Справа № 482/1684/20
Номер провадження 2-о/482/38/2020
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2020 року м.Нова Одеса

Новоодеський районний суд Миколаївської області у складі: головуючого судді Сергієнко С.А., за участю секретаря Безкровної А.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нова Одеса справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа Гур`ївська сільська рада Новоодеського району Миколаївської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

30 вересня 2020 року представник заявників звернувся до суду із заявою встановлення факту родинних відносин ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з їх покійним батьком ОСОБА_3 .

У заяві представник посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявників ОСОБА_3 .

Після його смерті залишилася спадщина до складу якої входять:

-житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, який розташований за адресою с. Піски Новоодеського району Миколаївської області;

-земельна ділянка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 9.64 га, яка розташована на території Гур`ївської сільської ради Миколаївської області;

-земельна ділянка призначена для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, загальною площею 0,25 га яка розташована за адресою с. Піски Новоодеського району Миколаївської області;

-земельна ділянка призначена для ведення особистого підсобного господарства, загальною площею 0,15 га яка розташована за адресою с. Піски Новоодеського району Миколаївської області.

Проте коли заявники звернулися до нотаріуса для прийняття спадщини після смерті батька їм було роз`яснено, що у спадкоємців відсутні документи, що підтверджують їх родинні відносини із покійним у безспірному порядку, а тому нотаріус не може видати свідоцтва про право на спадщину.

Так у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця зазначено як « ОСОБА_4 », у свідоцтвах про народження заявників, які видані російською мовою, прізвища зазначені як « ОСОБА_4 », а у свідоцтві про шлюб ОСОБА_1 зазначено дівоче прізвище « ОСОБА_5 », також у паспорті сина спадкодавця прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ».

На підставі викладеного нотаріус відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину, вважаючи, що належний доказ родинних відносин зі спадкодавцем відсутній.

У зв`язку з цим документально підтвердити факт наявності родинних відносин із своїм покійним батьком заявники не змогли, а тому були змушені звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Заявники у судове засідання не з`явилися, але їх представник надав до суду заяву в якій просив суд справу розглядати без їх участі та просив заяву задовольнити.

Представник Гур`ївської сільської ради Новоодеського району Миколаївської області в судове засідання не зявився, але надав до суду заяву в якій просив суд справу розглядати без його присутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши обставини справи і перевіривши їх письмовими доказами, оцінивши дослідженні у судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підлягає задоволенню з наступних підстав.

З матеріалів справи видно, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Піски Новоодеського району Миколаївської області помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданим Новоодеським РВ ДРАЦС ПМУ МЮ (м.Одеса) від 07.07.2020 року.

Після смерті ОСОБА_3 залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, який розташований за адресою с. Піски Новоодеського району Миколаївської області, земельної ділянки призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 9.64 га, яка розташована на території Гур`ївської сільської ради Миколаївської області, земельної ділянки призначеної для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, загальною площею 0,25 га, яка розташована за адресою с. Піски Новоодеського району Миколаївської області, земельної ділянки призначеної для ведення особистого підсобного господарства, загальною площею 0,15 га, яка розташована за адресою с. Піски Новоодеського району Миколаївської області.

Проте заявники не можуть оформити свої спадкові права на вищевказане спадкове майно, оскільки у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця та у свідоцтвах про народження заявників, які видані російською мовою, прізвища зазначені як « ОСОБА_4 », однак у свідоцтві про шлюб ОСОБА_1 зазначено дівоче прізвище « ОСОБА_5 » та у паспорті сина спадкодавця прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ».

Факт родинних зв`язків заявників та ОСОБА_3 , підтверджується:

- свідоцтвом про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданим російською мовою, згідно якого батьком заявника є ОСОБА_3 , а матір`ю ОСОБА_6 ;

- паспортом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , виданим російською мовою, згідно якого батьком заявника є ОСОБА_3 , а матір`ю ОСОБА_6 ;

- паспортом ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

- свідоцтвом про одруження ОСОБА_7 ;

- витягами з по господарської книги с. Піски Новоодеського району в який зазначено склад сім`ї, голова якої був ОСОБА_3 , до складу якої входила і діти (заявники) вказані як ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Оцінивши вищевказані письмові докази, суд приходить до висновку, що вони у своїй сукупності достовірно свідчать про те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Піски, Новоодеського району Миколаївської області у віці ІНФОРМАЦІЯ_5 , був батьком заявників.

Так у витягах з по господарської книги с. Піски Новоодеського району зазначено родині відносини між членами сім`ї, а також прослідковується зміна написання прізвища членів сім`ї, при викладені російською мовою та українською. Сім`я мала прізвище « ОСОБА_4 » відповідно до по господарської книги до 1996 року, коли написання було російською, після 1996 року написання здійснювалось українською і прізвище викладено як « ОСОБА_5 ».

Крім того прізвище, ім`я, по батькові та дати і місце народження заявників вказані у їх паспортах повністю відповідають вказаним у досліджених судом свідоцтвах про народження та витягах з по господарської книги, за винятком написання прізвища, що свідчить про те що прізвище ОСОБА_4 , у супереч нормам правопису було переведене відповідними посадовими особами на українську мову із заміною першої голосної букви на «о».

Згідно ст. 315 ч. 1 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин.

Встановлення факту постійного проживання суд здійснює для забезпечення права заявника отримати свідоцтво про право на спадщину в порядку встановленому законодавством.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 76-89, 259, 263-265, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа Гур`ївська сільська рада Новоодеського району Миколаївської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним сином, а ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідною донькою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Піски, Новоодеського району Миколаївської області у віці ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Цей факт встановлено для оформлення спадкових прав на майно покійного ОСОБА_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Миколаївського апеляційного суду через Новоодеський районний суд Миколаївської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя: С.А.Сергієнко