Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.11.2020 Справа №607/14892/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Позняка В.М., за участю секретаря судового засідання Свергун Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Тернопільська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є їхньою рідною матір`ю, посилаючись на те, що через наявність розбіжностей у написанні імені матері в свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 , де померла значиться « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 », та у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_2 , де померла значиться « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 », вони не в змозі оформити належним чином своїх спадкових прав в нотаріальній конторі на спадкове майно, що належало померлій.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилися, подавши попередньо суду заяви про розгляд справи у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують повністю та просять суд їх задоволити.

Представник заінтересованої особи Тернопільської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, подавши попередньо суду заяву про розгляд справи у відсутності представника.

Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , що стверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим 15 липня 2019 року Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, актовий запис №1189.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина і у встановленому законом порядку заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Тернопільської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, проте, заявникам було надане усне роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між ними та ОСОБА_3 .

Таким чином, у зв`язку із розбіжностями у написанні імені спадкодавця, у свідоцтвах про народження заявників та у свідоцтві про смерть спадкодавця, заявники не можуть реалізувати свої спадкові права.

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_4 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 11 грудня 1952 року Рай. бюро ЗАГС Тернопільської області, актовий запис №549.

30 травня 1957 року ОСОБА_5 одружився із ОСОБА_6 , та після реєстрації шлюбу дружині було присвоєно прізвище « ОСОБА_7 », що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 .

Так, згідно свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 , виданого 27 травня 1971 року Миролюбівською сільською радою Тернопільського району, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Миролюбівка Тернопільського району Тернопільської області, про що зроблено актовий запис № 11 від 27 травня 1971 року, його батьками значаться ОСОБА_5 - батько та ОСОБА_3 - мати. Тобто, допущено помилку в написанні прізвища матері - зазначено як « ОСОБА_8 » замість « ОСОБА_7 ».

Згідно свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 серії НОМЕР_5 , виданого 20 квітня 1974 року Миролюбівською сільською радою Тернопільського райбюро ЗАГС, ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Миролюбівка Тернопільського району Тернопільської області, про що зроблено актовий запис № 4 від 20 квітня 1974 року, її батьками значаться ОСОБА_5 - батько та ОСОБА_3 - мати. Тобто, допущено помилку в написанні прізвища та імені матері - зазначено як « ОСОБА_10 » замість « ОСОБА_3 ».

У зв`язку з одруженням ОСОБА_9 змінила прізвище на « ОСОБА_11 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_6 , виданим районним 22 жовтня 1997 року відділом реєстрації актів громадянського стану Тернопільської районної держадміністрації.

Згідно особової медичної книжки матері заявників, виданої на українській мові 25.02.2001 року, власником книжки являється - ОСОБА_3 .

Відповідно до трудової книжки колгоспника, власником книжки являється - ОСОБА_3 .

Як вбачається із наявної копії паспорта матері заявників серії НОМЕР_7 , виданого Тернопільським РВ УМВСУ в Тернопільській області 15 грудня 1995 року, прізвище зазначено « ОСОБА_7 », ім`я - « ОСОБА_12 », по батькові - « ОСОБА_13 ».

Оскільки через неодноразовий переклад прізвища та імені матері з російської на українську мову та з української на російську мову, призвело до того, що прізвище та ім`я матері заявників різниться у всіх наявних документах.

Таким чином встановлено, що у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 в графі мати значиться « ОСОБА_10 », а у свідоцтві про смерть її матері зазначено - « ОСОБА_3 ».

Також, у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_2 в графі мати значиться « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про смерть його матері зазначено - « ОСОБА_3 ».

Вказані розбіжності у документах викликають сумнів щодо родинних відносин заявників із спадкодавцем ОСОБА_3 .

Тому, з метою недопущення порушення спадкових прав заявників, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між заявниками та їхньою матір`ю, суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом.

Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із вимогами п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимога ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 293, 294, п.1 ч.1 ст.315, ст.ст. 316, 318, 319, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована Тернопільська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , а саме те, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме те, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, визначеному п. 15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України, до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі через суд першої інстанції, у 30-денний строк з дня проголошення рішення, апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_8 .

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_9 .

Заінтересована особа: Тернопільська районна державна нотаріальна контора, вул. Котляревського, 27, м. Тернопіль, .

Головуючий суддяВ. М. Позняк