Справа № 428/4913/20
Провадження № 2/428/1806/2020
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 жовтня 2020 року м. Сєвєродонецьк

Сєвєродонецький міський суд Луганської області у складі:

головуючого судді Посохова І.С.,

за участю секретаря судового засідання Колядінцевої П.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сєвєродонецьку Луганської області в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, третя особа Перша Сєвєродонецька державна нотаріальна контора,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Сєвєродонецького міського суду із позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, третя особа Перша Сєвєродонецька державна нотаріальна контора.

З позовної заяви вбачається, що відповідачем у цій справі є ОСОБА_2 , громадянка Республіки Білорусь, останнє відоме місце проживання якої АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідно до п. 8.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264, розділу VIII. Особливості виконання Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року, у відносинах з Республікою Білорусь, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Російською Федерацією та Республікою Молдова статті Конвенції 1993 року, змінені Протоколом до неї 1997 року, застосовуються у редакції цього Протоколу.

Відповідно до п. 8.4 даного розділу, з урахуванням статті 17 Конвенції 1993 року в редакції Протоколу 1997 року, доручення чи документи за результатами виконання доручень складаються російською мовою. У разі, якщо зазначені документи складені українською мовою, до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

Ураховуючи викладене, суд вважає за необхідне здійснити судове доручення компетентному суду Республіки Білорусь через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Білорусь, згідно з протоколом до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, для вручення відповідачу ОСОБА_2 позовної заяви та доданих до неї документів по даній справі, а також для відібрання від неї письмових пояснень по суті спору, в яких вона має висловити свою позицію щодо визнання позову або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову.

Керуючись ст. 84, 87, 258-260 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Здійснити судове доручення компетентному суду Республіки Білорусь через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Білорусь згідно з протоколом до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, для вручення відповідачу ОСОБА_2 , яка є громадянкою Республіки Білорусь та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , примірника позовної заяви та доданих до неї документів по даній справі, а також для відібрання від неї письмових пояснень по суті спору, в яких вона має висловити свою позицію щодо визнання позову або висловити заперечення проти позову у разі його невизнання.

Підтвердження про вручення документів та письмові пояснення по суті спору направити на адресу Сєвєродонецького міського суду Луганської області через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Білорусь.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до Сєвєродонецького міського суду Луганської області в двох примірниках: завірений переклад цієї ухвали суду та копію позовної заяви про розірвання договору довічного утримання з доданими до неї документами.

Копію ухвали надіслати позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І. С. Посохов