Провадження № 2-о/761/291/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2020 року Шевченківський районний суд міста Києва в складі:

головуючого судді : Саадулаєва А.І.,

присяжних Гаврилової О.В., Горинського В.Г.,

за участі секретаря - Валової Д.С.,

за участі :

заявники - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , представник заявників ОСОБА_3 ,

представника заінтересованої особи - Озерецьківська І.В.,

розглянувши у закритому судовому засіданні цивільну справу за заявами громадянина Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_1 , громадянки Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 , заінтересовані особи Орган опіки та піклування Печерської районної в місті Києві державної адміністрації, Міністерство соціальної політики України, про усиновлення,

встановив:

Громадяни Федеративної Республіки Німеччина, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, якою просять усиновити малолітніх дітей: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та внести зміни до актового запису про народження № 32 від 25 червня 2010 року, зазначивши: батьком ОСОБА_1 (громадянин Федеративної республіки Німеччина, зареєстрований АДРЕСА_1 ); матір`ю ОСОБА_2 (громадянка Федеративної республіки Німеччина, зареєстрована АДРЕСА_2 ), змінити прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 »; змінити ім`я « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », по-батькові « ОСОБА_5 » - виключити, змінити дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 », місце народження «місто Краматорськ, Донецька Область» на «м. Київ», а також внести зміни до актового запису про народження № 436 від 28 березня 2016 року, зазначивши: батьком ОСОБА_1 (громадянин Федеративної республіки Німеччина, зареєстрований АДРЕСА_1 ); матір`ю ОСОБА_2 (громадянка Федеративної республіки Німеччина, зареєстрована АДРЕСА_2 ), змінити прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 »; змінити ім`я « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 », по-батькові « ОСОБА_6 » - виключити, змінити дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », місце народження «місто Краматорськ, Донецька Область» на «м. Київ».

В обґрунтування своїх вимог заявники посилаються на те, що є громадянами Федеративної Республіки Німеччина. Відповідно до рішення Виконавчого комітету Краматорської міської ради від 06.06.2018 р. № 385 «Про призначення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , опікуном над ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 », та рішення Виконавчого комітету Краматорської міської ради від 06.06.2018 р. № 386 «Про призначення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , опікуном над ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Малолітній ОСОБА_5 має всі правові підстави для усиновлення: з 20.04.2018 р. перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені; його мати ОСОБА_7 рішенням Краматорського міського суду Донецької області від 21.12.2017 р. (справа №234/8864/17) позбавлена батьківських прав, батько ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Малолітній ОСОБА_6 також має всі правові підстави для усиновлення: з 20.04.2018 р. перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені; його мати ОСОБА_7 рішенням Краматорського міського суду Донецької області від 21.12.2017 р. (справа №234/8864/17) позбавлена батьківських прав, відомості про батька записані відповідно до ч. 1 ст. 135 CK України.

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , інших братів та сестер не мають.

Відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини від 03 березня 2020 року, ОСОБА_5 соматично здоровий, гіперметропія слабкого ступеню.

Відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини від 04 березня 2020 pоку, ОСОБА_6 фізичний розвиток середній гармонійний, психомоторний розвиток відповідає віку, гіперметропія середнього ступеню, гіпертрофія піднебінних мигдалин.

Також зазначили, що мають всі необхідні умови для усиновлення та повноцінного виховання дитини, що підтверджується відповідними документами.

В судовому засіданні ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтримали доводи заяви, наполягали на її задоволенні та пояснили, що бажають усиновити малолітніх дітей та керуються виключно прагненням подарувати батьківську любов і турботу усиновленим дітям та впевнені, які і так перебувають під їхньою опікою. Зазначили про те, що оформлення усиновлення не має за мету будь-якої матеріальної чи іншої вигоди. В свою чергу заявники мають всі необхідні умови для усиновлення та повноцінного виховання дітей. В Україні проживають у власній двокімнатній квартирі з усіма комунальними зручностями за адресою: АДРЕСА_2 , де дітям відведено окрему кімнату, в якій у кожного є місце для відпочинку, робочий стіл для занять та достатньо місця для ігор. Також, заявники мають на праві приватної власності ще дві квартири у місті Києві (трикімнатну квартиру АДРЕСА_1 та трикімнатну квартиру АДРЕСА_4 ). У всіх трьох квартирах створені всі необхідні умови для проживання та повноцінного розвитку дітей.

ОСОБА_1 працює на посаді генерального директора TOB «Уніфер», середньомісячна заробітна плата становить 377858,00 грн. ОСОБА_2 працює на посаді генерального директора компанії «Уніфер Інтернешнл Гмбх», середньомісячна заробітна плата становить 212871,00 грн. Ніяких протипоказань за станом здоров`я щодо усиновлення у заявників немає.

Зазначили про те, що із станом здоров`я дітей та їх соціальним походженням ознайомлені, відомі права та обов`язки, що виникають внаслідок усиновлення.

В судовому засіданні представник Органу опіки і піклування Озерецьківська В.В., яка діяла на підставі довіреності від 25 травня 2020 року №105/01-934/В-140, просила заяву задовольнити, посилаючись на те, що усиновлення дитини заявниками відповідає інтересам малолітніх дітей ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В судове засідання представник Міністерства соціальної політики України, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, не з`явився. Матеріали справи містять заяву, за підписом заступника Міністра Лебодцова Б., відповідно до якої, враховуючи наявність згоди Міністерства соціальної політики України на усиновлення, відсутність відомостей, які б перешкоджали здійсненню цього усиновлення (висновок комісії з питань міжнародного усиновлення при Міністерстві соціальної політики України від 09 червня 2020 року №14), та відповідно до ч.1 ст. 254 ЦПК України просили розглянути вказану цивільну справу без участі представника Міністерства, за умови запрошення та присутності представника органу опіки та піклування (том 1, а.с. 88).

Суд, з`ясувавши правову позицію осіб, які беруть участь у справі, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, дійшов висновку про задоволення заяви, з огляду на наступне.

Відповідно до ст. 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Згідно ст. 223 СК України, особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 27 липня 2016 року Краматорським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_5 , батьками якого записано ОСОБА_8 та ОСОБА_7 (том 1, а.с. 85).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 28 березня 2016 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області, ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_6 , батьками якого записано ОСОБА_9 та ОСОБА_7 (том 1, а.с. 86).

Статтею 217 СК України визначено, що усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків.

За приписами п.п 4, 5 ч. 1 ст. 219 СК України, усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється, та якщо запис про батьків у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу.

З матеріалів справи вбачається, що заочним рішенням Краматорського міського суду Донецької області від 21 грудня 2017 року, у цивільній справі №234/8864/17, ОСОБА_7 позбавлено батьківських прав (том 1, а.с. 81-82).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Краматорським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області 27 липня 2016 року, ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 54 років, про що 04 вересня 2014 року зроблено актовий запис №2109 (а.с. 84).

Відповідно до витягу з державного реєстру актового запису цивільного стану громадян про народження, відомості про батька ОСОБА_6 записані відповідно до ч.1 ст.135 СК України, тобто зі слів матері (том 1, а.с. 83).

Рішеннями виконавчого комітету Краматорської міської ради від 07 лютого 2018 року №90, 94, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 надано статус дітей, позбавлених батьківського піклування (том 1, а.с. 79-80).

Рішеннями виконавчого комітету Краматорської міської ради від 06.06.2018 р. № 385 «Про призначення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , опікуном над ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 », та від 06.06.2018 р. № 386 «Про призначення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , опікуном над ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 » заявників призначено опікунами над вказаними малолітніми дітьми (том 1, а.с. 67-69).

Печерською районною у м. Києві державною адміністрацією як органом опіки та піклування зроблено Висновок за № 105/01-927/в-140 від 25.05.2020 р. про доцільність усиновлення заявниками малолітніх дітей: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і про те, що дане усиновлення відповідає інтересам дітей (том 1, а.с. 54-59).

Листом №8456/0/2-20/29 від 11 червня 2020 року, Міністерство соціальної політики України на підставі висновку Комісії з питань міжнародного усиновлення при Міністерстві соціальної політики України від 09.06.2020 р. № 14, надало згоду на усиновлення громадянами Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , малолітніх дітей: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (том 1, а.с. 87).

Частиною 1 ст. 135 СК України визначено, що при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по-батькові батька дитини записуються за її вказівкою.

Статтею 211 СК України визначено, що усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років.

З матеріалів справи вбачається, що Громадяни Федеративної Республіки Німеччина, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у шлюбі з 02 лютого 2001 року, укладеному в Моту Коромірі , Нгатангіла , Раротонга , Острови Кука , про що зроблено запис №42/2001.

ОСОБА_1 від першого шлюбу має дочку ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка працює і проживає в місті Лондоні. ОСОБА_2 має сина від першого шлюбу, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , якого усиновив ОСОБА_1. ОСОБА_11 проживає та працює в місті Берліні.

У місті Києві подружжя проживає за адресою: АДРЕСА_2 у двохкімнатній квартирі з усіма комунальними зручностями, розташованої на 4-му поверсі, 5-ти поверхового будинку разом з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Подружжя має на праві приватної власності ще дві квартири в АДРЕСА_1 та квартира АДРЕСА_4 на АДРЕСА_1 належить на праві приватної власності ОСОБА_1, відповідно до договору купівлі - продажу від 19 грудня 1997 року. Саме в цій квартирі зареєстровано його місце проживання. Квартира 3-х кімнатна, ізольована з усіма комунальними зручностями розташована на 3-му поверсі, 4-х поверхового будинку. Кімнати з окремими ходами, облаштована необхідними, зручними меблями. Окремо - ванна кімната та окремо - санвузол з душовою кабіною.

Квартира АДРЕСА_4 належить на праві приватної власності ОСОБА_2 , відповідно до договору купівлі - продажу від 26 квітня 1999 року. Квартира 3-х кімнатна, ізольована з усіма комунальними зручностями, розташована на 8-му поверсі, 9-ти поверхового будинку з ліфтом. Квартира з сучасним гарним ремонтом, облаштована гарними меблями, чиста, затишна, охайна. Має вихід на два балкони - один зимовий, один літній. Санвузол сумісний. Облаштована сучасною побутовою технікою, відео та аудіо апаратурою. В квартирі ніхто не проживає. В усіх трьох квартирах створені всі необхідні умови для проживання та повноцінного розвитку дітей.

Встановлено, що ОСОБА_1 має вищу освіту є доктором історичних наук. Працює на посаді генерального директора Товариства з обмеженою відповідальністю «Уніфер». Відповідно до оновленої довідки про доходи, середньомісячна заробітна плата ОСОБА_1 складає 377 858 (триста сімдесят сім тисяч вісімсот п`ятдесят вісім) 00 грн.

Відповідно до медичного висновку - за станом здоров`я може бути усиновлювачем. Відповідно до довідки департаменту інформатизації МВС України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженець Німеччини на території України, станом на 03 березня 2020 року до кримінальної відповідальності не притягувався, не знятої чи не погашеної судимості не має та у розшуку не перебуває.

ОСОБА_2 має вищу освіту, товарознавець. Працює на посаді генерального директора в «Уніфер Інтернешнл Гмбх». Відповідно до оновленої довідки про доходи, за період роботи з 01 вересня 2019 року по 29 лютого 2020 року, ОСОБА_2 нарахований дохід у вигляді заробітної плати на суму 48009,80 євро (сорок вісім тисяч дев`ять євро 80 центів, що за курсом НБУ на 26 лютого 2020 складає 1 277 228,71 грн.).

Відповідно до медичного висновку - за станом здоров`я може бути усиновлювачем. За обліками МВС України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка м. Абакан, Російської Федерації на території України, станом на 02 березня 2020 року до кримінальної відповідальності не притягувалася, не знятої чи не погашеної судимості не має та в розшуку не перебуває.

Як вбачається з висновку про доцільність усиновлення від 25 травня 2020 року та підтверджується матеріалами справи, ОСОБА_5 ОСОБА_5 навчається в приватному загальноосвітньому закладі «Німецько-українська міжкультурна школа в м. Києві». Опікун та ОСОБА_1 приділяють достатньо уваги навчанню та вихованню ОСОБА_5 , систематично відвідують батьківські збори.

ОСОБА_6 відвідує дитячий клуб «КІТА» при Німецькій школі в Києві. В дитячому колективі адаптувався швидко і легко. Опікун багато уваги приділяє формуванню у дитини навиків самообслуговування. У хлопця багатий словниковий запас. Для свого віку засвоює програму дуже швидко. ОСОБА_1 з задоволенням займається з дітьми спортом, організовує домашній відпочинок.

В судовому засіданні встановлено, що заявники ознайомлені з порядком та умовами усиновлення, правами і обов`язками кандидатів в усиновлювачі, усиновлювачів, правовими наслідками усиновлення, порядком здійснення контролю за умовами проживання і виховання усиновленої дитини.

Відповідно до ч. 1 ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Частиною 3 ст. 283 СК України закріплено, що дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю.

Частиною 2 ст. 283 СК України передбачено, що дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років.

За приписами ч. 4 ст. 283 СК України, на усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

За змістом ч. 1 ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини.

Враховуючи, що заявники виявили бажання бути записаними у Книзі реєстрації народжень матір`ю та батьком дитини, заява в частині таких змін підлягає задоволенню.

Статтею 230 СК України встановлено також можливість внести зміни про місце народження та дату народження дитини, якщо це відповідає її інтересам.

Частиною першою статті 231 передбачено, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини.

Статтею 233 СК України визначено, що на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Дослідивши у відповідності до положень ст. 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що громадяни Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за станом здоров`я, матеріальним становищем, умовами проживання та ставленням до виховання дитини здатні забезпечити стабільні і гармонійні умови життя малолітніх дітей ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а тому заява підлягає до задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 76-80, 89, 211, 247, 263-265, 271-273, 310-314, 354, 355 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 217, 218, 220, 223-225, 229, 231 СК України, суд, -

вирішив:

Заяви громадянина Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_1 , громадянки Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 , заінтересовані особи Орган опіки та піклування Печерської районної в місті Києві державної адміністрації, Міністерство соціальної політики України, про усиновлення - задовольнити.

Усиновити громадянином Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_1 малолітньої дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Усиновити громадянином Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_1 малолітньої дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Усиновити громадянкою Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_2 малолітньої дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Усиновити громадянкою Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_2 малолітньої дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Краматорському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про народження № 32 від 25 червня 2010 року, зазначивши: батьком ОСОБА_1 (громадянин Федеративної республіки Німеччина, зареєстрований АДРЕСА_1 ); матір`ю ОСОБА_2 (громадянка Федеративної республіки Німеччина, зареєстрована АДРЕСА_2 ), змінити прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 »; змінити ім`я « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », по-батькові « ОСОБА_5 » - виключити, змінити дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 », місце народження «місто Краматорськ, Донецька Область» на «м. Київ».

Краматорському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про народження № 436 від 28 березня 2016 року, зазначивши: батьком ОСОБА_1 (громадянин Федеративної республіки Німеччина, зареєстрований АДРЕСА_1 ); матір`ю ОСОБА_2 (громадянка Федеративної республіки Німеччина, зареєстрована АДРЕСА_2 ), змінити прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_5 »; змінити ім`я « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 », по-батькові « ОСОБА_6 » - виключити, змінити дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », місце народження «місто Краматорськ, Донецька Область» на «м. Київ».

Краматорській міській раді вирішити питання щодо припинення опіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 над ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя:

Присяжний:

Присяжний: