 315 ЦПК України, суд

Ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту правовстановлюючого документа, за участю заінтересованої особи Южненська міська рада Одеської області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , договору купівлі-продажу від 29.01.1996 квартири за адресою: АДРЕСА_3 , посвідчений державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори Одеської області Колосковою Т.І. за реєстровим № 247, зареєстрованого в Южненському міському бюро технічної інвентаризації Одеської області 04.03.1996 в реєстровій книзі № 10 пр. на сторінці № 41 під реєстровим № 29.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_4 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа Южненська міська рада Одеської області, місце знаходження: Одеська область, м. Южне, пр-т Гр.десанту, 18.

Суддя Южного міського суду Сергій ЛЕМЕЦЬ