Тарутинський районний суд Одеської області
_________________________________________________________________________
Справа №514/1441/20
Провадження по справі № 2-о/514/105/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 листопада 2020 року смт Тарутине

Тарутинський районний суд Одеської області у складі

головуючого судді Тончевої Н.М.

при секретарі Образенко Т.М.

розглянувши в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Тарутине цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Тарутинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин та факту смерті,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить:

встановити факт родинних відносин, а саме, що він ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт Контарне Шахтарського району Донецької народної Республіки.

Свої вимоги мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 помер в смт Контарне Шахтарського району Донецької народної Республіки, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданим 07 липня року відділом РАЦС Шахтарського міськрайонного управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки.

При зверненні до Тарутинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) з заявою про реєстрацію факту смерті ОСОБА_2 , заявнику було відмовлено, оскільки для підтвердження факту смерті ОСОБА_2 пред`явлено копію документа, виданого на території, де орган державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, що підтверджується листом №556/82-64 від 23 жовтня 2020 року.

Додатково заявнику було роз`яснено, що рішення суду про встановлення факту смерті особи є єдиною підставою для державної реєстрації смерті особи на підставі медичних документів, оформлених медичними закладами на території непідконтрольній українській владі.

Крім того, наявні розбіжності в написанні по батькові батька заявника в свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження заявника.

Встановлення даних фактів, що мають юридичне значення, необхідно заявнику для державної реєстрації смерті померлої особи, проведеної державним органом України.

У зв`язку з цим заявник звернувся до суду з вказаною заявою.

В судове засідання заявник не з`явився, сповіщений належним чином.

Представник заінтересованої особи Тарутинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, сповіщався належним чином.

Оскільки сторони в судове засідання не з`явились, то відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до вимог ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Так, з матеріалів справи вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_1 (російською мовою « ОСОБА_1 »), його батьком російською мовою зазначений « ОСОБА_2 », що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 26 лютого 1959 року Антонівською сільською радою Красноокнянського району Одеської області.

З копії паспорта серії НОМЕР_3 , виданого 29 листопада 1997 року вбачається, що прізвище, ім`я, по батькові батька заявника українською мовою зазначено як « ОСОБА_2 », а російською мовою « ОСОБА_2 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 (російською мовою « ОСОБА_2 »), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданим 07 липня року відділом РАЦС Шахтарського міськрайонного управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки.

З наведеного вбачається, що помилка в написанні по батькові виникла в результаті не вірного перекладу.

На підставі вищевказаних письмових доказів, суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , а тому вважає встановленим факт родинних відносин.

Тож, як встановлено у судовому засіданні, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданим 07 липня року відділом РАЦС Шахтарського міськрайонного управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки.

При зверненні до Тарутинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) з заявою про реєстрацію факту смерті ОСОБА_2 , заявнику було відмовлено, оскільки для підтвердження факту смерті ОСОБА_2 пред`явлено копію документа, виданого на території, де орган державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, що підтверджується листом №556/82-64 від 23 жовтня 2020 року.

На підтвердження заявлених ОСОБА_1 вимог щодо встановлення факту смерті його батька ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , судом досліджено надані заявником письмові докази, а саме:

довідку про причину смерті від 07 липня 2020 року, згідно якої ОСОБА_2 , 1938 року народження помер ІНФОРМАЦІЯ_2 з діагнозом «стенозирующий атеросклеротический коронаросклероз с кальцинозом» ;

свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 видане 07 липня року відділом РАЦС Шахтарського міськрайонного управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки, з якого вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у смт Контарне Шахтарського району Донецької Народної Республіки, про що складено запис акту про смерть №646.

Статтею 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» встановлено, що тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014 року.

Законом України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях» від 18 січня 2018 року № 2268-VIII, а саме частиною першої статті 1, визнано Тимчасово окупованими територіями у Донецькій та Луганській областях частини території України, в межах яких збройні формування Російської Федерації та окупаційна адміністрація Російської Федерації встановили та здійснюють загальний контроль, а саме:

1) сухопутна територія та її внутрішні води у межах окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей;

2) внутрішні морські води, прилеглі до сухопутної території, визначеної пунктом 1 цієї частини;

3) надра під територіями, визначеними пунктами 1 і 2 цієї частини, та повітряний простір над цими територіями.

Межі та перелік районів, міст, селищ і сіл, частин їх територій, тимчасово окупованих у Донецькій та Луганській областях, визначаються Президентом України за поданням Міністерства оборони України, підготовленим на основі пропозицій Генерального штабу Збройних Сил України.

Указом Президента України від 07 лютого 2019 року №32/2019 затверджено межі та перелік районів, міст, селищ та сіл, частин їх територій, тимчасово окупованих у Донецькій та Луганській областях, до якого, зокрема увійшло смт Контарне Шахтарського району.

Особливості реалізації інших прав і свобод цивільного населення та вчинення правочинів на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях визначаються законами України.

Згідно з положеннями абзацу третього статті 2 Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях», діяльність збройних формувань Російської Федерації та окупаційної адміністрації Російської Федерації у Донецькій та Луганській областях, що суперечить нормам міжнародного права, є незаконною, а будь-який виданий у зв`язку з такою діяльністю акт є недійсним і не створює жодних правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження або смерті особи на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, які додаються відповідно до заяви про державну реєстрацію народження особи та заяви про державну реєстрацію смерті особи.

Таким чином, судом встановлено, що місце смерті ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 смт Контарне Шахтарського району Донецької Народної Республіки - є тимчасово окупованою територією України.

Таким чином, будучи померлим у смт Контарне Шахтарського району Донецької Народної Республіки, державна реєстрація смерті ОСОБА_2 не була проведена у відповідності до законодавства України. На території України даний факт неможливо засвідчити, оскільки заявником для підтвердження факту смерті подано документи, видані на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження.

Крім того, судом враховується той факт, що законодавством передбачена можливість встановлення факту смерті громадянина України на тимчасово окупованій території саме шляхом звернення до суду.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що до даних правовідносин підлягають застосування положення ст. 317 ЦПК України та Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України».

Відповідно до положень ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

З урахуванням вказаного, суд приходить до висновку, що надані заявником письмові докази не створюють правових наслідків, однак посвідчують факт смерті ОСОБА_2 на території смт Контарне Шахтарського району Донецької Народної Республіки.

Положеннями ст. 317 ЦПК України регулюються особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України.

Заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.

Заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Таким чином, суд приходить до висновку, що заявник ОСОБА_1 , будучи сином померлого ОСОБА_2 , правомірно звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України, в зв`язку з чим його заява підлягає задоволенню у повному обсязі, так як обґрунтована та доведена.

На підставі викладеного керуючись ст.ст. 12,13,81,89,264,265,268,272, 273, 293, 317, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Тарутинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин та факту смерті - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: Україна, Одеська область, Красноокнянський район, село Антонівка, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт Контарне Шахтарського району Донецької Народної Республіки, причина смерті «стенозирующий атеросклеротический коронаросклероз с кальцинозом».

Допустити негайне виконання рішення.

Копію рішення суду направити до Тарутинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) для реєстрації відповідного актового запису.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Тарутинський районний суд Одеської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Н.М. Тончева