Справа № 647/621/20
№ провадження 2-о/647/32/2020
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.04.2020 року Бериславський районний суд Херсонської області в складі:

головуючої судді: Кириленко М.О.

за участю секретаря: Онус О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Берислав Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , інтереси яких за дорученням представляє адвокат Ярова Світлана Вікторівна, заінтересована особа Бериславська районна рада Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд

встановив:

У березні 2020 року заявники звернулися до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що ОСОБА_1 разом із членами своєї сім`ї в складі: Колесніченко О.В., Колесніченко О.В., Колесніченко А.О., Колесніченко А.О. на підставі ордеру №110, виданого виконавчим комітетом Козацької ради народних депутатів від 12.06.1989 року, вселилися в квартиру за адресою: АДРЕСА_1 . Вищезазначена квартира належить заявникам на праві приватної спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого згідно з розпорядженням (наказом) Бюро по приватизації житла Бериславської районної ради народних депутатів Херсонської області №3093 від 27.11.1995 року. При видачі свідоцтва про право власності на житло органом приватизації в результаті перекладу прізвища заявників з російської на українську мову було перекручено з правильного « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_7 », а ім`я заявниці ОСОБА_7 зазначено як « ОСОБА_8 », в результаті чого допущено помилку, яка перешкоджає останнім в реалізації своїх майнових прав відносно розпорядження квартирою. Зважаючи на те, що в правовстановлюючому документі на квартиру здійснено помилку в написанні прізвищ та ім`я осіб, яким належить житло, заявник ОСОБА_2 звернувся до Бериславської районної ради Херсонської області із завою щодо виправлення помилки в свідоцтві про право власності на житло, виданого Бюро по приватизації житла 27 листопада 1995 року №3093, за результатом розгляду якої заявникам листом повідомлено, що Бериславська районна рада не наділена повноваженнями щодо внесення змін до правовстановлюючих документів громадян. В зв`язку з чим, заявники просять встановити факт належності, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 свідоцтва про право власності на житло, виданого згідно з розпорядженням (наказом) Бюро по приватизації житла Бериславської районної ради народних депутатів №3093 від 27.11.1995р. на квартиру номер АДРЕСА_2 .

Ухвалою суду від 25.03.2020 року було відкрито провадження у справі.

Представник заявників в судове засідання не з`явилася, заявою від 14.04.2020 року просила справу розглядати за її відсутності, на задоволені заяви наполягала.

Представник Бериславської районної ради Херсонської області в судове засідання не з`явився, заявою від 14.03.2020 року просив справу розглядати за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

Так, зі свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , актовий запис №2837, виданого Смоленським міським ЗАГС 08.12.1961 року, вбачається що його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_9 ».

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , 27.05.1983 року укладено шлюб, після укладання якого подружжю присвоєні прізвища російською мовою « ОСОБА_9 ».

З паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 виданого Бериславським РВ УМВС України в Херсонській області 05 липня 1997 року та з довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру НОМЕР_4 , прізвище заявника зазначено українською мовою « ОСОБА_5 », що не протирічить і відповідає іншим документам, що посвідчують його особу: пенсійне посвідчення серії НОМЕР_18 від 23.11.2016 року, посвідчення учасника бойових дій серії АВ № НОМЕР_5 від 16.11.2011року.

Згідно паспорту громадянина України, належного заявниці ОСОБА_2 серії НОМЕР_6 виданого Бериславським РВ УМВС України в Херсонській області 03 вересня 1997 року та з довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру НОМЕР_7 , прізвище заявника зазначено українською мовою « ОСОБА_5 », що не протирічить і відповідає іншим документам, що посвідчують її особу зокрема пенсійне посвідчення серії НОМЕР_8 №083725 від 10.12.2014 року,

Зі свідоцтва про народження заявника ОСОБА_3 , серії НОМЕР_9 , вбачається, що його прізвище російською мовою зазначено як « ОСОБА_9 », яке відповідає прізвищам його батьків.

З паспорту громадина України ОСОБА_3 серії МР НОМЕР_10 виданого Бериславським РВ УМВС України в Херсонській області 27 грудня 2006 року та з довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру НОМЕР_11 , прізвище заявника зазначено українською мовою « ОСОБА_5 ».

Згідно свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_4 серії НОМЕР_12 , її прізвище, ім`я та по батькові російською мовою зазначено як « ОСОБА_7 ».

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_13 від 18.06.2005 року, заявник після одруження змінила прізвище: з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_2 ».

Виходячи зі свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_14 , шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_14 розірвано.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_15 , виданого Таврійським міськвиконкомом Новокаховської міської ради Херсонської області вбачається, що 17 лютого 2011 року між ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , було укладено шлюб, в результаті якого прізвище заявниці змінено з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_16 ».

З паспорту громадина України, належного заявниці серії НОМЕР_16 виданого Новокаховським МС УДМС України в Херсонській області 02 квітня 2015 року та з картки платника податків НОМЕР_17 , її прізвище, ім`я та по батькові зазначено українською мовою « ОСОБА_7 ».

ОСОБА_1 разом із членами своєї сім`ї в складі: Колесніченко О.В., Колесніченко О.В., Колесніченко А.О., Колесніченко А.О. на підставі ордеру №110, виданого виконавчим комітетом Козацької ради народних депутатів від 12.06.1989 року, вселилися в квартиру за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого 27.11.1995 року Бюро приватизації житла м.Берислава вбачається, що квартира за адресою: АДРЕСА_1 , належить « ОСОБА_1 , « ОСОБА_2 , « ОСОБА_3 та « ОСОБА_18 .

Відповідно до листа Бериславської районної №02-07/К-3/011 від 27.01.2020 року, виправлення помилок допущених у свідоцтві про право власності на житло, не є можливим, оскільки районна рада не наділена повноваженнями щодо внесення змін до правовстановлюючих документів громадян.

Зважаючи на те, що органу, що видав свідоцтво про право власності на житло від 27.11.1995 року на даний час вже не існує, що унеможливлює внесення будь-яких виправлень допущених помилок у прізвищах заявників та імені заявниці позасудовим шляхом, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки це дасть можливість заявникам в повному обсязі реалізувати своє право власності.

Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 89, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , інтереси яких за дорученням представляє адвокат Ярова Світлана Вікторівна - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 свідоцтва про право власності на житло, виданого згідно з розпорядженням (наказом) Бюро по приватизації житла Бериславської районної ради народних депутатів №3093 від 27.11.1995 року на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення протягом тридцяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга із врахуванням п. 15.5 розділу ХII «Перехідні положення» ЦПК України, тобто до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, до Херсонського апеляційного суду через Бериславський районний суд Херсонської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя М.О.Кириленко