Справа № 342/868/20
Провадження № 2-о/342/72/2020
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 жовтня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Федів Л.М.,
з участю: секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , подав до судузаяву, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки, оформленої 10.02.1981 насіннєвим радгоспом «Зоря» на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (місцезнаходження: вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ).

Заява мотивована тим, що заявник у серпні 2020 року звернувся у Городенківський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області із заявою про призначення йому пенсії за віком. Під час вивчення документів спеціалістами Городенківського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ в Івано-Франківській області було виявлено розбіжності в документах. Так, у трудовій книжці, оформленій 10.02.1981 року відділом кадрів насіннєвого радгоспу «Зоря» допущено помилку та неправильно записано дату народження заявника « ІНФОРМАЦІЯ_2 », коли повинно бути « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Згідно архівної довідки №Б-86/01-15, виданої архівним відділом Городенківської РДА 06.08.2020 року, насіннєвий радгосп «Зоря» у 1990 році реорганізовано в дослідне господарство «Галичина», яке у 2000 році поділилося на ДДГ «Стрільче» та ДДГ «Галичина». 02.07.2008 року ДДГ «Стрільче» ліквідоване. Отже, підприємство, яке могло б внести виправлення у трудову книжку, ліквідоване, а тому у заявника відсутні будь які інші позасудові способи та можливості впорядкувати записи у трудовій книжці, яка необхідна йому для призначення пенсії. Згідно свідоцтва про народження заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . У первинних документах: паспорті громадянина України, свідоцтві про шлюб, посвідченні водія дата його народження записана правильно « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». З яких причин при заповненні трудової книжки неправильно записано відомості про дату народження, заявнику невідомо, однак через це він позбавлений можливості реалізувати гарантоване мені Конституцією України право на пенсійне забезпечення піля досягення пенсійного віку. Через виявлені розбіжності в документах Городенківським відділом обслуговування громадян ГУ ПФУ в Івано-Франківській області заявнику роз`яснено, що відомості, внесені до трудової книжки, не зможуть бути використані при призначенні пенсії, та в усній формі рекомендовано звернутися до суду з заявою про приведення записів у трудовій книжці у відповідність з первинними документами, так як усунути ці розбіжності іншим шляхом немає можливості. Встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документа трудової книжки, має для нього юридичне значення, так як є необхідним для призначення пенсії. Через виявлені розбіжності у документах ОСОБА_1 не може отримувати пенсію. В умовах економічної кризи та безперервного підвищення тарифів на комунальні послуги призначення пенсії має для нього суттєве значення та відображається на його життєвому рівні.
В судове засідання заявник не з`явився. Подав до суду заяву про розгляд справи без його участі; заяву підтримує та зазначив, що його інтереси в суді буде представляти адвокат Ігнатюк Л.В.

Представник заявника адвокат Ігнатюк Л.В. в судове засідання не з`явилася. Подала до суду заяву про розгляд справи без її участі. Заяву підтримує у повному обсязі та просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданоїна ім`я ОСОБА_1 , в якій неправильно вказано дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в яких зазначено, що заявником ОСОБА_1 при зверненні до управління по питанню призначення пенсії було надано трудову книжку серії НОМЕР_2 , де зазначено його рік народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у той час коли згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 рік народження значиться «03 серпня 1960». У зв`язку із цим, записи наданої трудової книжки не підтверджують трудовий стаж заявника та не можуть враховуватись при призначенні пенсії. Через зазначені розбіжності між записами трудової книжки та паспортом щодо дати народження заявника неможливо встановити, що трудова книжка належить саме ОСОБА_1 . Просять розгляд справи проводити без участі представника головного управління.
Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявниці, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.5 вищезгаданої Інструкції - у випадку виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення на іншу постійну роботу, про нагороди і заохочення та інші, виправлення виконується адміністрацією того підприємства, де було зроблено відповідний запис. Адміністрація за новим місцем роботи зобов`язана надати працівнику в цьому необхідну допомогу.

Згідно копії свідоцтва про народження (повторне) серії НОМЕР_4 , виданого 22 грудня 2009 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції Івано-Франківської області, прізвище, ім`я, по батькові заявника ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження - с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області Івано-Франківської області, відповідний актовий запис в Книзі реєстрації народжень за № 26 від 13 серпня 1960 року.
Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 29 липня 1997 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, свідоцтва про шлюб (повторне) серії НОМЕР_5 , виданого 07 червня 2016 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івнао-Франківській області, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження с.Городниця Городенківського району Івано-Франківської області.
Із військового квитка НОМЕР_6 , виданого 31.10.1978, заповненого російською мовою вбачається, що він виданий « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_6 . Довідкою № 129 від 06.08.2020, виданою Городенківським районним військовим комісаріатом ОСОБА_1 стверджено, що він проходив службу в армії з 11 листопада 1978 року по 27 листопада 1980 року (підстава: військовий квиток серії НОМЕР_6 ).
Згідно копії диплому № НОМЕР_7 , виданого 02 серпня 1978 року доводиться, що він виданий ОСОБА_1 , який в 1975 році вступив і в 1978 році закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища № 1 в м. Городенка Івано-Франківської області та здобув професію слюсара по ремонту тракторів, автомобілів і с/г машин і загальну середню освіту.
Із копії посвідчення водія серії НОМЕР_8 , виданого 04.01.2017, вбачається, що воно видане ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Довідкою вих. № 314/02-24, виданою 05.08.2020 року Городницькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області доводиться, що згідно запису у по господарських книгах сільської ради у АДРЕСА_2 зареєстрований та проживає ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який працював на території Городницької сільської ради в СВК «Обрій» згідно запису в по господарських книгах за 1995-2000 р.р., за 2005-2010 р.р.
Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.
П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявниці, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані. Посилання на відповідні документи записуються на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів.
В трудовій книжці серії НОМЕР_1 , оформленої 10 лютого 1981 року насінницьким радгоспом «Зоря», в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « ОСОБА_1 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_6 »; професія, спеціальність «слесарь»; в графі підпис власника трудової книжки є підпис ОСОБА_1 (сторінка - 1). В трудовій книжці серії НОМЕР_1 , в частині, де передбачене її заповнення українською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « ОСОБА_1 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_6 »; професія, спеціальність «вантажник» (сторінка - 41).
Згідно запису № 4 в трудовій книжці ОСОБА_1 09.02.1981 прийнятий на роботу слюсарем в насінницький радгосп «Зоря» (Наказ № 31 від 10.02.1981). Останнім місцем роботи ОСОБА_1 є СВК «Обрій»; у записі під № 31 зазначено, що ОСОБА_1 01.11.2002 звільнений з роботи за власним бажанням по ст. 38 КЗпП України.
Архівною довідкою № Б-86/01-15, виданою 06.08.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації підтверджено, що у 1948 році в с.Стрільче Городенківського району Станіславської області була створена сільськогосподарська артіль (колгосп) ім. Ворошилова. На підставі Постанови Ради Міністрів УРСР від 4 лютого 1961 року колгосп ім. В.І. Леніна 1 березня 1961 року реорганізований у насінницький радгосп «Зоря» і переведений у підпорядкування Станіславській ( з 1962 року Івано-Франківській) державній сільськогосподарській дослідній станції. Згідно наказу Української академії аграрних наук за №27 від 1 серпня 1990 року на базі насінницького радгоспу «Зоря» створено дослідне господарство «Галичина», яке було в підпорядкуванні Івано-Франківської дослідної станції, що в 2000 році поділено на дослідне господарство «Галичина» і державне дослідне господарство «Стрільче» згідно Наказу № 5 Української академії наук від 1 лютого 2000 року; ДДГ «Стрільче» перейменоване на ДСП «Стрільче» згідно наказу №91 Міністерства аграрної політики України від 19 березня 2004 року. З квітня 2003 року підприємство не займалося виробничою діяльністю. У зв`язку з неможливістю здійснення господарської діяльності підприємства, на підставі наказу Міністерства аграрної політики України від 2 липня 2008 року № 402, ДСП «Стрільче» ліквідується. Документи з особового складу ДСП «Стрільче» за 1970-2008 роки передані на зберігання в архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації.
Ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 29.01.2007 банкрута СВК «Обрій» ліквідовано як юридичну особу. Із Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань вбачається, що 14.02.2007 (номер запису 1000314) внесено запис про державну реєстрацію припинення юридичної особи Виробничого кооперативу сільськогосподарського кооперативу «Обрій».
Встановлення факту належності заявнику трудової книжки серії НОМЕР_1 має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Факт належності ОСОБА_1 вищезгаданої трудової книжки підтверджується ідентичністю його прізвища, імені, по батькові та роком народження згідно свідоцтва про його народження та паспорта.
З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки серії НОМЕР_1 , та те, що насінницький радгосп «Зоря» та СВК «Обрій» ліквідовані, іншим шляхом, крім судового, неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки серії НОМЕР_1 , тому суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 223, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_9 .
Місце знаходження заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018, .
Судове рішення складене 27.10.2020.

Суддя: Федів Л. М.