Провадження № 2-д/932/6/20
У Х В А Л А

Іменем України

13 березня 2020 року м. Дніпро

Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська, у складі:

головуючого - судді Литвиненка І.Ю.,

при секретарі - Калантаєнку Д.В.,

за участю представниці відповідачів Бойко Г.О., представника позивача ОСОБА_1 ., представника заінтересованої особи Крука Д.В.,

розглянувши доручення Окружного суду Сполучених Штатів Америки Центрального Округу Каліфорнії про витребування документів, -

В С Т А Н О В И В:

З Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 28 листопада 2019 року до Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська надійшло для виконання доручення Окружного суду Сполучених Штатів Америки Центрального Округу Каліфорнії про витребування документів та інформації із Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради (49000, м. Дніпро, пр. Богдана Хмельницького, 19). У дорученні суддя цього суду прохає витребувати наступне:

1.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо прийняття ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) до Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради» 9 квітня 2018 року.

2.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо результатів будь-яких оглядів/обстежень тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) з метою визначення причини смерті.

3.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо аутопсії тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ). Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо результатів аутопсії.

4.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо токсикологічного дослідження тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ). Всі та будь-які документи, що містять відомості щодо результатів такого дослідження.

5.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо будь-яких інших лабораторних аналізів тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ), включаючи але не виключно, відбір будь-яких лабораторних зразків.

6.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо імен працівників Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради», які проводили огляди/обстеження тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ).

7.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо того чи було повідомлено про смерть ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) будь-які державні органи та/або організації, в тому числі, але не виключно, посольство Сполучених Штатів Америки в Україні, поліцію, та/або установи судово-медичної експертизи.

8.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо видачі лікарського свідоцтва про смерть №182 Комунальним закладом «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради.» В тому числі, але не виключно, надати копію лікарського свідоцтва про смерть №182 та/або будь-які документи та/або інформацію, що містять ім`я померлої особи, у зв`язку зі смертю якої було видано лікарське свідоцтво про смерть №182.

9.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо підписання лікарського свідоцтва про смерть №182 будь-яким працівником Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради», в тому числі, лікарем ОСОБА_5 .

10.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо огляду/обстеження тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) лікарем ОСОБА_5 , працівником Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради». В тому числі, але не виключно, надати всі та будь-які документи, що містять відомості щодо результатів такого огляду/обстеження.

11.Копія витягу з реєстру лікарських свідоцтв про смерть, або будь-яких інших записів/реєстрів, що засвідчують видачу лікарського свідоцтва про смерть №182, та демонструють нумерацію лікарських свідоцтв про смерть, складених Комунальним закладом «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради» в квітні 2018 року.

12.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо того, що сталося з тілом ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) після того, як воно було оглянуте/обстежене в Комунальному закладі «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради», включаючи їх, але не виключно:

?інформацію про місцезнаходження тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) до того, як воно залишило Комунальний заклад «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради»;

?імена осіб, які отримали тіло ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) з Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради»;

?дата, коли тіло ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) було отримано з Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради»;

?контактні деталі закладу, в який було переміщено тіло ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) з Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради», якщо відомо.

13.Всі та будь-які фотографії тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ) наявні в Комунальному закладі «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради».

14.Всі та будь-які документи та/або інформацію, що містять відомості щодо видачі лікарського свідоцтва про смерть № 182 Комунальним закладом «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради.» В тому числі, але не виключно, надати копію лікарського свідоцтва про смерть № 182 та/або будь-які документи та/або інформацію, що містять ім`я померлої особи, у зв`язку зі смертю якої було видано лікарське свідоцтво про смерть № 182.

15.Копію реєстру (або будь-яких інших записів) лікарських свідоцтв про смерть Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради», що містить відомості щодо номеру кожного лікарського свідоцтва про смерть, імені померлої особи та дати видачі кожного лікарського свідоцтва за період з 1 по 30 квітня 2018 року.

16.Копію реєстру (або будь-яких інших записів), що містить відомості щодо дати та номеру лікарського свідоцтва про смерть, складеного за результатами огляду тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ).

17.Копію реєстру (або будь-яких інших записів), що містять відомості щодо дати видачі лікарського свідоцтва про смерть №182.

18.Копію лікарського свідоцтва про смерть №182, складеного/виданого Комунальним закладом «Міська клінічна лікарня №16» Дніпровської міської ради».

В судовому засіданні представниця відповідачів підтримала судове доручення та прохала витребувати із КП «Міська клінічна лікарня № 16» ДМР документи, зазначені у дорученні. Пояснила, що ці документи потрібні для встановлення дійсних обставин смерті дружини позивача, який подав позови до страхових компаній у США.

Представник позивача вважав за можливе витребувати із КП «Міська клінічна лікарня № 16» ДМР документи, зазначені у дорученні. Зазначив, до керівництво лікарні ухиляється від надання всіх необхідних документів.

Представник КП «Міська клінічна лікарня № 16» ДМР в судовому засіданні пояснив, що всі документи щодо смерті дружини позивача раніше вже вилучені працівниками поліції у межах розслідування трьох кримінальних проваджень, які в подальшому об`єднані в одне; згодом кримінальне провадження було закрито за відсутністю ознак складу злочину. Наразі в лікарні залишилися лише журнали обліку трупів людей, які надійшли до патологічного відділення лікарні, за період часу з 01 по 30 квітня 2018 року.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено дипломатичними каналами.

Згідно з вимогами ч. 7 ст. 84 ЦПК України, особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

Вивчивши матеріали доручення, заслухавши пояснення учасників справи, суд дійшов висновку про його часткове задоволення та витребування необхідних документів із КП «Міська клінічна лікарня № 16» ДМР, а саме: журналів обліку трупів людей, які надійшли до патологічного відділення лікарні, за період часу з 01 по 30 квітня 2018 року, що містять відомості щодо тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ), та трьох протоколів виїмок, відповідно до яких всі інші документи, зазначені у дорученні, вилучені працівниками поліції, оскільки за повідомленням працівника КЗ «Міська клінічна лікарня № 16» ДМР, лише ці документи на даний час є у володінні лікарні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 84, 261, 500 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Витребувати із Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради (49000, м. Дніпро, пр. Богдана Хмельницького, 19) журнали обліку трупів людей, які надійшли до патологічного відділення лікарні, за період часу з 01 по 30 квітня 2018 року, що містять відомості щодо тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ), та три протоколи виїмок, відповідно до яких всі інші документи, зазначені у дорученні, вилучені працівниками поліції.

Зобов`язати адміністрацію Комунального закладу «Міська клінічна лікарня № 16» Дніпровської міської ради надати у судове засідання, яке відбудеться о 12 годині 55 хвилині 23 березня 2020 року, журнали обліку трупів людей, які надійшли до патологічного відділення лікарні, за період часу з 01 по 30 квітня 2018 року, що містять відомості щодо тіла ОСОБА_2 (також може бути відома як ОСОБА_3 або ОСОБА_4 ), та три протоколи виїмок, відповідно до яких всі інші документи, зазначені у дорученні, вилучені працівниками поліції.

Відповідно до вимог ч.ч. 7, 8 ст. 84 ЦПК України, особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

За неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність встановлену законом.

Ухвала, відповідно до вимог ч. 1 ст. 261 ЦПК України, набирає законної сили негайно після її проголошення та апеляційному оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України за веб-адресою https://bs.dp.court.gov.ua/sud0403/people/csz/.

Суддя І.Ю. Литвиненко