Справа № 301/2146/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"28" жовтня 2020 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області в складі головуючого судді Марковича І.І., при секретарі Чийпеш А.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявлені вимоги мотивовано тим, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Іршава Іршавського району уклала шлюб з громадянином Російської Федерації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Вказаний шлюб зареєстровано Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ), та 21.07. 2020 року складено відповідний актовий запис № 58 про що видано свідоцтво серія НОМЕР_1 від 21.07. 2020 року . Прізвище після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 ».

Для реєстрації шлюбу до Іршавського районного відділу державної реєстрації фактів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) було надано всі необхідні документи для здійснення державної реєстрації шлюбу, а саме: Посвідку на постійне місце проживання в Україні № НОМЕР_2 виданої 20.07.2018 року, де в графі Прізвище зазначено « ОСОБА_3 », а в графі Ім`я « ОСОБА_4 ».

Крім цього, надано паспорт громадянина Російської Федерації на ім`я ОСОБА_2 , паспорт виданий НОМЕР_3 відділу УФМС Росії по Санкт-Петербургу та Ленінградської обл. в Красносельському районі м. Санкт-Петербургу, дата видачі 12.08.2013 з перекладом відповідних відомостей.

Згідно перекладу паспорта з російської на українську мову, який вчинено приватним нотаріусом Іршавського нотаріального округу Рацином В.Ф. від 18.06.2020 року у графі Прізвище зазначено « ОСОБА_3 », у графі Ім`я заначено « ОСОБА_4 », у графі По батькові - « ОСОБА_5 ».

Однак, Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано - Франківськ) у свідоцтві серія НОМЕР_1 від 21.07. 2020 року про реєстрацію шлюбу помилково зазначено ім`я чоловіка « ОСОБА_6 », а у графі по батькові запис відсутній.

Таким чином, при укладенні шлюбу, відомості про чоловіка зазначено не вірно, а це в свою чергу створює як для заявниці так і для нього негативні юридичні наслідки. На даний час заявниця є вагітною, а тому не вірно вказані дані у свідоцтві про шлюб породжують невірне документальне доведення відомостей про її чоловіка, як іноземця, а також створять додаткові негативні наслідки та юридичну тяганину при реєстрації народження майбутньої дитини, в зв`язку з чим просить встановити факт неправильності актового запису про одруження від 21.07.2020 № 56 складений Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ), щодо заначення відомостей імені « ОСОБА_6 » чоловіка ОСОБА_2 замість належних його відомостей його імені « ОСОБА_4 » по батькові « ОСОБА_5 ». Зобов`язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) внести зміни до актового запису про одруження від 21.07.2020 № 56 складений Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ), а саме відомості імені « ОСОБА_6 » чоловіка ОСОБА_2 замінити на належні йому відомості імені: « ОСОБА_4 » та включити відомості по батькові « ОСОБА_5 ».

Заявниця ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_7 в судове засідання не з`явилися, однак подали суду заяву, в якій просять справу розглянути без їх участі, вимоги викладені в заяві підтримують в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, додатково надав пояснення, що згідно паспорта громадянина Російської Федерації ( для виїзду за кордон НОМЕР_4 виданого 09.09.2016 року УФМС 670 Російської Федерації на ОСОБА_2 , у графі ім`я особи вказано ОСОБА_6 , а графа по батькові - відсутня. Іноземці на території іншої держави пред`являють та користуються документом на посвідчення особи, а саме - паспорт для виїзду за кордон ( закордонний), а не внутрішній , копія якого подана до позовної заяви. Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Івано-Франківськ) при складанні актового запису про шлюб № 56 від 21.07.2020 року на ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , не було допущено жодної помилки у часині написання власного імені нареченого, так як, всі відомості про особу були записані з паспорта Громадянина Російської Федерації для виїзду за кордон, як того вимагає законодавство України.

Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які сторона посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на підтвердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги задовольнити, виходячи з наступного.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Іршава Іршавського району уклала шлюб з громадянином Російської Федерації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Вказаний шлюб зареєстровано Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ), та 21.07. 2020 року складено відповідний актовий запис № 58 про що видано свідоцтво серія НОМЕР_1 від 21.07. 2020 року . Прізвище після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 ».

Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано - Франківськ) у свідоцтві серія НОМЕР_1 від 21.07. 2020 року про реєстрацію шлюбу помилково зазначено ім`я чоловіка « ОСОБА_6 », а у графі по батькові запис відсутній.

Таким чином, при укладенні шлюбу, відомості про чоловіка зазначено не вірно, а це в свою чергу створює як для заявниці негативні юридичні наслідки. На даний час заявниця є вагітною, а тому не вірно вказані дані у свідоцтві про шлюб породжують невірне документальне доведення відомостей про її чоловіка, як іноземця, а також створять додаткові негативні наслідки та юридичну тяганину при реєстрації народження майбутньої дитини.

Відповідно до статей 315-319 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 4, 13, 19, 76-80, 211 ч.3, 247 ч.2, 263-265, 315, 319, 354 ЦПК України,-

р і ш и в :

Заяву задовольнити. Встановити факт неправильності актового запису про одруження від 21.07.2020 № 56 складений Іршавським районним відділом державної; реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ), щодо зазначення відомостей імені « ОСОБА_6 » чоловіка ОСОБА_2 замість належних його відомостей його імені « ОСОБА_4 » по батькові « ОСОБА_5 ».

Зобов`язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) внести зміни до актового запису про одруження від 21.07.2020 № 56 складений Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно- Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано -Франківськ), а саме відомості імені « ОСОБА_6 » чоловіка ОСОБА_2 замінити на належні йому відомості імені « ОСОБА_4 » та включити відомості по батькові « ОСОБА_5 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Закарпатського апеляційного суду через Іршавський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : І. І. Маркович