Миколаївський районний суд Одеської області
Справа№ 508/161/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 березня 2020 року Миколаївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого - судді Парія І.О.

за участю: секретаря Товт Т.В.

розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного Фонду України в Одеській області про встановлення факту родинних відносин.

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного Фонду України в Одеській області звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, надала суду письмову заяву в якій просить суд розглянути справу в її відсутності, позовні вимоги підтримала (а.с.23).

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився.

Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , являється рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Однак, в документах, що підтверджують їхню родинність допущені помилки в написанні прізвища.

Свідоцтво про одруження серія НОМЕР_1 від 31 серпня 1979 року підтверджує, що після реєстрації шлюбу виконавчим комітетом Стрюківської сільської ради Миколаївського району Одеської області, актовий запис №19 , дошлюбне прізвище « ОСОБА_1 » змінилось на прізвище чоловіка - « ОСОБА_2 ». Свідоцтво про одруження видане на російській мові (а.с.8).

В паспорті заявниці серія НОМЕР_2 , виданому Миколаївським РВ УМВС України в Одеській області, 6 листопада 1997 року прізвище заявниці значиться на українській мові - « ОСОБА_2 », а на російській мові « ОСОБА_2 » (а.с.6,7).

ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Стрюкове Миколаївського району Одеської області у заявниці народився син - ОСОБА_6 .

14 серпня 1980 року Стрюківська сільська рада Миколаївського району Одеської області зареєструвала народження сина заявниці, актовий запис №31 та видала свідоцтво про народження серія НОМЕР_3 . У свідоцтві про народження серія НОМЕР_3 , виданому Стрюківською сільською радою Миколаївського району Одеської області від 14 серпня 1980 току, на російській мові прізвища зазначені « ОСОБА_2 » (а.с.9).

Оскільки, заявниця досягла пенсійного віку вона звернулась до Березівського відділу обслуговування громадян (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області з питання призначення пенсії за віком та надала свої документи для розрахунку стажу роботи. Однак, при перевірці її документів спеціаліст пенсійного фонду повідомив, що при розрахунку її стажу не буде враховано догляд за дитиною до 3-х років « ОСОБА_2 » через розбіжність прізвищ у їхніх документах. Невідповідність прізвищ у їх документах виникла через недостовірний переклад прізвища « ОСОБА_2 » з російської на українську мову.

Заявниця має прізвище за паспортом « ОСОБА_2 », а її син має прізвище за свідоцтвом про народження « ОСОБА_2 » ( на російській мові), а за паспортом - « ОСОБА_2 ». ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5 , син заявниці, зареєстрований за її адресою: АДРЕСА_1 , що вбачається із його паспорта серія НОМЕР_4 , виданого Миколаївським РВ УМВС України в Одеській області, 16 грудня 1996 року (а.с.10,11).

Родинні відносини підтверджуються свідченнями сина заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а також свідків - ОСОБА_8 , ОСОБА_9 (а.с.12,14,16).

Встановлення родинності необхідно заявниці для оформлення права на пенсію за віком та зарахування до загального трудового стажу періоду догляду за дитиною до 3-х років .

Таким чином, у заявниці виникла необхідність для встановлення факту родинних відносин, оскільки розбіжності в написанні прізвищ у документах, що підтверджують родинні відносини ОСОБА_1 з ОСОБА_2 , створює перешкоди при оформленні та призначенні їй пенсії за віком.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного Фонду України в Одеській області про встановлення факту родинних відносин необхідно задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 12, 19, 77, 81, 258, 259, 263, 268, 315 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 є рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився у селі Стрюкове Миколаївського району Одеської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, безпосередньо до Одеського апеляційного суду Одеської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

У відповідності до ч.1 ст.273 ЦПК України рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: І.О.Парій