Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2020 року Василівський районний суд Запорізької області

у складі: головуючого судді Носика М.А.

секретар судового засідання Чуча С.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Василівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Василівський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Південно-східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.,суд,

ВСТАНОВИВ:

У жовтні 2020 року до Василівського районного суду Запорізької області звернувся ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між сином та рідним батьком. У заяві зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявника ОСОБА_2 , у віці 66 років. На момент його смерті разом з ним за однією адресою проживали - його син ОСОБА_1 та його дружина - ОСОБА_3 . Після смерті батька заявник з матір`ю фактично вступили у спадщину шляхом проживання з ним за однією адресою. ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявника - ОСОБА_3 . Після смерті матері залишилось спадкове майно 1/2 частка житлового будинку, земельна ділянка під будинком за адресою: АДРЕСА_1 . Після смерті батька залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку за вищевказаною адресою, який заявник ОСОБА_1 з матір`ю фактично успадкували в рівних частинах. Родинні відносини між заявником та його матір`ю документально підтверджено, помилок в документах не допущено. Родинні відносини між ОСОБА_1 та його батьком підтверджуються свідоцтвом про народження, де батьком заявника ОСОБА_1 зазначено російською мовою « ОСОБА_4 », виданого Василівським відділом РАЦС від 17.08.1977 року за актовим записом № 25. Однак у свідоцтві про смерть батька його прізвище записано невірно « ОСОБА_5 », що не відповідає іншим документам. Тому ОСОБА_1 не може документально підтвердити родинні стосунки між ним та його батьком, а відповідно після батька не може оформити спадкові права. При зверненні до нотаріуса з питанням отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно батька ОСОБА_1 було відмовлено, оскільки між ним та батьком не підтверджені родинні стосунки. Встановлення факту родинних відносин між заявником та батьком, як між сином та батьком необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом.

Ухвалою Василівського районного суду Запорізької області від 08 жовтня 2020 року відкрито провадження по справі та призначено розгляд справи.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, надав заяву з клопотанням про розгляд заяви за його відсутності, заяву просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Василівського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Південно-східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), в судове засідання не з`явився.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав:

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , яке видано 17 серпня 1977 року, батьком якого вказано російською мовою « ОСОБА_4 ».

У свідоцтві про смерть батька заявника серії НОМЕР_2 виданого 15 лютого 2005 року, прізвище померлого українською мовою записано як « ОСОБА_5 ».

Встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_2 заявнику потрібне для подальшого оформлення спадкової справи.

Крім того, факт родинних відносин між ОСОБА_1 та батьком підтверджується наступними доказами, а саме, тотожністю запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у ощадкнижках, військовому квитку, обліково-послужній книжці; тотожністю запису імені і по-батькові « ОСОБА_6 » у свідоцтві про народження, копії якої долучена до заяви, свідоцтві про шлюб, військовому квитку; тотожністю запису прізвища, імені і по-батькові у свідоцтві про народження, свідоцтві про встановлення батьківства. Родинні стосунки також підтверджуються фото з сімейного альбому, письмовими поясненнями ОСОБА_7 , дружини ОСОБА_1 , ОСОБА_8 , рідного дядька ОСОБА_1 та рідного брата ОСОБА_2 .

Дані помилки виникли внаслідок відхилення від правил міжмовного перетворення і зумовлені впливом російської мови в ситуації українсько-російського білінгвізму. Що привело до утворення у різних документах розбіжностей у прізвищі батька заявника.

Суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Керуючись ст. ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 :

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя М.А. Носик