справа № 566/1198/20
провадження № 2-о/566/52/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 листопада 2020 року смт. Млинів Рівненської області

Млинівський районний суд Рівненської області в складі:

головуючої судді Хомицької А.А.,

при секретарі Христюк Н.В.,

з участю заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Млинів Рівненської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу трудової книжки серії НОМЕР_1 . Заяву обґрунтовує тим, що відповідно до паспорта громадянина України, він записаний як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Проте в його трудовій книжці серії НОМЕР_1 , заповненій 25 лютого 1979 року на російській мові записано « ОСОБА_1 », надалі його по батькові виправлено на « ОСОБА_2 ». При заповненні належної йому трудової книжки в ній була допущена помилка, яка перешкоджає йому реалізувати право на пенсійне забезпечення. У вересні 2020 року заявник звернувся до Млинівського сектору обслуговування громадян Млинівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Рівненської області з заявою про призначення пенсії. У зв`язку з вказаними розбіжностями у написанні по батькові в правовстановлюючих документах йому було відмовлено в прийнятті документів для оформлення пенсії. Просить суд встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1 .

01 жовтня 2020 року ухвалою Млинівського районного суду Рівненської області відкрито провадження у даній цивільній справі.

До початку судового розгляду заявником ОСОБА_1 заявлено клопотання про виклик в судове засідання свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які зможуть підтвердити обставини, зазначені заявником у заяві.

Ухвалою Млинівського районного суду Рівненської області від 26 жовтня 2020 року, постановленою без виходу до нарадчої кімнати, задоволено клопотання ОСОБА_1 про виклик в судове засідання свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області в судове засідання не з`явився, надіслав суду пояснення від 07.10.2020 р. №1700-0802-7/30762 (а.с. 18), в якому просив розглянути справу без участі представника заінтересованої особи та врахувати при ухваленні рішення їх письмові пояснення, зокрема те, що відповідно до наданих заявником документів неможливо однозначно ідентифікувати належність йому трудової книжки.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 пояснили, що вони працювали разом з ОСОБА_1 і підтвердили те, що у колективі іншого працівника з таким самим прізвищем, ім`ям, по батькові не було.

Суд, заслухавши учасників справи, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, встановив наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.

Частиною 1 ст. 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 встановлюється судом з метою оформлення заявником пенсії.

Із матеріалів справи вбачається, що 25 жовтня 1996 року ОСОБА_1 був виданий Млинівським РВ УМВС України в Рівненській області паспорт серії НОМЕР_2 (а.с. 3, 4), де зазначено його прізвище, ім`я, по батькові як « ОСОБА_1 », запис російською мовою на сторінці 2 зроблено: « ОСОБА_1 ». Дата народження зазначена у паспорті ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У трудовій книжці серії НОМЕР_1 на сторінці 1 зазначено російською мовою прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_1 », де закреслено по батькові " ОСОБА_5 " та виправлено на " ОСОБА_2 ", дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , дата заповнення вказана 25.02.1979 р. На сторінці 41 зазначеної трудової книжки зазначено російською мовою прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_1 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , дата заповнення вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією трудової книжки серії НОМЕР_1 (а.с. 8-11).

Згідно відповіді від 23.10.2020 р. № 685/03.12 (а.с. 28) на звернення ОСОБА_1 Млинівський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області повідомили заявнику, що для попереднього визначення права на призначення пенсії заявником надано паспорт на ОСОБА_1 , 1960 р.н., та трудова книжка НОМЕР_3 , видана на прізвище ОСОБА_1 та виправлено некоректно по батькові на ОСОБА_6 (не вказано підстави даного виправлення). Тому надана трудова книжка не може бути прийнята до уваги при врахуванні стажу для призначення пенсії.

Із архівної довідки КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області від 23.10.2020 року № 305/01-14 (а.с. 27) вбачається, що згідно з наказом по Млинівському районному міжколгоспному об`єднанню по будівництву від 24 лютого 1979 року № 09 к, прийняти ОСОБА_1 (так зазначено в документі) на роботу подсобним робочим по другому розряду муляра із 24.02.1979 року. Згідно з наказом по Млинівському районному міжколгоспному об`єднанню по будівництву від 16 травня 1979 року № 28к, звільнити ОСОБА_1 (так зазначено в документі) із 17.05.1979 року у відповідності п. 3 ст. 36 КЗПП УРСР в зв`язку із призивом в Радянську Армію. Згідно з наказом по Млинівській міжгосподарській будівельній організації від 01 вересня 1981 року № 41к, прийняти ОСОБА_1 (так зазначено в документі) із 01.09.1981 року на роботу муляром третього розряду. Згідно з наказом по Млинівській міжгосподарській будівельній організації від 19 листопада 1981 року № 58к, звільнити ОСОБА_1 (так зазначено в документі) з роботи муляра із 19.11.1981 року у відповідності ст. 38 КЗПП УРСР. Додатково повідомлено, що підтвердити факт реорганізації підприємства не має можливості, оскільки накази з основної діяльності, за весь період існування підприємства, на зберігання до архіву не надходили.

Відповідно до повідомлення Млинівської районної філії Рівненського обласного центру зайнятості№ 1291 від 03.09.2020 року (а.с. 30) ОСОБА_1 дійсно був зареєстрований у Млинівському РЦЗ 20.09.1997 р. Статус безробітного надано 20.09.1997 р., розпочато виплату допомоги по безробіттю 20.09.1997 р. відповідно до п. 1 а ст. 29 Закону України «Про зайнятість населення» - наказ № 2/110 від 19.09.1997 р. Припинено виплату допомоги по безробіттю 14.09.1998 року згідно пп. "з" п. 1 ст. 30 Закону України «Про зайнятість населення» - наказ № 6 від 21.11.1998 р. Розпочато виплату матеріальної допомоги по безробіттю 24.11.1998 р. відповідно до п. 1 ст. 31 Закону України «Про зайнятість населення» - наказ № 63 від 21.11.1998 р. Припинено виплату матеріальної допомоги по безробіттю 22.05.1999 року згідно пп. "з" п. 1 ст. 30 Закону України «Про зайнятість населення» - наказ № 6/142 від 21.05.1999 р. Розпочато виплату допомоги по безробіттю 17.12.1999 р. відповідно до п. 1 б ст. 29 Закону України «Про зайнятість населення» - наказ № 2/1189 від 17.12.1999 р. Припинено виплату допомоги по безробіттю 10.12.2000 року згідно пп. "з" п. 1 ст. 30 Закону України «Про зайнятість населення» - наказ №239 від 22.12.2000 року.

Таким чином, враховуючи пояснення заявника, докази, що містяться в матеріалах справи, показання свідків, суд дійшов висновку, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , дійсно належить ОСОБА_1 , а тому заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, слід задоволити повністю.

Керуючись ст.ст. 13, 81, 263- 265, 294, 315 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої на ім`я ОСОБА_1 , де закреслено по батькові " ОСОБА_5 " та виправлено на " ОСОБА_6 ".

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційну скаргу може бути подано протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду до Рівненського апеляційного суду через Млинівський районний суд Рівненської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: 35117, с. Козирщина Млинівського району Рівненської області, паспорт серія НОМЕР_2 , виданий Млинівським РВ УМВС України в Рівненській області 25 жовтня 1996 року, РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, адреса місцезнаходження: 33028, м. Рівне, вул. Короленка, 7, .

Повний текст рішення складено 13 листопада 2020 року.

Суддя А.А. Хомицька