Справа № 128/439/20
РІШЕННЯ

Іменем України

23 березня 2020 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Бондаренко О.І.

секретаря судового засідання Нагірняк Т.А.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Мізяківсько - Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, ОСОБА_2 про тлумачення змісту заповіту та про визнання права власності в порядку спадкування за заповітом, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовною заявою до Мізяківсько - Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, ОСОБА_2 про тлумачення змісту заповіту та про визнання права власності в порядку спадкування за заповітом, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати, ОСОБА_3 , після смерті якої відкрилася спадщина, яка складається з різного майна, в тому числі з: земельної ділянки площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189. Однак, оригінал даного правовстановлюючого документа позивачем втрачено, в зв`язку з чим він не має можливості оформити свої спадкові права в державній нотаріальній конторі.

18.08.2008 року ОСОБА_3 склала заповіт, яким заповідала земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Мізяківські Хутори», розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться в селі Мізяківські Хутори, Вінницького району Вінницької області своєму синові - ОСОБА_1

Спадщину після смерті матері позивач прийняв, так як у встановлений законом строк подав заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори.

Осіб, які мають право на обов`язкову частку у спадщині після смерті ОСОБА_3 немає. Іншою спадкоємицею за законом після смерті матері позивача є його рідна сестра, донька померлої - ОСОБА_2 .

Таким чином, на момент складання ОСОБА_3 заповіту, їй належало право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Мізяківські Хутори», розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться в селі Мізяківські Хутори Вінницького району Вінницької області, належний їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1 , виданого на ім`я ОСОБА_3 .

В подальшому на ім`я ОСОБА_3 було видано замість сертифікату на право на земельну частку (пай) - державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 774917, виданий 19 листопада 2008 року, на земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, яка зареєстрована на померлу.

В зв`язку з тим, що у заповіті, що складений 18.08.2008 року ОСОБА_3 , зазначено, що вона заповідає позивачу право на земельну частку (пай), належну їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ВН № 0448910, позивач вважає, що зі змісту даного заповіту зрозуміло, що ОСОБА_3 заповіла позивачу саме земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, яка була оформлена їй у власність саме тому, що перед тим мати набула право на земельну частку (пай).

Для того, щоб вирішити спір в досудовому порядку позивач звертався до Вінницької районної державної нотаріальної контори, але отримав постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, тобто досудове врегулювання спору не дало бажаних результатів, а тому позивач вимушений звернутися з даним позовом до суду.

За наведених обставин позивач просить ухвалити рішення, яким тлумачити заповіт від 18 серпня 2008 року, посвідчений Колосовською В.О., секретарем Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, зареєстрований в реєстрі за № 910, складений від імені ОСОБА_3 , наступним чином: « ОСОБА_4 , ідентифікаційний номер (код) НОМЕР_3 ,народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_1 на випадок смерті роблю таке розпорядження: земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область, Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, що належала ОСОБА_3 та майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства «Мізяківські Хутори» належний їй на підставі свідоцтва серії НОМЕР_6 , який знаходиться в СТОВ «Мізяківські Хутори» на суму 5989 грн., заповідаю своєму синові - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 »; визнати за ним право власності в порядку спадкування за заповітом, посвідченим 18 серпня 2008 року Колосовською В.О . , секретарем Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, зареєстрований в реєстрі за № 910, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 на: земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, що належала ОСОБА_3 .

В підготовче судове засідання представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Галіцина В.В. не з`явилася, надала суду заяву, в якій позовні вимоги свого довірителя підтримує, змін та доповнень не має, просить суд їх задоволити та розглянути справу у її відсутність зі стадії підготовчого судового засідання.

Представник відповідача Мізяківсько - Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області в підготовче судове засідання не з`явився, попередньо надавши суду заяву, в якій просить справу розглянути в його відсутність, позов ОСОБА_1 визнає та не заперечує щодо його задоволення.

Відповідач ОСОБА_2 в підготовче судове засідання не з`явилася, попередньо надавши суду заяву, в якій просить справу розглянути в її відсутність, позов визнає та не заперечує щодо його задоволення.

Відзив на позовну заяву позивача відповідачами у встановлений судом строк не подавався, а тому відповідно до ч.3 ст. 200 ЦПК України суд ухвалює рішення в підготовчому судовому засіданні.

Відповідно до ст. 247 ч.2 ЦПК України суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши матеріали справи, оглянувши копію спадкової справи, заведеної після смерті ОСОБА_3 , вважає, що позов підлягає до задоволення зі слідуючих підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати позивача - ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 11.09.2008 року (а.с. 7).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, яка складається з різного майна, в тому числі з: земельної ділянки площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, що належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 774917 від 19.11.2008 року (а.с. 13).

Оригінал даного правовстановлюючого документа позивачем втрачено, що підтверджується оголошенням в газеті «Подільська Зоря» від 19.12.2019 року (а.с. 14), в зв`язку з чим позивач не має можливості оформити свої спадкові права в державній нотаріальній конторі, що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії Вінницької районної державної нотаріальної контори від 12.12.2019 року № 2527 /02-31 (а.с.27).

18.08.2008 року ОСОБА_3 склала заповіт, яким заповідала земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Мізяківські Хутори», розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться в селі Мізяківські Хутори Вінницького району Вінницької області, належний їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВН № 0448910 та майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства «Мізяківські Хутори» належний їй на підставі свідоцтва серії НОМЕР_6 , який знаходиться в СТОВ «Мізяківські Хутори» на суму 5989 грн., своєму синові - ОСОБА_1 . Даний заповіт, посвідчений 18 серпня 2008 року Колосовською В.О., секретарем Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, зареєстрований в реєстрі за № 910 (а.с. 8).

Таким чином, позивач ОСОБА_1 є спадкоємцем за заповітом після смерті матері та спадщину прийняв, так як у встановлений законом строк подав заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори (а.с. 27).

Осіб, які мають право на обов`язкову частку у спадщині після смерті ОСОБА_3 немає; іншою спадкоємицею за законом після смерті ОСОБА_3 є донька померлої - відповідач ОСОБА_2 .

Таким чином, на момент складання ОСОБА_3 заповіту, їй належало право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Мізяківські Хутори», розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться в селі Мізяківські Хутори Вінницького району Вінницької області, належний їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 , виданого на ім`я ОСОБА_3 , що підтверджується довідкою Мізяківсько-Хутірської сільської ради № 340 від 21.11.2019 року (а.с. 20).

В подальшому, на ім`я ОСОБА_3 було видано замість сертифікату на право на земельну частку (пай) - державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 774917 від 19.11.2008 року на земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, яка зареєстрована на померлу, що підтверджується також Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку НВ-019 від 12.12.2019 року (а.с. 15 - 16).

В зв`язку з тим, що у заповіті, який складений 18.08.2008 року ОСОБА_3 , зазначено, що вона заповідає позивачу право на земельну частку (пай), належну їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВН № 0448910, зі змісту даного заповіту зрозуміло, що ОСОБА_3 заповіла позивачу саме земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, яка була оформлена їй у власність саме тому, що перед тим померла набула право на земельну частку (пай).

Той факт, що дійсно ОСОБА_3 заповідала позивачу земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, право власності на яку вона набула вже після посвідчення заповіту, а на момент посвідчення заповіту їй дійсно належала земельна частка (пай) розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться в селі Мізяківські Хутори, Вінницького району Вінницької області, підтверджується: ОСОБА_3 за життя набула спадкову земельну ділянку, так як була членом КСП, була внесена в списки власників сертифікатів, яким видаються державні акти на право власності на земельні ділянки по Мізяківсько-Хутірській сільській раді, про що свідчить Витяг з Державного земельного кадастру про земельну ділянку НВ-019 від 12.12.2019 року (а.с. 15- 16); ксерокопія самого державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 774917 від 19.11.2008 року (а.с.13); довідка-виписка із списку членів КСП, видана Мізяківсько-Хутірською сільською радою № 341 від 21.11.2019 року (а.с. 18); довідка Мізяківсько-Хутірської сільської ради № 340 від 21.11.2019 року (а.с. 20); список колгоспників в КСГП с. Мізяківські Хутори станом на 1.07.1997 рік, в якому під № 212 значиться ОСОБА_3 (а.с. 21 - 23); список власників сертифікатів, яким видаються державні акти на право власності на земельні ділянки, станом на 08.09.2008 року за № 1765 (а.с. 24 - 26).

Згідно ст. 213 ЦК України, зміст правочину може бути витлумачений стороною (сторонами). На вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину. При тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів. Якщо буквальне значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги з`ясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину зі змістом інших його частин, усім його змістом, намірами сторін. Якщо за правилами, встановленими частиною третьою цієї статті, немає можливості визначити справжню волю особи, яка вчинила правочин, до уваги беруться мета правочину, зміст попередніх переговорів, усталена практика відносин між сторонами, звичаї ділового обороту, подальша поведінка сторін, текст типового договору та інші обставини, що мають істотне значення.

Згідно ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом.

Відповідно до ч.1 ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Згідно ч.1 ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

За наведених обставин, суд приходить до висновку, що фактично позивачу заповідалась земельна ділянка; право позивача на спадщину є суду доведеним, тому позовні вимоги підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 213, 328, 123, 1225 ЦК України, ст. ст. 4, 10, 76, 82, 200, 247, 264, 265, 268, 273, 293, 315 ЦПК України,-

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 задоволити.

Тлумачити заповіт від 18 серпня 2008 року, посвідчений Колосовською В.О., секретарем Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, зареєстрований в реєстрі за № 910, складений від імені ОСОБА_3 , наступним чином:

« ОСОБА_4 , ідентифікаційний номер (код) НОМЕР_3 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_1 на випадок смерті роблю таке розпорядження: земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область, Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, що належала ОСОБА_3 та майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства «Мізяківські Хутори», належний їй на підставі свідоцтва серії НОМЕР_6 , який знаходиться в СТОВ «Мізяківські Хутори» на суму 5989 грн., заповідаю своєму синові - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , право власності в порядку спадкування за заповітом, посвідченим 18 серпня 2008 року Колосовською В .О . , секретарем Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, зареєстрований в реєстрі за № 910, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 на земельну ділянку площею 1,3588 гектарів, місце розташування: Вінницька область Вінницький район, Мізяківсько-Хутірська сільська рада, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; кадастровий номер :01:003:0189, що належала ОСОБА_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом направлення апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції в 30-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя О.І. Бондаренко