Справа № 594/1361/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2020 року м.Борщів

Борщівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Губіш О.А.

при секретарі Окулянко У.Г.

з участю:

заявника ОСОБА_1

представника заявника адвоката Петровського Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Озерянська сільська рада, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_3 , після смерті якої відкрилася спадщина, до складу якої, окрім іншого, входить земельна ділянка площею 1, 94 га, що знаходиться на території Озерянської сільської ради, та яка належала померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ТР № 020955, і на яку вона претендує як спадкоємець за законом.

З приводу оформлення спадщини, звернулася до приватного нотаріуса Борщівського районного нотаріального округу Пікуль З.Я., однак нотаріусом у цьому їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , оскільки в свідоцтві серії НОМЕР_1 про народження заявника, в графі мати зазначено ОСОБА_4 , тоді як в свідоцтві серії НОМЕР_2 про смерть, ім`я та по батькові померлої зазначено ОСОБА_3 .

А тому, просила суд встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області, була її матір`ю.

В судовому засіданні заявник та її представник адвокат Петровський Т.І. подану до суду заяву підтримали повністю.

Представник заінтересованої особи Озерянської сільської ради в судове засідання не з`явився. Від в.о. сільського голови до суду надійшла письмова заява, в якій просила справу слухати у відсутності представника сільської ради, при цьому зазначила, що не заперечує щодо задоволення заяви.

Заінтересована особа ОСОБА_2 подала до суду заяву, в якій просила розгляд справи провести без її участі, поряд з тим, вказала, що заперечень щодо задоволення заяви не має.

За таких обставин, заслухавши заявника та її представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено судом ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області померла ОСОБА_3 , що стверджено копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , повторно виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Борщівського районного управління юстиції Тернопільської області 13 лютого 2002 року.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, до складу якої окрім іншого, входить земельна ділянка площею 1, 94 га, що знаходиться на території Озерянської сільської ради Борщівського району Тернопільської області. Наведене підтверджується копією Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ТР № 020955.

З приводу оформлення спадщини на вищевказане майно, заявник 23 жовтня 2019 року із відповідною заявою звернулася до приватного нотаріуса Борщівського районного нотаріального округу Пікуль З.Я. надавши для цього відповідні документи, в тому числі документи для підтвердження родинних відносин, у яких виявлено розбіжності, а саме: в свідоцтві серії НОМЕР_1 про народження заявника, в графі мати зазначено ОСОБА_4 , тоді як в свідоцтві серії НОМЕР_2 про смерть, ім`я та по батькові померлої матері зазначено ОСОБА_3 . Через вказані розбіжності нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_3 .

Наведене вбачається з листа приватного нотаріуса Борщівського районного нотаріального округу Пікуль З.Я. № 338/02-31 від 09.12.2019 року.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області і її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_4 , що стверджується даними паспорта громадянина України № НОМЕР_3 , даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , повторно виданого 18 грудня 2008 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Борщівського районного управління юстиції Тернопільської області.

Також встановлено, що 08 січня 1969 року заявник зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 , і після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище ОСОБА_8 . Наведене підтверджується копією свідоцтва про одруження серія НОМЕР_4 , виданим Озерянською сільською радою Борщівського району Тернопільської області 08 січня 1969 року.

Стосовно розбіжностей у написанні імені та по батькові матері заявника, судом встановлено наступне.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження №5 сформованого 14 липня 2009 року, мати заявника ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області, і її батьками були ОСОБА_10 та ОСОБА_11 .

Згідно довідки Відділу реєстрації актів громадянського стану Борщівського районного управління юстиції Тернопільської області, 04 жовтня 1947 року ОСОБА_9 та ОСОБА_6 , батько заявника, зареєстрували шлюб в Озерянській сільській раді Борщівського району Тернопільської області, про що було складено актовий запис за №8.

Як слідує із змісту заяви, шлюб між батьками заявника було розірвано.

Вівдповідно до інформації відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області № 811/06.3-05-17.2 від 22.09.2020 року актовий запис про розірвання шлюбу ОСОБА_6 та ОСОБА_4 не виявлено, так як актові записи за 1945-1951 рр. збереглися частково.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №9, сформованого 04 вересня 2019 року, мати заявника ОСОБА_12 20 лютого 1971 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_13 , і після реєстрації їй було присвоєно прізвище ОСОБА_14 .

У шлюбі у них ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася дочка ОСОБА_15 , і її батьками є ОСОБА_13 та ОСОБА_16 . Наведене підтверджується свідоцтвом про її народження серія НОМЕР_5 .

Таким чином судом встановлено, що ім`я та по батькові матері заявника як у свідоцтві про її народження так і у свідоцтві про народження її сестри, а також у інших документах, зокрема, у свідоцтві про смерть, відповідальними особами органів місцевого самоврядування зазначалося по різному.

Наведене також можна побачити і з доданих до заяви копій по господарських книг за 1986-1995 роки, в який міститься виправлення, а саме ім`я матері заявника ОСОБА_17 перекреслено та записано ОСОБА_18 .

Допитані судом свідки ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , кожна зокрема, суду показали, що знають сім`ю заявника та те, що мати заявниці народила її у шлюбі з ОСОБА_21 , який сім`ю залишив після народження дитини. У другому шлюбі прізвие матері було ОСОБА_14 . Крім того,мати заявниці за місцем проживання називали по-різному так як її ім`я та по-батькові мають польське походження.

Згідно довідки Озерянської сільської ради №785 від 24.09.2020, спадкоємцями майна померлої ОСОБА_3 , є дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та дочка ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин в тому, що заявник ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області.

На підставі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, керуючись ст.ст. 12, 15, 81, 84, 89, 136, 141, 293, 294, 315 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити. Встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителька с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області, РНОКПП НОМЕР_6 , є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області.

Судові витрати по справі покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення, шляхом подачі такої скарги до Тернопільського апеляційного суду через Борщівський районний суд Тернопільської області.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Головуюча: