Дата документу 12.11.2020
Справа № 937/7461/20
Провадження № 2-о/937/701/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2020 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі: головуючого - судді Горбачової Ю.В.

з секретарем с/з - Мазуріною О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мелітополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу - диплому НОМЕР_1 , виданий 23.06.1979 року Сєвєродонецьким музичним училищем ім. С.С. Прокоф`єва на ім`я « ОСОБА_2 ».

При цьому, заявник зазначає, що вона ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України, уродженка міста Стаханов Луганської області. Її дівоче прізвище ОСОБА_2 . Після отримання восьмирічної освіти у 1975 році вона вступила до Сєвєродонецького музичного училища ім. С.С. Прокоф`єва. У 1979 році вона закінчила повний курс названого училища по спеціальності «фортепіано» та рішенням державної кваліфікаційної комісії від 22 червня 1979 року їй присвоєно кваліфікацію «викладач ДМШ з класу фортепіано, концертмейстера», та отримала диплом НОМЕР_1 від 23.06.1979 року. Коли вона вступала до вищеназваного училища, у 1975 році у неї ще не було паспорта, оскільки їй було лише 15 років, а тому, для вступу до Сєвєродонецького музичного училища ім. С.С. Прокоф`єва нею було надано свідоцтво про народження. В подальшому, по досягненні 16 років вона отримала паспорт громадянина СРСР на ім`я ОСОБА_2 . Після закінчення музичного училища вона продовжила своє навчання в інституті та з 1980 по 1985 роки вона навчалася у Донецькому державному музично-педагогічному інституті, за спеціальністю «фортепіано», що підтверджується дипломом НОМЕР_2 від 15.06.1985 року, виданим на ім`я ОСОБА_2 . 02.12.1988 року вона уклала шлюб з ОСОБА_3 . Свідоцтво про укладення шлюбу заповнено на російській мові, у якому зазначено, що громадянка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Кадиевка Ворошиловградской області, уклала шлюб 02.12.1988 року. Після укладення шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_5 ». У зв`язку з тим, що після укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище « ОСОБА_5 », то вона отримала паспорт на вказане прізвище. 29.11.2011 року вона отримала новий паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_1 . Між тим, в 1979 році після закінчення Сєвєродонецького музичного училища ім. С.С. Прокоф`єва вона отримала дипломом НОМЕР_1 від 23.06.1979 року у якому її прізвище помилково зазначено « ОСОБА_6 » замість вірного « ОСОБА_7 », в той час, як у свідоцтві про народження та паспорті, який у неї був на той час, вказано « ОСОБА_7 ». Таким чином, співробітники училища допустили помилку при заповнені диплому - невірно вказали її прізвище. 30.06.2020 року вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області з заявою про призначення пенсії за віком. Однак при призначенні пенсії до її страхового стажу не зараховано період навчання з 01.09.1975 року по 22.06.1979 року, оскільки прізвище зазначене у дипломі НОМЕР_1 , який видано на дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 » (рос.) не відповідає даним свідоцтва про укладення шлюбу ( ОСОБА_9 ) та їй було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Ухвалою суду від 08.10.2020 року відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи без її участі. Заяву підтримує в повному обсязі та просить її задовольнити.

Представник зацікавленої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з`явилася, надавши суду клопотання про розгляд справи без її участі за наявними матеріалами у справі. .

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою відео-(звуко)-записувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши надані сторонами докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України, уродженка міста Стаханов Луганської області, що підтверджується копією паспорту від 29.11.201 року (а.с.11).

Дівоче прізвище заявниці ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження. У свідоцтві про народження російською мовою зазначено « ОСОБА_4 » (а.с. 13).

У 1979 році заявниця закінчила Сєвєродонецьке музичне училище ім. С.С. Прокоф`єва по спеціальності «фортепіано» і рішенням державної кваліфікаційної комісії від 22 червня 1979 року їй присвоєно кваліфікацію «викладач ДМШ з класу фортепіано, концертмейстера», що підтверджується дипломом НОМЕР_1 від 23.06.1979 року (а.с.15).

З 1980 по 1985 рік заявниця навчалася у Донецькому державному музично-педагогічному інституті за спеціальністю «фортепіано», що підтверджується дипломом НОМЕР_2 від 15.06.1985 року, виданим на ім`я ОСОБА_2 (а.с.16).

02.12.1988 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3 та змінила прізвище на « ОСОБА_10 ». (а.с. 14)

29.11.2011 року заявниця отримала новий паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_1 (а.с.11).

Згідно архівної довідки від 10.09.2020 року № 77 виданої Т.в.о. директора Обласного комунального закладу «Сєвєродонецький коледж культури і мистецтв імені Сергія Прокоф`єва», підтверджено, що ОСОБА_2 отримала диплом серії НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_3 , дата видачі 23.06.1979 року, спеціальності «фортепіано» та рішенням державної кваліфікаційної комісії від 22 червня 1979 року їй присвоєно кваліфікацію «викладач ДМШ з класу фортепіано, концертмейстера» (а.с.20).

30.06.2020 року ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області з заявою про призначення пенсії за віком. Однак при призначенні пенсії до її страхового стажу не зараховано період навчання з 01.09.1975 року по 22.06.1979 року, оскільки прізвище зазначене у дипломі НОМЕР_1 , який видано на дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 » (рос.) не відповідає даним свідоцтва про укладення шлюбу ( ОСОБА_9 ) та їй було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (а.с.21).

Відповідно до ст. 315 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Проаналізувавши досліджені по справі докази, суд дійшов висновку, що диплом серії НОМЕР_1 виданий 23.06.1979 року Сєвєродонецьким музичним училищем ім. С.С. Прокоф`єва на ім`я, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , оскільки, як встановлено в судовому засіданні, на час отримання диплому заявниця мала дівоче прізвище « ОСОБА_7 », однак в дипломі міститься очевидна описка у прізвищі заявниці, внаслідок чого воно не вірно зазначено як « ОСОБА_6 ».

Враховуючи, що на даний час заявниця внаслідок невідповідності дівочого прізвища у її дійсних документах та дипломі про закінчення училища не може скористатися своїм правом зарахувати до трудового стажу період навчання в Сєвєродонецькому музичному училищі ім. С.С. Прокоф`єва, суд вважає можливим з урахуванням встановлених судом обставин та їх доведеності, задовольнити вимоги заявника у повному обсязі.

Таким чином, в ході розгляду справи суд дослідив достатньо доказів, які підтверджують вимоги заявника, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.3, 4, 8, 10, 60, 258, 259, 265, 315 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , правовстановлюючого документу - диплому НОМЕР_1 , який виданий 23.06.1979 року Сєвєродонецьким музичним училищем ім. С.С. Прокоф`єва на ім`я « ОСОБА_2 ».

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Апеляційного суду Запорізької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: Ю.В. Горбачова