Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 лютого 2020 року м. Василівка

Василівський районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді Нікандрової С.О., за участю секретаря судового засідання Дудки Н.В., заявника ОСОБА_1 , представника заявника ОСОБА_2 , заінтересованої особи ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

23 січня 2020 року до Василівського районного суду надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, у якій заявник ОСОБА_1 просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що заявник ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Мартуні Нагорно-Карабахської автономної області республіки Азербайджан. Батько ОСОБА_5 (азербайджанець), мати - ОСОБА_6 (вірменка). При народженні її прізвище було « ОСОБА_7 ». Внаслідок Карабаської війни - збройного конфлікту, що мав етнічний характер та відбувався між вірменами та азербайджанцями з вересня 1987 р. до 12 травня 1994 р., документи заявника були знищені. Вона була змушена змінити своє прізвище « ОСОБА_7 » на прізвище матері « ОСОБА_8 » і 18 вересня 1990 року вона одержала нове свідоцтво про народження на нове прізвище. Факт зміни прізвища підтверджується свідоцтвом про зміну прізвища, виданим 18.09.1990 року Мартунінським райввідділом РАГСу Нагорно-Карабахської автономної області. В результаті збройного конфлікту виникла самопроголошена невизнана республіка ОСОБА_9 , заявник ОСОБА_1 та її сім`я як біженці виїхали на постійне проживання до України. Більше двадцяти років заявник ОСОБА_1 постійно проживає в АДРЕСА_1 . Нещодавно вона звернулася до нотаріуса з питання оформлення договору дарування квартири доньці ОСОБА_3 , але підтвердити перший ступень споріднення для правильного визначення порядку оформлення та витрат, пов`язаних з цим, вона не змогла, бо документи не збереглися. Нотаріус роз`яснила, що при оформленні договору дарування квартири доньці, за умови підтвердження родинних відносин, заявнику не потрібно проводити експертну оцінку майна, нести витрати на послуги експерта-оцінювача, а також донька звільнена від сплати податку на доходи, одержані в разі укладення договору дарування. Для підтвердження родинних зв`язків заявник ОСОБА_1 звернулася до ЗАГС Мартунінського територіального округу з питання наявності актових записів про народження, шлюбу та розірвання шлюбу, зміни прізвища. Але не вся інформація (книги реєстрації) внаслідок збройного конфлікту збереглася. 25 жовтня 2019 року ЗАГС Мартунінського територіального округу надано Витяг з актового запису про укладення шлюбу заявника 29 серпня 1963 року, ОСОБА_10 з ОСОБА_11 , а також про розірвання їхнього шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_2 . Але підтвердження зміни прізвища заявника після розірвання

шлюбу з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_7 » немає. В шлюбі під час проживання в с.Мартуні Нагорно-Карабахської автономної області у заявника ОСОБА_1 народилася донька ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 05.07.2018р. Мартунінським територіальним підрозділом агенства ЗАГС. 29 квітня 1984 року донька заявника уклала шлюб з ОСОБА_14 , після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_15 », що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, виданим 29.04.1984 р. відділом ЗАГСу Шаумянівського району м. Баку. Відсутність підтвердження факту родинних відносин унеможливлює реалізацію права заявника ОСОБА_1 на оформлення договору дарування квартири її доньці без проведення експертної оцінки нерухомого майна, а також реалізацію інших прав, передбачених Сімейним Кодексом України. Іншого засобу підтвердити родинні зв`язки з донькою заявник не має, тому вона змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою Василівського районного суду Запорізької області від 24 січня 2020 року відкрито провадження у даній справі.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заяву, пояснила, що 29 серпня 1963 року вона, будучи ОСОБА_10 уклала шлюб з ОСОБА_11 , та змінила прізвище на « ОСОБА_12 ». В шлюбі, під час проживання в с.Мартуні Нагорно-Карабахської автономної області, ІНФОРМАЦІЯ_4 у них народилася донька ОСОБА_13 . 16 лютого 1974 року шлюб було розірвано, але підтвердження зміни прізвища заявника після розірвання шлюбу з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_7 » немає. Внаслідок Карабаської війни - збройного конфлікту, що мав етнічний характер та відбувався між вірменами та азербайджанцями з вересня 1987 р. до 12 травня 1994 р., документи заявника були знищені. Вона була змушена змінити своє прізвище « ОСОБА_7 » на прізвище матері « ОСОБА_8 » і 18 вересня 1990 року вона одержала нове свідоцтво про народження на нове прізвище.

Представник заявника ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її матір`ю є ОСОБА_1 , а батьком ОСОБА_11 , тому просила задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин в повному обсязі.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.1 п.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання для переоформлення належного їй майна.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася заявник ОСОБА_1 в селищі Мартуні Нагорно-Карабахської автономної області республіки Азербайджан, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , про що складено запис за №2. Батьком записаний ОСОБА_5 , мати записана ОСОБА_6 (а.с.7), та копією паспорта громадянина України серії СЮ193324 виданого Василівським РВ ГУМВС України в Запорізькій області від 30.10.2010 року (а.с.4).

Відповідно до свідоцтва про зміну прізвища та імені серії НОМЕР_2 від 18.09.1990 року, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , змінила своє прізвище на « ОСОБА_8 », про що в книзі записів актів цивільного стану складено відповідний запис №11 (а.с.6).

Відповідно до Витягу з актового запису про укладення шлюбу, переклад якого з

вірменської мови українською виконав перекладач ОСОБА_16 , справжність підпису засвідчив приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу Кукурудз Т.Ю., та який зареєстровано в реєстрі за №7651, 29 серпня 1963 року ОСОБА_10 зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 , після реєстрації укладення шлюбу привласнені прізвища дружині ОСОБА_12 , чоловікові « ОСОБА_12 ». Шлюб розірвано 16 лютого 1974 року (а.с.8).

Однак, підтвердження зміни прізвища заявника після розірвання шлюбу з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_7 » немає.

ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_13 , що підтверджується свідоцтвом про народження виданим 05.07.2018 року Мартунінським територіальним підрозділом агентства ЗАГС, батьком записаний ОСОБА_11 , мати записана ОСОБА_17 (а.с.9).

Відповідно до свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_3 від 29.04.1984 року, ОСОБА_13 уклала шлюб з ОСОБА_14 , та після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку « ОСОБА_15 », дружині « ОСОБА_15 » (а.с.10).

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 виданого Василівським РВ УМВС України в Запорізькій області від 11.07.1997 року, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в п. ОСОБА_18 (а.с.11).

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_19 , ОСОБА_20 пояснили, що ОСОБА_3 є їх матір`ю, а ОСОБА_1 бабусею. Дівоче прізвище їх матері ОСОБА_12 . Їх бабуся ОСОБА_1 мала дошлюбне прізвище ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка ОСОБА_12 . У зв`язку зі збройним конфліктом, що відбувався між вірменами та азербайджанцями, бабуся змінила своє прізвище « ОСОБА_7 » на прізвище матері « ОСОБА_8 ».

Свідок ОСОБА_14 пояснив, що він є чоловіком ОСОБА_3 , а ОСОБА_1 є його тещею. ОСОБА_1 мала дошлюбне прізвище ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка ОСОБА_12 . У зв`язку з Карабахським збройним конфліктом заявник змінила своє прізвище « ОСОБА_7 » на прізвище матері « ОСОБА_8 ».

Встановити іншим, крім судового, шляхом цей факт родинних відносин неможливо.

Сукупністю досліджених матеріалів цивільної справи доведений факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , і ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між матір`ю та донькою, тому суд вважає можливим задовольнити заяву.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 259, 263-265, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , і ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між матір`ю та донькою.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п.1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст судового рішення складений і підписаний 11 лютого 2020 року.

Суддя Василівського районного суду

Запорізької області С.О.Нікандрова