Справа № 493/1286/20
Провадження № 2-о/493/239/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 листопада 2020 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

ГОЛОВУЮЧОГО СУДДІ ТІТОВОЇ Т.П.

ЗА УЧАСТЮ СЕКРЕТАРЯ СИРОТА О.В.

ЗАЯВНИКА ОСОБА_1

ПРЕДСТАВНИКА ЗАЯВНИКА ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балті цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В:

01.09.2020 року ОСОБА_3 звернувся до суду з заявою, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що 08.04.1971 року його було прийнято на роботу до колгоспу ім. Котовського Пасатської сільської ради Балтського району Одеської області. Однак в його трудовій книжці від 08.04.1971 року, дата його народження вказано російською мовою « ІНФОРМАЦІЯ_1 », тоді як в свідоцтві про народження та паспорті громадянина України дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Крім того в трудовій книжці допущено виправлення в році народження.

У зв`язку з необхідністю призначення та правильного нарахування йому пенсії він просив суд встановити факт належності йому зазначеної трудової книжки.

Заявник та його представник в судовому засіданні заяву підтримали в повному обсязі.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснив, що вони із заявником разом працювали, він на машині, а ОСОБА_3 на тракторі, бухгалтер підприємства була старенька жінка, та могла допустити помилку. Також пояснив, що день народження ОСОБА_3 вони святкували влітку.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснив, що він являється сусідом заявника та разом з ним працював у колгоспі, він пас телят, а ОСОБА_3 працював трактористом, з таким прізвищем, ім`ям та по батькові була тільки одна особа.

Вислухавши доводи заявника та його представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

ОСОБА_3 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 21.08.2000 року відділом реєстрації актів громадянського стану Балтського районного управління юстиції в Одеській області, а також паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 виданого 30.12.2009 року Балтським РВ ГУМВС України в Одеській області.

З копії трудової книжки колгоспника № 636 від 08 квітня 1971 року, виданої колгоспом ім. Котовського Пасатської сільської ради Балтського району Одеської області на ім`я російською мовою « ОСОБА_6 », вбачається, що дата його народження записана ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також зроблено виправлення у році народження.

З копії довідки № 48 виданої ПА «Пасат» Пасатської сільської ради Балтського району Одеської області від 05.07.2018 року з якої вбачається, що ОСОБА_6 працював у колгоспі ім. Котовського, який реорганізовано в КСП ім. Котовського, яке в зв`язку з реорганізацією на основі зборів уповноважених (протокол № 1 від 21.01.2000 року) перейменовано в ПА «Пасат» та являється правонаступником. У ПА «Пасат» знаходяться на зберіганні архівні довідки колгоспу ім. Котовського та КСП ім. Котовського, яка несе відповідальність за зберігання архівних документів та має право надавати відповідні довідки.

Копією додатку до історичної довідки виданої архівним відділом Балтської РДА 16.10.2020 року № 11-06-04/178,2, з якого вбачається, що у зв`язку з реформуванням колгоспів в КСП на території с. Пасат проведена реорганізація колгоспу ім. Котовського в КСП ім. Котовського.

Копією додатку до історичної довідки виданої архівним відділом Балтської РДА 16.10.2020 року № 11-06-04/178,3, з якого вбачається, що згідно Указу Президента № 1529/99 «Про невідкладні заходи щодо реформування аграрного сектору економіки» від 03.12.1999 року на загальних зборах членів КСП ім. Котовського, які відбулись 21.01.2000 року, КСП ім. Котовського перейменовано в ПА «Пасат».

В судовому засіданні встановлено, що трудова книжка № НОМЕР_3 від 08 квітня 1971 року, видана колгоспом ім. Котовського Пасатської сільської ради Балтського району Одеської області на ім`я російською мовою « ОСОБА_6 », дійсно належить заявнику, що підтверджується показами свідків, та копіями документів, які містяться у справі. За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , трудової книжки колгоспника № 636 від 08 квітня 1971 року, виданої колгоспом ім. Котовського Пасатської сільської ради Балтського району Одеської області на ім`я російською мовою « ОСОБА_6 », ІНФОРМАЦІЯ_3 .

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається через Балтський районний суд Одеської області до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено13.11.2020 року.

СУДДЯ