РІШЕННЯ

іменем України

смт Зарічне

06 квітня 2020 року Справа № 561/191/20

Зарічненський районний суд Рівненської області у складі:

головуючого судді Дідик А. В.,

при секретарі Расевич Г. І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Зарічне цивільну справу у порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Локницька сільська рада Зарічненського району Рівненської області,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Зарічненського районного суду Рівненської області з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 .

В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , яка є її рідною сестрою та після смерті якої відкрилася спадщина. До складу спадщини, зокрема, входять земельні ділянки згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 050287 від 16 вересня 2004 року та житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами за адресою АДРЕСА_1 .

Відповідно до заповіту, посвідченого секретарем виконавчого комітету Локницької сільської ради Зарічненського району Рівненської області 15 листопада 2018 року ОСОБА_2 заповіла усе своє майно заявниці, яка прийняла спадщину про що подала нотаріусу відповідну заяву. Проте нотаріус роз`яснив їй, що реалізувати свої права як сестра, не сплачуючи податки за оформлення спадщини, вона зможе у випадку, коли буде встановлений факт родинних відносин між ОСОБА_2 та нею як рідними сестрами, оскільки у свідоцтві про народження заявниці ім`я її матері вказане як (рос. мовою ОСОБА_3 , тоді як свідоцтво про народження спадкодавця втрачене. Покликалась на написання імені матері спадкодавця у архівній довідці №М-39/01-27/19 від 07 червня 2019 року, як ОСОБА_4 , що є розбіжністю просила задовольнити заяву та встановити факт родинних відносин.

Заявниця у судове засідання не з`явилась про дату та час розгляду справи у суді повідомлена належним чином, що за змістом ч. 1 ст. 223 ЦПК України не перешкоджає розгляду справи по суті за її відсутності.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про дату час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. На адресу суду за підписом сільського голови Локницької сільської ради Зарічненського району Рівнеснької області подано заяву (а. с. 32) про розгляд справи за відсутності представника сільської ради.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що за даними свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 06 грудня 2018 року (а. с. 10) ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 86 років.

За даними паспорта серії НОМЕР_2 , виданого 20 травня 1997 року Зарічненським РВ УМВС України в Рівненській області (а. с. 5) ОСОБА_1 - заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після укладення шлюбу з ОСОБА_5 27 липня 1965 року згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого повторно 20 лютого 2019 року (а. с. 9) її прізвище змінене на ОСОБА_6 .

У свідоцтві про народження старого зразка серії НОМЕР_4 , відновленого, виданого російською мовою від 09 серпня 1961 року (а. с. 8) ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 та її батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_9 ).

Заповітом від 15 листопада 2018, зареєстрованим у реєстрі за № 89, посвідченим секретарем Локницької сільської ради Зарічненського району Рівненської області (а. с. 11) ОСОБА_2 усе своє майно заповіла ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Довідкою Локницької сільської ради Зарічненського району Рівненської області № 740 від 13 травня 2019 року (а. с. 12) виданій ОСОБА_1 підтверджено, що ОСОБА_2 проживала та була зареєстрована на день смерті одна за адресою АДРЕСА_1 .

За інформацією з Державного архіву Рівненської області у довідці від 07 червня 2019 року № М-39/01-27/19 (а. с. 21) ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Заозір`я та її батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_4 .

Згідно довідки Зарічненської районної державної нотаріальної контори Рівненської області № 643 від 09 липня 2019 року (а. с. 16) заведена спадкова справа № 94/2019 після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Спадкоємцем по заповіту у якій є сестра померлої ОСОБА_1 .

Після звернення до державного нотаріуса заявниці роз`яснили, що оформити спадкові права із застосування м пільгових ставок податку можна буде лише у випадку, коли буде встановлено факт родинних відносин між нею та спадкодавцем як між рідними сестрами.

Оскільки чинним законодавством не передбачено іншого порядку виправлення допущених помилок під час оформлення відповідних документів, це згідно зі ст. 315 ЦПК України може зробити суд у порядку встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вказано, що відповідно до п. 1 ст. 273 Цивільного процесуального кодексу України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Відповідно до абзацу 2 пункту 7 вищевказаної Постанови, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з тих мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, оскільки право вибору належить заявнику.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що заявниця підставно звернулась до суду з вказаною заявою, а факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 як рідними сестрами є встановленим. А різниця у написанні імені їх матері виникла при перекладі з російської мови на українську, а тому заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 293, п. 1 ч.1 ст. 315, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (проживаючої та зареєстрованої по АДРЕСА_2 РНОКПП НОМЕР_5 ), заінтересована особа Локницька сільська рада Зарічненського району Рівненської області (місцезнаходження: вул. Центральна, 53 с. Локниця Зарічненського району Рівненської області, 34030, ЄДРПОУ 0438568)1 задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є рідною сестрою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана через Зарічненський районний суд Рівненської області до Рівненського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя А. В. Дідик