Дата документу 31.03.2020
Справа № 937/1408/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 березня 2020 року м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі головуючого - судді Ковальової Ю.В., секретар судового засідання Левандовська О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи: Терпіннівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною донькою ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В обґрунтування заяви вказує, що його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_2 його мати - ОСОБА_2 померла. Він є єдиним спадкоємцем першої черги за законом після смерті ОСОБА_2 . Після смерті матері відкрилась спадщина на будинок АДРЕСА_1 , який належав його бабусі - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Його мати прийняла спадщину після смерті своєї матері, ОСОБА_3 , шляхом постійного проживання разом з померлою, що підтверджується довідкою з місця проживання. Проте, за життя мати ОСОБА_2 , не оформила своїх спадкових прав. Він прийняв спадщину після смерті матері шляхом подання заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори в установлений законом строк. Між тим, у зв`язку з відсутністю належних документів, що підтверджують родинні відносини ОСОБА_2 з її померлою матір`ю, його бабусею - ОСОБА_3 , а саме свідоцтва про народження його матері, та помилками в написанні прізвища та імені бабусі, він не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом. Так, відповідно до архівного витягу № 01-32/с-2441 від 29.10.2019 Державного архіву Запорізької області в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження відділу РАЦС при Терпіннівської сільраді Мелітопольського району Запорізької області, прізвище матері його матері ОСОБА_2 , вказано на українській мові через апостроф, тобто « ОСОБА_5 », а ім`я вказане з м`яким знаком - « ОСОБА_6 ». Тоді як в свідоцтві про смерть бабусі її прізвище вказане без апострофа « ОСОБА_5 », а ім`я навпаки з апострофом ОСОБА_7 . Вищезазначені розбіжності в написанні прізвища та імені бабусі ОСОБА_3 , виникли у зв`язку з неправильним перекладом з російської мови на українську мову. Встановлення факту родинних відносин між матір`ю заявника та його бабусею, необхідно для прийняття ним спадщини.

Заявник в судове засідання не з`явився, від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, на задоволені заяви про встановлення факту родинних відносин наполягає.

Від представника заінтересованої особи - Терпіннівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника, не заперечують проти задоволення вимог.

Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено наступне.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , його матір`ю є ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження виданого 01.06.1964.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження, виданого 29.01.1955 Терпіннівською сільською радою Мелітопольського району Запорізької області, (російською мовою) « ОСОБА_8 » уклала шлюб з (російською мовою) « ОСОБА_9 » /а.с. 9/.

Відповідно до копії архівного витягу № 01-32/с-2441 від 29.10.2019 Державного архіву Запорізької області в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження відділу РАЦС при Терпіннівській сільраді нині Мелітопольського району Запорізької області № 192, копії документу про внесення відомостей про народження за № 192, матір`ю (російською мовою) ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є (російською мовою) ОСОБА_3 /а.с. 10,13- зворотна сторінка/.

Згідно копії довідки замість свідоцтва про народження 192, виданої завідуючим бюро ЗАГС матір`ю (російською мовою) ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є (російською мовою) ОСОБА_10 /а.с. 11/.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Терпіннівською сільською радою Мелітопольського району Запорізької області, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 /а.с. 8/.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 13 березня 2019 року /а.с.7/.

Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно.

У встановлений законом строк заявник звернувся до приватного нотаріуса Мелітопольського районного нотаріального округу Запорізької області Волковицького С.О. з метою отримання свідоцтва про право на спадщину.

Однак через розбіжність в написанні прізвища та імені бабусі заявника матері його матері ОСОБА_3 , заявник позбавлений можливості оформити свої спадкові права, а саме отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті матері, у зв`язку з неможливістю підтвердження родинних відносин його матері померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , з померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 .

Факт родинних відносин між померлою матір`ю заявника ОСОБА_2 з померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 підтверджується співпадінням зазначення їх прізвищ, імен та інших відомостей, які відображені в наданих суду документах, згідно яких померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , є донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 .

Суд, вивчивши матеріали справи та всебічно проаналізувавши обставини в їх сукупності, давши оцінку зібраним по справі доказам, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується на повному, об`єктивному та всебічному з`ясуванні обставин справи, прийшов до висновку, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 12,13,19,81,247, 274, 277, 258 265, 268, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи: Терпіннівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 є донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Запорізького апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк апеляційної скарги.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП: НОМЕР_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Терпіннівська сільська рада Мелітопольського району Запорізької області, місце розташування за адресою: Запорізька область, Мелітопольський район, с. Терпіння, вул. Ювілейна, 1.

СУДДЯ: Ю.В. Ковальова