Провадження № 2-о/415/31/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 березня 2020 року м. Лисичанськ

Лисичанський міський суд Луганської області у складі:

головуючого судді Калмикової Ю.О.,

за участю секретаря Кравченко О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лисичанську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області,-

ВСТАНОВИВ:

Описова частина

Зміст позовних вимог

ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_1 звернувся до Лисичанського міського суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області.

В обґрунтування заяви зазначив, що заявниця є сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Перевальськ Луганської області, громадянина України, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Перевальськ Перевальського району Луганської області, Україна.

На час смерті ОСОБА_3 був зареєстрований по АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2

ОСОБА_4 свідоцтві про народження заявниці та в свідоцтві про народження її брата їх по батькові зазначено, як « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 » відповідно. Проте в її паспорті громадянина України по батькові зазначено помилково як « ОСОБА_6 ».

Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, який знаходиться на підконтрольній Україні території, відмовив їй у реєстрації смерті батька, оскільки для підтвердження факту смерті нею було пред`явлено документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, а саме свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , видане 23 листопада 2019 року відділом записів актів цивільного стану Перевальського районного управління юстиції, розташованого на тимчасово окупованій території Луганській області. Зазначене місце смерті брата є тимчасово окупованою територією України, визначеною Постановою Верховної Ради України від 17.03.2015 № 254-VІІІ «Про визнання окремих районів, міст, селищ і іл. Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями». Тому отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за межами тимчасом окупованої України неможливо, так як смерть відбулась на тимчасово окупованій території України.

Після смерті брата залишилось спадкове майно. Спір про право відсутній.

Встановлення факту родинних відносин та факту смерті брата їй необхідно для отримання свідоцтва про смерть за межами тимчасово окупованої території України та подальшого оформлення спадщини.

На підставі викладеного просила суд, встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між братом та сестрою та встановити факт смерті її брата ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого на час смерті по АДРЕСА_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Перевальськ Перевальського району Луганської області, Україна, причина смерті атеросклеротичний кардіосклероз.

Надходження позовної заяви та інших заяв до суду

26.12.2019 року ухвалою суду про відкриття провадження у справі № 415/10291/19 було відкрито провадження у цій цивільній справі.

28.01.2020 року та 18.03.2020 року представником заявника адвокатом Літвіновим Д.Ю. надано письмові клопотання, в яких просить справи розглядати за відсутності заявника та його представника.

Доводи особи, яка подала позов

Заява мотивована тим, що заявнику відмовлено у реєстрації смерті брата та наявності помилки в написанні по-батькові заявника, що ставить під сумнів наявність родинних відносин між ними.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином.

Представник заявника ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав до суду письмове клопотання, в якому просив розглядати справу без участі заявника та його представника.

Представник заінтересованої особи Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, клопотань про відкладення розгляд справи до суду не надходило.

Дослідивши докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

Матеріалами справи встановлено, що згідно з свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 09 березня 1960 року, наданого Паркоммунським міськ. бюро ЗАГС, російською мовою « ОСОБА_7 », ІНФОРМАЦІЯ_3 про що зроблено актовий запис № 173. Батьком записаний ОСОБА_8 , матір`ю ОСОБА_9 (а.с.10).

Згідно з свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 17 вересня 1977 року, наданого Бугаєвською посрадою Перевальського району Ворошиловградської області ОСОБА_10 та російською мовою « ОСОБА_7 » уклали шлюб 17 вересня1977 року, про що складено актовий запис № 47. Прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_11 (а.с.11).

Згідно з свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 18 липня 1981 року, наданого Перевальським районним відділом ЗАГС ОСОБА_12 та російською мовою « ОСОБА_13 » уклали шлюб 18 липня 1981 року, про що складено актовий запис № 169. Прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_14 (а.с.12).

Згідно з свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 від 21 лютого 1949 року, наданого м. Паркоммунськ, Ворошиловська область міськ. ЗАГС російською мовою « ОСОБА_15 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що зроблено актовий запис № 46. Батьком записаний ОСОБА_8 , матір`ю ОСОБА_16 (а.с.13).

Згідно з довідкою про причину смерті № 193 від 04 листопада 2019 р. ОСОБА_3 , у віці 70 років, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , причина смерті атеросклеротичний кардіосклероз (а.с.14).

Згідно з свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 23 листопада 2019 р. ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що складено актовий запис № 480 (а.с.15).

Згідно з відмовою у проведенні державної реєстрації смерті Алчевського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області № 729/18.16-110 від 12.12.2019 року, пред`явлено документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, відмовити у державній реєстрації смерті (а.с.16).

Мотивувальна частина

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорювальних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Також є достатньо підстав для встановлення факту смерті громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження пос. Паркоммуни Ворошиловградської області, Україна, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Перевальськ, Перевальського району, Луганської області, Україна у віці 70 років, причина смерті атеросклеротичний кардіосклероз. На час смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

Пункт 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказує, що суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду.

Приписами п. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод встановлено, що кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обов`язків має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом. Так, Європейський суд з прав людини у своїй прецедентній практиці виходить із того, що положення пункту 1 статті 6 та статті 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод гарантує кожному право подати до суду будь-який позов, що стосується його прав і обов`язків цивільного характеру (п. 36 рішення ЄСПЛ від 21 лютого 1975 року у справі «Голден проти Сполученого королівства»).

У силу ст. 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожна людина, права і свободи якої, викладені у цій Конвенції, порушуються, має ефективний засіб захисту у відповідному національному органі.

Таким чином при дослідженні вищенаведених доказів судом встановлено, що в свідоцтві про народження та в паспорті ОСОБА_1 , та в свідоцтві про укладення шлюбу було допущено різне написання її по-батькові, а саме, як « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_6 », тому оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , як між сестрою та братом.

У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України суд вважає за необхідне допустити негайне виконання рішення в частині встановлення факту смерті.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 258, 264, 265, 293, 315-317, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_4 , як між сестрою та братом.

Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження пос. Паркоммуни Ворошиловградської області, Україна, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Перевальськ, Перевальського району, Луганської області, Україна у віці 70 років, причина смерті атеросклеротичний кардіосклероз, на час смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ст. 430 ЦПК України допустити негайне виконання рішення в частині встановлення факту смерті.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Із урахуванням пункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України (в редакції, яка набрала чинності 15.12.2017 року) апеляційні скарги подаються до або через суд першої інстанції, тобто апеляційна скарга може бути подана до Луганського апеляційного суду через Лисичанський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , місце реєстрації та проживання АДРЕСА_1 , реєстраційний номер НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, місцезнаходження: вул. Д.І. Менделєєва, 53, м. Лисичанськ, Луганська область, Україна, .

СУДДЯ Ю. О. КАЛМИКОВА