КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/1183/20
Провадження № 2-о/552/61/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13.04.2020 року м. Полтава

Київський районний суд м. Полтава в складі головуючого судді: Миронець О.К., за участі секретаря судових засідань - Рибальченко О.П. розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: ОСОБА_2

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою і просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У своїй заяві вона посилається на те, що 01.12.1967 року вона уклала шлюб з ОСОБА_3 , після реєстрації шлюбу її прізвище російською мовою вказано « ОСОБА_1 », чоловіка « ОСОБА_3 ». Отримавши паспорт громадянина України її прізвище українською мовою було зазначено як « ОСОБА_1 ». ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народився син - ОСОБА_2 , у свідоцтві про його народження матір`ю зазначена - ОСОБА_1 , батьком - ОСОБА_3 . Заявник звернулася до приватного нотаріуса Полтавського міського нотаріального округу Омеліч Т.А. з метою складання заповіту, де виявилися розбіжності у написанні прізвищ з її сином. Тому вона змушена була звернутися до суду за захистом своїх порушених прав.

В судове засідання заявник не з`явилась, надала суду заяву в якій просила розглядати справу без її участі, заяву підтримує та просить її задовольнити.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно свідоцтва про шлюб від 01.12.1967 року ОСОБА_3 уклав шлюб з ОСОБА_1 , прізвище жінки після реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 .

Згідно паспорта громадянина України сері НОМЕР_1 та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище заявника зазначено як ОСОБА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , матір`ю зазначено - ОСОБА_1 , батьком - ОСОБА_3 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 прізвище сина зазначено - ОСОБА_2 .

Згідно заповіту посвідченого приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу Полєжаєвою Н.П. від 05.09.2018 року ОСОБА_1 заповіла все своє майно сину - ОСОБА_2 .

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

За таких обставин, оскільки розбіжності у написанні прізвищ утворилися через неправильний переклад з російської мови на українську, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_2 .

Керуючись ст.ст. 265, 315 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Полтавського апеляційного суду через Київський районний суд м. Полтави шляхом подачі в 30-денний строк, з дня його проголошення, апеляційної скарги.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований вул. АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення виготовлено та підписано 13.04.2020 року.

СУДДЯ О.К. МИРОНЕЦЬ