Номер справи 220/1771/20
Номер провадження № 2/220/630/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2020 року Великоновосілківський районний суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Якішиної О.М.

за участю секретаря Чернякової В.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в смт. Велика Новосілка Донецької області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області, ОСОБА_2 про визнання права власності на спадкове майно,

ВСТАНОВИВ:

29.10.2020 року позивач ОСОБА_1 звернувся з позовом до суду про визнання за ним права власності на земельну ділянку, загальною площею 4,760 га., яка розташована на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області, в порядку спадкування за законом після смерті тітки ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його рідна тітка та сестра відповідача ОСОБА_3 . За життя ОСОБА_3 прийняла спадщину після свого померлого чоловіка ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вигляді земельних ділянок шляхом проживання зі спадкодавцем. Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки загальною площею 4,760 га, в тому числі площею 2,8249 га. кадастровий номер :01:001:0078, площею 0,6286 га кадастровий номер :01:001:0399, площею 1,3065 га, кадастровий номер :01:001:0715, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області. Позивач є спадкоємцем третьої черги на спадкування за законом. Відповідач ОСОБА_2 є рідною сестрою спадкодавця та матір`ю позивача. У померлої ОСОБА_3 дітей не було, а тому спадкоємцем першої черги остання не мала. До теперішнього часу ніхто із спадкоємців до нотаріальної контори не звертався. 18.08.2020 року рішенням Великоновосілківського районного суду встановлено факт родинних відносин між позивачем та спадкодавцем ОСОБА_3 та визначено додатковий строк для подачі заяви про прийняття спадщини. У визначений законом строк позивач звернувся до приватного нотаріуса Великоновосілківського районного нотаріального округу Гукова О.В. з заявою про прийняття спадщини. 19.10.2020 р. позивач, в особі свого представника ОСОБА_5 звернувся до приватного нотаріуса Великоновосілківського районного нотаріального округу Гукова О.В. з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно після смерті тітки ОСОБА_3 , але постановою приватного нотаріуса йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом оскільки встановлено, що відповідно до поданих документів, а саме: свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , державний акт на право власності на земельну ділянку виданий на ім`я ОСОБА_4 , свідоцтво про шлюб (на російській мові) ОСОБА_6 - ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу прізвище дружини (на російській мові) - ОСОБА_8 , прізвище чоловіка (на російській мові) - ОСОБА_8 , з виправленням на прізвища (на російській мові) ОСОБА_9 , без відповідної відмітки про виправлення помилки, що перевірено Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, в якому у відомостях про нареченого вказано прізвище ОСОБА_10 , про наречену ОСОБА_10 , вбачається невідповідність прізвищ. Вказані розбіжності у прізвищах померлого подружжя ОСОБА_4 та ОСОБА_3 пов`язано з неякісним перекладом прізвищ з російської на українську мову. Вказана обставина є перешкодою для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом у встановленому законом порядку, через нотаріальну контору. На теперішній час позивач позбавлений можливості оформити спадок у іншому, аніж судовому порядку. Зазначене змушує його звернутися до суду.

Ухвалою суду від 05.11.2020 р. провадження по справі відкрито, справа призначена в підготовче судове засідання.

Ухвалою суду від 20.11.2020 р. справа призначена до судового розгляду по суті на 24.11.2020 р. Судом за клопотанням позивача витребувана засвідчена належним чином копія спадкової справи, заведеної після смерті ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також витребувані з Великоновосілківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Харків) копію актового запису про смерть ОСОБА_4 , 1941 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ; копію актового запису про шлюб ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Позивач та його представник в судове засідання не з`явились, будучи належним чином оповіщеними про день та час розгляду справи. Представник позивачів подав заяву про розгляд справи за їх відсутності. Позовні вимоги підтримав в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, будучи належним чином оповіщеною про день та час розгляду справи. Подала заяву про розгляд справи за її відсутності. Позовні вимоги визнала.

Представник відповідача - виконавчого комітету Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області, в судове засідання не з`явився, будучи належним чином оповіщеним про день та час розгляду справи. Подав заяву про розгляд справи за його відсутності. Позовні вимоги визнав.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає позов таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до вимог ст. ст. 1216-1220 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.

Відповідно до вимог ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають право діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 на підставі державного акту серії ЯА № 924343 від 10.01.2006 року належить земельна ділянка площею 4,760 га., в тому числі площею 2,8249 га. кадастровий номер :01:001:0078, площею 0,6286 га кадастровий номер :01:001:0399, площею 1,3065 га. кадастровий номер :01:001:0715, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області (а.с.20).

Згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку площею 0,6286 га, яка розташована на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області і має кадастровий номер :01:001:0399, власником земельної ділянки є ОСОБА_4 на підставі державного акту від 10.01.2006 р. серії ЯА № 924343 (а.с. 42-45).

Згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку площею 1,3065 га, яка розташована на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області і має кадастровий номер :01:001:0715, власником земельної ділянки є ОСОБА_4 на підставі державного акту від 10.01.2006 р. серії ЯА № 924343 (а.с. 47-48).

Згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку площею 2,8249 га, яка розташована на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області і має кадастровий номер :01:001:0078, власником земельної ділянки є ОСОБА_4 на підставі державного акту від 10.01.2006 р. серії ЯА № 924343 (а.с. 42-45).

Згідно актового запису про смерть №13 від 16.04.2010 року, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З інформаційної довідки зі Спадкового реєстру щодо спадкових справ та виданих на їх підставі свідоцтв про право на спадщину, яка міститься в матеріалах спадкової справи № 91/2020 від 01.10.2020 р., вбачається, що спадкова справа після смерті ОСОБА_4 не заводилась. (а.с. 75).

Згідно довідки Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області № 534 від 06.07.2020 року ОСОБА_11 по день смерті, що настала ІНФОРМАЦІЯ_2 , був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та на день смерті до складу його сім`ї входила дружина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Більше в даному житловому будинку ніхто не зареєстрований (а.с. 76).

Таким чином, після смерті ОСОБА_4 спадщину фактично прийняла його дружина ОСОБА_3 , оскільки проживала зі спадкодавцем на день його смерті.

З наданої суду копії свідоцтва про укладення шлюбу (серія НОМЕР_1 , видане Іскрівською сільською радою Великоновосілківського району) вбачаться, що 20.05.1970 року укладено шлюб між (мовою оригіналу, російською мовою) ОСОБА_6 , 1941 року народження та ОСОБА_7 , 1938 року народження. Після реєстрації шлюбу дружині було визначене прізвище - ОСОБА_8 (російською мовою), прізвище чоловіка (на російській мові) - ОСОБА_8 , з виправленням на прізвища (на російській мові) ОСОБА_9 , без відповідної відмітки про виправлення помилки. (а.с.12).

Згідно копії актового запису про шлюб №11 від 20.05.1970 року (мовою оригіналу, російською мовою) 20.05.1970 року ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 уклав шлюб з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після реєстрації шлюбу дружині було визначене прізвище - ОСОБА_9 (російською мовою), прізвище чоловіка (на російській мові) - Сребяник.

В свідоцтві про народження ОСОБА_12 , свідоцтві про одруження та свідоцтві про смерть співпадають дані про її дату народження, місце народження, та дошлюбне прізвище.

Отже, суд вважає встановленим той факт, що померлі ОСОБА_4 та ОСОБА_3 доводились один одному чоловіком та дружиною.

Згідно свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_2 , виданого 04.06.2018 року виконкомом Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.14).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина у вигляді зазначених вище земельних ділянок.

Згідно довідки Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області № 535 від 06.07.2020 року заповіт від ОСОБА_11 у виконкомі Іскрівської сільської ради не посвідчувався (а.с. 15).

Згідно довідки Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області № 537 від 06.07.2020 року ОСОБА_3 по день смерті, що настала ІНФОРМАЦІЯ_1 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . Більше в даному житловому будинку ніхто не зареєстрований (а.с. 15).

Згідно довідки Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області № 536 від 06.07.2020 року, заповіт від ОСОБА_3 у виконкомі Іскрівської сільської ради не посвідчувався (а.с. 70).

Відповідно до ст. 1262 ЦК України у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері.

Відповідно до ст. 1265 ЦК України у п`яту чергу право на спадкування за законом мають інші родичі спадкодавця до шостого ступеня споріднення включно, причому родичі ближчого ступеня споріднення усувають від права спадкування родичів подальшого ступеня споріднення.

Рішенням Великоновосілківського районного суду від 18.08.2020 р. встановлено факт родинних відносин між позивачем ОСОБА_1 та спадкодавцем ОСОБА_3 , а саме те, що померла ОСОБА_3 є рідною тіткою ОСОБА_1 , та визначено ОСОБА_1 додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини (а.с.16-18).

Отже, відповідач ОСОБА_2 , будучи сестрою ОСОБА_3 , є спадкоємцем другої черги за законом, а позивач відноситься до спадкоємців п`ятої черги за законом.

Як вбачається з постанови приватного нотаріуса Великоновосілківського районного нотаріального кругу Донецької області Гукова О.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 19.10.2020 року, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку після смерті ОСОБА_3 , оскільки відповідно до поданих документів, зокрема: свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , державний акт на право власності на земельну ділянку виданий на ім`я ОСОБА_4 , свідоцтво про шлюб (на російській мові) ОСОБА_6 - ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу прізвище дружини (на російській мові) - ОСОБА_8 , прізвище чоловіка (на російській мові) - ОСОБА_8 , з виправленням на прізвища (на російській мові) ОСОБА_9 , без відповідної відмітки про виправлення помилки, що перевірено Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, в якому у відомостях про нареченого вказано прізвище ОСОБА_10 , про наречену ОСОБА_10 , вбачається невідповідність прізвищ, що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку (а.с.15).

Як вбачається з наданої суду копії спадкової справи, заведеної після смерті ОСОБА_3 , що спадкова справа після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_13 , заведена за № 91/2020 від 01.10.2020 р. на підставі заяви про прийняття спадщини, поданої ОСОБА_1 , також ІНФОРМАЦІЯ_6 з заявою звернулась сестра померлої - ОСОБА_2 , в якій зазначила, що вона не претендує на отримання спадщини після померлої сестри ОСОБА_3 . Не заперечує, щоб свідоцтво про право на спадщину отримав її син - ОСОБА_1 . З заявами про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 будь-які інші особи, які можуть бути спадкоємцями за законом чи за заповітом, до нотаріуса не надходили (а.с.61-81).

Таким чином, відповідач ОСОБА_2 із заявою про прийняття спадщини після смерті сестри не зверталась, на спадщину не претендує. Отже, позивач є єдиним спадкоємцем за законом, який прийняв спадщину після смерті тітки ОСОБА_3 .

Згідно п.п.10,23 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом та що лише у разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження з позовом про визнання права власності. Визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку, в тому числі й у випадку визначення судом за позовом спадкоємця додаткового строку для прийняття спадщини.

Право власності спадкоємця на спадкове майно підлягає захисту в судовому порядку шляхом його визнання у разі, якщо таке право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності (ст. 392 ЦК).

Позивач є спадкоємцем п`ятої черги за законом після смерті тітки, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , інших спадкоємців, які прийняли спадщину, немає, особи, які претендують на спадкову масу, судом не встановлені, а позивач у встановленому законом порядку прийняв спадщину.

Отже, доводи позивача знайшли своє повне підтвердження, в зв`язку з чим суд задовольняє позовні вимоги в повному обсязі та визнає за позивачем право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 4,760 га, в тому числі площею 2,8249 га. кадастровий номер :01:001:0078, площею 0,6286 га кадастровий номер :01:001:0399, площею 1,3065 га. кадастровий номер :01:001:0715, розташовані на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області, в порядку спадкування за законом після смерті тітки ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст.ст.12,13,81,223,263-265,268 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІПН НОМЕР_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , право власності на земельну ділянку загальною площею 4,760 га., в тому числі площею 2,8249 га. кадастровий номер :01:001:0078, площею 0,6286 га. кадастровий номер :01:001:0399, площею 1,3065 га. кадастровий номер :01:001:0715, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані на території Іскрівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області в порядку спадкування за законом після смерті тітки ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М. Якішина