Справа № 493/158/20
Провадження № 2-о/493/20/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2020 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

головуючого - судді Ільніцької О.М.

за участю секретаря Антосюк Н.В.

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

03.02.2020 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що в його паспорті прізвище ім`я та по батькові записані українською мовою як « ОСОБА_1 », російською -« ОСОБА_1 ».

В його трудовій книжці НОМЕР_1 від 21 листопада 1983 року, виданої Балтським молочноконсервним комбінатом дитячих продуктів м. Балта Одеської області, прізвище російською мовою записано як « ОСОБА_3 », закреслено і записано « ОСОБА_3 », в результаті закреслено і записано як « ОСОБА_3 ». В трудовій книжці внесені відповідні записи щодо прізвища, а саме: « ОСОБА_3 » змінено на « ОСОБА_3 ».

У зв`язку з поганою видимістю печатки Балтського МКК дитячих продуктівна сторінці № 1 його трудової книжки, неможливо встановити організацію, яка її проставила.

Крім того, КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області видав йому архівні довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №№ С-591, С-592 від 02.01.2020 року в якій вказано, що в особових рахунках по заробітній платі Балтського молочноконсервного комбінату дитячих продуктів м. Балта Одеської області його прізвище, ім`я та по батькові записані російською мовою як « ОСОБА_1 », але вірно « ОСОБА_1 ».

В його архівному витягу № 590/01-20 від 02.01.2020 року прізвище ім`я та по батькові на російській мові зазначені « ОСОБА_1 », але вірно « ОСОБА_1 ».

У зв`язку з необхідністю правильного нарахування йому пенсії він просив суд встановити факт належності йому зазначеної трудової книжки, архівних довідок про заробітну плату для обчислення пенсії та архівного витягу.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав в повному обсязі.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В трудовій книжці заявника НОМЕР_1 від 21 листопада 1983 року, виданої Балтським молочноконсервним комбінатом дитячих продуктів м. Балта Одеськоїйого прізвище на російській мові записане як « ОСОБА_3 », закреслено і записано « ОСОБА_3 », закреслено і остаточно записано як « ОСОБА_3 ». Печатка Балтського МКК дитячих продуктівна сторінці № 1 його трудової книжки погано видна, у зв`язку з чим неможливо її прочитати, що позбавляє можливості встановити організацію, яка її проставила.

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику були видані архівні довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №№ С-591, С-592 від 02.01.2020 року, а також архівний витяг № С-590/01-20 від 02.01.2020 року, де він значиться як « ОСОБА_1 ».

В паспорті заявника прізвище ім`я та по-батькові українською мовою записано « ОСОБА_1 », російською « ОСОБА_1 ».

В свідоцтві про народження заявника прізвище ім`я та по-батькові українською мовою записано « ОСОБА_1 ».

В судовому засіданні встановлено, що трудова книжка НОМЕР_1 від 21 листопада 1983 року, видана Балтським молочноконсервним комбінатом дитячих продуктів м. Балта Одеської області, архівні довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №№ С-591, С-592 від 02.01.2020 року, архівний витяг № С-590/01-20 від 02.01.2020 року видані КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, дійсно належать заявнику, що підтверджується показами свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , копією паспорту, копією свідоцтва народження заявника, копією військового квитка.

За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

-трудової книжки НОМЕР_1 від 21 листопада 1983 року, виданої Балтським молочноконсервним комбінатом дитячих продуктів м. Балта Одеської області на ім`я російською мовою « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № С-591 від 02.01.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній;

- архівного витягу № С-590/01-20 від 02.01.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей вказаних у ньому;

-архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № С-592 від 02.01.2020 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей вказаних у ній.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається через Балтський районний суд Одеської області до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене 23.03.2020 року.

СУДДЯ