Справа № 201/9673/20
Провадження № 2о/201/152/2020
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2020р. Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого - судді - Ткаченко Н.В.

за участю секретаря - Іващенко Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська в м. Дніпрі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції) про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження,

В С Т А Н О В И В :

До Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська 13.10.2020р. надійшла заява ОСОБА_1 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції) про встановлення факту, що має юридичне значення.

Ухвалою судді Ткаченко Н.В. від 15.10.2020р. заява ОСОБА_1 була залишена без руху і запропоновано заявнику усунути недоли. Недоліки заяви було усунуто вчасно.

16.10.2020р. заявник подав до суду уточнену заяву, в якій окрім вимог про встановлення факту, що має юридичне значення, просив також зобов`язати внести зміни до актового запису про його народження (а.с. № 20-22).

Ухвалою судді Ткаченко Н.В. від 19.10.2020р. відкрито провадження по справі та призначено розгляд справи в окремому провадженні відповідно до положень п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України.

В обґрунтування вимог заявник посилалася на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в ст. Н. Чарторийськ Маневицького району Волинської області від шлюбу батька - ОСОБА_2 та матері - ОСОБА_3 (прізвище до шлюбу ОСОБА_3 ).

За життя в документах його матері ОСОБА_3 була помилково зазначена її національність, як українка, але на справді мати належить до польської національності, що підтверджується тим, що пращури заявника по лінії матері мешкали на території теперішньої Волинської області, зокрема і заявник народився в ст. Н. Чарторийськ Маневицького району Волинської області. Звернувшись до Державного архіву Волинської області з відповідним запитом заявнику було повідомлено, що по метричним книгам церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Ведмеже Луцького повіту встановлено, що ОСОБА_5 / ОСОБА_5 / «так в документі» народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Цміни /Cmin/ «так у документі» (актовий запис №6 від 17.01.1932р.). Батько: ОСОБА_7 / ОСОБА_7 / «так у документі», 32 роки, поляк. Мати: ОСОБА_9 з д. Шанюк /Waskowiec Уepistimja c. Prokofja zd. Szaniuk / «так в документі», 25 років, полька.

Крім того, заявник звернувся до агенції Національної пам`яті у м. Дніпрі, з проханням провести відповідні дослідження, щодо своєї родини та згідно відповіді, було встановлено, що мати заявника ОСОБА_3 (прізвище до шлюбу ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , насправді за своєю національністю є «полькою». Також підтверджено, що мати заявника була католичкою, хрещена в католицькому соборі, мати та батько її були етнічними поляками, з дитинства розуміла польську мову і розмовляла на побутовому рівні. Зокрема ця територія (теперішня Волинська область) до 01.09.1939р. входила до складу Польщі.

На теперішній час мати заявника померла, для внесення змін національності матері, заявник звернувся до Соборного районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції , між тим заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису матері заявника з «українка» на «полька» у зв`язку із відсутністю підтверджуючих документів, що перешкоджає заявнику в оформленні картки поляка та оформленні Польського громадянства, що також може мати негативні наслідки при здійсненні його цивільних прав.

З урахуванням уточнень від 16.10.2020р. ОСОБА_1 просив суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та його мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мають родинне походження від діда заявника по материнської лінії, польського походження ОСОБА_7 в 1901р.народження, уроженця с. Цміни та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису № 2 від 17.01.1964р. про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , змінивши в графі національність його матері- ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з «українка» на «полька».

В судове засідання сторони (їх представники) 11.11.2020р. не з`явилися.

ОСОБА_1 про дату розгляду справи був повідомлений під розписку через свого представника - адвоката Дудченко Т.І. (діє на підставі ордеру 01.10.2020р. - а.с. № 30). В заяві від 11.11.2020р. представник заявника - адвокат Дудченко Т.І. заяву про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження підтримала, просила розглядати справу за її відсутності (а.с. № 28).

Заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі ВДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) у Дніпропетровській області, про дату розгляду справи був повідомлений належним чином, про що в матеріалах справи є розписка про отримання заяви з додатками та судової повістки 20.10.2020р. (а.с. № 27), про причини неявки суд не сповістили, заперечень проти по суті заяви ОСОБА_1 не висловили.

Таким чином, суд вважає за можливе на підставі ст. 223, ч. 2 ст. 247 ЦПК України розглядати справу 11.11.2020р. за відсутності сторін (їх представників) та без фіксування процесу технічними засобами.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у справі у відповідності до положень ст. 89 ЦПК України, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що батьками заявника ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 є - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження, виданим 17.01.1964р., серія НОМЕР_1 (а.с. № 10)

Мати заявника ОСОБА_5 / ОСОБА_5 / «так в документі» народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Цміни /Cmin/ «так у документі» (актовий запис №6 від 17.01.1932р). Батько: ОСОБА_7 / ОСОБА_7 / «так у документі», 32 роки, поляк. Мати: ОСОБА_9 з д. Шанюк /Waskowiec Уepistimja c. Prokofja zd. Szaniuk / «так в документі», 25 років, полька, що підтверджується архівною довідкою від 03.08.2020р. № 521/01.27, виданої Волинською обласною державною адміністрацією Державного архіву Волинської області (а.с. № 11).

Факт того, що ОСОБА_3 належить до польської національності підтверджено і наступними документами.

Так, ОСОБА_1 звернувся до агенції Національної пам`яті у м. Дніпрі, з проханням провести відповідні дослідження щодо своєї родини. Листом №328 від 03.04.2020р. заявник отримав відповідь, що дослідження на підставі наявних відомостей було проведено та встановлено, що ОСОБА_1 має предків-поляків за національністю, а саме діда - ОСОБА_10 , 1901р.н. - поляка за національністю, який народився у с. Цміни, Луцького повіту, Польща. Також бабусю ОСОБА_13 , 1907р.н. Крім того, була встановлена наступна гілка генеалогічного дерева по материнській лінії: ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 - мати ОСОБА_1 ; ОСОБА_10 , 1901р.н. - дід ОСОБА_1 ; ОСОБА_13 , 1907р.н. - бабуся ОСОБА_1 . Стосовно відомостей щодо національності вказаних у наявних документах, заявнику було повідомлено, що що у радянські часи, особливо після військового конфлікту з Польщею у 1920 році, вказувати національність «поляк» було вкрай небезпечно, це могло привести до фатальних наслідків, тому цілком природно, що в актовому записі про народження національність батьків вказана, як українець (а.с. №15).

Згідно листа Державного архіву Волинської області від 14.07.2020р. № 445/01.27 вбачається, що метричні книги про народження церкви Хресто-Воздвиженської с. Цміни Луцького повіту після 1853р., церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Ведмеже Луцького повіту (в прихід входило с. Цміни) за 1884-1921р.р., Чарторийського римсько-католицького парафіяльного костьолу м-ка Чарторийськ (в прихід входило с. Цміни) після 1807р., на зберігання в Державний архів Волинської області не надходили. Тому надати довідку про народженя ОСОБА_7 в 1901році, уроженця с. Цміни (теперішнього Маневицького району) не має змоги. Також у зв`язку з переліченими вище підставами не мають змоги і надати архівну довідку про народження ОСОБА_14 в 1893 році в с. Цміни, відповідно до листа Державного архіву Волинської області від 14.07.2020р. № 442/01.27 (а.с. № 12, 13).

Незважаючи на те, що документи, які видавалися органами влади у відповідні роки, про народження діда заявника - ОСОБА_7 , мати заявника - ОСОБА_3 не збереглися, суд може зробити висновок про ступінь родинних відносин між заявником та дідом, та відповідно про родинне походження заявника та його матері від діда по материнській лінії, аналізуючи інші докази, а саме відповідь Державного архіву Волинської області від 03.08.2020р. та відповідь Агенції Національної пам`яті від 03.04.2020р. (а.с. № 11, 15), якими підтверджується, як факт споріднення між ними та національність.

Встановлення факту польського походження необхідне ОСОБА_1 для оформлення картки поляка та оформлення Польського громадянства, впорядкування документів для реалізації особистих прав.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа мас право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояв у своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Згідно з положеннями ст. 4 Закону України "Про національні меншини в Україні" відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються, зокрема, зазначеним Законом.

Ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", визначає, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Як зазначає ОСОБА_1 , для внесення змін національності своєї матері, він звернувся до Соборного районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, проте йому було відмовлено в внесенні змін до актового запису матері з «українка» на «полька» у зв`язку із відсутністю підтверджуючих документів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

За умовами ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно із ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» наведений у ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним.

Враховуючи, що заявником надано суду належні та допустимі докази, з яких вбачається родинне походження заявника ОСОБА_1 та його матері ОСОБА_3 від діда по материнській лінії ОСОБА_7 , 1901р.н., який в свою чергу є поляком за національністю, суд вважає, що наявні підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту що має юридичне значення, а саме того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , та його мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , має родинне походження від діда по материнської лінії, польського походження ОСОБА_7 , який народився у 1901році у с. Цміни.

Стосовно вимог заяви про внесення змін до актового запису про народження заявника, які стосуються національності його матері, суд зазначає.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч. 1, 2, 3 ст. 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у ст. 2 Закону України від 01.07.2010р. № 2398-VІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч. 1 ст. 9 цього Закону), тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків.

Відповідно до статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5.

Відповідно до п. 1.1. розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Оскільки підставою відмови у внесенні змін до актового запису про народження щодо національності матері заявника було відмовлено через відсутність підтверджуючих документів та даним рішення встановлено родинне походження ОСОБА_3 від діда заявника польського походження ОСОБА_10 , отже суд вважає, що підлягають задоволенню і ті вимоги ОСОБА_1 , які стосуються зобов`язання відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису №2 від 17.01.1964р. про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 змінивши данні в графі національність матері ОСОБА_3 з «українка» на «полька».

У пункті 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

При винесенні рішення судом прийнято також до уваги, що заінтересована особа будь-яких заперечень щодо зобов`язання внести зміни до актового запису про народження заявника стосовно національності його матері, не надала.

Відповідно до роз`яснень, що містяться в п. 18 Постанові Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (зі змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму ВСУ № 15 від 25.05.1998р.) при постановлені рішення в справах про встановлення фактів, розподіл судових витрат по даній категорії справ не застосовується.

На підставі викладеного, керуючись ст. 11 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст.ст. 4, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 6, 9, 12 Закону України від 01.07.2010р. № 2398-VІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», постановою Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст. 4, 10, 12, 13, 19, 76-81, 82, 89, 128-131, 223, ч.2 ст. 247, ст.ст. 259, 263-265, п. 5 ч. 2 ст. 293, ч. 3 ст. 294, ст.ст. 315-319 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції) про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження- задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та його мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мають родинне походження від діда по материнської лінії, польського походження - ОСОБА_7 , який народився у 1901році у с. Цміни.

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису № 2 від 17.01.1964р. про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП - НОМЕР_2 , змінивши данні в графі національність матері ОСОБА_3 з «українка» на «полька»

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду.

Суддя : Ткаченко Н.В.