Справа № 438/1097/20
Номер провадження 2-о/438/20/2020
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

03 листопада 2020 року Бориславський міський суд Львівської області в складі:

головуючого судді Слиша А.Т.,

при секретарі Наминанік О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Бориславі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Паньків Галина Осипівна про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області, є мамою ОСОБА_1 .

Заяву мотивує тим, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народився в м. Бориславі Львівської області. Його батьками були ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 08 квітня 1980 року, виданим відділом загсу Бориславського міськвиконкому Львівської області, актовий запис № 308.

Квартира АДРЕСА_1 належала на праві спільної сумісної власності батькові ОСОБА_3 , мамі ОСОБА_2 та ОСОБА_1 згідно із свідоцтвом про право власності на квартиру.

Батько ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після смерті батька ОСОБА_3 свідоцтво про право на спадщину за законом на 1/3 частину квартири АДРЕСА_1 видане його синові ОСОБА_1 .

Мама ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області.Після її смерті відкрилася спадщина, місцем відкриття якої є м. Борислав Львівської області.

До спадкового майна входить 1/3 частина квартири АДРЕСА_1 , яка складається з двох житлових кімнат площею 35,5 кв.м та кухні, загальною площею 57,5 кв.м.

Спадщину після смерті мами ОСОБА_1 прийняв, так як проживав та зареєстрований в квартирі АДРЕСА_1 на час відкриття спадщини ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем за законом після смерті мами ОСОБА_2 , інших спадкоємців немає, заповіту мама не складала.

Приватним нотаріусом Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Паньків Г.О. відкрито спадкову справу: спадкодавець ОСОБА_2 , але у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частину квартири АДРЕСА_1 ОСОБА_1 відмовлено, так як неможливо довести родинний зв`язок між ОСОБА_1 та померлою мамою ОСОБА_2 .

Розбіжності у прізвищах ОСОБА_1 та ОСОБА_1 пов`язано з тим, що деякі документи видавалися на російській мові і запис російською « ОСОБА_1 » в перекладі на українську мав би бути « ОСОБА_1 », але відповідальні особи при оформленні документів на це не звернули увагу, а при видачі ОСОБА_1 паспорта Бориславським MB УМВС України у Львівській області 15 жовтня 1996 року НОМЕР_4 врахували переклад прізвища на українську мову.

У всіх документах, що посвідчують його особу, документах про нерухоме майно, трудовій книжці, в свідоцтві про народження сина і т.п. зазначено його прізвище « ОСОБА_1 ».

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, надав суду заяву в якій просить розглянути дану справу у його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа: приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Паньків Галина Осипівна в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності.

Таким чином, судом прийнято рішення про розгляд справи у відсутності сторін на підставі наявних доказів у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що не суперечить та відповідає вимогам ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

Пункт 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказує, що суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народився в м. Бориславі Львівської області. Батьками заявника були ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 08 квітня 1980 року, виданим відділом загсу Бориславського міськвиконкому Львівської області, актовий запис № 308.

Квартира АДРЕСА_1 належала на праві спільної сумісної власності батькові заявника ОСОБА_3 , матері заявника ОСОБА_2 та ОСОБА_1 відповідно до свідоцтва про право власності на квартиру (будинок) від 18 лютого 1997 року, виданого виконавчим комітетом Бориславської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження від 19 лютого 1997 року № 5553, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради «Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» і записане у реєстрову книгу за № 5553.

Батько заявника ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після смерті батька заявника ОСОБА_3 свідоцтво про право на спадщину за законом на 1/3 частину квартири АДРЕСА_1 видано заявникку ОСОБА_1 (свідоцтво про право на спадщину за законом від 26 квітня 2007 року, посвідчене в.о. державного нотаріуса Бориславської державної нотаріальної контори Панкеви Р.І., спадкова справа № 398/06, реєстр № 476).

Мама заявника ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області, про що відділом реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції Львівської області 20 березня 2009 року в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за № 139, свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_2 від 20 березня 2009 року.Після її смерті відкрилася спадщина, місцем відкриття якої є м. Борислав Львівської області.

До спадкового майна входить 1/3 частина квартири АДРЕСА_1 , яка складається з двох житлових кімнат площею 35,5 кв.м та кухні, загальною площею 57,5 кв.м.

Спадщину після смерті мами заявник ОСОБА_1 прийняв, так як проживав та зареєстрований в квартирі АДРЕСА_1 на час відкриття спадщини ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем за законом після смерті мами ОСОБА_2 , інших спадкоємців немає, заповіту мама не складала.

Приватним нотаріусом Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Паньків Г.О. відкрито спадкову справу: спадкодавець ОСОБА_2 , Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 61249444 від 10.08.2020 року, номер у Спадковому реєстрі 66242495, номер у нотаріуса 35/2020, але у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частину квартири АДРЕСА_1 ОСОБА_1 відмовлено, оскільки неможливо довести родинний зв`язок між ОСОБА_1 та померлою мамою ОСОБА_2 .

Розбіжності у прізвищах ОСОБА_1 та ОСОБА_1 пов`язано з тим, що у свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_3 запис здійснено (вчинено) російською «ОСОБА_1», на що не звернули увагу відповідальні особи при оформленні відповідного свідоцтва, проте у подальшому при видачі ОСОБА_1 паспорта Бориславським MB УМВС України у Львівській області 15 жовтня 1996 року НОМЕР_4 врахували переклад прізвища на українську мову.

Враховуючи вищезазначене, а також те, що заява про встановлення фактів родинних відносин породжує юридичні наслідки, а встановити його іншим шляхом неможливо, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 4,13, 247, 258-259, 263-265, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України,

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бориславі Львівської області, є мамою ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивні частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий суддя А.Т. Слиш