Номер провадження по справі 2-о/387/21/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 березня 2020 року смт. Добровеличківка

Добровеличківський районний суд Кіровоградської області, в складі :

головуючого судді Майстер І. П.

заявника ОСОБА_1

предстанвика заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Добровеличківського районного суду Кіровоградської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначив, що він станом на 2019 рік набув право на отримання пенсії за віком . Однак під час вивчення документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, виявлено розбіжності в написанні його прізвища. Зокрема в архівній довідці № М-573/05-02 від 27.11.2019 його прізвище записано російською мовою як " ОСОБА_3 ". Вказана обставина перешкоджає ОСОБА_1 реалізувати своє право на отримання пенсії за віком у зв`язку з чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою.

Заявник та його представник в судовому засіданні підтримали заяву та просили її задовольнити. Також заявили клопотання про допит в судовому засіданні свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечили. Подали заяву про розгляд справи за відсутності представника.

Дослідивши заяву по суті спору, письмові докази, допитавши свідків, заслухавши пояснення сторони заявника, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини.

Із паспорта серії НОМЕР_1 , виданого Добровеличківським РВУМВС України в Кіровоградській області 27 січня 1999 року, з`ясовано, що прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_1 . Датою його народження є ІНФОРМАЦІЯ_1 рік. Місцем народження є село Михайлівка Чимишлійського району Республіки Молдова (а.с.4-5).

Відповідно до змісту трудової книжки серії НОМЕР_2 , виданої на ім`я ( на російській мові ) ОСОБА_1 , наявні записи про трудову діяльність (а.с. 8 - 18).

З архівної довідки №М-573/05-02 від 27.11.2019, виданої об`єднаним трудовим архівом Добровеличківського району, встановлено, що у документах архівного фонду сільгосппідприємство виробництва кооператив (СВК) імені Котовського Братолюбівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу є відомості про кількість відпрацьованих вихододнів Марий (так у документі російською мовою) ОСОБА_6 з 1987 по 2000 (а.с. 24).

Свідок ОСОБА_4 надала суду показання, що вона знайома із ОСОБА_1 з 1984 року. З 1986 або 1987 до розпаду колгоспу ОСОБА_7 працював у колгоспі імені Котовського у с.Вороб`ївка. Інших осіб в колгоспі із прізвищем ОСОБА_8 не працювало.

Свідок ОСОБА_9 в судовому засіданні надала показання, що особисто знайома із ОСОБА_1 із 1986 року. Заявник працював у колгоспі імені Котовського Братолюбівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області з 1986 року до розпаду колгоспу імені Котовського у с.Вороб`ївка. Інших осіб із аналогічним прізвищем та ім`ям не було.

Таким чином, записи в трудовій книжці заявника про періоди його роботи співпадають із показаннями свідків та записами в спірних архівних довідках.

Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії. Вирішити спір у позасудовому порядку ОСОБА_1 не має можливості .

Аналізуючи зібрані у справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд доходить до висновку, що факт належності заявнику архівної довідки № М-573/05-02 від 27.11.2019 підлягає встановленню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12,13,81,141,263-265,293-294 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити .

Встановити факт, що архівна довідка № М-573/05-02 від 27.11.2019, видані об`єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю АДРЕСА_1 .

В порядку п.4. ч.5 ст.265 ЦПК України зазначаються наступні реквізити сторін та інших учасників справи:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Михайлівка АДРЕСА_1 району Республіка Молдова, житель АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 .

заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, 25009, місто Кропивницький вулиця Соборна, 7-А, код ЄДРПОУ - 20632802.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення або з дня складання повного судового рішення у разі оголошення вступної та резолютивної частини рішення або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Добровеличківський районний суд Кіровоградської області.

З інформацією щодо тексту судового рішення учасники справи можуть ознайомитися за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Добровеличківського районного суду

Кіровоградської області Майстер І. П.