Справа № 2/714/48/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" березня 2020 р. м. Герца

Герцаївський районний суд Чернівецької області в складі :

головуючого-судді Єфтемій С.М.
за участю: секретаря судових засідань Гаїна А.Г.
представника позивачкиКозвачук С.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Байраківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на земельну частку (пай) в порядку спадкування,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачка звернулася до суду із вказаним позовом мотивувавши свої вимоги тим, що її батькові ОСОБА_2 належала земельну частку (пай) розміром 1,03 га в умовах кадастрових гектарах у землі, яка перебуває у колективній власності ВАТ «Буковинський», згідно сертифікату серії ЧВ № 0195481. ІНФОРМАЦІЯ_1 батько помер. Внаслідок смерті батька відкрилася спадщина на належне йому майно, в тому числі й на вказану земельну частку (пай). Спадкодавець ОСОБА_2 за життя заповіту не склав, а тому в порядку спадкування за законом, спадщину у рівних частках прийняли його дружина ОСОБА_3 та син ОСОБА_4

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_4 , спадщину по смерті якого прийняла його матір ОСОБА_3 . Відтак, остання успадкувала належну останньому Ѕ частку земельної частки (пай).

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3 .

Спадщину після смерті матері прийняв її син, брат позивачки ОСОБА_5 , який на час смерті матері проживав із нею в одному господарстві, в с. Байраки Герцаївського району.

Однак, ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 брат позивачки також помер.

Позивачка як єдина спадкоємиця за законом спадщину прийняла своєчасно та звернулася до нотаріуса із заявою про отримання свідоцтва про право на спадщину. Однак, через втрату правовстановлюючих документів на спірну земельну частку (пай) та через неможливість підтвердження факту родинних відносин зі братом ОСОБА_5 , за обставин, що їх матір за свідоцтвом про народження позивачки значиться як « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про народження брата ОСОБА_5 , остання зазначена як « ОСОБА_6 », нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про права на спадщину за законом.

За таких обставин, позивачка просила встановити фат родиних відносин між нею та померлим братом та визнати за нею в порядку спадкування право власності на спірну земельну частку (пай), яка перебуває у колективній власності ВАТ «Буковинський», с. Байраки Герцаївського району Чернівецької області та належало її батькові, ОСОБА_2 на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧВ № 0195481.

Позивачка та її представник ОСОБА_7 в судовому засіданні позовні вимоги підтримали посилаючись на обставини викладені в позовній заяві, які просили задовольнити.

Байраківська сільська рада Герцаївського району Чернівецької області в судове засідання свого представника не направила, проте подала суду письмову заяву про розгляд справи у їх відсутності. Проти задоволення вимог позивачки не заперечують.

Вислухавши пояснення позивачки, її представника, допитавши свідків та дослідивши письмові докази, суд вважає за необхідне зазначити про наступне.

Як вбачається з матеріалів справи, 01 жовтня 1955 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , тобто батьки позивачки, зареєстрували шлюб у виконкомі Байраківської сільської ради Герцаївського району, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу (а.с.5).

Згідно розпорядження Герцаївської районної державної адміністрації № 448-р від 30.12.1998 року, у відповідності до Указу Президента від 08 серпня 1995 року «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» було затверджено проект розпаювання земель переданих у колективну власність ВАТ «Буковинський» та затверджено розмір земельної частки (паю) в умовах кадастрових гектарах 1.03 га зобов`язавши відділ земельних ресурсів райдержадміністрації видати сертифікати на право на земельну частку (пай) всім членам колективного сільськогосподарського підприємства до 31.12.1999 року (а.с.7).

Як вбачається з довідки Герцаївської районної державної адміністрації Чернівецької області № 08.14/10-923 від 01.08.2019 року, ОСОБА_2 був виданий сертифікат серії ЧВ № 0195481 на право на земельну частку (пай) загальною площею 1.03 га в умовах кадастрових гектарах у землі, яка перебуває у колективній власності Відкритого акціонерного товариства «Буковинський», який зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку за № 647 (а.с.6).

За змістом книги реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) що видаються Герцаївською РДА ВАТ «Буковинський», під номером 647 значиться ОСОБА_2 як такий що отримав сертифікат серії ЧВ № 0195481 на право на земельну частку (пай) розміром 1.03 га в умовах кадастрових гектарах у землі (а.с. 118).

ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть виданим виконавчим комітетом Байраківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області серії НОМЕР_1 (а.с.09).

Таким чином, після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на належне йому майно, в т.ч. право на земельну частку (пай).

Згідно з ч.1 ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно з ст. 1217 ЦК України, спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом.

Право на спадкування мають особи, визначені в заповіті, а у випадку відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від неї, право на спадкування одержують спадкоємці за законом (ст. 1223 ЦК).

Судом встановлено, що спадкодавець ОСОБА_2 за життя заповіту не склав, а тому спадкування має місце за законом.

Відповідно до статті 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Частинами 1, 3 ст. 1268, ч. 1 ст. 1269, ч. 1 ст. 1270 ЦК передбачено, що спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

За даними Байраківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , відповідно дружина та син спадкодавця, своєчасно прийняли спадщину після смерті ОСОБА_2 , так як постійно проживали разом із ним у господарстві, що в с. Байраки Герцаївського району (зворот а.с.11).

Таким чином ОСОБА_3 та ОСОБА_4 успадкували після смерті ОСОБА_2 по 1/2 частині спірної земельної частки (пай).

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_4 (а.с.11).

Згідно довідки Байраківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області № 973 від 25.06.2018 року, після смерті ОСОБА_4 спадщину своєчасно прийняла ОСОБА_3 мати спадкодавця (а.с.14).

Відтак, ОСОБА_3 успадкувала після смерті сина належної йому 1/2 земельної частки (пай).

ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 72 років померла ОСОБА_3 (а.с.15).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на належне їй майно, зокрема і спірну земельну частку (пай).

Спадщину після смерті ОСОБА_3 прийняв її син ОСОБА_5 , так як постійно проживав разом із нею на момент смерті у господарстві, що в с. Байраки Герцаївського району, що підтверджується довідкою Байраківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області (а.с.16).

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть видане Герцаївським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області серії НОМЕР_2 (а.с.17).

Таким чином, після смерті ОСОБА_5 відкрилась спадщина.

Спадкування має місце за законом, так як спадкодавець ОСОБА_5 за життя заповіту не склав.

Як вбачається з матеріалів спадкової справи щодо майна померлого ОСОБА_5 , позивачка ОСОБА_1 , у передбачений законодавством шестимісячний строк 02 травня 2018 року звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті брата (зворот а.с.81), а 23 жовтня 2019 року звернулася до нотаріуса із додатковою заявою про прийняття спадщини в частині земельної частки (пай) загальною площею 1.03 га, яка перебуває у колективній власності Відкритого акціонерного товариства «Буковинський» (зворот а.с.93-94).

Однак, за постановою нотаріуса від 28 жовтня 2019 року позивачці було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну частку (пай) розміром 1,03 га в умовах кадастрових гектарах у землі, яка перебуває у колективній власності Відкритого акціонерного товариства «Буковинський», з підстав неможливості підтвердження факту родинних відносин зі спадкодавцем, а саме те, що їх матір за свідоцтвом про народження позивачки записана як « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про народження брата, остання зазначена як « ОСОБА_6 » (а.с.110-111).

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як роз`яснив Пленум Верховного суду України у п. 7 своєї постанови від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Згідно свідоцтва про народження позивачки (прізвище змінено на « ОСОБА_8 » згідно запису про шлюб), остання народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Байраки Герцаївського району Чернівецької області, батьками якої є ОСОБА_2 та « ОСОБА_3 » (зворот а.с.27).

За свідоцтвом про народження спадкодавця ОСОБА_5 , останній народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Байраки Герцаївського району Чернівецької області, в сім`ї ОСОБА_2 та « ОСОБА_6 » (а.с.27).

Рішенням Герцаївського районного суду від 28 грудня 2018 року за позивакою ОСОБА_1 визнано право власності в порядку спадкування за законом після смерті брата ОСОБА_5 , на житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що в АДРЕСА_1 (а.с.20-21).

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_9 суду показала, що позивака ОСОБА_1 приходиться рідною сестрою. Їхніми батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , які за життя працювали у колгоспі, з якого вийшли на пенсію, яким згодом було видано земельні паї. В їх сім`ї було усього п`ятеро дітей, троє братів, серед яких і ОСОБА_5 , наразі нікого немає у живих. За життя, брат ОСОБА_5 одружений не був і дітей не мав. З часу після одруження проживає в м. Чернівці, окремо від батьків та братів, із завою про отримання спадщини ніколи д нотаріуса не зверталася і претензій до спадкового майна не має. Вважає причиною у розбіжностей щодо по батькові матері за свідоцтвом про народження позивачки та брата ОСОБА_5 неправильний переклад з румунської на російську, а згодом і українську мову.

Свідок ОСОБА_10 підтвердив покази свідка ОСОБА_9 з приводу того що позивачка є сестрою померлого ОСОБА_5 .

Оцінюючи вищенаведені докази у своїй сукупності та приймаючи до уваги, що встановлення факту родинних відносин, який просить встановити позивачка, має для неї юридичне значення, а саме, надає право на оформлення спадщини, ураховуючи дані щодо народження позивачки (місця народження, записів щодо батьків), дані про місце щодо народження спадкодавця ОСОБА_5 (місця народження, записів щодо батьків), з огляду на покази свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , а також, що рішенням Герцаївського районного суду від 28 грудня 2018 року за позивачкою визнано право власності в порядку спадкування за законом після смерті брата ОСОБА_5 в частині житлового будинку, то суд знаходить встановленням, що позивачка ОСОБА_1 є сестрою ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Звертаючись до суду з даним позовом позивачка просила визнати за нею в порядку спадкування право власності на земельну частку (пай), яка перебуває у колективній власності ВАТ «Буковинський», с. Байраки Герцаївського району та належало її батькові, ОСОБА_2 на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧВ № 0195481, який було втрачено.

Про обставини втрати сертифікату серії ЧВ №0195481 свідчить оголошення яке було подано позивачкою у місцевій газеті «Gazeta de Herta» від 13.09.2019 року, відповідно до якої зазначений сертифікат вважається втраченим та недійсним (а.с.22).

Як підставу відмови позивачці у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну частку (пай), яка перебуває у колективній власності ВАТ «Буковинський», с. Байраки Герцаївського району та належало її батькові, ОСОБА_2 на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧВ № 0195481, нотаріусом у своїй постанові від 28 жовтня 2019 року вказано на відсутність правовстановлюючого документа (а.с.110-111).

Таким чином наявний спір щодо спадкування позивачкою права на земельну частку (пай).

Частиною ч.1 ст.1225 ЦК України встановлено, що право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Статтею 1 Закону У країни «Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)» передбачено, що право на земельну частку (пай) мають: колишні члени колективних сільськогосподарських підприємств, сільськогосподарських кооперативів, сільськогосподарських акціонерних товариств, у тому числі створених на базі радгоспів та інших державних сільськогосподарських підприємств, а також пенсіонери з їх числа, які отримали сертифікати на право на земельну частку (пай) у встановленому законодавством порядку; громадяни спадкоємці права на земельну частку (пай), посвідченого сертифікатом; громадяни та юридичні особи України, які відповідно до законодавства України набули право на земельну частку (пай). Право особи на земельну частку (пай) може бути встановлено в судовому порядку.

Відповідно до ст. 2 вищевказаного Закону основним документом, що посвідчує право на земельну частку (пай), є сертифікат на право на земельну частку (пай), виданий районною (міською) державною адміністрацією. Документами, що посвідчують право на земельну частку (пай), також є: свідоцтво про право на спадщину; посвідчені у встановленому законом порядку договори купівлі-продажу, дарування, міни, до яких додається сертифікат на право на земельну частку (пай); рішення суду про визнання права на земельну частку (пай).

За приписами ст.ст.1217, 1218 ЦК України та ст.3 Указу Президента України «Про невідкладні заходи щодо прискорення земельної реформи у сфері сільськогосподарського виробництва» від 10 листопада 1994 року №666/94 право на земельну частку успадковується спадкоємцями, оскільки спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців).

Пленум Верховного Суду України у п. 24 своєї постанови від 16 квітня 2004 року за №7 «Про практику застосування судами земельного законодавства при розгляді цивільних справ» також звернув увагу на те, що член колективного сільськогосподарського підприємства, включений до списку, що додається до державного акта на право колективної власності на землю, набуває права на земельну частку (пай) з дня видачі цього акта, і в разі його смерті успадкування права на земельний пай здійснюється за нормами ЦК України, у тому числі й у випадку, коли з різних причин ця особа не отримала сертифікат на право на земельну частку (пай).

Ураховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку, що оскільки на момент смерті батька позивачки ОСОБА_2 останньому належала земельна частка (пай) загальною площею 1.03 га, яку успадкували відповідно ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , після смерті яких спадщину прийняла позивачка ОСОБА_1 , але не може оформити своїх прав її з підстав відсутності (втрати) правовстановлюючого документа на спірну земельну частку (пай), то її вимоги підлягають задоволенню шляхом визнання за нею право власності в порядку спадкування за законом на земельну частку (пай), розміром 1,03 га в умовах кадастрових гектарів у землі, яка перебуває у колективній власності ВАТ «Буковинський», що в с. Байраки Герцаївського району Чернівецької області.

На підставі ст. 1216, 1218, 1262 ЦК України, Указу Президента України від 08 серпня 1995 року за №720/95 «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям», ст.ст.1,2 Закону України «Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)», керуючись ст.ст. 3 12, 13, 89, 259, 264, 265, 280, 282, 293, 315 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є сестрою ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Герца Чернівецької області.

Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом на право на земельну частку (пай) розміром 1,03 га в умовах кадастрових гектарах у землі, яка перебуває у колективній власності Відкритого акціонерного товариства «Буковинський», с. Байраки Герцаївського району Чернівецької області та належало ОСОБА_2 на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧВ № 0195481, за реєстраційним номером 647 в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкриті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду протягом 30-и днів з дня його проголошення, а у разі проголошення в судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст судового рішення виготовлено «20» березня 2020 року.

Суддя