Справа № 159/5074/20
Провадження № 2-о/159/153/20
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 жовтня 2020 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді Бойчука П.Ю.,

з участю секретаря

судового засідання Спасюк К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), з участю заінтересованої особи - Тойкутської сільської ради Ковельського району Волинської області (Ковельський район, с. Тойкут, вул. Нова, 9а), про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявоюпро встановлення факту, що має юридичне значення. Заінтересованою особою зазначила - Тойкутську сільську раду Ковельського району Волинської області.

Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Воля Ковельського району Волинської області. ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та була бабою заявниці, проживала в житловому будинку, який їй належав в АДРЕСА_2 . За життя ОСОБА_2 25.08.1994 року склала заповіт, посвідчений заступником голови Тойкутської сільської ради народних депутатів Ковельського району Волинської області, який зареєстрований в реєстрі за № 13, та згідно якого належний їй житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, який знаходиться в с. Лапні Ковельського району, заповіла онуці - ОСОБА_1 .

Заявник вказує, що у вищезазначеному заповіті ОСОБА_2 записана як ОСОБА_3 , однак у свідоцтві про народження батька заявниці - ОСОБА_4 , його матір`ю записана ОСОБА_2 на російській мові.

Таким чином, заявник вважає, що при складенні вказаного вище заповіту була допущена помилка у написанні прізвища баби ОСОБА_2 внаслідок неправильного перекладу з російської мови.

Тобто, орфографічна помилка в заповіті пов`язана з похибкою перекладу прізвища з російської мови на українську.

Встановлення факту, що саме ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , склала заповіт 25.08.1994 року необхідно заявнику для оформлення спадщини, оскільки при зверненні в Ковельську держану нотаріальну контору для оформлення спадкових прав по заповіту заявнику було відмовлено через розбіжність написання прізвища ОСОБА_2 в заповіті та в свідоцтві про смерть.

Покликаючись на документальні підтвердження своїх вимог, заявник просить суд встановити факт, що саме ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та склала заповіт 25.08.1994 року за № 13, який посвідчений заступником голови Тойкутської сільської ради народних депутатів Волинської області, згідно якого належний їй житловий будинок з надвірними будівлями в с. Лапні Ковельського району заповіла ОСОБА_1 .

В судове засідання заявник ОСОБА_1 подала заяву, в якій просить розгляд справи проводити у її відсутності. Подану заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи - Тойкутської сільської ради Ковельського району Волинської області в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про дату, час та місце розгляду даної заяви. Письмових пояснень не подав.

Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, тому, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, з`ясувавши обставини справи та вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підставна і підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Той факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та склала заповіт 25.08.1994 року за № 13, який посвідчений заступником голови Тойкутської сільської ради народних депутатів Волинської області, згідно якого належний їй житловий будинок з надвірними будівлями в с. Лапні Ковельського району заповіла ОСОБА_1 , підтверджується зібраним у справі доказами.

Так, згідно свідоцтва про смерть, виданого 11.01.2000 року Тойкутською сільською радою Ковельського району Волинської області, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 84 роки. Місце смерті - с. Воля Ковельського району.

Згідно довідки Тойкутської сільської ради Ковельського району Волинської області № 710 від 30.09.2020 року встановлено, що згідно запису в погосподарській книзі №7 Тойкутської сільської ради за 2000 рік, в с. Лапні за № НОМЕР_4 рахується господарство - житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами за адресою: АДРЕСА_2 , головою якого була ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 і постійно з 1930 року по день смерті проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_2 . У вказаному будинку проживала та була зареєстрована ОСОБА_1 з сім`єю з 1994 року по 2006 рік. Іншого житлового будинку з надвірними будинками в погосподарській книзі і земельної ділянки за ОСОБА_2 в с. Лапні не рахувалось.

Відповідно до заповіту, який посвідчений заступником голови Тойкутської сільської ради 25.06.1994 року та зареєстровано в реєстрі за № 13, ОСОБА_3 на випадок своєї смерті житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться в с. Лапні, заповіла внучці - ОСОБА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 12.01.1976 року ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Воля Ковельського району Волинської області, а її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_6 .

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 07.08.2020 року ОСОБА_7 уклав шлюб з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 09.04.1954 року ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Воля Ковельського району Волинської області, а його батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_3 .

Таким чином прізвище померлої в свідоцтві про смерть та в заповіті є різним.

Згідно листа Тойкутської сільської ради Ковельського району Волинської області № 250 від 14.07.2020 року встановлено, що заповіт від імені ОСОБА_3 дійсно посвідчувався заступником Тойкутської сільської ради народних депутатів Волинської області 25.08.1994 року за № 13.

Твердження заявника не спростовано в ході розгляду справи, а тому суд визнає його таким, що відповідає дійсності.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав вважати, що в судовому засіданні достовірно встановлено, що дійсно саме ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , склала заповіт 25.08.1994 року за № 13, який посвідчений заступником голови Тойкутської сільської ради народних депутатів Волинської області, згідно якого належний їй житловий будинок з надвірними будівлями в с. Лапні Ковельського району заповіла ОСОБА_1 .

Задоволення поданої заяви має для заявника юридичне значення, оскільки встановлення такого факту дає можливість їй реалізувати свої права, зокрема права на спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_2 .

Керуючись ст.ст. 2, 12, 13, 76, 77, 80, 81, 89, 141, 209, 223, 263, 247, 315 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), з участю заінтересованої особи - Тойкутської сільської ради Ковельського району Волинської області (Ковельський район, с. Тойкут, вул. Нова, 9а), про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення: ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Воля Ковельського району Волинської області, склала заповіт 25.08.1994 року за № 13, який посвідчений заступником голови Тойкутської сільської ради народних депутатів Волинської області, згідно якого належний їй житловий будинок з надвірними будівлями в с. Лапні Ковельського району заповіла ОСОБА_1 .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 1 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Ковельський міськрайонний суд Волинської області.

Головуючий:П. Ю. Бойчук