Єдиний унікальний номер 725/1333/20
Номер провадження 2-о/725/31/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.04.2020

Першотравневий районний суд м.Чернівців в складі:головуючого судді Іщенко І. В. при секретарі Пентелюк П.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , за участю зацікавленої особи департаменту ЖКГ Чернівецької міської ради, приватного нотаріуса Балан Руслани Борисівни про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Пояснила, що їй на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 11.10.1996 Представництвом Фонду державного майна України в м. Чернівці, на праві спільної сумісної власності належить квартира АДРЕСА_1 . Зазначене свідоцтво зареєстроване 04.04.1997 в Чернівецькому обласному бюро технічної інвентаризації та 02.03.2012 в Реєстрі прав на нерухоме майно. Крім того, 23.06.1998р. вона придбала у ОСОБА_2 квартиру АДРЕСА_2 , що підтверджується договором купівлі-продажу квартири, який посвідчений Балан Р.Б., державним нотаріусом Першої чернівецької нотаріальної контори (номер в реєстрі 2-2434) та зареєстрований в Чернівецькому обласному бюро технічної інвентаризації 08.07.1998р. за № 8230а. У названих правовстановлюючих документах її прізвище, ім`я та по батькові записано як « ОСОБА_1 ». Разом з тим, 01 липня 1998 року Першотравневий РВ УМВС України в Чернівецькій області видав їй паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , в якому її прізвище ім`я та по батькові записано на українською мовою - « ОСОБА_1 ». На підставі наведеного, вважає ,що різниця у написані прізвища заявника у одну літеру «І» та «И» , є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської мови , якою раніше були складені усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Виправити дану помилку в адміністративному порядку, згідно чинного законодавства, можливості немає.

Дослідивши письмові докази, які були у справі, суд вважає, що заява обґрунтована.

Судом встановлено, що на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 11.10.1996 Представництвом Фонду державного майна України в м. Чернівці, на праві спільної сумісної власності належить квартира АДРЕСА_1 . Зазначене свідоцтво зареєстроване 04.04.1997 в Чернівецькому обласному бюро технічної інвентаризації та 02.03.2012 в Реєстрі прав на нерухоме майно. Крім того, 23.06.1998р. вона придбала у ОСОБА_2 квартиру АДРЕСА_2 , що підтверджується договором купівлі-продажу квартири, який посвідчений Балан Р.Б., державним нотаріусом Першої чернівецької нотаріальної контори (номер в реєстрі 2-2434) та зареєстрований в Чернівецькому обласному бюро технічної інвентаризації 08.07.1998р. за № 8230а. У названих правовстановлюючих документах її прізвище, ім`я та по батькові записано як « ОСОБА_1 ». Разом з тим, 01 липня 1998 року Першотравневий РВ УМВС України в Чернівецькій області видав їй паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , в якому її прізвище ім`я та по батькові записано на українською мовою - « ОСОБА_1 ». На підставі наведеного, вважає ,що різниця у написані прізвища заявника у одну літеру «І» та «И» , є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської мови , якою раніше були складені усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Виправити дану помилку в адміністративному порядку, згідно чинного законодавства, можливості немає.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно роз`яснення Пленуму Верховного Суду України у постанові № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від їх залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1 , (РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання АДРЕСА_2 ), правовстановлюючих документів, а саме: - свідоцтва про право власності на житло, виданого 11.10.1996 Представництвом Фонду державного майна України в м. Чернівці, на квартиру АДРЕСА_1 ; - договору купівлі продажу квартири за АДРЕСА_2 , який посвідчений 23.06.1998 Балан Р.Б., державним нотаріусом Першої чернівецької нотаріальної контори та зареєстрований в реєстрі за № 2-2434.

Рішення може бути оскаржене в Чернівецький апеляційний суд через Першотравневий районний місцевий суд м. Чернівці.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів після оголошення рішення суду.

Головуючий суддя Іщенко І.В.