Справа №751/1055/20
Провадження №2-о/751/38/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

05 березня 2020 року місто Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Деркача О. Г.

присяжні Лобань С.І., Костюк Г.В.

секретаря судового засідання Гармаш - Лящинська М.В.,

за участю: заявників - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

перекладача - Донець Н.А.,

представника заінтересованої особи Служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради - Ільєнко О.В.,

представника заінтересованої особи КЗ «Чернігівська загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів» Чернігівської обласної ради - Ярошенко Л.М.,

дітей - ОСОБА_3 , ОСОБА_4

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою громадян Канади ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради, КЗ «Чернігівська загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів» Чернігівської обласної ради, Чернігівський міський відділ ДРАЦС Північно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) про усиновлення малолітніх дітей, брата та сестри: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,-

ВИРІШИВ

Заяву громадян Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх дітей, брата та сестри: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - задовольнити.

Визнати громадян Канади ОСОБА_5 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт № НОМЕР_1 , виданий 24.01.2018 року ОСОБА_7 , дійсний до ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , паспорт № НОМЕР_2 , виданий 09.09.2019 ОСОБА_7 , дійсний до ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживаючих за адресою: АДРЕСА_1 - усиновлювачами малолітньої дитини громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та малолітньої дитини громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Зобов`язати Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису №202, складеного 23 січня 2009 року Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 , видане повторно Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області 15.11.2017), а саме:

- змінити прізвище дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_5 », ім`я « ОСОБА_9 на « ОСОБА_10 », по батькові не вказувати, згідно з традиціями Канади. Дату та місце народження дитини залишити без змін;

- виключити відомості про батьків ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , та записати батьками:

- графу відомості "про батька" записати - « ОСОБА_1 » - громадянин ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце постійного проживання: АДРЕСА_1 ;

- в графу відомості "про матір" записати - « ОСОБА_2 » - громадянка ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце постійного проживання: АДРЕСА_1 .

Свідоцтво про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , видане повторно Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області 15.11.2017, серії НОМЕР_3 (актовий запис № 202 від 23 січня 2009 року) - анулювати та видати нове Свідоцтво про народження дитини.

Зобов`язати Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису № 949, складеного 21 квітня 2010 року Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 , видане повторно Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області 15.11.2017), а саме:

- змінити прізвище дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_5 », ім`я « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_15 », по батькові не вказувати, згідно з традиціями Канади. Дату та місце народження дитини залишити без змін;

- виключити відомості про батьків ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , та записати батьками:

- графу відомості "про батька" записати - « ОСОБА_1 » - громадянин ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце постійного проживання: АДРЕСА_1 ;

- в графу відомості "про матір" записати - « ОСОБА_2 » - громадянка ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце постійного проживання: АДРЕСА_1 .

Свідоцтво про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , видане повторно Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області 15.11.2017, серії НОМЕР_4 (актовий запис № 949 від 21 квітня 2010 року) - анулювати та видати нове Свідоцтво про народження дитини.

Рішення може бути оскаржено до Чернігівського апеляційного суду через Новозаводський районний суд міста Чернігова шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Повний текст рішення суду буде виготовлений 05.03.2020 року.

Головуючий суддя О. Г. Деркач

Присяжні Г. В. Костюк

С. І. Лобань